1
00:00:00,008 --> 00:01:48,784
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:48,809 --> 00:01:50,809
(قسمت پانزدهم)

3
00:02:56,480 --> 00:02:57,399
تنها چیزی که

4
00:02:57,399 --> 00:02:58,359
بهش فکر می‌کردم این بود

5
00:02:59,200 --> 00:03:00,440
کاش من فقط یه دوچرخه

6
00:03:00,440 --> 00:03:01,000
داشتم

7
00:03:01,600 --> 00:03:03,200
اونطوری خیلی زودتر می‌رسیدم خونه

8
00:03:03,720 --> 00:03:04,519
کدوم رو انتخاب می‌کنی؟

9
00:03:04,639 --> 00:03:05,359
دوچرخه

10
00:04:18,079 --> 00:04:19,200
(رفتم سر کار)

11
00:04:19,639 --> 00:04:20,839
(بیدار شدی یه چیزی بخور)

12
00:04:21,200 --> 00:04:21,839
(وان)

13
00:04:47,159 --> 00:04:48,200
شیائوچی چه خبر شده؟

14
00:04:48,760 --> 00:04:49,639
معمولا نصف شب

15
00:04:49,639 --> 00:04:50,479
خلوته

16
00:04:50,680 --> 00:04:51,399
دیشب شی شیائو

17
00:04:51,399 --> 00:04:52,399
تا صبح خروس خون

18
00:04:52,399 --> 00:04:53,360
تا ساعت چهار صبح اینجا بود

19
00:04:53,800 --> 00:04:55,159
و همه‌ی جایزه‌های بزرگ

20
00:04:55,159 --> 00:04:56,599
از جمله اون دوچرخه رو برد

21
00:04:57,599 --> 00:04:58,680
من که کلاً خواب بودم

22
00:04:58,680 --> 00:04:59,519
قبل اینکه بره

23
00:04:59,519 --> 00:05:00,959
بیدارم کرد تا جایزه رو بهش بدم

24
00:05:04,479 --> 00:05:05,760
دستگاه ها دیگه قفل کردن

25
00:06:36,800 --> 00:06:37,599
الو

26
00:06:39,680 --> 00:06:41,200
بیدارت کردم؟

27
00:06:43,120 --> 00:06:44,000
شنیدم

28
00:06:44,000 --> 00:06:45,320
کل شب بازی کردی

29
00:06:48,000 --> 00:06:48,680
چی شده؟

30
00:06:54,159 --> 00:06:55,479
ممنون بابت هدیه

31
00:06:57,560 --> 00:06:58,599
خیلی دوستش دارم

32
00:07:03,279 --> 00:07:03,959
آه، دیدیش؟

33
00:07:05,560 --> 00:07:06,800
فکر کردم تا شب

34
00:07:06,800 --> 00:07:07,719
متوجه نمیشی

35
00:07:09,240 --> 00:07:10,479
دیشب دیر وقت بود

36
00:07:10,479 --> 00:07:11,279
هیچ مغازه‌ی دوچرخه فروشی

37
00:07:11,279 --> 00:07:12,039
باز نبود

38
00:07:12,599 --> 00:07:14,279
مجبور شدم برم جایزه بازی رو ببرم

39
00:07:23,039 --> 00:07:24,360
برات یادداشت هم گذاشتم

40
00:07:24,360 --> 00:07:25,839
تو هم برام یادداشت گذاشتی؟

41
00:07:30,399 --> 00:07:31,279
پس

42
00:07:32,000 --> 00:07:33,200
دیگه روی جادوی برآورده کردن آرزو

43
00:07:33,200 --> 00:07:34,360
حساب نمیکنی؟

44
00:07:39,639 --> 00:07:40,800
بچه که نیستم

45
00:07:40,800 --> 00:07:41,920
دیگه بزرگ شدم

46
00:07:43,959 --> 00:07:44,639
چرا

47
00:07:44,639 --> 00:07:46,120
روز بهم ندادیش؟

48
00:07:47,159 --> 00:07:48,920
حتما برای اینکه تا اینجا بیاریش

49
00:07:48,920 --> 00:07:49,639
کلی زحمت کشیدی

50
00:07:51,159 --> 00:07:51,920
نه اصلا

51
00:07:54,120 --> 00:07:55,519
هدیه‌ی شروع مدرسه‌ست

52
00:07:56,399 --> 00:07:57,200
باید دقیقا امروز

53
00:07:57,200 --> 00:07:58,320
دم در خونه‌ات میبود

54
00:08:03,079 --> 00:08:04,719
امیدوارم تو هر قدمی که برمیداری

55
00:08:05,800 --> 00:08:06,959
موفق باشی

56
00:08:12,560 --> 00:08:13,159
ژو وان

57
00:08:14,240 --> 00:08:15,360
تو این دنیا

58
00:08:15,360 --> 00:08:17,079
چیزی به اسم جادوی برآورده کننده آرزو وجود نداره

59
00:08:20,839 --> 00:08:21,599
اما من برات برآورده میکنم

60
00:08:36,399 --> 00:08:37,200
هنوز پشت خطی؟

61
00:08:44,959 --> 00:08:45,599
خب پس

62
00:08:48,239 --> 00:08:49,280
هر وقت بخوام سوارش بشم

63
00:08:49,280 --> 00:08:50,839
باید برام بیاریش پایین

64
00:08:57,640 --> 00:08:58,200
باشه

65
00:09:00,119 --> 00:09:01,479
حتی خودت رو هم باهاش میارم پایین

66
00:09:02,959 --> 00:09:03,520
قول؟

67
00:09:07,200 --> 00:09:08,320
قول

68
00:09:14,879 --> 00:09:16,200
دیگه برو بخواب

69
00:09:57,079 --> 00:09:57,959
چرا اینجا خشکتون زده؟

70
00:10:00,959 --> 00:10:02,440
خبردار وایستادین

71
00:10:08,719 --> 00:10:10,280
ر...رئیس فانگ

72
00:10:20,160 --> 00:10:21,200
شنیدم

73
00:10:22,119 --> 00:10:23,599
این دو سال خوب پول درآوردی

74
00:10:23,759 --> 00:10:24,719
ماهی سه هزارتا

75
00:10:24,879 --> 00:10:26,160
همش رو دادم به لو هه

76
00:10:26,680 --> 00:10:27,200
کلا چقدر؟

77
00:10:28,320 --> 00:10:28,999
نه هزارتا

78
00:10:37,479 --> 00:10:38,200
...رئیس فانگ

79
00:10:39,719 --> 00:10:41,239
...برادر فانگ

80
00:10:44,999 --> 00:10:47,759
برادر...برادر فانگ

81
00:10:48,560 --> 00:10:50,400
اشتباه کردم، واقعاً اشتباه کردم

82
00:10:54,719 --> 00:10:56,200
برادر فانگ، دیگه تکرار نمیشه

83
00:10:56,719 --> 00:10:58,119
...برادر فانگ، غلط کردم

84
00:10:58,280 --> 00:10:58,999
...برادر فانگ

85
00:11:01,479 --> 00:11:02,239
رئیس فانگ

86
00:11:02,719 --> 00:11:03,359
برادر فانگ

87
00:11:04,520 --> 00:11:05,400
برادر، قسم میخورم

88
00:11:05,759 --> 00:11:06,839
دیگه تکرار نمیشه

89
00:11:09,040 --> 00:11:09,800
...رئيس

90
00:11:12,239 --> 00:11:12,920
...رئيس

91
00:11:13,040 --> 00:11:14,119
داری گولم میزنی؟

92
00:11:14,280 --> 00:11:15,199
به خدا نه

93
00:11:15,200 --> 00:11:16,479
کاملا جدی ام

94
00:11:23,440 --> 00:11:24,040
...برادر فانگ

95
00:11:26,879 --> 00:11:27,400
برادر

96
00:11:27,920 --> 00:11:28,440
فقط

97
00:11:28,440 --> 00:11:29,599
میخواستم یه لقمه نونی دربیارم

98
00:11:31,560 --> 00:11:32,320
...رئیس فانگ

99
00:11:33,200 --> 00:11:35,200
رئیس فانگ رئیس فانگ

100
00:11:35,479 --> 00:11:36,160
یادت باشه

101
00:11:37,320 --> 00:11:39,200
تا قرون آخرش رو پس میدی

102
00:11:39,200 --> 00:11:40,959
چشم، چشم

103
00:11:41,440 --> 00:11:42,718
التماست می‌کنم

104
00:11:42,719 --> 00:11:43,759
لطفا رئیس

105
00:11:43,759 --> 00:11:46,560
لطفا، قسم میخورم این آخرین باره

106
00:12:23,999 --> 00:12:24,839
هنوز بیداری؟

107
00:12:26,200 --> 00:12:27,359
تازه از حموم اومدم بیرون

108
00:12:28,400 --> 00:12:29,320
میرم بخوابم

109
00:12:32,800 --> 00:12:33,680
خوابم نمیاد

110
00:12:34,479 --> 00:12:35,599
خواستم صدات رو بشنوم

111
00:12:39,680 --> 00:12:41,280
نگرانمی،مگه نه؟

112
00:12:50,239 --> 00:12:50,999
لو شی‌شیائو

113
00:12:52,599 --> 00:12:53,520
الان چیکار میکنی؟

114
00:12:57,160 --> 00:12:58,160
نقاشی میکشم

115
00:13:00,759 --> 00:13:01,800
چی میکشی؟

116
00:13:04,719 --> 00:13:05,520
هنوز مطمئن نیستم

117
00:13:07,839 --> 00:13:09,599
انگار تابستون تمومی نداره

118
00:13:12,560 --> 00:13:14,079
بی‌صبرانه منتظرم زمستون بشه

119
00:13:16,280 --> 00:13:17,400
اگه زمستون بود

120
00:13:18,479 --> 00:13:19,320
دوست داشتی چیکار کنی؟

121
00:13:24,959 --> 00:13:26,160
برف رو تماشا می‌کردم

122
00:13:31,680 --> 00:13:32,759
پس برف دوست داری؟

123
00:13:34,999 --> 00:13:36,520
خیلی پاک و خوشگله

124
00:13:39,719 --> 00:13:40,520
لو شی‌شیائو

125
00:13:41,759 --> 00:13:43,239
حتما قبلا برف دیدی

126
00:13:49,359 --> 00:13:50,359
راستش، ندیدم

127
00:13:53,239 --> 00:13:54,079
واقعا؟

128
00:13:56,640 --> 00:13:57,320
آره والا

129
00:14:02,959 --> 00:14:04,119
چطوره آخر سال

130
00:14:05,320 --> 00:14:06,440
باهم بریم برف ببینیم؟

131
00:14:10,479 --> 00:14:12,400
بدبختی اینه که پینگ‌چوان برف نمیباره

132
00:14:17,280 --> 00:14:18,520
حتما می‌بینی

133
00:14:19,160 --> 00:14:20,119
بهم اعتماد کن

134
00:14:37,659 --> 00:14:38,340
ژو وان

135
00:14:42,619 --> 00:14:43,300
ژو وان؟

136
00:14:50,739 --> 00:14:52,180
انگار خوابش برد

137
00:16:46,659 --> 00:16:47,220
ببخشید

138
00:16:47,659 --> 00:16:48,899
نودل گوشت خوک، لطفا

139
00:16:48,899 --> 00:16:49,700
حتما

140
00:16:50,060 --> 00:16:51,019
بشینین، الان حاضر میشه

141
00:16:55,499 --> 00:16:56,100
اومدی

142
00:16:58,220 --> 00:16:59,139
موقع تلفنی حرف زدن

143
00:17:00,060 --> 00:17:01,100
خوابش برده

144
00:17:03,700 --> 00:17:04,979
غذای مخصوص تون رو می‌خوام

145
00:17:05,700 --> 00:17:07,180
باشه، بشین

146
00:17:40,939 --> 00:17:41,740
لو شی‌شیائو؟

147
00:17:42,980 --> 00:17:43,820
لو شی‌شیائو؟

148
00:17:46,659 --> 00:17:47,179
الو؟

149
00:17:47,980 --> 00:17:48,659
بیداری؟

150
00:17:49,740 --> 00:17:50,379
مغازه عمو کانگم

151
00:17:50,379 --> 00:17:51,020
دارم برات

152
00:17:51,020 --> 00:17:51,899
نودل میگیرم

153
00:17:56,060 --> 00:17:57,139
تو اومدی؟

154
00:17:59,619 --> 00:18:00,100
کی اونجاست؟

155
00:18:00,100 --> 00:18:01,060
من تو مغازه عمو کانگم

156
00:18:01,980 --> 00:18:02,580
الو؟

157
00:18:08,699 --> 00:18:09,540
کی اونجاست؟

158
00:18:11,300 --> 00:18:11,980
چی؟

159
00:18:13,659 --> 00:18:14,260
ژو وان؟-
هی-

160
00:18:14,260 --> 00:18:15,139
نودل هات

161
00:18:20,580 --> 00:18:21,100
صبح بخیر خوشگله

162
00:18:22,699 --> 00:18:24,300
خبرچین کوچولو

163
00:18:24,540 --> 00:18:25,699
برادر، نودلت حاضره

164
00:18:26,659 --> 00:18:27,219
بذارش اونجا

165
00:18:29,740 --> 00:18:30,780
بشین، بشین

166
00:18:33,419 --> 00:18:34,219
میخوای کمک خبر کنی هان؟

167
00:18:34,219 --> 00:18:35,020
گوشیم رو بده

168
00:18:35,619 --> 00:18:36,139
برو تو

169
00:18:51,139 --> 00:18:51,699
لو هه

170
00:18:52,500 --> 00:18:53,540
چی میخوای؟

171
00:18:54,659 --> 00:18:55,859
من و مادربزرگت

172
00:18:56,580 --> 00:18:57,980
خیلی وقته همو می‌شناسیم

173
00:18:59,580 --> 00:19:00,139
خواهر هوانگ

174
00:19:01,859 --> 00:19:03,379
نوه ات پاش رو از گلیمش درازتر کرده

175
00:19:04,939 --> 00:19:05,859
حالا باید چیکار کنم؟

176
00:19:06,980 --> 00:19:08,100
هر چی گفتم حقیقت داشت

177
00:19:14,659 --> 00:19:15,820
پس واقعاً تو بودی

178
00:19:17,219 --> 00:19:17,820
ژو وان

179
00:19:25,219 --> 00:19:25,859
چی؟

180
00:19:29,659 --> 00:19:32,540
آهان، داری میگی "چیزای باارزش رو برداریم

181
00:19:33,699 --> 00:19:34,859
و بقیه رو بشکنیم"؟

182
00:19:39,540 --> 00:19:40,859
واقعا زن عاقلی بودی

183
00:19:42,899 --> 00:19:44,219
جرأت نکن به چیزی دست بزنی

184
00:19:45,500 --> 00:19:46,139
وگرنه پلیس خبر میکنم

185
00:19:47,060 --> 00:19:47,540
بشکنین

186
00:19:53,619 --> 00:19:54,740
یه کم فکر کنین

187
00:19:54,740 --> 00:19:56,139
برین سراغ چیزای باارزش

188
00:19:56,419 --> 00:19:56,820
برادر؟

189
00:19:57,100 --> 00:19:58,020
این...باارزشه؟

190
00:19:59,659 --> 00:20:00,300
نه بهش دست نزن

191
00:20:03,780 --> 00:20:04,580
بیا اینجا-
 ولم کن-

192
00:20:04,580 --> 00:20:06,179
این بی‌ارزشه

193
00:20:06,820 --> 00:20:08,379
این یکی، آشغاله

194
00:20:08,379 --> 00:20:09,580
دیگه چی داری؟

195
00:20:09,580 --> 00:20:10,820
خودت بگو خواهر هوانگ

196
00:20:10,899 --> 00:20:11,459
برادر؟

197
00:20:12,859 --> 00:20:13,699
اون باارزشه؟

198
00:20:14,740 --> 00:20:15,980
این یکی یه کم می ارزه

199
00:20:16,060 --> 00:20:17,419
کاملاً باارزشه

200
00:20:17,580 --> 00:20:18,219
ژو وان

201
00:20:18,780 --> 00:20:19,740
...حالا که خواهر هوانگ رفته

202
00:20:19,740 --> 00:20:20,659
به عنوان یه دوست صمیمیش

203
00:20:21,139 --> 00:20:22,619
دلم میخواد به جاش یه درسی بهت بدم

204
00:20:22,659 --> 00:20:23,419
باشه؟

205
00:20:26,540 --> 00:20:27,699
دست رو برادر من بلند میکنی؟

206
00:20:30,340 --> 00:20:30,899
بیا اینجا

207
00:20:32,260 --> 00:20:33,179
اگه جرات دارین بهش دست بزنین

208
00:20:36,899 --> 00:20:37,859
درست به موقع اومدی

209
00:20:38,540 --> 00:20:39,340
لو شی‌شیائو

210
00:20:40,179 --> 00:20:41,619
وقت تسویه حسابه

211
00:20:41,619 --> 00:20:42,659
پلیس110؟

212
00:20:42,659 --> 00:20:43,899
چیه، کار دیگه‌ای

213
00:20:44,020 --> 00:20:44,899
جز دعوا راه انداختن نداری؟

214
00:20:44,899 --> 00:20:46,459
حرف نزنی کسی نمیگه لالی

215
00:20:49,820 --> 00:20:50,659
بیا اینجا احمق

216
00:20:52,100 --> 00:20:52,740
...همینجا

217
00:20:53,459 --> 00:20:55,340
بذارش زمین بذارش

218
00:20:56,340 --> 00:20:56,780
بگیرش

219
00:21:00,459 --> 00:21:01,580
پلیس ها پایینن

220
00:21:02,300 --> 00:21:03,459
یالا بیا بزن

221
00:21:04,020 --> 00:21:04,500
...تو

222
00:21:04,859 --> 00:21:05,340
بزن

223
00:21:05,939 --> 00:21:07,100
بیا بزن

224
00:21:07,740 --> 00:21:08,379
...لو شی‌شیائو

225
00:21:10,699 --> 00:21:12,219
منو بزن

226
00:21:12,219 --> 00:21:13,540
همینجام، بیا

227
00:21:13,980 --> 00:21:14,379
افسر

228
00:21:14,379 --> 00:21:15,580
قسم میخورم اینبار من نبودم

229
00:21:15,939 --> 00:21:16,500
تکون نخور

230
00:21:16,699 --> 00:21:17,219
ببرش

231
00:21:20,100 --> 00:21:20,939
افسر لی کجاست؟

232
00:21:22,020 --> 00:21:22,899
هی داداش لی

233
00:21:22,899 --> 00:21:23,899
به خدا بی گناهم

234
00:21:23,899 --> 00:21:25,020
یه شهروند قانون مدارم

235
00:21:25,300 --> 00:21:26,100
آه، لو هه

236
00:21:26,780 --> 00:21:27,540
دنیای کوچیکیه

237
00:21:28,219 --> 00:21:29,260
خوشحالم دوباره میبینمت

238
00:21:29,619 --> 00:21:30,540
تکون بخور، ببرش

239
00:21:30,540 --> 00:21:31,500
این عوضی برام پاپوش دوخته

240
00:21:31,659 --> 00:21:32,260
افسر لی

241
00:21:33,980 --> 00:21:34,580
هی

242
00:21:34,899 --> 00:21:35,699
تکون نخور-
ژو وان؟-

243
00:21:35,699 --> 00:21:36,500
یکی دیگه هم اینجاست

244
00:21:36,699 --> 00:21:37,300
ژو وان

245
00:21:37,699 --> 00:21:38,459
حالت خوبه؟

246
00:21:39,100 --> 00:21:40,179
خوبم-
 چی شده؟-

247
00:21:41,100 --> 00:21:42,139
تو و اون پسر دم در

248
00:21:42,219 --> 00:21:43,020
باید همراه من بیاین

249
00:21:43,100 --> 00:21:43,740
کلانتری

250
00:21:44,300 --> 00:21:44,740
چشم

251
00:21:46,219 --> 00:21:47,500
برو، من اینجا رو جمع می‌کنم

252
00:21:49,100 --> 00:21:49,820
ممنون

253
00:21:49,980 --> 00:21:50,379
کدوم "شی"؟

254
00:21:50,379 --> 00:21:51,260
"شی"

255
00:21:51,500 --> 00:21:53,260
همون "شی" به معنی غرب

256
00:21:53,939 --> 00:21:54,540
و "شیائو"چی؟

257
00:21:55,260 --> 00:21:55,939
"شیائو"

258
00:21:56,459 --> 00:21:57,379
همون "شیائو" به معنی شجاع

259
00:21:58,139 --> 00:21:59,340
چه نسبتی با صاحب خونه داری؟

260
00:22:00,100 --> 00:22:00,580
دوستیم

261
00:22:19,219 --> 00:22:19,939
حالت خوبه؟

262
00:22:22,260 --> 00:22:23,100
جاییت درد نمی‌کنه؟

263
00:22:23,580 --> 00:22:23,939
باید با ما بیاین

264
00:22:24,100 --> 00:22:24,980
اظهارنامه بدین

265
00:22:37,699 --> 00:22:38,859
ورود غیرقانونی

266
00:22:39,139 --> 00:22:40,139
برهم زدن نظم عمومی

267
00:22:40,580 --> 00:22:41,619
با احتساب خسارات و اتهاماتش

268
00:22:41,619 --> 00:22:42,699
برای یه مدتی میره آب خنک بخوره

269
00:22:43,500 --> 00:22:44,020
لو هه دیگه

270
00:22:44,020 --> 00:22:44,899
مزاحمت نمیشه

271
00:22:46,379 --> 00:22:47,939
پس دیگه سعی نکن قهرمان بازی دربیاری

272
00:22:48,780 --> 00:22:49,780
نمیخوام به خاطر من

273
00:22:49,780 --> 00:22:50,659
آسیب ببینی

274
00:22:52,179 --> 00:22:53,179
باشه

275
00:22:54,500 --> 00:22:55,060
ببین

276
00:22:55,060 --> 00:22:56,060
کاملا خوبم

277
00:22:56,300 --> 00:22:56,899
مگه نه؟

278
00:22:57,340 --> 00:22:57,899
نگران نباش

279
00:22:57,899 --> 00:22:58,899
پس این چیه؟

280
00:22:59,899 --> 00:23:00,699
چیزی نیست

281
00:23:05,580 --> 00:23:06,100
خوبم

282
00:23:06,100 --> 00:23:07,020
دیگه دعوا نکن

283
00:23:09,580 --> 00:23:10,139
باشه

284
00:23:14,459 --> 00:23:15,419
این چه طرز رانندگیه

285
00:23:15,859 --> 00:23:16,939
مگه کوری نمی بینی؟

286
00:23:18,859 --> 00:23:19,820
کدوم خری بهت گواهینامه داده

287
00:23:20,060 --> 00:23:21,219
رئیس فانگ میخواد ببینتت

288
00:23:26,020 --> 00:23:26,899
رئیس فانگ کیه؟

289
00:23:30,219 --> 00:23:31,260
باید برم ببینمش

290
00:23:37,780 --> 00:23:38,939
اون حرومزاده لو هه

291
00:23:41,540 --> 00:23:42,820
یه آشغال عوضیه

292
00:23:45,459 --> 00:23:46,780
با استفاده از این ماجرا

293
00:23:46,780 --> 00:23:47,699
یه درس حسابی بهش میدم

294
00:23:47,980 --> 00:23:48,619
بفرمایین چایی

295
00:23:52,100 --> 00:23:53,619
بخشی از پولی که بهش دادی

296
00:23:54,500 --> 00:23:56,659
میتونم اونو به عنوان سود بدهیت

297
00:23:56,659 --> 00:23:57,659
حساب کنم

298
00:23:59,020 --> 00:23:59,859
اینجوری

299
00:23:59,859 --> 00:24:01,260
شرمنده مادربزرگتم نمیشیم

300
00:24:12,340 --> 00:24:13,340
راستش، میخوام

301
00:24:13,340 --> 00:24:14,500
در مورد خونه باهاتون حرف بزنم

302
00:24:20,580 --> 00:24:21,820
تو این کارت 150 هزارتا هست

303
00:24:24,580 --> 00:24:25,980
بعد از هزینه‌های

304
00:24:26,699 --> 00:24:27,540
درمان و کفن و دفن مامان بزرگم

305
00:24:28,300 --> 00:24:29,300
صد و بیست هزار تا مونده

306
00:24:31,780 --> 00:24:32,820
میخوام با این پول

307
00:24:32,820 --> 00:24:33,659
خونه‌ی مامان بزرگم رو پس بگیرم

308
00:24:34,100 --> 00:24:34,980
این پول کافیه؟

309
00:24:39,419 --> 00:24:40,619
اول چاییت رو بخور

310
00:24:40,899 --> 00:24:41,619
یه نگاهی به حساب کتاب ها میکنم

311
00:24:43,020 --> 00:24:43,899
ممنون

312
00:24:58,260 --> 00:24:59,500
خونه‌ی مادربزرگت

313
00:24:59,500 --> 00:25:01,300
پونصد هزار تا رهنشه

314
00:25:02,859 --> 00:25:04,179
با کسر پرداخت‌های

315
00:25:04,179 --> 00:25:05,659
این چند سال اخیر

316
00:25:05,659 --> 00:25:07,820
...به اضافه‌ی پورسانتی که لو هه برداشته

317
00:25:09,100 --> 00:25:10,060
هنوز صد و هفتاد هزار مونده

318
00:25:11,379 --> 00:25:12,459
پنجاه هزار کم داری

319
00:25:18,219 --> 00:25:19,540
بعداً سعی می‌کنم جور کنم

320
00:25:20,820 --> 00:25:21,859
...اما ممکنه که فعلا

321
00:25:21,859 --> 00:25:22,699
خانم کوچولو

322
00:25:23,659 --> 00:25:25,500
کار، کاره

323
00:25:26,859 --> 00:25:28,939
این سال‌ها کلی اجاره خونه

324
00:25:29,540 --> 00:25:30,219
جمع کردم

325
00:25:30,219 --> 00:25:30,980
اگه برای هرکسی

326
00:25:30,980 --> 00:25:31,859
استثنا قائل میشدم

327
00:25:31,859 --> 00:25:33,379
دیگه نمی‌تونستم کاسبی کنم

328
00:25:34,699 --> 00:25:36,459
میدونم الان تنهایی

329
00:25:37,580 --> 00:25:38,459
و زندگی هم سخته

330
00:25:38,740 --> 00:25:39,939
اما من سود رو

331
00:25:39,939 --> 00:25:40,980
به حداقل رسوندم

332
00:25:44,699 --> 00:25:46,020
بیا همینجا تمومش کنیم

333
00:25:48,379 --> 00:25:49,379
پنجاه هزار توی این کارت هست

334
00:25:50,619 --> 00:25:51,219
مشکلی نیست

335
00:25:54,580 --> 00:25:55,939
با دست پر اومدین

336
00:25:56,939 --> 00:25:58,060
اگه امروز

337
00:25:58,060 --> 00:25:59,419
پول رو نگیرم

338
00:25:59,619 --> 00:26:00,980
فکر نکنم قصد داشته باشین

339
00:26:00,980 --> 00:26:02,020
از این دفتر برین بیرون، مگه نه؟

340
00:26:04,939 --> 00:26:05,899
بذار به حساب اینکه بهت قرض دادم

341
00:26:10,139 --> 00:26:11,100
پس میدم

342
00:26:12,020 --> 00:26:13,340
شاید یه کم طول بکشه

343
00:26:14,219 --> 00:26:15,020
هر وقت خواستی کم کم پس میدی

344
00:26:15,500 --> 00:26:16,459
عجله نکن

345
00:26:17,899 --> 00:26:18,459
اصلاً عجله ای نیست

346
00:26:20,500 --> 00:26:21,419
"هوانگ شوئه‌فن"، آره

347
00:26:24,179 --> 00:26:25,580
این سند خونه‌ی مادربزرگته

348
00:26:27,340 --> 00:26:28,500
و اینم رسید

349
00:26:34,540 --> 00:26:36,419
تبریک میگم دیگه بدهی نداری

350
00:26:37,260 --> 00:26:37,899
میتونین برین

351
00:26:49,859 --> 00:26:50,500
بریم

352
00:27:01,859 --> 00:27:03,300
برات رسید می‌نویسم

353
00:27:04,859 --> 00:27:06,020
توی 50 سال بهم پسش بده باشه؟

354
00:27:06,340 --> 00:27:07,300
فقط هر 10 سال یه بار بده

355
00:27:08,060 --> 00:27:09,619
دیگه انقدر هم لازم نیست طول بکشه

356
00:27:15,419 --> 00:27:15,939
الو؟

357
00:27:16,580 --> 00:27:17,260
بابابزرگت تو بیمارستانه

358
00:27:17,260 --> 00:27:17,980
هر چه زودتر خودت رو برسون

359
00:27:20,139 --> 00:27:20,659
باشه

360
00:27:20,939 --> 00:27:21,699
دارم میام

361
00:27:23,939 --> 00:27:24,899
چی شده؟-
باید برم-

362
00:27:27,139 --> 00:27:27,939
چی شده؟

363
00:27:28,740 --> 00:27:29,379
بابابزرگم بیمارستانه

364
00:27:29,379 --> 00:27:30,139
باید برم اونجا

365
00:27:30,619 --> 00:27:31,500
باهات میام

366
00:27:31,820 --> 00:27:32,820
نه، تو بمون استراحت کن

367
00:27:33,859 --> 00:27:34,780
موتورت رو فروختی

368
00:27:34,780 --> 00:27:36,219
تا خونه‌ام رو پس بگیرم

369
00:27:37,500 --> 00:27:38,740
مگه تا حالا کم کمکم کردی؟

370
00:27:39,820 --> 00:27:41,179
منم میخوام کنارت باشم

371
00:27:47,100 --> 00:27:47,500
پس بریم

372
00:27:55,179 --> 00:27:55,980
تا همینجا کافیه

373
00:27:56,500 --> 00:27:57,260
داخل پر از آدم هاییه که

374
00:27:57,260 --> 00:27:58,300
احتمالا دلت نمیخواد ببینی

375
00:28:04,340 --> 00:28:05,500
حال بیمار خوبه

376
00:28:05,500 --> 00:28:06,780
فقط نیاز به استراحت داره

377
00:28:06,939 --> 00:28:07,500
باشه

378
00:28:07,780 --> 00:28:08,419
ممنون

379
00:28:09,980 --> 00:28:11,060
آ شیائو، اومدی

380
00:28:16,980 --> 00:28:17,780
بابابزرگ

381
00:28:18,740 --> 00:28:20,100
نوه بزرگم هم اومده

382
00:28:21,020 --> 00:28:22,300
بیا بشین

383
00:28:23,340 --> 00:28:24,340
...نوه گلم

384
00:28:25,100 --> 00:28:26,659
تا بابابزرگ حالش بد نشه

385
00:28:26,939 --> 00:28:28,300
نمیای دیدنم مگه نه؟

386
00:28:28,859 --> 00:28:29,419
به نظر میاد

387
00:28:29,419 --> 00:28:30,139
کاملا خوبی

388
00:28:30,139 --> 00:28:30,619
مگه نه؟

389
00:28:31,260 --> 00:28:33,459
درست مثل بچگی هات

390
00:28:33,820 --> 00:28:35,820
شیرین زبونی

391
00:28:36,340 --> 00:28:36,899
بابا

392
00:28:37,219 --> 00:28:38,459
حتی اگه برای کشوندن آ شیائو باشه

393
00:28:38,459 --> 00:28:39,939
نباید اینطوری آدم رو زهره‌ترک کنی

394
00:28:40,060 --> 00:28:40,859
اصلا نباید با سلامتیت

395
00:28:40,859 --> 00:28:42,540
شوخی کنی

396
00:28:43,219 --> 00:28:43,780
درسته

397
00:28:44,219 --> 00:28:46,060
شما ستون این خانواده‌ای

398
00:28:46,419 --> 00:28:47,699
خدا سایه ات رو از سر ما کم نکنه

399
00:28:47,780 --> 00:28:48,580
دکتر گفت

400
00:28:48,580 --> 00:28:49,659
همه‌چی خوبه

401
00:28:49,659 --> 00:28:50,540
فقط خسته ای

402
00:28:50,859 --> 00:28:51,939
چند روز استراحت کنی

403
00:28:51,939 --> 00:28:52,899
خوب میشی

404
00:28:58,699 --> 00:28:59,659
بذار یه چیزی بهت بگم

405
00:28:59,980 --> 00:29:01,300
الکی این موها رو سفید نکردم

406
00:29:01,659 --> 00:29:02,459
میدونی؟

407
00:29:03,020 --> 00:29:03,980
یکی هست که

408
00:29:04,179 --> 00:29:05,659
آرزوی مرگ منو داره

409
00:29:06,780 --> 00:29:07,340
مگه نه ژونگ‌یوئه؟

410
00:29:08,540 --> 00:29:10,139
بابا، چی میگی؟

411
00:29:10,459 --> 00:29:11,580
ما همه اینجاییم

412
00:29:11,580 --> 00:29:12,659
چون همه نگرانتیم و بهت اهمیت میدیم

413
00:29:12,659 --> 00:29:14,100
از وقتی شنیدم بیمارستانی

414
00:29:14,100 --> 00:29:15,939
یه لحظه آروم و قرار نداشتم

415
00:29:15,939 --> 00:29:16,939
حالا نمی‌خواد

416
00:29:16,939 --> 00:29:18,300
ازمون یه تشکر خشک و خالی بکنی

417
00:29:18,300 --> 00:29:19,419
حداقل اینو نگو که

418
00:29:19,419 --> 00:29:21,060
قصد و نیت بدی تو سرمونه واقعا ناراحت شدم

419
00:29:21,060 --> 00:29:23,100
بابا، ما یه خونواده‌ایم

420
00:29:23,419 --> 00:29:24,060
درسته

421
00:29:24,699 --> 00:29:26,500
همیشه فقط به فکر خودت نباش

422
00:29:26,699 --> 00:29:27,659
برای اینکه پیشرفت کنی

423
00:29:27,820 --> 00:29:28,820
باید همه جوانب رو درنظر بگیری

424
00:29:31,379 --> 00:29:32,699
گروه لان یوئه

425
00:29:33,500 --> 00:29:34,899
حاصل یه عمر تلاشمه

426
00:29:35,139 --> 00:29:36,459
دست خالی از صفر ساختمش

427
00:29:37,340 --> 00:29:39,699
مدتیه به فکر بازنشستگی‌ام

428
00:29:39,980 --> 00:29:41,419
اما نمی‌تونم

429
00:29:41,740 --> 00:29:42,699
راحت ازش دل بکنم

430
00:29:43,500 --> 00:29:44,540
این بیماری

431
00:29:44,740 --> 00:29:46,179
چیز مهمی نیست

432
00:29:46,300 --> 00:29:48,020
اما خوب میدونم

433
00:29:48,020 --> 00:29:49,020
تو چه شرایطی ام

434
00:29:49,780 --> 00:29:50,859
شما هم میدونین، مگه نه؟

435
00:29:51,179 --> 00:29:52,139
بله بله

436
00:29:52,300 --> 00:29:53,419
به خاطر همین

437
00:29:53,659 --> 00:29:54,699
دیدگاهم عوض شد

438
00:29:55,020 --> 00:29:56,500
جون آدم از همه چیز‌ مهم‌تره

439
00:29:56,659 --> 00:29:57,260
دقیقا درسته

440
00:29:57,260 --> 00:29:58,740
در مورد شرکت

441
00:29:59,260 --> 00:30:00,060
فکر می‌کنم

442
00:30:00,540 --> 00:30:01,580
از این به بعد

443
00:30:02,899 --> 00:30:03,699
باید کم‌کم

444
00:30:04,699 --> 00:30:05,659
بسپرم دست شما ها

445
00:30:06,100 --> 00:30:06,580
بابا

446
00:30:08,260 --> 00:30:08,780
بابا

447
00:30:08,859 --> 00:30:09,740
خیالت راحت

448
00:30:09,740 --> 00:30:10,980
فقط شرکت رو بسپر به خودم

449
00:30:10,980 --> 00:30:13,540
خوب ازش مراقبت میکنم

450
00:30:13,859 --> 00:30:14,980
فقط مراقب سلامتیت باش

451
00:30:14,980 --> 00:30:16,100
و استراحت کن

452
00:30:16,379 --> 00:30:16,899
باشه؟

453
00:30:16,899 --> 00:30:17,899
خیالت راحت باشه

454
00:30:18,820 --> 00:30:20,219
اگه خانواده شما اینهمه مشکل نداشت

455
00:30:20,219 --> 00:30:21,780
بابا به این روز نمیوفتاد

456
00:30:21,980 --> 00:30:23,459
این چه حرفیه؟

457
00:30:23,780 --> 00:30:25,060
منظورت از "خانواده ما" چیه؟

458
00:30:25,060 --> 00:30:26,300
ما چه مشکلی داریم؟

459
00:30:30,020 --> 00:30:32,100
تو هنوز جزو ما نیستی

460
00:30:32,820 --> 00:30:34,139
بابا، ما

461
00:30:34,139 --> 00:30:35,459
فردا ازدواج می‌کنیم

462
00:30:36,340 --> 00:30:37,139
درسته-
 برو-

463
00:30:37,260 --> 00:30:38,260
یه میوه برای بابا

464
00:30:38,260 --> 00:30:38,740
پوست بگیر

465
00:30:39,060 --> 00:30:39,500
چشم

466
00:30:42,300 --> 00:30:42,899
آ شیائو

467
00:30:43,980 --> 00:30:45,540
نوه گلم،چرا کز کردی

468
00:30:45,780 --> 00:30:46,619
به چی فکر می‌کنی؟

469
00:30:47,379 --> 00:30:48,500
به این که باید زودتر خوب بشی

470
00:30:51,699 --> 00:30:53,379
نوه گلم خیلی مهربونه

471
00:31:02,580 --> 00:31:04,540
برای بعدش چه برنامه‌ای داری؟

472
00:31:08,699 --> 00:31:09,780
نمیدونی؟

473
00:31:11,219 --> 00:31:13,580
اون موقع منم نمیدونستم

474
00:31:15,859 --> 00:31:16,780
بعد از اینکه پدرت رفت

475
00:31:17,459 --> 00:31:18,619
و منو تنها گذاشت

476
00:31:19,740 --> 00:31:20,980
مجبور بودم خودم تنهایی

477
00:31:21,659 --> 00:31:23,580
گلیم خودم رو از آب دربیارم

478
00:31:25,419 --> 00:31:27,020
زندگی جهنمی بود

479
00:31:28,899 --> 00:31:30,419
اگه چیزی نیاز داری

480
00:31:30,740 --> 00:31:31,459
...میتونم-
ممنون اما-

481
00:31:31,459 --> 00:31:32,500
نمی‌خواد نگران زندگی من باشی

482
00:31:35,540 --> 00:31:36,780
پس می‌خوای، کی نگرانت باشه؟

483
00:31:38,139 --> 00:31:38,899
لو شی‌شیائو؟

484
00:31:44,540 --> 00:31:45,219
بهشون نگاه کن

485
00:31:46,060 --> 00:31:47,780
اون خانواده سایه هم رو با تیر میزنن

486
00:31:49,260 --> 00:31:50,659
پیرمرد مریضه

487
00:31:51,300 --> 00:31:53,659
و بقیه خیلی خوشحالن

488
00:31:55,619 --> 00:31:56,780
لو شی‌شیائو بهش اهمیت میده

489
00:31:58,659 --> 00:31:59,379
...اون

490
00:32:00,619 --> 00:32:01,619
فکر میکنی ناراحته؟

491
00:32:03,139 --> 00:32:04,379
خوش شانس به دنیا اومده

492
00:32:05,219 --> 00:32:07,139
تا آخر عمرش تو ناز و نعمته

493
00:32:08,740 --> 00:32:09,740
مثل ما نیست

494
00:32:10,980 --> 00:32:12,260
ما براشون غریبه‌ایم

495
00:32:14,899 --> 00:32:16,740
وقتی حرف هاشون جدی میشه

496
00:32:17,139 --> 00:32:18,980
ما باید بریم بیرون

497
00:32:21,379 --> 00:32:22,820
مگه این انتخاب خودت نیست؟

498
00:32:27,100 --> 00:32:27,659
آره

499
00:32:30,219 --> 00:32:31,500
خودم انتخاب کردم

500
00:32:34,260 --> 00:32:35,419
فکر میکنی من از سنگم؟

501
00:32:40,899 --> 00:32:44,340
اما واقعا از فقر میترسم

502
00:32:47,780 --> 00:32:49,260
ترجیح میدم

503
00:32:49,699 --> 00:32:50,619
تحقیر بشم

504
00:32:52,419 --> 00:32:53,260
ولی همه تلاشم رو میکنم

505
00:32:53,260 --> 00:32:54,340
تا خودمو بچسبونم به خانواده لو

506
00:33:03,139 --> 00:33:03,859
اما وان وان

507
00:33:05,899 --> 00:33:07,179
تو فرق داری

508
00:33:09,659 --> 00:33:10,659
تو جوونی

509
00:33:11,939 --> 00:33:12,619
و باهوشی

510
00:33:14,060 --> 00:33:15,139
حالا که مادربزرگت رفته

511
00:33:16,619 --> 00:33:18,020
هیچی جلو دارت نیست

512
00:33:20,780 --> 00:33:22,300
میتونی یه راه دیگه رو انتخاب کنی

513
00:33:23,619 --> 00:33:25,100
خانواده لو به دردت نمیخوره

514
00:33:26,060 --> 00:33:27,780
لو شی‌شیائو آخرین کسیه

515
00:33:28,060 --> 00:33:29,580
که باید انتخابش کنی

516
00:33:37,419 --> 00:33:38,419
اصلا منو میشناسی؟

517
00:33:40,939 --> 00:33:42,500
میدونی کجا درس خوندم

518
00:33:43,699 --> 00:33:45,340
یا دوستام کی ان؟

519
00:33:46,980 --> 00:33:48,060
میدونی

520
00:33:48,060 --> 00:33:49,340
چقدر سخت تلاش کردم

521
00:33:49,340 --> 00:33:50,939
تا قبول کنم دیگه برنمیگردی؟

522
00:33:54,939 --> 00:33:56,820
دختر خودتو نمیشناسی

523
00:33:59,500 --> 00:34:00,179
چی باعث میشه فکر کنی

524
00:34:00,179 --> 00:34:01,260
اون رو میشناسی؟

525
00:34:03,659 --> 00:34:04,899
اون مثل اونا نیست

526
00:34:07,340 --> 00:34:09,020
وقتی عزیزش درد میکشه

527
00:34:10,459 --> 00:34:11,300
اونم حس میکنه

528
00:34:12,580 --> 00:34:13,980
میدونه چطور عاشقی کنه

529
00:34:14,139 --> 00:34:15,419
میدونه یه معامله نیست

530
00:34:22,020 --> 00:34:23,100
رفتاری که با اون داری

531
00:34:23,100 --> 00:34:24,780
دقیقا همون رفتار خانواده لو عه

532
00:34:31,380 --> 00:34:33,020
این همه کله‌شقی رو

533
00:34:33,619 --> 00:34:34,819
از پدرت به ارث بردی

534
00:34:44,619 --> 00:34:45,659
خیلی زود رفتی

535
00:34:45,659 --> 00:34:46,500
سراغ نقش پسر خوب رو بازی کردن

536
00:34:47,500 --> 00:34:49,219
بالاخره هر کشتی ای یه ناخدا لازم داره

537
00:34:50,020 --> 00:34:51,139
خیلی خوشحال نشو

538
00:34:51,339 --> 00:34:52,299
اینکه بابا فعلا بابا کنار کشیده

539
00:34:52,299 --> 00:34:53,420
به معنای باخت من نیست

540
00:34:55,699 --> 00:34:56,659
بذار بهت بگم

541
00:34:56,659 --> 00:34:57,659
میدونی سهامی که

542
00:34:57,659 --> 00:34:58,699
دست توئه

543
00:34:58,900 --> 00:34:59,940
به پای سهام من نمیرسه؟

544
00:35:00,779 --> 00:35:01,540
از کجا مطمئنی

545
00:35:01,540 --> 00:35:02,739
اون ده درصد آ شیائو

546
00:35:02,739 --> 00:35:03,739
مال تو میشه؟

547
00:35:04,699 --> 00:35:06,699
آ شیائو پسر منه

548
00:35:06,699 --> 00:35:07,699
فکر نکن با این حرف ها

549
00:35:07,940 --> 00:35:09,540
میتونی بینمون فاصله بندازی

550
00:36:06,219 --> 00:36:06,738
به سلامتی

551
00:36:06,739 --> 00:36:07,339
به سلامتی

552
00:36:24,460 --> 00:36:25,460
حالت خوبه؟

553
00:36:26,819 --> 00:36:27,380
آره، خوبم

554
00:36:29,179 --> 00:36:30,299
جواب آزمایش اومده

555
00:36:30,659 --> 00:36:31,259
همه چی خوبه

556
00:36:31,659 --> 00:36:32,980
احتمالا فقط خستگیه

557
00:36:32,980 --> 00:36:34,020
فشارش یه کم بالاست

558
00:36:35,500 --> 00:36:36,699
عروسی هم نمی‌خواد بیاد

559
00:36:38,339 --> 00:36:39,100
گفت حوصله شلوغی رو نداره

560
00:36:41,940 --> 00:36:42,980
میخوام که

561
00:36:44,020 --> 00:36:45,259
یه مدتی اینجا بمونم

562
00:36:47,020 --> 00:36:47,940
هر وقت فرصت شد

563
00:36:48,060 --> 00:36:49,060
بهش سر میزنم

564
00:36:49,259 --> 00:36:49,860
ازش مراقبت می کنم

565
00:36:56,619 --> 00:36:57,420
فکرشو نمیکردم

566
00:36:57,420 --> 00:36:58,699
واقعاً بتونه به خواسته اش برسه

567
00:37:03,339 --> 00:37:04,540
راستش، لو ژونگ‌یوئه هم به همون اندازه

568
00:37:04,540 --> 00:37:05,339
بهش نیاز داره

569
00:37:07,940 --> 00:37:09,460
حالا که بابابزرگ راضی شده

570
00:37:10,819 --> 00:37:11,900
...بابام

571
00:37:13,380 --> 00:37:15,060
هیچوقت کاری رو که توش ضرر باشه انجام نمیده

572
00:37:19,139 --> 00:37:20,819
هر کاری که تا حالا کرده

573
00:37:21,860 --> 00:37:22,779
از جشن تولد

574
00:37:23,819 --> 00:37:24,619
تا مهمونی ها

575
00:37:25,139 --> 00:37:25,779
یا عروسی

576
00:37:26,540 --> 00:37:28,739
همه برای روابط اجتماعی

577
00:37:28,739 --> 00:37:30,060
و منافع خودشه

578
00:37:31,500 --> 00:37:33,339
این دفعه هم همینطوره

579
00:37:35,259 --> 00:37:36,500
اگه به خودش بود منم دعوت نمی‌کرد

580
00:37:39,580 --> 00:37:40,219
چشمش

581
00:37:40,219 --> 00:37:41,420
دنبال ده درصد سهام منه

582
00:37:42,779 --> 00:37:43,739
چون اگه من باشم

583
00:37:44,980 --> 00:37:45,940
و همه منو ببینن

584
00:37:46,380 --> 00:37:47,540
به همه نشون میده

585
00:37:47,540 --> 00:37:48,299
که ما

586
00:37:49,380 --> 00:37:50,380
هنوز یه خانواده متحدیم

587
00:37:51,540 --> 00:37:52,339
و هرچی که من دارم

588
00:37:52,619 --> 00:37:53,659
هنوز اختیارش دست اونه

589
00:38:05,299 --> 00:38:07,299
از شنیدن خبر عروسیشون

590
00:38:08,259 --> 00:38:09,219
عصبانی که نشدی؟

591
00:38:13,540 --> 00:38:14,540
قبلا چرا

592
00:38:15,540 --> 00:38:16,339
الان دیگه نه

593
00:38:20,699 --> 00:38:22,100
الان چیزهای مهم‌تری دارم که بهش فکر کنم

594
00:38:23,980 --> 00:38:24,659
تو چی؟

595
00:38:28,540 --> 00:38:29,460
خودت چی فکر می‌کنی؟

596
00:38:38,540 --> 00:38:39,500
ژو وان قدیم

597
00:38:39,500 --> 00:38:41,100
خیلی عصبانی میشد

598
00:38:42,580 --> 00:38:45,380
مامانم ولم کرد

599
00:38:47,580 --> 00:38:48,500
تا بره دنبال خوشبختیش

600
00:38:48,500 --> 00:38:49,739
دیدن خوشحالیش

601
00:38:51,540 --> 00:38:52,219
برام عین فحش بود

602
00:38:55,860 --> 00:38:57,299
اما الان خیلی آرومم

603
00:39:02,619 --> 00:39:03,420
لو شی‌شیائو

604
00:39:04,500 --> 00:39:05,540
بذار گذشته ها

605
00:39:05,540 --> 00:39:06,219
تو گذشته بمونه

606
00:39:06,860 --> 00:39:07,819
لو ژونگ‌یوئه

607
00:39:08,659 --> 00:39:09,420
گو شیانگ‌لینگ

608
00:39:10,339 --> 00:39:10,980
بیا همه شون رو فراموش کنیم

609
00:39:13,580 --> 00:39:14,100
وقتشه

610
00:39:14,100 --> 00:39:15,139
برای خودمون زندگی کنیم

611
00:39:27,259 --> 00:39:28,420
حالا که اینو میگی

612
00:39:30,060 --> 00:39:31,619
دیگه راه برگشتی نیست

613
00:39:36,940 --> 00:39:38,020
پس یه کم بیشتر پیشت میمونم

614
00:39:38,739 --> 00:39:39,420
خسته‌ای؟

615
00:39:46,580 --> 00:39:47,580
بخور بعد برو خونه، باشه؟

616
00:39:50,739 --> 00:39:51,699
وقتی رسیدی بهم زنگ بزن

617
00:39:56,580 --> 00:39:57,619
دردم اومد

618
00:39:58,060 --> 00:39:59,380
زدم که دردت بیاد

619
00:40:02,540 --> 00:40:03,259
جایی نمیرم

620
00:40:08,779 --> 00:40:09,699
بمونی که چی بشه؟

621
00:40:11,779 --> 00:40:12,659
تا باهات باشم

622
00:40:13,100 --> 00:40:14,299
همه اش رو بخور

623
00:40:15,460 --> 00:40:16,420
امروز

624
00:40:18,060 --> 00:40:18,900
خسته شدی

625
00:40:21,500 --> 00:40:22,179
مردم از خستگی

626
00:40:34,940 --> 00:40:35,500
ممنون

627
00:40:35,500 --> 00:40:36,380
که امروز خونه ام رو مرتب کردی

628
00:40:38,460 --> 00:40:39,219
فکر کنم لو هه دیگه

629
00:40:39,219 --> 00:40:40,060
مزاحم نمیشه؟

630
00:40:42,860 --> 00:40:43,619
احتمالا

631
00:40:46,219 --> 00:40:47,460
چیزای زیادی شکسته

632
00:40:48,219 --> 00:40:49,339
فردا باید بری خرید

633
00:40:49,339 --> 00:40:50,460
وسایل جدید بگیری

634
00:40:50,980 --> 00:40:51,980
منم باهات میام کمکت میکنم

635
00:40:51,980 --> 00:40:53,259
نه، خودم میتونم

636
00:41:01,940 --> 00:41:03,259
اگه حال نداشتی

637
00:41:03,259 --> 00:41:04,380
تنها غذا بخوری

638
00:41:04,420 --> 00:41:05,179
بیا خونه‌ی ما

639
00:41:05,860 --> 00:41:06,659
مامانم خوشحالم میشه

640
00:41:10,219 --> 00:41:11,100
از طرف من از مامانت تشکر کن

641
00:41:12,259 --> 00:41:13,339
اما نه

642
00:41:18,020 --> 00:41:19,779
...دفعه قبلی که خونه تون بودم

643
00:41:28,219 --> 00:41:29,020
...تو

644
00:41:29,259 --> 00:41:30,500
همه‌چی رو فهمیدی؟

645
00:41:40,299 --> 00:41:41,179
ببخشید ژو وان

646
00:41:42,299 --> 00:41:43,739
باید خودم زودتر

647
00:41:44,860 --> 00:41:46,500
در مورد رابطه ام با لو شی‌شیائو میگفتم

648
00:41:48,259 --> 00:41:49,020
اشکال نداره

649
00:41:50,900 --> 00:41:51,819
تو هم هیچوقت از من

650
00:41:51,819 --> 00:41:52,860
درباره‌ی مامانم نپرسیدی

651
00:41:53,819 --> 00:41:54,460
پس بی حسابیم

652
00:41:57,020 --> 00:41:58,259
فقط میخواستم بگم

653
00:41:58,980 --> 00:42:00,619
احتمالا این روزا

654
00:42:01,420 --> 00:42:02,819
زیاد تو بیمارستان بمونم

655
00:42:05,940 --> 00:42:07,100
همه‌چی خوبه؟ صدمه دیدی؟

656
00:42:09,219 --> 00:42:10,100
نه من خوبم

657
00:42:10,460 --> 00:42:12,020
بابابزرگ لو شی‌شیائوئه

658
00:42:19,540 --> 00:42:20,219
ببخشید

659
00:42:22,139 --> 00:42:23,460
نباید این رو میگفتم

660
00:42:26,540 --> 00:42:27,179
اشکالی نداره

661
00:42:29,900 --> 00:42:30,619
هیچوقت بین من و اونا

662
00:42:30,619 --> 00:42:31,860
رابطه عمیقی نبود

663
00:42:34,219 --> 00:42:35,900
کاری که پدرم

664
00:42:35,900 --> 00:42:37,179
قبل از هجده سالگیم برام کرد

665
00:42:38,460 --> 00:42:39,460
فقط برای این بود

666
00:42:40,299 --> 00:42:41,580
که دیگه

667
00:42:41,580 --> 00:42:42,580
برام احساس گناه نکنه

668
00:42:46,100 --> 00:42:46,699
فقط اینطوری

669
00:42:46,699 --> 00:42:48,060
یک بار برای همیشه

670
00:42:48,060 --> 00:42:49,100
میتونم ثابت کنم

671
00:42:50,580 --> 00:42:51,699
میتونم به هر چی بخوام

672
00:42:51,699 --> 00:42:52,819
خودم برسم

673
00:42:54,699 --> 00:42:55,940
بدون اینکه یه قرون از اونا بگیرم

674
00:43:03,020 --> 00:43:04,219
ببخشید، زیاد حرف زدم

675
00:43:05,259 --> 00:43:06,100
دیگه میرم

676
00:43:10,420 --> 00:43:11,420
مطمئنم میتونی

677
00:43:15,380 --> 00:43:16,339
فقط میدونم که میتونی

678
00:43:24,420 --> 00:43:24,980
ژو وان

679
00:43:27,020 --> 00:43:27,819
میدونم لو شی‌شیائو

680
00:43:27,819 --> 00:43:28,779
کارای زیادی برات کرده

681
00:43:30,779 --> 00:43:31,460
و میدونم چرا

682
00:43:31,460 --> 00:43:32,259
میخوای کمکش کنی

683
00:43:34,540 --> 00:43:35,659
فقط یادت باشه، هر وقت نیاز داشتی

684
00:43:36,739 --> 00:43:37,619
منم کنارتم

685
00:43:46,179 --> 00:43:46,819
شب بخیر

686
00:43:58,581 --> 00:46:48,681
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama