1
00:00:00,000 --> 00:01:30,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:37,000 --> 00:01:42,000
(تابستان بی پایان)

3
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
(قسمت هفدهم)

4
00:01:52,480 --> 00:01:53,159
آره

5
00:01:54,400 --> 00:01:55,680
واقعا فکر کرده

6
00:01:55,680 --> 00:01:56,760
می‌تونه بعد این همه سال

7
00:01:57,120 --> 00:01:58,760
دوری از لان یوئه

8
00:01:58,760 --> 00:02:00,200
همه چی رو با حرف زدن حل کنه؟

9
00:02:02,000 --> 00:02:03,319
خیلی مسخره‌ست

10
00:02:04,719 --> 00:02:05,719
میدونم

11
00:02:06,519 --> 00:02:08,200
با اون کارایی که توی فاز اول کرد

12
00:02:08,319 --> 00:02:09,519
همه یادشونه

13
00:02:09,519 --> 00:02:11,200
اونجا رو کی بالا کشید

14
00:02:11,400 --> 00:02:12,040
غیر اینه؟

15
00:02:12,599 --> 00:02:14,280
دلش می‌خواد این کارو بکنه
ولی کیه که دلش نخواد؟

16
00:02:14,519 --> 00:02:16,480
مسئله این جاست منم دلم می‌خواد یا نه

17
00:02:18,640 --> 00:02:19,280
خیلی‌خب

18
00:02:19,400 --> 00:02:20,400
فعلا کار دارم

19
00:02:21,439 --> 00:02:22,400
باشه، خداحافظ

20
00:02:25,159 --> 00:02:25,879
بیا تو

21
00:02:31,800 --> 00:02:32,800
چی میخوای؟

22
00:02:34,639 --> 00:02:35,680
اومدم این رو پس بدم

23
00:02:39,159 --> 00:02:39,919
تابستون تموم شه

24
00:02:39,919 --> 00:02:40,960
میرم پکن

25
00:02:41,520 --> 00:02:42,400
من و مامانم

26
00:02:42,960 --> 00:02:44,439
نمی‌تونیم با خانواده لو در تماس باشیم

27
00:02:44,879 --> 00:02:46,360
نمی‌تونیم چیزی ازشون بگیریم

28
00:02:46,919 --> 00:02:49,360
لازمش هم ندارم

29
00:02:51,360 --> 00:02:52,520
فقط واسه همین

30
00:02:53,439 --> 00:02:54,000
اومدی

31
00:02:54,000 --> 00:02:54,919
اینجا؟

32
00:03:01,319 --> 00:03:01,919
بشین

33
00:03:02,599 --> 00:03:03,240
بشین

34
00:03:10,159 --> 00:03:11,319
توی دانشگاه

35
00:03:12,599 --> 00:03:14,360
میخوای کامپیوتر بخونی، درسته؟

36
00:03:18,159 --> 00:03:20,360
باید رشته‌ت رو عوض کنی، معماری بخون

37
00:03:21,759 --> 00:03:22,919
کاراش رو انجام میدم

38
00:03:23,840 --> 00:03:24,960
نگران

39
00:03:25,879 --> 00:03:27,319
شهریه‌ش نباش

40
00:03:27,879 --> 00:03:28,680
باشه؟

41
00:03:30,280 --> 00:03:31,840
میدونم

42
00:03:31,840 --> 00:03:33,800
باعث شدم تو و مادرت

43
00:03:33,800 --> 00:03:35,120
اذیت بشین

44
00:03:35,800 --> 00:03:36,879
ولی من کی ام؟

45
00:03:37,879 --> 00:03:40,120
پدرتم مثلا

46
00:03:41,439 --> 00:03:42,599
میدونم

47
00:03:42,599 --> 00:03:44,400
دوست داری چی بخونی

48
00:03:47,240 --> 00:03:48,159
خب که چی؟

49
00:03:49,080 --> 00:03:49,680
اگه واقعا

50
00:03:49,680 --> 00:03:50,840
به ما اهمیت میدادین

51
00:03:51,759 --> 00:03:52,639
الان وضعیتمون

52
00:03:52,639 --> 00:03:53,599
این شکلی نبود

53
00:03:55,000 --> 00:03:56,439
اون موقع بچه بودی

54
00:03:56,439 --> 00:03:57,639
درک نمیکردی

55
00:03:57,639 --> 00:03:58,400
نمیفهمیدی

56
00:03:58,400 --> 00:04:00,000
اوضاع از چه قراره

57
00:04:01,120 --> 00:04:01,520
...اون موقع

58
00:04:01,520 --> 00:04:03,560
باشه، باشه

59
00:04:03,560 --> 00:04:04,280
پسرم

60
00:04:05,000 --> 00:04:06,759
نمیخواد الان

61
00:04:06,759 --> 00:04:08,719
بشینیم درمورد درست و غلط بحث کنیم

62
00:04:08,719 --> 00:04:09,560
گذشته ها

63
00:04:09,560 --> 00:04:10,800
گذشته

64
00:04:11,039 --> 00:04:12,800
الان دیگه باید تمام تمرکزت

65
00:04:12,960 --> 00:04:14,800
روی آینده باشه

66
00:04:16,840 --> 00:04:17,840
با تلاش خودت تونستی

67
00:04:17,840 --> 00:04:19,400
بری دانشگاه هوآچینگ

68
00:04:19,400 --> 00:04:20,199
پس از این به بعد

69
00:04:20,280 --> 00:04:22,479
باید سخت‌تر درس بخونی

70
00:04:23,599 --> 00:04:25,280
نباید مثل

71
00:04:26,080 --> 00:04:27,080
آ شیائو

72
00:04:27,080 --> 00:04:28,960
به خاطر عشق و عاشقی

73
00:04:28,960 --> 00:04:30,800
برینی به آینده ت

74
00:04:33,319 --> 00:04:34,600
تو مردی

75
00:04:35,959 --> 00:04:37,480
بزرگ شدی دیگه

76
00:04:39,879 --> 00:04:41,079
از من به تو نصحیت

77
00:04:41,360 --> 00:04:43,439
کار یه مرد همیشه باید

78
00:04:43,800 --> 00:04:46,560
اولویتش باشه

79
00:04:51,079 --> 00:04:52,279
این خودنویس رو

80
00:04:55,199 --> 00:04:57,360
مخصوص تو

81
00:04:57,360 --> 00:04:58,839
سفارش دادم درست کنن

82
00:04:58,839 --> 00:05:00,839
اسمت رو روش نوشتن

83
00:05:01,959 --> 00:05:02,759
بگیرش

84
00:05:03,319 --> 00:05:04,480
مطمئنم یه روزی

85
00:05:05,279 --> 00:05:06,759
خیلی خوب ازش استفاده میکنی

86
00:05:10,360 --> 00:05:12,360
میدونم پسر خوبی هستی

87
00:05:15,360 --> 00:05:15,959
بیا

88
00:05:18,079 --> 00:05:18,920
نوشیدنی بخور

89
00:05:20,079 --> 00:05:20,680
نه

90
00:05:22,160 --> 00:05:23,079
دیگه بزرگسال حساب میشی

91
00:05:23,079 --> 00:05:23,680
بگیرش

92
00:05:23,680 --> 00:05:24,360
یه لبی تر کن

93
00:05:26,639 --> 00:05:27,240
یالا

94
00:05:28,839 --> 00:05:30,279
امیدوارم کار و کاسبیت

95
00:05:30,639 --> 00:05:32,160
هرچی که هست حسابی بگیره

96
00:05:33,279 --> 00:05:33,879
به سلامتی

97
00:05:52,639 --> 00:05:53,439
خوبین؟

98
00:05:53,480 --> 00:05:54,639
چه خبره؟چی شده؟

99
00:05:54,639 --> 00:05:55,519
احتمال آتیش سوزی هست

100
00:05:55,600 --> 00:05:56,600
لطفا با ما بیاین بیرون

101
00:05:57,480 --> 00:05:58,160
نباید اول

102
00:05:58,160 --> 00:05:59,680
برین سراغ رئیستون؟

103
00:06:00,480 --> 00:06:01,399
زودباشین

104
00:06:01,720 --> 00:06:02,240
بریم

105
00:06:21,839 --> 00:06:22,480
آقای لو

106
00:06:22,800 --> 00:06:23,600
چه خبره؟

107
00:06:23,720 --> 00:06:24,680
هنوز نمیدونیم اوضاع از چه قراره

108
00:06:24,680 --> 00:06:25,279
ولی به

109
00:06:25,279 --> 00:06:26,160
آتش نشانی زنگ زدیم

110
00:06:26,399 --> 00:06:27,360
باید از این‌جا بریم بیرون

111
00:06:32,000 --> 00:06:32,800
لو شی شیائو کو؟

112
00:06:33,800 --> 00:06:34,959
اون کجاست؟

113
00:06:35,240 --> 00:06:35,879
...اون

114
00:06:38,399 --> 00:06:38,959
برو

115
00:06:45,000 --> 00:06:45,839
آ شیائو رو پیدا کنین

116
00:06:47,279 --> 00:06:48,000
پیداش کنین

117
00:06:48,639 --> 00:06:49,600
آ شیائو

118
00:06:50,680 --> 00:06:51,639
آ شیائو رو پیدا کنین

119
00:06:53,439 --> 00:06:54,399
آ شیائو

120
00:06:55,519 --> 00:06:56,759
ژو وان، دیوونه شدی؟

121
00:06:56,839 --> 00:06:58,079
بیا باهم فرار کنیم

122
00:06:58,639 --> 00:06:59,319
لو شی شیائو

123
00:07:55,839 --> 00:07:56,879
وایستا، یالا

124
00:07:57,800 --> 00:07:58,560
شما دوتا برین اون وری

125
00:07:58,879 --> 00:07:59,800
اون طرف، شما دوتا هم برین اون طرف

126
00:07:59,959 --> 00:08:00,800
تو با من بیا

127
00:08:02,720 --> 00:08:03,920
هنوز نتونستیم آ شیائو رو پیدا کنیم

128
00:08:03,920 --> 00:08:05,319
حتما توی این شلوغ پلوغی ها فرار کرده

129
00:08:05,560 --> 00:08:06,000
ولی

130
00:08:06,000 --> 00:08:07,759
قبل از قطع شدن برق

131
00:08:07,759 --> 00:08:09,720
خانم ژو رو توی دوربین مداربسته دیدیم

132
00:08:15,240 --> 00:08:16,480
دنبالش بگردین

133
00:08:17,000 --> 00:08:18,680
فرودگاه و ایستگاه قطار و هرجا که امکانش هست برین

134
00:08:18,680 --> 00:08:19,839
فقط پیداشون کنین

135
00:08:19,839 --> 00:08:20,519
شنیدین چی گفتم؟

136
00:08:21,240 --> 00:08:21,720
بله قربان

137
00:08:21,720 --> 00:08:22,839
لو شی شیائو رو پیدا کنین

138
00:08:22,839 --> 00:08:24,439
ژو وان رو هم باهاش بیارین اینجا

139
00:08:25,079 --> 00:08:25,800
برین

140
00:08:32,240 --> 00:08:34,079
این قضیه هیچ ربطی به ژو وان نداره

141
00:08:39,959 --> 00:08:40,879
منظورت چیه؟

142
00:08:45,080 --> 00:08:46,960
اومده بودی اینجا

143
00:08:48,799 --> 00:08:51,080
سر منو گرم کنی

144
00:08:51,200 --> 00:08:52,960
میخواستی به ژو وان کمک کنی

145
00:08:52,960 --> 00:08:53,720
اونو ورداره فرار کنه؟

146
00:09:01,200 --> 00:09:02,919
خلاص شدن از شر خانواده لو

147
00:09:02,919 --> 00:09:03,840
همچینم

148
00:09:04,519 --> 00:09:05,639
سخت نیست

149
00:09:06,960 --> 00:09:08,360
میدونی با این کارت

150
00:09:08,360 --> 00:09:09,919
چه بلایی سرم میاد؟

151
00:09:23,440 --> 00:09:24,799
آفرین جیانگ یان

152
00:09:25,360 --> 00:09:26,720
نباید مثل بچه‌ها

153
00:09:26,720 --> 00:09:28,399
باهات رفتار میکردم

154
00:09:33,000 --> 00:09:34,120
فردا

155
00:09:35,440 --> 00:09:37,600
مدیر کل چنگ

156
00:09:38,720 --> 00:09:40,440
که یه برند لوازم خونگی داره، برام یه ضیافت خانوادگی می‌گیره

157
00:09:42,039 --> 00:09:43,480
به‌نظرم نسبت به آ شیائو

158
00:09:44,879 --> 00:09:46,519
صلاحیت بیشتری

159
00:09:46,519 --> 00:09:48,440
واسه همراهی من

160
00:09:48,720 --> 00:09:50,279
به عنوان پسرم توی این ضیافت داری

161
00:09:56,360 --> 00:09:57,720
چون اون از خونه فرار کرده

162
00:09:58,600 --> 00:09:59,919
الان دارین این پیشنهاد رو به من میدین، درسته؟

163
00:10:01,200 --> 00:10:02,639
می‌تونی اینجوری فکر کنی

164
00:10:03,000 --> 00:10:04,799
حالا که لو شی شیائو همه چی رو خراب کرده

165
00:10:04,799 --> 00:10:05,919
فرصت گیرت اومده

166
00:10:06,759 --> 00:10:08,799
خودت رو ثابت کنی

167
00:10:11,639 --> 00:10:12,480
اگه نخوام از فرصت

168
00:10:12,480 --> 00:10:13,399
استفاده کنم چی؟

169
00:10:22,919 --> 00:10:26,279
فردا میام دنبالت

170
00:10:45,440 --> 00:10:46,360
همین‌جا منتظرم بمون

171
00:10:47,600 --> 00:10:48,879
ببخشید، دوتا بلیت

172
00:10:49,039 --> 00:10:49,639
به کجا؟

173
00:10:50,200 --> 00:10:51,279
میخوایم بریم برف ببینیم

174
00:10:52,159 --> 00:10:53,480
ده دقیقه دیگه قطار حرکت میکنه

175
00:10:53,480 --> 00:10:54,240
فقط بلیط سرپایی مونده

176
00:10:54,240 --> 00:10:54,919
باشه

177
00:12:19,080 --> 00:12:20,960
آبجو، نوشیدنی، آب معدنی

178
00:12:21,480 --> 00:12:23,360
بادام زمینی، تخمه، فیله ماهی کبابی

179
00:12:24,759 --> 00:12:26,120
ای بابا، پاهات رو جمع کن

180
00:12:41,360 --> 00:12:42,600
یه خواب خیلی قشنگ دیدم

181
00:12:44,720 --> 00:12:45,679
چی دیدی؟

182
00:12:47,080 --> 00:12:48,399
یه خواب به قشنگی رویای خودم

183
00:12:53,279 --> 00:12:53,879
نگاه کن

184
00:14:08,480 --> 00:14:09,240
ممنون

185
00:14:25,879 --> 00:14:26,799
بخوریم

186
00:14:40,879 --> 00:14:41,399
سه

187
00:14:41,399 --> 00:14:42,279
دو، یک

188
00:14:42,519 --> 00:14:43,879
دو و یک رو نگفتی

189
00:14:44,759 --> 00:14:45,519
تقلب کردی

190
00:14:45,679 --> 00:14:46,759
جر زدی، جز زن

191
00:14:51,039 --> 00:14:52,879
وایستا، کارش رو خراب میکنی

192
00:14:53,360 --> 00:14:54,480
کی اول جر زد؟

193
00:14:55,000 --> 00:14:55,799
بازش کردم

194
00:14:55,960 --> 00:14:57,000
دارم سر همش میکنم

195
00:14:57,279 --> 00:14:57,720
دارم سر همش میکنم

196
00:14:57,720 --> 00:14:58,600
باید بدنش رو از هم جدا کنی

197
00:14:58,600 --> 00:14:59,919
همه رو باز کردم

198
00:15:00,240 --> 00:15:00,679
باشه

199
00:15:01,919 --> 00:15:03,000
منظورت چیه؟

200
00:15:03,000 --> 00:15:03,720
سر همش کردم

201
00:15:04,120 --> 00:15:05,159
تو از هم جداشون کردی

202
00:15:07,000 --> 00:15:07,799
تو سر همشون کردی؟

203
00:15:08,440 --> 00:15:09,159
بازش کردی؟

204
00:15:09,159 --> 00:15:09,679
آره

205
00:15:09,679 --> 00:15:10,720
هرچی توش بود خالی کردم

206
00:15:11,320 --> 00:15:12,279
این رو ببین

207
00:15:16,120 --> 00:15:16,919
بازش کردم

208
00:15:21,120 --> 00:15:21,799
بعد اینکه بازش کردم

209
00:15:21,799 --> 00:15:23,120
اینجوری همه چی رو چپوندم توش

210
00:15:27,960 --> 00:15:28,679
چی شده؟

211
00:15:29,720 --> 00:15:30,919
گیر کرد؟

212
00:15:31,320 --> 00:15:31,960
یه لحظه وایستا

213
00:15:32,240 --> 00:15:33,039
وایستا

214
00:15:33,039 --> 00:15:33,919
عجله نکن

215
00:15:33,919 --> 00:15:35,159
به زور نکشش بیرون

216
00:15:35,960 --> 00:15:37,039
اینجوری نیست

217
00:15:37,039 --> 00:15:37,440
این شکلیه

218
00:15:37,879 --> 00:15:38,720
بریم

219
00:15:39,759 --> 00:15:40,559
کولت میکنم

220
00:15:40,919 --> 00:15:42,279
اون جلو سوپرمارکت هست
میبرمت اونجا

221
00:16:15,600 --> 00:16:16,279
تبریک میگم

222
00:16:16,279 --> 00:16:17,240
به جفتتون تبریک میگم

223
00:16:18,600 --> 00:16:19,559
عروس و داماد

224
00:16:20,240 --> 00:16:21,360
عروس، فردا که

225
00:16:21,360 --> 00:16:22,080
داری از در

226
00:16:22,080 --> 00:16:23,120
میای تو

227
00:16:23,320 --> 00:16:24,960
‌...داماد یه دسته گل دستشه و

228
00:16:24,960 --> 00:16:26,399
عین قصه‌ی شاه پریون میمونه

229
00:16:27,080 --> 00:16:28,600
بعد دستش رو میگیری

230
00:16:29,039 --> 00:16:30,000
توی قصه ها

231
00:16:30,000 --> 00:16:30,919
قهرمان‌های داستان

232
00:16:30,919 --> 00:16:32,679
کلی سختی و مشکل رو پشت سر میذارن

233
00:16:33,159 --> 00:16:34,879
و آخر قصه به هم میرسن

234
00:16:36,639 --> 00:16:38,159
پایان خوش این شکلیه

235
00:16:38,159 --> 00:16:38,960
آیا این زن

236
00:16:38,960 --> 00:16:40,320
رو به عنوان

237
00:16:40,320 --> 00:16:41,080
همسرت میپذیری؟

238
00:16:41,200 --> 00:16:41,879
بله

239
00:16:44,320 --> 00:16:44,960
بله

240
00:16:45,399 --> 00:16:47,639
در سلامتی و بیماری

241
00:16:47,879 --> 00:16:48,840
‌... در ثروت و فقر

242
00:16:48,840 --> 00:16:50,159
هرچند آخر داستان ما

243
00:16:51,360 --> 00:16:52,919
این نیست

244
00:16:53,639 --> 00:16:54,519
می‌پذیرم

245
00:16:54,960 --> 00:16:55,399
خوبه

246
00:16:55,919 --> 00:16:57,679
خیلی خیلی خوشحالم

247
00:17:00,559 --> 00:17:01,440
منم همینطور

248
00:17:03,039 --> 00:17:03,480
خوبه

249
00:17:03,919 --> 00:17:04,799
خب؟

250
00:17:05,519 --> 00:17:07,240
یه چیزی میخواستم بهت بگم

251
00:17:07,360 --> 00:17:07,879
بگو

252
00:17:12,480 --> 00:17:14,000
دوست پسرم شو، لو شی شیائو

253
00:17:16,080 --> 00:17:17,599
بیا باهم قرار بذاریم لو شی شیائو

254
00:17:22,759 --> 00:17:23,880
میخوام دوست پسرم بشی

255
00:17:25,119 --> 00:17:25,920
لو شی شیائو

256
00:17:30,960 --> 00:17:31,519
باشه

257
00:18:20,319 --> 00:18:20,960
داماد

258
00:18:21,039 --> 00:18:22,400
آیا این زن رو

259
00:18:22,400 --> 00:18:23,799
به عنوان همسر قانونی خود میپذیری؟

260
00:18:23,920 --> 00:18:24,759
بله

261
00:18:25,279 --> 00:18:27,079
در سلامت و بیماری

262
00:18:27,319 --> 00:18:29,400
در ثروت و فقر

263
00:18:29,480 --> 00:18:30,720
تا لحظه مرگ؟

264
00:18:30,720 --> 00:18:31,920
میپذیرم

265
00:18:32,119 --> 00:18:34,119
عروس، این مرد رو به عنوان
همسر خودت میپذیری؟

266
00:18:37,880 --> 00:18:38,640
بله

267
00:18:39,599 --> 00:18:40,079
باشه

268
00:18:40,319 --> 00:18:42,079
داماد، لطفا زانو بزن

269
00:18:42,079 --> 00:18:44,119
و هدیه‌ات رو تقدیم عروس کن

270
00:19:09,079 --> 00:19:10,000
خیلی‌خب، عروس

271
00:19:10,079 --> 00:19:11,519
به داماد کمک کن بلند شه

272
00:19:14,599 --> 00:19:15,279
دست بزنین

273
00:19:20,640 --> 00:19:21,720
میدونی چیه؟

274
00:19:24,279 --> 00:19:25,359
قصه ها

275
00:19:25,359 --> 00:19:26,240
همه شون دروغن

276
00:19:38,880 --> 00:19:39,559
مامان بزرگ

277
00:19:39,720 --> 00:19:41,559
شاهزاده و شاهدخت توی قصه ها

278
00:19:41,559 --> 00:19:42,240
تا آخر عمر

279
00:19:42,240 --> 00:19:43,559
به خوبی و خوشی زندگی میکنن

280
00:19:43,799 --> 00:19:44,720
واقعیت داره یعنی؟

281
00:19:45,480 --> 00:19:47,480
هرچی توی کتاب مینویسن درسته

282
00:19:55,359 --> 00:19:56,599
میخوای وجدان درد بگیرم؟

283
00:19:56,599 --> 00:19:59,920
مامان نرو

284
00:20:00,440 --> 00:20:01,920
کارخونه مشکل داره

285
00:20:02,119 --> 00:20:04,039
چرا تو یه نفر باید همه چی رو گردن بگیری؟

286
00:20:05,200 --> 00:20:07,319
قولی که قبل عروسی بهم دادی چی پس؟

287
00:20:07,759 --> 00:20:08,759
چی گفتی بهم؟

288
00:20:09,720 --> 00:20:10,920
گفتی بعد عروسی

289
00:20:10,920 --> 00:20:12,240
زندگیمون گل و بلبل میشه

290
00:20:12,240 --> 00:20:13,480
گفتی لازم نیست هیچ کاری بکنی

291
00:20:13,480 --> 00:20:14,599
لازم نیست غصه چیزی رو بخورم

292
00:20:14,599 --> 00:20:16,240
من رو میبری توی قصر زندگی کنیم

293
00:20:16,240 --> 00:20:16,799
اینا

294
00:20:16,799 --> 00:20:17,960
حرف های جنابعالی نبود؟

295
00:20:19,160 --> 00:20:20,079
مطمئنم

296
00:20:20,079 --> 00:20:21,519
از پسش برمیایم

297
00:20:22,200 --> 00:20:23,200
همه این اتفاقا

298
00:20:23,839 --> 00:20:24,440
و این بند و بساط

299
00:20:24,440 --> 00:20:25,880
به خاطر همین کارخونه بوده، غیر اینه؟

300
00:20:27,720 --> 00:20:28,720
یعنی همه‌ی قصه ها

301
00:20:28,960 --> 00:20:30,519
دروغن؟

302
00:20:31,759 --> 00:20:32,359
آره

303
00:20:32,599 --> 00:20:34,200
قصه ها همشون دروغن

304
00:21:30,880 --> 00:21:31,680
مدیر کل چنگ

305
00:21:32,039 --> 00:21:32,640
مدیر کل لو

306
00:21:32,880 --> 00:21:33,279
خوش اومدین

307
00:21:33,279 --> 00:21:34,720
شرمنده منتظر موندین

308
00:21:35,119 --> 00:21:36,039
افتخار دادین

309
00:21:38,759 --> 00:21:39,559
بیا اینجا

310
00:21:40,599 --> 00:21:41,920
پسرم یه کم

311
00:21:42,440 --> 00:21:43,680
خجالتیه

312
00:21:43,680 --> 00:21:44,839
درونگراست

313
00:21:44,880 --> 00:21:46,759
همون پسرتونه که به هوآچینگ توصیه کردین؟

314
00:21:46,759 --> 00:21:47,240
بله

315
00:21:47,480 --> 00:21:48,119
خوبه

316
00:21:48,119 --> 00:21:49,480
عجب جوون برازنده ای

317
00:21:50,200 --> 00:21:51,160
خیلی خوش اقبالین جناب لو

318
00:21:51,680 --> 00:21:52,480
بفرمایین بشینین

319
00:21:52,480 --> 00:21:53,359
بشینین

320
00:21:54,279 --> 00:21:55,000
بیا بشین

321
00:22:09,160 --> 00:22:09,680
دیدی مدیر کل چنگ

322
00:22:09,680 --> 00:22:11,119
چطوری نگاهت میکرد؟

323
00:22:14,920 --> 00:22:15,759
پسرم

324
00:22:16,400 --> 00:22:17,920
خیلی ازت راضی ام

325
00:22:17,920 --> 00:22:20,039
مدیر کل چنگ ازت تعریف کرد

326
00:22:22,799 --> 00:22:24,200
ایشون لطف داشتن

327
00:22:26,359 --> 00:22:28,240
شرکت لوازم خانگی چانگ کان

328
00:22:28,240 --> 00:22:29,759
الان حسابی اسم در کرده

329
00:22:29,759 --> 00:22:31,119
چرا باید از کسی اینجوری تعریف کنه؟

330
00:22:31,880 --> 00:22:33,160
مدیر کل چنگ هم

331
00:22:33,240 --> 00:22:34,480
هر چی میگی از ته دلشه

332
00:22:34,480 --> 00:22:35,519
تا حالا ندیده بودم

333
00:22:35,519 --> 00:22:36,880
از لو شی شیائو تعریف کنه

334
00:22:37,640 --> 00:22:38,279
متوجه شدی

335
00:22:38,279 --> 00:22:39,839
وقتی داشتی درمورد

336
00:22:40,480 --> 00:22:42,640
ترکیب

337
00:22:42,640 --> 00:22:44,000
لوازم خانگی و املاک حرف میزدی

338
00:22:44,240 --> 00:22:45,480
چشماش

339
00:22:45,480 --> 00:22:47,400
برق میزد؟

340
00:22:47,480 --> 00:22:49,000
خیلی ازت خوشش اومده
(به پای هم پیر شن)

341
00:22:49,079 --> 00:22:50,279
خیلی دلش میخواد

342
00:22:50,279 --> 00:22:52,039
باهاشون وصلت کنی

343
00:22:55,960 --> 00:22:56,920
واقعا حیف شد

344
00:22:57,279 --> 00:22:58,559
کاش از اول

345
00:22:58,559 --> 00:23:00,200
جای اون تو رو بزرگ میکردم
(چقدر یزیدی تو)

346
00:23:04,000 --> 00:23:05,279
حالا ‌که راضی شده

347
00:23:05,559 --> 00:23:06,599
دیگه باهم بی حساب شدیم

348
00:23:08,000 --> 00:23:09,480
چی میگی واسه خودت

349
00:23:09,480 --> 00:23:10,759
بی حساب شدیم؟

350
00:23:11,279 --> 00:23:13,000
مگه من بابات نیستم؟

351
00:23:13,880 --> 00:23:15,200
هرکاری میکنم

352
00:23:15,200 --> 00:23:16,279
واسه آینده‌ی

353
00:23:16,279 --> 00:23:17,559
خودته

354
00:23:18,079 --> 00:23:18,880
غیر اینه؟

355
00:23:19,880 --> 00:23:22,279
بیشتر بیا اینجا

356
00:23:22,519 --> 00:23:24,240
بیشتر بیا باهم شام بخوریم

357
00:23:24,559 --> 00:23:25,359
باشه؟

358
00:23:26,359 --> 00:23:27,119
پسرم

359
00:23:31,559 --> 00:23:32,279
منشی

360
00:23:33,319 --> 00:23:34,720
به آشپز بگو

361
00:23:34,720 --> 00:23:35,720
غذای درست درمون آماده کنه

362
00:23:35,720 --> 00:23:37,519
امشب میخوام با پسرم

363
00:23:38,119 --> 00:23:39,279
شام بخورم

364
00:23:39,799 --> 00:23:41,200
بله

365
00:23:41,200 --> 00:23:42,200
آقای لو

366
00:23:42,720 --> 00:23:44,240
احتیاجی نیست، دارم میرم خونه

367
00:23:46,000 --> 00:23:47,119
میری خونه؟

368
00:23:47,119 --> 00:23:48,839
خونه من خونه‌ی تو هم هست دیگه

369
00:23:49,839 --> 00:23:51,799
همین جا بمون

370
00:23:52,519 --> 00:23:54,880
آقای لو، راه بیفتیم؟

371
00:23:55,000 --> 00:23:56,279
لطفا کمربندتون رو ببندین

372
00:24:12,599 --> 00:24:13,440
سلام

373
00:24:14,319 --> 00:24:14,920
میخواستم اتاق بگیرم

374
00:24:15,519 --> 00:24:16,759
باشه، پذیرش، درسته؟

375
00:24:20,039 --> 00:24:20,920
یه اتاق

376
00:24:24,079 --> 00:24:24,759
اتاق دو تخته لوکس

377
00:24:24,759 --> 00:24:26,000
شبی 498 یوآنه

378
00:24:28,519 --> 00:24:29,319
دو تا اتاق معمولی

379
00:24:29,880 --> 00:24:31,039
اتاق معمولی شبی سیصد یوان میشه

380
00:24:31,440 --> 00:24:32,160
دوتا اتاق، درسته؟

381
00:24:32,480 --> 00:24:33,799
باشه، کارت شناسایی هاتون

382
00:24:36,119 --> 00:24:36,920
میتونم با کارت پرداخت کنم؟

383
00:24:37,039 --> 00:24:37,839
بله میتونین

384
00:24:39,519 --> 00:24:40,160
ببخشید قربان

385
00:24:40,160 --> 00:24:41,319
کارت نمیکشه

386
00:24:44,119 --> 00:24:44,720
نمیکشه؟

387
00:24:44,720 --> 00:24:45,519
بله

388
00:24:48,799 --> 00:24:49,400
این یکی رو بکشین

389
00:24:49,400 --> 00:24:49,839
باشه

390
00:24:52,960 --> 00:24:54,400
اینم نمیکشه

391
00:24:57,839 --> 00:24:59,000
...کارت‌هاتون

392
00:25:02,559 --> 00:25:03,240
اشکالی نداره

393
00:25:04,119 --> 00:25:05,160
پول نقد دارم

394
00:25:05,839 --> 00:25:07,079
ولی اینجا خیلی لاکچریه

395
00:25:07,079 --> 00:25:08,200
شاید نتونیم از پس کرایه‌ش بربیایم

396
00:25:08,880 --> 00:25:09,920
باید یه راه دیگه پیدا کنیم

397
00:25:13,920 --> 00:25:14,720
بریم یه جای دیگه پیدا کنیم

398
00:25:17,319 --> 00:25:18,400
همین که کنار همیم مهمه

399
00:25:19,720 --> 00:25:20,279
درسته

400
00:25:20,640 --> 00:25:22,000
مهم اینه الان پیش همیم

401
00:25:24,599 --> 00:25:25,480
ببخشید

402
00:25:25,519 --> 00:25:26,359
اشکالی نداره

403
00:25:29,880 --> 00:25:30,559
اول شما

404
00:25:30,759 --> 00:25:31,279
باشه

405
00:25:31,559 --> 00:25:32,799
اوضاع دبیرستان‌های

406
00:25:32,799 --> 00:25:33,680
این دور و ور چطوره؟

407
00:25:33,920 --> 00:25:35,279
میخوام طولانی مدت اجاره کنم

408
00:25:35,440 --> 00:25:37,200
بچم سال دیگه کنکور داره

409
00:25:37,279 --> 00:25:38,039
باید حواسم

410
00:25:38,039 --> 00:25:39,119
به مدرسه اون هم باشه

411
00:25:39,119 --> 00:25:40,079
بله، مسئله مهمیه

412
00:25:40,920 --> 00:25:42,079
کجا رفته بودی؟

413
00:25:42,799 --> 00:25:43,799
چرا اینجوری لباس پوشیدی؟

414
00:25:44,480 --> 00:25:45,839
با معلمم رفته بودم مراسم

415
00:25:45,839 --> 00:25:46,640
باید لباس رسمی میپوشیدیم

416
00:25:47,000 --> 00:25:47,759
غذا توی آشپزخونه ست

417
00:25:47,759 --> 00:25:49,000
برو یه چی بخور

418
00:25:49,119 --> 00:25:50,000
غذا خوردم

419
00:25:51,759 --> 00:25:54,759
شما جوونا همش دنبال کارای بزرگین

420
00:25:54,759 --> 00:25:55,640
خیلی خوبه

421
00:25:55,640 --> 00:25:56,119
آره

422
00:25:56,680 --> 00:25:57,720
مدرسه راهنمایی شماره دو و شماره سه

423
00:25:57,720 --> 00:25:58,759
نزدیک همین جاست

424
00:25:59,079 --> 00:26:00,079
دبیرستان یانگ مینگ

425
00:26:00,079 --> 00:26:01,720
هم جزو دبیرستان‌های نمونه‌ست

426
00:26:02,200 --> 00:26:03,480
پسرم همین امسال

427
00:26:03,480 --> 00:26:04,759
از دبیرستان یانگ مینگ فارغ التحصیل شده

428
00:26:05,000 --> 00:26:05,720
واقعا؟

429
00:26:05,880 --> 00:26:07,039
کدوم دانشگاه میره؟

430
00:26:08,440 --> 00:26:09,839
کنکور نداده

431
00:26:10,400 --> 00:26:12,279
توی یه مسابقه ملی برنده شده

432
00:26:12,640 --> 00:26:14,079
مستقیم میره دانشگاه هواچینگ

433
00:26:15,079 --> 00:26:16,960
انگاری که رتبه یک کنکور رو گرفته

434
00:26:17,960 --> 00:26:19,000
ولی کنکور نداده که

435
00:26:19,000 --> 00:26:19,880
چطور میشه بدون کنکور

436
00:26:20,240 --> 00:26:21,759
بره دانشگاه ثبت نام کنه؟

437
00:26:21,759 --> 00:26:23,519
جایزه‌ای که گرفته از رتبه یک کنکورم بهتره

438
00:26:23,759 --> 00:26:24,880
چرا زودتر نگفتین؟

439
00:26:24,880 --> 00:26:25,720
این خونه

440
00:26:25,720 --> 00:26:27,039
مثل گنج می‌مونه

441
00:26:27,039 --> 00:26:27,920
یه جورایی خوش شانسی

442
00:26:27,920 --> 00:26:28,880
دانش آموز نمونه به ما هم می‌رسه

443
00:26:30,279 --> 00:26:31,440
نورگیر

444
00:26:31,519 --> 00:26:32,720
این اتاق از

445
00:26:32,720 --> 00:26:33,920
همه جا بهتره

446
00:26:34,079 --> 00:26:35,079
زمستونا گرمه و تابستونا خنکه

447
00:26:35,519 --> 00:26:37,039
برای چشم‌های بچه‌ام

448
00:26:37,039 --> 00:26:38,279
خیلی خوبه

449
00:26:39,519 --> 00:26:40,440
پسرم

450
00:26:40,440 --> 00:26:41,720
داره میره دانشگاه

451
00:26:42,319 --> 00:26:43,480
دیگه از این به بعد کمتر می‌تونیم

452
00:26:43,480 --> 00:26:44,559
همدیگرو ببینیم

453
00:26:44,920 --> 00:26:46,720
اگه نمی‌خواستم پیشش بمونم و حواسم بهش باشه

454
00:26:47,079 --> 00:26:47,880
عمراً راضی نمی‌شدم

455
00:26:47,880 --> 00:26:48,839
خونه خودم رو

456
00:26:48,839 --> 00:26:49,720
اجاره بدم

457
00:26:50,759 --> 00:26:51,799
چقدر جایزه برده

458
00:26:53,440 --> 00:26:54,200
واقعاً مادر نمونه‌ای هستین

459
00:26:54,200 --> 00:26:55,680
خیلی براش زحمت کشیدین

460
00:26:55,920 --> 00:26:56,799
به جز این لوح‌های تقدیر

461
00:26:56,799 --> 00:26:58,240
یه عالمه هم مدرک داره

462
00:26:58,240 --> 00:26:59,359
خیلی پسر خوبیه

463
00:26:59,359 --> 00:27:00,519
نمی‌خوام اجاره‌اش بدم

464
00:27:01,960 --> 00:27:02,480
چی؟

465
00:27:02,599 --> 00:27:03,160
چی؟

466
00:27:03,160 --> 00:27:05,039
پسرم نمی‌خواد اینجا رو اجاره بده

467
00:27:05,519 --> 00:27:06,359
نگران نباش پسرم

468
00:27:06,359 --> 00:27:07,200
یه جای بهتر توی پکن

469
00:27:07,200 --> 00:27:08,200
پیدا می‌کنیم

470
00:27:08,599 --> 00:27:10,000
...بعد اینکه فارغ التحصیل شدی و کارت رو شروع کردی

471
00:27:10,000 --> 00:27:11,480
گفتم نمی‌خوام اینجا رو اجاره بدیم

472
00:27:11,880 --> 00:27:13,119
متوجه نمی‌شی؟

473
00:27:14,680 --> 00:27:15,839
میشه لطفاً نظر من رو هم

474
00:27:15,839 --> 00:27:16,880
بپرسی؟

475
00:27:17,839 --> 00:27:19,119
اصلا تا حالا به من اهمیت دادی؟

476
00:27:20,720 --> 00:27:22,039
مگه پسرت نیستم؟

477
00:27:25,240 --> 00:27:25,880
برو بیرون

478
00:27:27,480 --> 00:27:28,240
برو بیرون

479
00:27:28,880 --> 00:27:29,759
برو بیرون

480
00:27:30,559 --> 00:27:31,319
...من

481
00:27:31,319 --> 00:27:32,160
ببخشید

482
00:27:32,160 --> 00:27:33,799
شما نگاه کنین

483
00:27:33,799 --> 00:27:34,400
نمی‌خواد دیگه

484
00:27:34,400 --> 00:27:35,640
خدا پسرت رو شفا بده

485
00:27:35,640 --> 00:27:36,240
مریضه

486
00:27:36,640 --> 00:27:37,799
واقعاً متاسفم

487
00:28:04,200 --> 00:28:05,200
چرا؟

488
00:28:07,319 --> 00:28:08,480
چرا؟

489
00:28:11,039 --> 00:28:12,079
چرا؟

490
00:28:21,079 --> 00:28:22,400
وقت نداشتم

491
00:28:22,400 --> 00:28:23,960
اندازه‌ات رو بگیرم

492
00:28:24,279 --> 00:28:25,480
برای همین کت آ شیائو

493
00:28:25,680 --> 00:28:26,680
رو واست آوردم

494
00:28:26,720 --> 00:28:28,720
بپوشش

495
00:28:46,480 --> 00:28:47,559
لو شی شیائو

496
00:28:48,440 --> 00:28:49,480
چرا همیشه

497
00:28:49,480 --> 00:28:51,519
فقط باید جایگزین تو باشم؟

498
00:29:00,599 --> 00:29:01,400
تا داغه بخور

499
00:29:03,000 --> 00:29:04,440
خوشمزه‌ست

500
00:29:10,000 --> 00:29:10,799
با این پول

501
00:29:10,799 --> 00:29:12,480
یه مدت بیشتر می‌تونیم سر کنیم

502
00:29:13,720 --> 00:29:14,480
یه مقدار

503
00:29:14,480 --> 00:29:15,839
باید صرفه‌جویی کنیم

504
00:29:17,119 --> 00:29:18,799
درخت‌های اینجا هنوز سبزن

505
00:29:19,279 --> 00:29:20,359
فکر نکنم

506
00:29:20,359 --> 00:29:21,759
به این زودی‌ها برف بباره

507
00:29:22,200 --> 00:29:22,839
باید بیشتر

508
00:29:22,839 --> 00:29:23,920
سمت شمال بریم

509
00:29:24,160 --> 00:29:25,000
بریم سمت شمال؟

510
00:29:26,000 --> 00:29:26,960
شمال کدوم وریه؟

511
00:29:26,960 --> 00:29:27,759
اون طرفیه

512
00:29:29,240 --> 00:29:29,920
این ور؟

513
00:29:30,079 --> 00:29:31,519
بزن بریم شمال

514
00:29:41,119 --> 00:29:41,599
رئیس

515
00:29:42,240 --> 00:29:42,759
باید موتورم رو تعمیر کنم

516
00:29:42,960 --> 00:29:43,960
موتور دست دوم

517
00:29:44,200 --> 00:29:45,359
اینجا نداری؟

518
00:29:45,480 --> 00:29:46,240
دست دوم؟

519
00:29:46,799 --> 00:29:47,680
یه عالمه اونجا هست

520
00:29:47,680 --> 00:29:48,559
همشون دست دومن

521
00:29:49,400 --> 00:29:50,039
همشون؟

522
00:29:51,279 --> 00:29:52,240
می‌خوای همچین موتور درب و داغونی رو بخری؟

523
00:29:52,799 --> 00:29:53,359
نه

524
00:29:54,039 --> 00:29:55,319
می‌تونم درستش کنم

525
00:29:55,400 --> 00:29:56,559
میشه بهم تخفیف بدی؟

526
00:29:56,839 --> 00:29:57,880
کارت خیلی درسته

527
00:29:58,319 --> 00:29:59,119
اینا رو اوراق می‌کنم

528
00:29:59,119 --> 00:30:00,200
قطعاتش رو می‌فروشم

529
00:30:00,480 --> 00:30:01,720
اگه واقعا بتونی درستش کنی

530
00:30:02,000 --> 00:30:03,039
قیمت خرید میدم بهت

531
00:30:03,839 --> 00:30:04,440
باشه؟

532
00:30:06,799 --> 00:30:07,480
نگاه کن

533
00:30:09,319 --> 00:30:09,920
عمو

534
00:30:10,319 --> 00:30:12,000
این رو چند خریدی؟

535
00:30:12,240 --> 00:30:13,440
واسه اون آهن قراضه

536
00:30:13,440 --> 00:30:14,359
کلاً ۲۰۰ یوان دادم

537
00:30:15,960 --> 00:30:17,200
تو که می‌خواستی

538
00:30:17,200 --> 00:30:18,359
اوراقش کنی

539
00:30:18,680 --> 00:30:19,680
اگه قابل تعمیر باشه

540
00:30:19,680 --> 00:30:20,119
میشه

541
00:30:20,119 --> 00:30:21,319
یکم بهمون بیشتر تخفیف بدی؟

542
00:30:21,720 --> 00:30:22,440
دختر جان

543
00:30:22,519 --> 00:30:23,599
منم زن و بچه دارم

544
00:30:23,599 --> 00:30:25,160
دویست یوان که چیزی نیست

545
00:30:25,720 --> 00:30:27,279
خواهش می‌کنم

546
00:30:27,440 --> 00:30:28,759
فقط پنجاه یوان تخفیف بده

547
00:30:28,759 --> 00:30:29,440
پنجاه تا فقط

548
00:30:29,440 --> 00:30:30,160
باشه

549
00:30:30,160 --> 00:30:30,960
میشه

550
00:30:30,960 --> 00:30:32,079
دوتا قوطی روغنم اضافه کنی روش؟

551
00:30:33,839 --> 00:30:34,200
باشه

552
00:30:34,200 --> 00:30:35,519
اگه درستش کنی

553
00:30:35,880 --> 00:30:37,000
دو تا قوطی روغنم بهت میدم

554
00:30:37,880 --> 00:30:38,319
اوکی؟

555
00:30:38,319 --> 00:30:39,400
باشه ممنون

556
00:30:39,400 --> 00:30:40,119
ممنون آقا

557
00:30:41,440 --> 00:30:41,839
...این

558
00:30:41,960 --> 00:30:42,839
به این سرعت؟

559
00:30:44,240 --> 00:30:45,039
این، اون نیستا

560
00:30:45,039 --> 00:30:46,000
ممنون آقا

561
00:30:46,000 --> 00:30:46,880
این همون موتور نیست

562
00:30:46,880 --> 00:30:47,319
آقا

563
00:30:47,319 --> 00:30:48,039
خودت گفتی

564
00:30:48,039 --> 00:30:48,680
گفتی این یکی

565
00:30:48,680 --> 00:30:50,160
و اون یکی همشون دست دومن

566
00:30:50,160 --> 00:30:51,160
گوش کن ببین چی میگم

567
00:30:51,160 --> 00:30:51,759
نه

568
00:32:25,200 --> 00:32:26,440
برو، برو، وایسا

569
00:32:27,880 --> 00:32:29,599
هرجا دوست داری برو

570
00:32:31,000 --> 00:32:31,759
ولی اول باید

571
00:32:31,759 --> 00:32:32,880
بشینیم ببینیم چند مرد حلاجیم

572
00:32:33,519 --> 00:32:34,720
درسته با این پول

573
00:32:34,720 --> 00:32:35,720
یه مدت

574
00:32:35,720 --> 00:32:37,279
می‌تونیم سر کنیم

575
00:32:37,559 --> 00:32:38,880
ولی به نظرم بهتره

576
00:32:38,880 --> 00:32:39,880
یه جایی رو واسه کار کردن پیدا کنیم

577
00:32:39,880 --> 00:32:41,559
که در عوضش بهمون غذا و جا بدن

578
00:32:41,559 --> 00:32:42,640
یه جا کار کنیم که بهمون جا و غذا بدن؟

579
00:32:43,240 --> 00:32:44,039
یعنی چی؟

580
00:32:44,400 --> 00:32:45,799
آره خب می‌تونین به جای جا و غذا 
کار کنین

581
00:32:46,240 --> 00:32:46,799
ولی

582
00:32:46,880 --> 00:32:48,240
از الان باید بهتون بگم

583
00:32:48,240 --> 00:32:49,640
می‌تونم سه وعده غذا بهتون بدم

584
00:32:50,039 --> 00:32:51,119
ولی خب جای خوابش زیاد درست درمون نیست

585
00:32:51,160 --> 00:32:52,640
خودتون باید

586
00:32:52,640 --> 00:32:53,920
تمیزش کنین

587
00:32:54,519 --> 00:32:55,240
بیاین تو

588
00:32:56,720 --> 00:32:57,960
دو تا تخت هست

589
00:32:57,960 --> 00:32:59,160
دو تا تخت

590
00:32:59,920 --> 00:33:00,799
خیلی خوبه

591
00:33:00,799 --> 00:33:01,480
می‌تونی آشپزی هم بکنیم

592
00:33:01,480 --> 00:33:02,599
نگاه کن، می‌تونی آشپزی کنیم

593
00:33:03,920 --> 00:33:04,519
بدک نیست

594
00:33:04,519 --> 00:33:06,119
آقا می‌تونیم یه تایم طولانی اینجا بمونیم؟

595
00:33:06,119 --> 00:33:06,559
هر چقدر دوست داشته باشین

596
00:33:06,559 --> 00:33:08,359
می‌تونید اینجا بمونین

597
00:33:08,720 --> 00:33:10,279
ولی خب اینم باید بدونین دیگه

598
00:33:10,279 --> 00:33:10,799
خیلی وقته

599
00:33:10,799 --> 00:33:12,000
کسی اینجا نیومده

600
00:33:12,359 --> 00:33:13,480
باید یکم برای

601
00:33:13,480 --> 00:33:14,519
تمیزکاری وقت بذارین

602
00:33:20,079 --> 00:33:21,519
آ شیائو، بدرقشون کن

603
00:33:22,000 --> 00:33:23,039
باشه-
از این طرف-

604
00:33:23,359 --> 00:33:24,200
آروم

605
00:33:24,400 --> 00:33:25,240
ماشین اون طرفه

606
00:33:25,240 --> 00:33:26,400
بازم تشریف بیارین

607
00:33:26,400 --> 00:33:26,759
بفرمایین

608
00:33:27,000 --> 00:33:28,200
خوش گذشت؟

609
00:33:28,279 --> 00:33:29,200
آره

610
00:33:29,480 --> 00:33:30,440
خداحافظ

611
00:33:30,440 --> 00:33:31,920
خداحافظ

612
00:33:34,640 --> 00:33:35,319
این توله سگ رو

613
00:33:35,319 --> 00:33:36,400
یه مشتری

614
00:33:36,400 --> 00:33:37,400
جا گذاشته

615
00:33:38,319 --> 00:33:39,559
توله سگ

616
00:33:39,720 --> 00:33:40,519
شما جفتتون

617
00:33:40,519 --> 00:33:41,319
هنوز خیلی جوونین

618
00:33:41,519 --> 00:33:42,799
کجایی جوونی که یادت بخیر

619
00:33:43,359 --> 00:33:44,039
هم باید

620
00:33:44,039 --> 00:33:45,319
قدر همدیگرو بدونین

621
00:33:45,400 --> 00:33:47,279
هم قدر جوونیتون رو

622
00:33:47,480 --> 00:33:48,240
دست بده

623
00:33:49,279 --> 00:33:50,039
دست بده

624
00:33:50,039 --> 00:33:50,799
نودل حاضر ژو وان

625
00:33:50,799 --> 00:33:51,960
بریم بخوریم-
دست بده-

626
00:33:51,960 --> 00:33:53,279
به اون نگاه می‌کنی نه من

627
00:33:53,279 --> 00:33:54,079
درسته؟

628
00:33:54,480 --> 00:33:55,720
شبیه توئه

629
00:33:58,119 --> 00:33:59,480
جدی میگم

630
00:33:59,480 --> 00:34:00,359
شیائو جین

631
00:34:01,000 --> 00:34:02,640
شیائو هوان

632
00:34:03,400 --> 00:34:04,000
شیائو لیو

633
00:34:05,079 --> 00:34:05,799
شیائو لیو؟

634
00:34:06,599 --> 00:34:07,279
ژو شیائو لیو

635
00:34:07,640 --> 00:34:09,440
ژو شیائو لیو-
ژو شیائو لیو-

636
00:34:09,440 --> 00:34:12,799
ژو شیائو لیو-
ژو شیائو لیو-

637
00:34:13,759 --> 00:34:14,559
برو زیر پتو

638
00:34:18,400 --> 00:34:19,799
ببین چطوریه، ژو وان

639
00:34:22,480 --> 00:34:24,199
بوی خوبی داره

640
00:34:24,639 --> 00:34:25,159
بفرما

641
00:34:26,280 --> 00:34:26,840
بخور

642
00:34:27,480 --> 00:34:28,239
کاسه رو بده من

643
00:34:33,880 --> 00:34:34,440
چطوره؟

644
00:34:34,599 --> 00:34:37,039
بهترین زمان برای خوردن نودل فوریه

645
00:34:44,199 --> 00:34:44,840
بازم بریز

646
00:34:46,679 --> 00:34:47,639
تو چرا نمی‌خوری؟

647
00:34:47,639 --> 00:34:48,280
دارم می‌خورم

648
00:34:48,280 --> 00:34:49,320
این رو می‌خورم

649
00:34:49,320 --> 00:34:49,719
زود باش

650
00:34:49,719 --> 00:34:51,119
یه چیزی بخور

651
00:34:54,320 --> 00:34:55,000
شنیدم

652
00:34:55,000 --> 00:34:56,320
حالا حالاها قرار نیست برف بیاد

653
00:34:57,519 --> 00:34:59,079
یه لیست برای

654
00:34:59,079 --> 00:35:00,400
مایحتاج این چند روزمون نوشتم

655
00:35:00,719 --> 00:35:01,679
بریم سوپر مارکت

656
00:35:01,679 --> 00:35:02,400
بخریمشون

657
00:35:04,719 --> 00:35:05,400
باشه

658
00:35:07,519 --> 00:35:08,840
کتاب هم می‌تونیم بخریم

659
00:35:10,199 --> 00:35:10,920
کتاب؟

660
00:35:11,719 --> 00:35:12,559
چرا؟

661
00:35:13,320 --> 00:35:14,199
می‌خوام برای سال بعد درس بخونم

662
00:35:14,440 --> 00:35:15,119
سال بعد؟

663
00:35:17,199 --> 00:35:18,280
چی شد یهو به این نتیجه رسیدی؟

664
00:35:20,079 --> 00:35:21,199
مامان بزرگ همیشه می‌خواست

665
00:35:22,320 --> 00:35:23,880
برم دانشگاه

666
00:35:24,280 --> 00:35:25,920
و دنیا رو ببینم

667
00:35:27,920 --> 00:35:31,079
می‌خوام آرزوی مامان بزرگ رو برآورده کنم

668
00:35:32,960 --> 00:35:33,639
باشه

669
00:35:34,320 --> 00:35:35,039
مشکلی نیست

670
00:35:36,199 --> 00:35:36,679
تو چی؟

671
00:35:36,679 --> 00:35:38,039
می‌خوای دوتایی با هم واسه سال بعد درس بخونیم؟

672
00:35:38,039 --> 00:35:39,039
برنامه تو چیه؟

673
00:35:39,639 --> 00:35:40,519
هر کاری تو بگی انجام میدم

674
00:35:41,159 --> 00:35:42,079
هر کاری من بگم انجام میدی؟

675
00:35:47,239 --> 00:35:48,400
پس هر کاری میگم انجام بده

676
00:35:48,880 --> 00:35:50,119
حرف، حرف منه

677
00:35:56,119 --> 00:35:56,920
به چی می‌خندی؟

678
00:35:59,400 --> 00:36:00,360
داشتم فکر می‌کردم

679
00:36:01,519 --> 00:36:02,800
از الان داری

680
00:36:02,800 --> 00:36:03,800
واسه زندگیمون برنامه‌ریزی می‌کنیم

681
00:36:06,800 --> 00:36:07,679
مطمئنم در آینده

682
00:36:07,679 --> 00:36:08,559
از اون شوهرای زن ذلیل می‌شم 
(همین الانم هستی گل پسرم)

683
00:36:10,760 --> 00:36:11,639
کی کی خواست حالا ذلیل من بشی؟

684
00:36:11,840 --> 00:36:12,920
ذلیل تو نشم ذلیل کی بشم؟

685
00:36:14,519 --> 00:36:15,559
ذلیل تو نشم ذلیل کی بشم؟

686
00:36:17,239 --> 00:36:18,360
هرچه نودل بود خوردی

687
00:36:19,960 --> 00:36:20,800
به فکر منم هستی اصلا؟

688
00:36:21,039 --> 00:36:21,920
آره

689
00:36:26,119 --> 00:36:27,039
ولی می‌دونی

690
00:36:29,239 --> 00:36:30,440
هیچ وقت تا حالا علاقه خاصی به این دنیا

691
00:36:30,440 --> 00:36:31,360
نداشتم

692
00:36:32,760 --> 00:36:34,119
هیچ آرزوی خاصی هم نداشتم

693
00:36:37,880 --> 00:36:39,079
همیشه فکر می‌کردم همه چی خیلی بی‌معنیه

694
00:36:41,920 --> 00:36:42,719
ولی

695
00:36:44,440 --> 00:36:45,039
الان

696
00:36:45,039 --> 00:36:46,239
که با توام

697
00:36:47,199 --> 00:36:48,599
وقتی در مورد آینده

698
00:36:51,880 --> 00:36:53,159
فکر می‌کنم هیجان زده میشم

699
00:36:55,480 --> 00:36:56,239
من هیچ وقت

700
00:36:56,239 --> 00:36:57,199
از این قول‌های رو هوا

701
00:36:58,119 --> 00:36:59,119
مثل

702
00:36:59,760 --> 00:37:00,519
تا ابد یا برای همیشه به کسی ندادم

703
00:37:02,119 --> 00:37:03,039
ولی این بار

704
00:37:08,920 --> 00:37:10,400
واقعا دلم می‌خواد بهت بگم

705
00:37:11,920 --> 00:37:12,639
ژو وان

706
00:37:14,199 --> 00:37:15,519
بیا تا آخر عمر هر تابستون رو

707
00:37:15,840 --> 00:37:16,639
کنار هم بگذرونیم

708
00:37:23,559 --> 00:37:24,280
باشه؟

709
00:37:26,079 --> 00:37:27,519
و هر زمستون رو

710
00:37:28,039 --> 00:37:28,480
ترسوندیم

711
00:37:28,480 --> 00:37:29,239
تمام فصل‌ها رو

712
00:37:29,239 --> 00:37:30,519
فکر کردم می‌خوای جواب رد بدی

713
00:37:59,119 --> 00:38:00,000
رتبه قبولی توی دانشگاه هنر

714
00:38:00,000 --> 00:38:00,800
زیاد بالا نیست

715
00:38:00,800 --> 00:38:01,719
واسه چی می‌خوای یه چیز سخت

716
00:38:01,719 --> 00:38:02,360
رو انتخاب کنی؟

717
00:38:03,000 --> 00:38:04,639
می‌خوام سطح انتظارم رو ببرم بالاتر

718
00:38:04,639 --> 00:38:06,800
اینجوری اعتماد به نفسم بیشتر میشه

719
00:38:07,519 --> 00:38:08,920
نمی‌خوام سال پایینی تو بشم

720
00:38:09,800 --> 00:38:10,280
قبلاً

721
00:38:10,280 --> 00:38:11,559
معلمت بودم

722
00:38:12,519 --> 00:38:13,559
اون فرق داره

723
00:38:13,840 --> 00:38:14,840
چه فرقی؟

724
00:38:16,800 --> 00:38:18,159
الان فرق کردیم

725
00:38:18,760 --> 00:38:19,880
آدم باش

726
00:38:21,519 --> 00:38:23,119
اگه کارم رو خوب انجام بدم

727
00:38:23,360 --> 00:38:24,960
باید بهم جایزه بدی

728
00:38:25,480 --> 00:38:26,480
چه جایزه‌ای؟

729
00:38:31,519 --> 00:38:33,000
اگه کاری که میگی رو انجام بدم

730
00:38:33,800 --> 00:38:34,800
باید بهم یه ماچ بدی

731
00:38:36,400 --> 00:38:37,719
اینجا کتابخونه‌ست

732
00:38:38,920 --> 00:38:39,840
گمشو اونور

733
00:38:40,280 --> 00:38:41,280
کتاب خودت رو بخون

734
00:38:59,039 --> 00:38:59,639
الو؟

735
00:39:00,119 --> 00:39:00,920
الو، آ شیائو

736
00:39:01,360 --> 00:39:02,360
کجایی؟

737
00:39:03,000 --> 00:39:04,920
توی کتابخونه

738
00:39:05,199 --> 00:39:06,880
دارم برای ژو وان کتاب می‌خرم

739
00:39:06,880 --> 00:39:08,280
می‌خواد برای دانشگاه درس بخونه

740
00:39:08,559 --> 00:39:09,119
چی؟

741
00:39:09,440 --> 00:39:10,880
جدی میگی؟

742
00:39:14,159 --> 00:39:14,920
چی شده؟

743
00:39:15,599 --> 00:39:16,280
چرا؟

744
00:39:16,280 --> 00:39:17,559
مجبور نیستی این کارو بکنی

745
00:39:17,800 --> 00:39:18,960
یکم صبر داشته باش

746
00:39:18,960 --> 00:39:20,119
هرجا بخوای بری درس بخونی

747
00:39:20,320 --> 00:39:21,679
چه هنر بخونی چه مکانیک

748
00:39:21,800 --> 00:39:22,559
بابات اجازه میده

749
00:39:22,559 --> 00:39:23,400
همون کارو بکنی

750
00:39:24,880 --> 00:39:25,639
نمی‌خوام فقط

751
00:39:25,639 --> 00:39:27,280
با هم قرار بذاریم

752
00:39:28,719 --> 00:39:30,039
می‌خوام باهاش باشم

753
00:39:30,599 --> 00:39:31,280
کنارش بمونم

754
00:39:38,119 --> 00:39:38,719
اینجوری

755
00:39:38,719 --> 00:39:39,800
مسیر زندگیمون

756
00:39:39,800 --> 00:39:40,840
با هم یکی میشه

757
00:39:41,960 --> 00:39:45,000
از ته دلم می‌خوام

758
00:39:46,159 --> 00:39:47,360
کنارش بمونم

759
00:39:48,119 --> 00:39:49,000
می‌فهمی چی میگم؟

760
00:39:50,119 --> 00:39:51,199
مگه گفتم نمی‌فهمم؟

761
00:39:52,000 --> 00:39:53,079
می‌دونم ژو وان چقدر واست خاصه

762
00:39:53,079 --> 00:39:54,480
می‌دونم چقدر دوسش داری

763
00:39:55,599 --> 00:39:56,840
جدیداً توی اینترنت چی میگن؟

764
00:39:57,440 --> 00:39:58,760
از پا گذاشتن توی دنیا با احساسِ پاک نترس

765
00:39:58,760 --> 00:39:59,840
یعنی با این همه شور و اشتیاق

766
00:39:59,920 --> 00:40:00,840
می‌تونه خودش رو کنترل کنه

767
00:40:00,840 --> 00:40:01,800
بشینه درس بخونه؟

768
00:40:02,159 --> 00:40:02,920
آره

769
00:40:03,199 --> 00:40:04,159
بهم قول داده

770
00:40:04,800 --> 00:40:05,840
گول ظاهرش رو نخور

771
00:40:06,119 --> 00:40:06,760
اون متعهدترین

772
00:40:06,760 --> 00:40:07,599
آدمیه که تا حالا دیدم

773
00:40:07,599 --> 00:40:08,400
وقتی یه تصمیمی می‌گیره

774
00:40:08,400 --> 00:40:09,239
تا آخر عمر پاش می‌مونه

775
00:40:10,679 --> 00:40:11,599
تعهد داشتن هیچ ربطی به

776
00:40:11,599 --> 00:40:12,360
درس خوندن نداره

777
00:40:12,400 --> 00:40:12,880
درسته؟

778
00:40:13,960 --> 00:40:14,599
تو عمرش

779
00:40:14,599 --> 00:40:15,639
به هیچکس اهمیت نداده بود

780
00:40:15,639 --> 00:40:16,519
ولی الان که ژو وان رو داره

781
00:40:16,519 --> 00:40:17,639
همه چی عوض شده

782
00:40:17,639 --> 00:40:18,320
بهم گفت

783
00:40:18,360 --> 00:40:19,760
می‌خواد درس بخونه

784
00:40:19,760 --> 00:40:20,360
و با ژو وان

785
00:40:20,360 --> 00:40:21,599
توی یه شهر برن دانشگاه

786
00:40:22,199 --> 00:40:23,280
از بچگی بدون مادر بزرگ شده

787
00:40:23,280 --> 00:40:23,880
رابطه خوبی هم

788
00:40:23,880 --> 00:40:25,119
با باباش نداشته

789
00:40:25,320 --> 00:40:26,119
قبلا نمی‌تونستم

790
00:40:26,119 --> 00:40:26,840
راضیش کنم

791
00:40:27,159 --> 00:40:28,079
ولی الان که شنیدم

792
00:40:28,079 --> 00:40:28,840
می‌خواد چیکار کنه

793
00:40:29,039 --> 00:40:30,239
به نظرم اومد داره کار خوبی می‌کنه

794
00:40:30,440 --> 00:40:31,519
پس آبجی

795
00:40:31,840 --> 00:40:32,679
خواهش می‌کنم

796
00:40:32,840 --> 00:40:34,199
هواش رو داشته باش

797
00:40:34,840 --> 00:40:36,280
دارم با دوستم تلفنی حرف می‌زنم

798
00:40:36,280 --> 00:40:37,280
وسط حرفم نپر

799
00:40:38,559 --> 00:40:39,519
اونا با همن

800
00:40:39,519 --> 00:40:40,400
نمی‌تونین توی مغازه

801
00:40:40,840 --> 00:40:42,320
با هم تلفنی حرف بزنین؟

802
00:40:56,639 --> 00:40:57,760
این سگ کوچولومونه

803
00:40:57,760 --> 00:40:59,400
ژو شیائو لیو

804
00:40:59,719 --> 00:41:00,320
دیدی؟

805
00:41:00,719 --> 00:41:01,719
شیائو لیو

806
00:41:02,159 --> 00:41:03,000
سلام

807
00:41:04,519 --> 00:41:05,239
خوشتیپه، نه؟

808
00:41:05,519 --> 00:41:06,320
خوشتیپه، نه؟

809
00:41:08,000 --> 00:41:08,880
این خواهرمه

810
00:41:08,880 --> 00:41:10,519
قشنگه؟

811
00:41:10,519 --> 00:41:11,320
قشنگه

812
00:41:11,639 --> 00:41:12,239
قشنگه؟

813
00:41:26,199 --> 00:41:27,000
اول مال تو رو ببینم

814
00:41:27,000 --> 00:41:27,800
اول مال تو رو ببینم

815
00:41:27,800 --> 00:41:28,360
اول مال تو رو ببینم

816
00:41:28,360 --> 00:41:28,880
اول مال تو رو ببینم

817
00:41:28,880 --> 00:41:29,400
اول مال تو رو ببینم

818
00:41:29,400 --> 00:41:30,920
اول تو، اول تو

819
00:41:31,360 --> 00:41:33,320
اول مال تو رو ببینم

820
00:41:46,400 --> 00:41:48,199
اول تو نشون بده

821
00:41:53,360 --> 00:41:54,000
میگم چطوره

822
00:41:55,360 --> 00:41:56,159
تا سه بشماریم

823
00:41:56,800 --> 00:41:58,519
سه، دو، یک

824
00:42:43,119 --> 00:42:44,320
چه جالب

825
00:42:45,559 --> 00:42:47,199
می‌دونستی می‌خوام بهت چی بدم؟

826
00:42:47,559 --> 00:42:48,360
معلومه که نمی‌دونستم

827
00:42:48,360 --> 00:42:49,480
تو می‌دونستی می‌خوام بهت چی بدم؟

828
00:42:49,480 --> 00:42:50,440
منم نمی‌دونستم

829
00:42:50,440 --> 00:42:51,320
...پس چرا

830
00:42:52,199 --> 00:42:53,000
من می‌دونم

831
00:42:53,360 --> 00:42:54,800
چون ما

832
00:42:55,320 --> 00:42:57,320
تقدیر همدیگه‌ایم

833
00:43:14,320 --> 00:45:50,320
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama