1
00:00:00,000 --> 00:01:30,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:37,600 --> 00:01:42,400
(تابستان بی پایان)

3
00:01:43,900 --> 00:01:46,000
(قسمت سیزدهم)

4
00:01:49,000 --> 00:01:49,840
...لو شی شیائو

5
00:01:51,680 --> 00:01:52,519
میدونی

6
00:01:55,519 --> 00:01:56,760
بابام همیشه می‌گفت

7
00:01:59,439 --> 00:02:00,519
آدمای مهربون

8
00:02:01,519 --> 00:02:02,959
میرن یه جای بهتر

9
00:02:06,439 --> 00:02:07,439
مطمئنم

10
00:02:07,439 --> 00:02:08,480
مادرت هنوزم

11
00:02:09,920 --> 00:02:10,640
از اون بالا داره نگاهت می‌کنم

12
00:02:12,000 --> 00:02:12,799
هنوزم داره ازت محافظت می‌کنه

13
00:02:24,840 --> 00:02:25,479
بیخیال

14
00:02:29,840 --> 00:02:30,879
اگه می‌دید دارم مثل یه بازنده رفتار می‌کنم

15
00:02:30,879 --> 00:02:32,919
احتمالاً از آن متنفر می‌شد

16
00:02:33,960 --> 00:02:34,719
این حرف رو نزن

17
00:02:52,479 --> 00:02:53,280
اون هیچ وقت ازت متنفر نمی‌شد

18
00:02:57,840 --> 00:02:59,120
بهت افتخار می‌کنه

19
00:03:00,560 --> 00:03:01,560
شک نکن

20
00:03:06,039 --> 00:03:07,080
هنوزم دوست دارم

21
00:03:11,639 --> 00:03:12,479
بچه خوبی هستی

22
00:03:12,879 --> 00:03:13,879
آروم باش... لطفا

23
00:03:15,039 --> 00:03:15,800
خوشت اومد؟

24
00:03:16,599 --> 00:03:18,280
... آرومتر هول بده

25
00:04:37,680 --> 00:04:38,720
گرسنه ای؟

26
00:04:45,800 --> 00:04:46,759
یه چیزی واست درست می‌کنم

27
00:04:49,600 --> 00:04:50,319
...ایول

28
00:04:52,360 --> 00:04:52,920
دارم از گرسنگی می‌میرم

29
00:04:56,879 --> 00:04:57,519
بجنب

30
00:06:00,800 --> 00:06:01,399
بریم خونه

31
00:06:35,399 --> 00:06:36,360
...داری با اون

32
00:06:37,839 --> 00:06:38,720
چیکار می‌کنی؟

33
00:06:39,160 --> 00:06:39,879
می‌خوام کمکت کنم

34
00:06:41,560 --> 00:06:43,199
بذارش زمین

35
00:06:43,199 --> 00:06:44,079
بهت یاد میدم باهاش چطوری آشپزی کنی

36
00:06:45,800 --> 00:06:47,279
واقعا؟

37
00:06:48,360 --> 00:06:49,160
عزیزم، من حتی بلد نیستم

38
00:06:50,360 --> 00:06:51,639
آب بجوشونم

39
00:06:54,240 --> 00:06:55,439
برو این رو بشور

40
00:07:02,240 --> 00:07:02,920
خوبی؟

41
00:07:03,439 --> 00:07:04,079
هی

42
00:07:04,800 --> 00:07:05,879
...خیلی دست و پا چلفتی‌ام

43
00:07:05,879 --> 00:07:06,839
قبلا هم خیلی سرت اینور و اونور می‌خورد

44
00:07:27,199 --> 00:07:28,720
چیه؟ میخوای؟

45
00:07:39,160 --> 00:07:39,879
خیلی داغه؟

46
00:07:40,319 --> 00:07:41,839
بذار یکم

47
00:07:41,920 --> 00:07:42,800
بمونه خنک شه

48
00:07:43,240 --> 00:07:44,240
خیلی خفن شده، بیا بخوریم

49
00:07:45,800 --> 00:07:46,959
حسابی ترکوندم

50
00:07:47,639 --> 00:07:48,399
ما فقط واسه

51
00:07:48,399 --> 00:07:49,839
کریسمس همچین کاری می‌کنیم

52
00:07:57,879 --> 00:07:58,759
چرا اینجوری نگاه می‌کنی؟

53
00:08:01,519 --> 00:08:02,160
هیچی

54
00:08:04,480 --> 00:08:05,639
فقط به نظرم خیلی خوبه

55
00:08:08,399 --> 00:08:08,879
همیشه اینجا

56
00:08:08,879 --> 00:08:10,079
تنهایی زندگی کردم

57
00:08:12,079 --> 00:08:12,839
بالاخره دارم احساس می‌کنم

58
00:08:12,839 --> 00:08:13,720
بالاخره شبیه یه خونه واقعی شد

59
00:08:17,879 --> 00:08:20,279
همینجوری یه چیزی سر هم کردم

60
00:08:21,639 --> 00:08:22,920
ولی وقتی

61
00:08:23,319 --> 00:08:25,319
تنهایی این غذا

62
00:08:25,319 --> 00:08:26,319
شکمت رو سیر می‌کنه

63
00:08:27,600 --> 00:08:28,399
یه لقمه بزن

64
00:08:43,120 --> 00:08:43,919
چطوره؟

65
00:08:48,799 --> 00:08:49,840
بگو ببینم، خوب شده؟

66
00:08:51,679 --> 00:08:52,440
بهترین غذاییه که

67
00:08:52,440 --> 00:08:53,320
به عمرم خوردم

68
00:08:54,399 --> 00:08:55,480
انقدر خالی نبند

69
00:08:57,000 --> 00:08:57,559
جدی میگم

70
00:08:59,039 --> 00:09:00,440
آشپزمونم از اینا درست می‌کنه

71
00:09:01,639 --> 00:09:02,799
ولی دستپختش

72
00:09:03,399 --> 00:09:04,159
مزه مقوا میده

73
00:09:05,320 --> 00:09:06,720
این یه چیز دیگه ست

74
00:09:13,399 --> 00:09:13,919
به دستور پختی که گفتم

75
00:09:13,919 --> 00:09:15,120
قشنگ دقت کردی

76
00:09:22,320 --> 00:09:24,440
هرچی سرآشپز خوشگلم گفت

77
00:09:24,440 --> 00:09:26,200
ملکه ذهنم کردم

78
00:09:31,919 --> 00:09:33,279
اگه جایی هم گیر کردی

79
00:09:33,919 --> 00:09:34,440
یاور همیشه مومن

80
00:09:34,440 --> 00:09:36,159
یوتیوب برای کمک هست

81
00:09:37,120 --> 00:09:38,200
فقط باید یکم

82
00:09:38,600 --> 00:09:40,720
صبر داشته باشی

83
00:09:41,159 --> 00:09:41,960
تو هم بالاخره یه روز

84
00:09:41,960 --> 00:09:43,039
قشنگ یاد می‌گیری

85
00:09:45,639 --> 00:09:46,720
ولی احتمالاً اونجا

86
00:09:46,720 --> 00:09:47,320
میری رستوران‌های

87
00:09:47,320 --> 00:09:48,480
باکلاس و لاکچری

88
00:09:48,919 --> 00:09:49,279
دیگه عمرا یاد

89
00:09:49,279 --> 00:09:50,679
غذاهای فقیرونه‌ی من نمیفتی

90
00:10:01,720 --> 00:10:02,519
امکان نداره

91
00:10:08,639 --> 00:10:09,240
تک تک جزئیاتش رو

92
00:10:09,240 --> 00:10:10,360
توی ذهنم هک می‌کنم

93
00:10:18,919 --> 00:10:19,600
بخور

94
00:10:20,120 --> 00:10:21,639
خیلی واسه‌ش زحمت کشیدی

95
00:10:25,279 --> 00:10:26,159
یه دونه بال بردار

96
00:10:36,919 --> 00:10:38,200
دنده‌ش بدجوری خوشمزه شده

97
00:10:39,039 --> 00:10:40,799
به نظرم مزه جفتشون عالیه

98
00:10:41,919 --> 00:10:42,720
جفتشون محشرن

99
00:10:49,120 --> 00:10:50,279
کمک می‌خوای؟

100
00:10:52,840 --> 00:10:54,120
خودم می‌تونم

101
00:10:54,399 --> 00:10:55,240
برو

102
00:10:56,440 --> 00:10:57,080
فقط آروم باش

103
00:10:58,200 --> 00:10:59,080
دو سوته تموم میشه

104
00:10:59,919 --> 00:11:00,600
بشین

105
00:11:01,639 --> 00:11:02,320
دستمال

106
00:11:20,720 --> 00:11:22,320
واسه چی داری این کارو می‌کنی؟

107
00:11:26,080 --> 00:11:27,679
مگه نمی‌خواستی به خاطر رشته هنر بمونی؟

108
00:11:33,200 --> 00:11:33,879
...نه

109
00:11:35,519 --> 00:11:36,120
ولی خیلی دلت می‌خواست

110
00:11:36,120 --> 00:11:37,519
...زیر نظر استاد چین درس بخونی

111
00:11:39,519 --> 00:11:40,559
باورم نمیشه

112
00:11:41,440 --> 00:11:42,840
بخوای همینجوری بیخود و بی‌جهت

113
00:11:42,840 --> 00:11:43,799
بی‌خیال علاقه ت بشی

114
00:11:48,120 --> 00:11:49,559
چیکار کنم سست عنصرم دیگه 
زود علاقه‌م از بین میره

115
00:11:51,720 --> 00:11:52,639
موتورت چی؟

116
00:11:54,559 --> 00:11:55,759
این همه جون کندی

117
00:11:55,759 --> 00:11:56,879
پدرت دراومد

118
00:11:57,039 --> 00:11:58,320
تا پسش بگیری

119
00:11:59,000 --> 00:12:00,080
چرا می‌خوای ولش کنی؟

120
00:12:06,919 --> 00:12:08,120
چون می‌خواستم یه مقدار

121
00:12:10,080 --> 00:12:10,919
از باری که روی دوشته

122
00:12:12,519 --> 00:12:13,440
بردارم

123
00:12:14,360 --> 00:12:15,399
این تنها کاری بود که از دستم بر میومد

124
00:12:24,200 --> 00:12:25,279
نمی‌خواد به من کمک کنی

125
00:12:27,639 --> 00:12:29,440
دلم می‌خواد بری دنبال آرزوهای خودت

126
00:12:33,600 --> 00:12:34,840
اگه تو حالت خوب نباشه

127
00:12:35,919 --> 00:12:36,919
رویاهای من

128
00:12:37,879 --> 00:12:38,840
قد پشگل ارزش ندارن

129
00:13:07,600 --> 00:13:08,360
واقعا ازشون خوشت میاد؟

130
00:13:13,320 --> 00:13:14,360
قبل رفتن کلیدا رو

131
00:13:14,639 --> 00:13:15,519
میدم بهت

132
00:13:16,480 --> 00:13:17,559
حواست بهش باشه

133
00:13:20,240 --> 00:13:21,159
هر وقت

134
00:13:21,840 --> 00:13:22,600
احساس تنهایی کردی

135
00:13:22,600 --> 00:13:23,320
پاشو بیا اینجا

136
00:13:24,720 --> 00:13:25,799
از جیانگ فان

137
00:13:27,320 --> 00:13:28,720
خیلی مسئولیت پذیرتری

138
00:13:32,720 --> 00:13:33,559
بهت قول میدم

139
00:13:34,600 --> 00:13:35,759
چهارچشمی حواسم به همه چی باشه

140
00:13:40,080 --> 00:13:41,240
به این فکر می‌کنم که

141
00:13:42,159 --> 00:13:43,879
تابستون تموم شه قراره بری قلبم درد می‌گیره

142
00:13:45,320 --> 00:13:46,000
یه بار درست و حسابی

143
00:13:46,000 --> 00:13:47,600
توی تعطیلات نتونستیم دور هم جمع شیم

144
00:13:48,840 --> 00:13:49,919
...نامردیه

145
00:14:24,120 --> 00:14:25,120
بالاخره تو کوچه ما هم عروسی میشه

146
00:14:34,220 --> 00:14:34,980
حالا که

147
00:14:34,980 --> 00:14:36,059
قرار این آخرین تابستونمون باشه

148
00:14:36,419 --> 00:14:37,900
از الان

149
00:14:37,900 --> 00:14:39,179
هرچی مناسبته

150
00:14:40,260 --> 00:14:41,380
بهت تبریک میگم

151
00:14:44,900 --> 00:14:46,740
خیلی‌خب، تبریک بگو، می‌شنوم

152
00:14:48,779 --> 00:14:50,179
سال نو مبارک، لو شی شیائو

153
00:14:51,819 --> 00:14:53,500
کریسمس مبارک ژو وان

154
00:14:55,500 --> 00:14:56,340
روز شکرگزاری مبارک

155
00:14:56,900 --> 00:14:57,860
روز کارگر مبارک

156
00:14:58,620 --> 00:14:59,620
هالووین مبارک

157
00:14:59,620 --> 00:15:01,579
روز مادر مبارک

158
00:15:05,939 --> 00:15:06,779
چهارم جولای مبارک

159
00:15:06,779 --> 00:15:07,579
سال نو قمری مبارک

160
00:15:08,220 --> 00:15:09,620
نامردی نکن، من زودتر گفته بودمش

161
00:15:10,100 --> 00:15:10,819
مگه قراره مدال بندازن گردنت؟

162
00:15:10,819 --> 00:15:11,740
سال نو، سال نوئه دیگه

163
00:15:11,900 --> 00:15:13,020
...این دوتا با هم فرق دارن

164
00:15:13,020 --> 00:15:13,860
شب سال نو مبارک

165
00:15:17,500 --> 00:15:18,539
روز تنبیه شدنت ژو وان مبارک

166
00:15:19,579 --> 00:15:20,500
خیلی بی‌شعوری

167
00:15:21,020 --> 00:15:22,260
روز موعود مبارک

168
00:15:22,699 --> 00:15:24,100
آره، روزِ سینکو د مایو هم مبارک
(روز پیروزی ارتش اسپانیا به فرانسه)

169
00:15:26,620 --> 00:15:27,539
ولنتاین مبارک

170
00:15:32,900 --> 00:15:33,900
روزمون مبارک

171
00:15:45,939 --> 00:15:46,740
...لو شی شیائو

172
00:15:49,340 --> 00:15:51,140
نمی‌خوام فقط توی تعطیلات خوشحال باشی

173
00:15:52,740 --> 00:15:53,659
می‌خوام

174
00:15:54,539 --> 00:15:57,100
هر روز خوشحال باشی

175
00:16:00,299 --> 00:16:01,579
آزاد زندگی کن

176
00:16:02,500 --> 00:16:03,500
نقاشیت رو بکش

177
00:16:04,220 --> 00:16:05,220
و خودت باش

178
00:16:05,740 --> 00:16:06,579
هر کاری که

179
00:16:07,539 --> 00:16:09,020
دوست داری و هر چیزی که می‌خوای انجام بده

180
00:16:20,900 --> 00:16:21,459
به خاطر تو این کارو می‌کنم

181
00:16:25,260 --> 00:16:25,779
داخل ساختمان

182
00:16:25,779 --> 00:16:26,819
رو تا حالا بهت نشون ندادم

183
00:16:28,059 --> 00:16:29,419
حالا که کلیدام رو دارم میدم بهت

184
00:16:30,220 --> 00:16:30,740
بیا

185
00:16:30,740 --> 00:16:31,419
رسمیش کنیم

186
00:16:40,140 --> 00:16:40,699
بانوی زیبای من

187
00:17:34,900 --> 00:17:36,739
پشمام، پس

188
00:17:37,860 --> 00:17:39,019
کل مجموعه اینه

189
00:17:54,340 --> 00:17:55,780
هنوز این یکی رو تموم نکردم

190
00:18:10,540 --> 00:18:11,860
...مامانت

191
00:18:13,780 --> 00:18:14,860
با تمام وجودش دوست داشت

192
00:18:19,540 --> 00:18:20,820
فقط یه جایی گیر افتاده بود

193
00:18:21,620 --> 00:18:23,100
که راه فرار نداشت

194
00:18:24,380 --> 00:18:25,620
نمی‌تونست ببینه

195
00:18:26,340 --> 00:18:28,019
داری دنبالش می‌گردی

196
00:18:29,820 --> 00:18:30,820
برای همین

197
00:18:30,820 --> 00:18:31,659
همه چی رو رها کرد و رفت

198
00:19:07,739 --> 00:19:08,380
ژو وان

199
00:19:12,219 --> 00:19:13,259
میشه

200
00:19:16,219 --> 00:19:16,820
دوست دخترم بشی؟

201
00:20:00,620 --> 00:20:01,540
...اگه

202
00:20:07,900 --> 00:20:09,340
اگه بگم آره

203
00:20:11,419 --> 00:20:12,580
اوضاعت بهتر میشه؟

204
00:20:20,300 --> 00:20:21,179
...فکر کنم بشه

205
00:20:32,900 --> 00:20:33,659
اصلا

206
00:20:34,820 --> 00:20:35,540
به خودت فشار نیار

207
00:20:36,100 --> 00:20:36,860
بهش فکر کن

208
00:21:07,340 --> 00:21:08,820
هیچی نمونه‌ها

209
00:21:08,820 --> 00:21:09,739
حواستون باشه

210
00:21:09,739 --> 00:21:10,659
آره آره

211
00:21:10,659 --> 00:21:11,699
می‌ریزمشون دور

212
00:21:11,739 --> 00:21:12,820
انقدر خساست نداشته باش

213
00:21:12,820 --> 00:21:13,620
سلامتیت از همه چی مهمتره

214
00:21:13,620 --> 00:21:14,259
مامان بزرگ

215
00:21:15,540 --> 00:21:16,580
داری چیکار می‌کنی؟

216
00:21:19,340 --> 00:21:20,100
نگاه کن

217
00:21:20,380 --> 00:21:22,060
الان فقط منتظر اهدا کننده‌ایم دیگه

218
00:21:22,499 --> 00:21:24,259
بهتره خونه بمونه فعلا

219
00:21:26,419 --> 00:21:27,620
ض شرایط مرخص شدن رو داره؟

220
00:21:27,620 --> 00:21:29,179
دیالیزش رو می‌خوای چیکار کنه؟

221
00:21:29,620 --> 00:21:30,540
حالش خوبه

222
00:21:30,979 --> 00:21:31,939
فقط کافیه واسه

223
00:21:31,939 --> 00:21:32,659
جلسات دیالیز بیاریدش اینجا

224
00:21:32,659 --> 00:21:33,300
آره

225
00:21:33,300 --> 00:21:34,179
توی بیمارستان بستری بمونه

226
00:21:34,179 --> 00:21:35,820
افسرده میشه حالش بدتر میشه

227
00:21:35,820 --> 00:21:37,300
دقیقا

228
00:21:38,739 --> 00:21:39,939
چند وقت یه بار برای دیالیز باید بیاد؟

229
00:21:40,380 --> 00:21:41,060
هر سه روز یه بار

230
00:21:42,900 --> 00:21:44,259
اگه می‌خواستی بری خونه

231
00:21:44,259 --> 00:21:44,939
باید قبلش

232
00:21:44,939 --> 00:21:45,540
بهم خبر می‌دادی

233
00:21:45,540 --> 00:21:46,780
وسایلت رو جمع نکردم

234
00:21:47,140 --> 00:21:47,699
چرا بهم

235
00:21:47,699 --> 00:21:48,580
نگفتی؟

236
00:21:48,979 --> 00:21:49,739
خیر سرم من بزرگترتم

237
00:21:49,739 --> 00:21:50,939
احتیاجی به اجازه تو ندارم

238
00:21:51,140 --> 00:21:51,939
می‌تونم خودم برای

239
00:21:51,939 --> 00:21:53,060
خودم تصمیم بگیرم

240
00:21:53,739 --> 00:21:54,820
داشتم اینجا دیوونه می‌شدم

241
00:21:55,380 --> 00:21:56,140
تازشم

242
00:21:56,140 --> 00:21:57,380
رفیقام منتظرن بریم ورق بازی کنیم

243
00:21:59,820 --> 00:22:00,780
سوپ رو بگیر

244
00:22:00,780 --> 00:22:01,179
...کیفم

245
00:22:01,179 --> 00:22:01,979
بدش به من

246
00:22:01,979 --> 00:22:03,219
باشه-
خودم می‌برمش-

247
00:22:03,219 --> 00:22:03,939
خیلی خب

248
00:22:05,019 --> 00:22:05,820
ایول

249
00:22:05,820 --> 00:22:06,659
تو زودتر برو

250
00:22:07,179 --> 00:22:10,140
من وایمیسم دکتر غرغرهاش رو تموم کنه

251
00:22:10,140 --> 00:22:10,780
بعدش میام

252
00:22:10,780 --> 00:22:11,499
زود بیا خونه باشه؟

253
00:22:11,499 --> 00:22:12,620
آره باید

254
00:22:12,620 --> 00:22:13,620
به بازیم برسم

255
00:22:13,620 --> 00:22:14,419
برو دیگه

256
00:22:14,540 --> 00:22:15,780
ببین، حالم خوبه

257
00:22:16,820 --> 00:22:17,259
خیلی‌خب

258
00:22:17,620 --> 00:22:18,860
خونه می‌بینمت

259
00:22:18,860 --> 00:22:20,380
مراقب خودت باش

260
00:22:20,380 --> 00:22:21,380
حتماً عزیزم

261
00:22:29,900 --> 00:22:30,739
درد داری؟

262
00:22:30,739 --> 00:22:31,620
مشکلی نیست می‌تونم تحمل کنم

263
00:22:37,419 --> 00:22:38,259
دکتر

264
00:22:39,739 --> 00:22:40,620
بهم قول بده

265
00:22:40,620 --> 00:22:41,979
هیچی بهش نمیگی

266
00:22:42,739 --> 00:22:43,860
سینه من

267
00:22:44,019 --> 00:22:45,140
محرم اسراره

268
00:22:46,419 --> 00:22:47,699
چطوری می‌خوای پیچوندن عمل رو

269
00:22:48,340 --> 00:22:49,939
بهش توضیح بدی؟

270
00:22:50,979 --> 00:22:52,300
اون طفلی همه چیزش رو فدای شما کرده

271
00:22:52,300 --> 00:22:53,780
بالاخره یه اهدا کننده پیدا کردیم

272
00:22:54,620 --> 00:22:55,780
اون وقت الان داری می‌زنی زیرش

273
00:22:57,019 --> 00:22:57,900
به خاطر اون طفل معصومه

274
00:22:57,900 --> 00:22:59,259
هیچی ازش نمونده

275
00:23:00,699 --> 00:23:02,780
نمی‌خوام اون رو هم با خودم به قهقرا بکشم

276
00:23:30,219 --> 00:23:30,820
خونه‌ای؟

277
00:23:39,659 --> 00:23:40,780
هنوز جوابم رو ندادی آره یا نه؟

278
00:23:49,300 --> 00:23:50,019
می‌دونم

279
00:24:38,100 --> 00:24:38,860
راحت باش

280
00:24:53,100 --> 00:24:54,380
امروز یکم گذاشتمت لای منگنه

281
00:24:54,620 --> 00:24:55,620
بعداً درست حسابی ازت درخواست می‌کنم

282
00:24:55,620 --> 00:24:56,659
اون وقت دیگه ازت جواب می‌خوام

283
00:24:57,620 --> 00:24:58,659
از پس این فاصله برمیایم

284
00:24:59,380 --> 00:25:00,219
بهم اعتماد کن

285
00:25:02,659 --> 00:25:03,380
خوب بخوابی

286
00:25:23,860 --> 00:25:24,419
شب بخیر

287
00:25:53,100 --> 00:25:54,340
... این مال اونه

288
00:25:55,219 --> 00:25:56,380
پس مال من کجاست؟

289
00:25:56,900 --> 00:25:58,300
...عجبا

290
00:26:05,100 --> 00:26:05,979
چیزی گم کردی؟

291
00:26:06,100 --> 00:26:07,100
کلیدام

292
00:26:07,100 --> 00:26:08,179
...به جون خودم الان اینجا بود

293
00:26:08,380 --> 00:26:09,459
داروهات رو خوردی؟

294
00:26:09,459 --> 00:26:10,540
آره، آره

295
00:26:11,179 --> 00:26:12,140
...کجان پس

296
00:26:12,340 --> 00:26:13,340
یکم پیش

297
00:26:13,340 --> 00:26:14,820
روی میز دیدمشون

298
00:26:15,380 --> 00:26:16,820
کجا می‌خوای بری؟

299
00:26:17,739 --> 00:26:18,219
یه جایی رو

300
00:26:18,219 --> 00:26:19,699
بهم معرفی کردن

301
00:26:19,699 --> 00:26:20,699
باید برم اونجا دعا کنم

302
00:26:22,459 --> 00:26:23,259
دعا؟

303
00:26:24,499 --> 00:26:25,540
منم باهات میام

304
00:26:25,540 --> 00:26:26,739
یه لحظه صبر کن لباس عوض کنم

305
00:26:27,739 --> 00:26:28,580
نه نمی‌خواد

306
00:26:28,860 --> 00:26:30,259
قیافت داد می‌زنه داری از خستگی می‌میری

307
00:26:30,540 --> 00:26:31,820
برو یه نگاه تو آینه به خودت بنداز

308
00:26:31,979 --> 00:26:32,459
بیا

309
00:26:32,979 --> 00:26:34,419
شبیه پاندا شدی

310
00:26:37,540 --> 00:26:39,340
یه کوچولو خسته‌م

311
00:26:40,860 --> 00:26:42,060
هنوزم خوشگلم ولی

312
00:26:42,979 --> 00:26:44,219
پس چی

313
00:26:44,580 --> 00:26:45,780
هیچکس نمی‌تونه

314
00:26:45,780 --> 00:26:46,340
منکر خوشگلی

315
00:26:46,340 --> 00:26:47,580
دختر من بشه

316
00:26:51,419 --> 00:26:53,140
انگار همین دیروز بود

317
00:26:53,780 --> 00:26:55,179
یه ذره بچه بودی

318
00:26:57,739 --> 00:27:00,739
پشتم می‌بستمت

319
00:27:01,979 --> 00:27:02,860
ولی خیلی زود

320
00:27:03,739 --> 00:27:05,939
نوبت من میشه بهت تکیه کنم

321
00:27:08,979 --> 00:27:10,699
حق نداری پیر بشی

322
00:27:11,900 --> 00:27:13,820
تا آخر عمرم

323
00:27:14,979 --> 00:27:15,780
باید

324
00:27:16,860 --> 00:27:17,860
کنارم باشی

325
00:27:19,459 --> 00:27:20,580
دختر قشنگم

326
00:27:22,179 --> 00:27:23,459
راستش

327
00:27:23,979 --> 00:27:25,419
یه چیزی باید بهت بگم

328
00:27:27,499 --> 00:27:28,459
بیا سر راه

329
00:27:28,459 --> 00:27:29,459
در موردش حرف بزنیم

330
00:27:31,659 --> 00:27:34,179
اگه باز می‌خوای دوباره غرغر کنی

331
00:27:34,179 --> 00:27:35,419
از الان بگم که دیگه اعصاب ندارم

332
00:27:35,580 --> 00:27:36,780
خونه بمون

333
00:27:36,939 --> 00:27:38,459
شب با هم حرف می‌زنیم

334
00:27:40,340 --> 00:27:42,179
تازه به خانم لی

335
00:27:42,179 --> 00:27:43,659
قول دادم بعد از دعا

336
00:27:43,659 --> 00:27:44,459
...بریم

337
00:27:44,459 --> 00:27:45,699
کارت بازی کنین

338
00:27:47,780 --> 00:27:49,060
می‌دونستم

339
00:27:49,060 --> 00:27:50,060
داری بهونه جور می‌کنی

340
00:27:50,060 --> 00:27:51,659
بری قمار کنی

341
00:27:51,659 --> 00:27:53,499
کمک کن کلیدها رو پیدا کنیم فعلا

342
00:27:54,100 --> 00:27:55,179
ولش کن

343
00:27:55,419 --> 00:27:56,100
خودم

344
00:27:56,100 --> 00:27:57,100
در رو واسه‌ت باز می‌کنم

345
00:27:58,179 --> 00:27:59,300
امروز می‌خوای کلاً توی خونه بمونی؟

346
00:28:02,300 --> 00:28:02,900
دخترم

347
00:28:02,939 --> 00:28:04,259
اگه برنامه‌ای چیزی داری برو به کارت برس

348
00:28:04,300 --> 00:28:05,100
کل شب

349
00:28:05,100 --> 00:28:05,580
بیرون نمون

350
00:28:05,580 --> 00:28:07,100
باشه باشه مامان

351
00:28:11,140 --> 00:28:12,459
تابستون دیگه داره تموم میشه

352
00:28:12,459 --> 00:28:13,419
هنوز جوابم رو ندادی؟

353
00:28:14,540 --> 00:28:15,340
حیاط مدرسه

354
00:28:15,860 --> 00:28:16,739
ساعت هفت شب

355
00:28:39,100 --> 00:28:39,780
از کی تا حالا

356
00:28:39,780 --> 00:28:40,620
واسه آپدیت کردن تابلوی اعلانات مدرسه

357
00:28:41,659 --> 00:28:43,300
توی تعطیلات خودشون رو به زحمت میندازن؟

358
00:28:47,580 --> 00:28:48,699
اعلامیه اخراجم

359
00:28:48,699 --> 00:28:49,580
الان یه قرنه توی تابلوی اعلاناته

360
00:28:49,580 --> 00:28:50,580
اون وقت همین که یه عکس لازمم شده

361
00:28:50,580 --> 00:28:51,540
زرتی پاکش کردن

362
00:29:05,939 --> 00:29:06,739
چطوری رفیق

363
00:29:07,140 --> 00:29:07,780
سلام

364
00:29:08,380 --> 00:29:09,060
منگ منگ چطوره؟

365
00:29:10,340 --> 00:29:11,459
چطور چیزهایی رو دوست داره؟

366
00:29:12,979 --> 00:29:13,659
آ شیائو

367
00:29:13,979 --> 00:29:14,419
آخرین پس اندازم رو

368
00:29:14,419 --> 00:29:15,459
باهات تقسیم می‌کنم

369
00:29:15,780 --> 00:29:17,300
ولی اون رو نه، جونم به جونش بسته ست

370
00:29:18,979 --> 00:29:19,860
قبل اینکه قاطی کنم

371
00:29:19,860 --> 00:29:20,659
گاله رو ببند لطفا

372
00:29:23,459 --> 00:29:25,219
یا خدا، نسخه اس اس آر

373
00:29:29,060 --> 00:29:30,979
یاد بگیر داداش

374
00:29:31,259 --> 00:29:32,179
طرف واسه

375
00:29:32,179 --> 00:29:33,340
چند تا عکس آرشیوی

376
00:29:33,499 --> 00:29:34,739
همچین بریز و بپاشی برای من کرده

377
00:29:37,780 --> 00:29:38,499
این کارت حافظه

378
00:29:38,499 --> 00:29:39,540
نجاتم داد

379
00:29:40,380 --> 00:29:40,860
عمرا اگه لنگه‌ت رو پیدا کنم

380
00:30:08,580 --> 00:30:09,380
منگ منگ، هی

381
00:30:10,300 --> 00:30:11,019
همونی که می‌خواستی

382
00:30:12,499 --> 00:30:14,380
اون؟ چرا زودتر نگفتی

383
00:30:16,100 --> 00:30:16,939
عاشقش میشه

384
00:30:17,259 --> 00:30:17,900
واقعنی؟

385
00:30:17,900 --> 00:30:20,060
معلومه، اولین عکس

386
00:30:20,580 --> 00:30:21,900
دوتاییتون خیلی خفنه

387
00:30:22,979 --> 00:30:24,219
من دیگه باید برم، دمت گرم

388
00:30:25,100 --> 00:30:26,499
از الان واسه ساقدوش شدن روی من حساب کن

389
00:30:58,259 --> 00:30:58,739
سلام

390
00:30:59,340 --> 00:31:01,259
نوه هوانگ شوئه فنی؟

391
00:31:38,100 --> 00:31:39,179
خب، خب

392
00:31:40,100 --> 00:31:40,699
...ژو وان

393
00:31:42,179 --> 00:31:42,979
یا آقای کمان؟

394
00:31:45,900 --> 00:31:46,620
بدش من

395
00:31:47,340 --> 00:31:48,739
کی فکرش رو می‌کرد دختر نمونه مدرسه

396
00:31:49,580 --> 00:31:50,580
بازار سیاه برای خودش راه انداخته باشه؟

397
00:31:51,780 --> 00:31:52,739
لعنتی

398
00:31:53,259 --> 00:31:54,459
بدجوری پول لازمی نه؟

399
00:31:55,580 --> 00:31:56,860
یه دختر نمی‌تونه

400
00:31:57,219 --> 00:31:58,499
فقط دوست باشه؟

401
00:32:09,739 --> 00:32:11,060
برای چی این همه دوست داری بری خارج؟

402
00:32:11,979 --> 00:32:12,979
چون دیگه

403
00:32:13,340 --> 00:32:14,499
از دخالت‌های بابام تو زندگیم خسته شدم

404
00:32:16,060 --> 00:32:16,860
من هوات رو دارم

405
00:32:18,540 --> 00:32:19,459
رابطمون با هم چیه؟

406
00:32:21,739 --> 00:32:22,499
استاد و شاگرد

407
00:32:26,499 --> 00:32:27,820
هرکی میومد اینجا

408
00:32:28,179 --> 00:32:29,820
فقط یه کوچه پس کوچه داغون می‌دید

409
00:32:31,939 --> 00:32:32,659
...ولی تو

410
00:32:33,900 --> 00:32:34,739
اون گل رز رو دیدی

411
00:33:23,580 --> 00:33:24,659
هر کاری از دستمون

412
00:33:25,780 --> 00:33:26,620
بر میومد انجام دادیم

413
00:33:27,900 --> 00:33:28,780
واقعا متاسفیم

414
00:33:29,219 --> 00:33:30,019
بهتون تسلیت می‌گیم

415
00:33:32,620 --> 00:33:34,459
بابا داره کجا میره؟

416
00:33:36,659 --> 00:33:38,179
هیچ جا نمیره عزیزم

417
00:33:40,860 --> 00:33:42,820
همین جا می‌مونه

418
00:33:42,820 --> 00:33:43,580
حواسش بهت هست

419
00:33:44,939 --> 00:33:46,459
اشک چشمات رو پاک کن

420
00:33:47,459 --> 00:33:49,060
باید به خاطر اون قوی بمونیم

421
00:33:50,179 --> 00:33:51,900
... قوی باش عزیزکم

422
00:34:36,780 --> 00:34:37,579
مامان بزرگ

423
00:34:38,380 --> 00:34:39,579
تو چی؟

424
00:34:40,700 --> 00:34:43,860
تو هم من رو تنها میزاری؟

425
00:34:44,780 --> 00:34:45,539
هیچ وقت این کارو نمی‌کنم

426
00:34:45,939 --> 00:34:46,459
نگاه کن

427
00:34:47,139 --> 00:34:48,820
جون سخت‌تر از این حرفام

428
00:34:50,180 --> 00:34:51,780
انقدر عمر می‌کنم

429
00:34:52,579 --> 00:34:53,380
تا خانم شدن و

430
00:34:53,380 --> 00:34:55,099
قشنگ شدنت رو ببینم

431
00:34:56,380 --> 00:34:57,979
به خاطر بابات

432
00:34:59,499 --> 00:35:00,780
هم که شده این کار رو می‌کنم

433
00:35:01,459 --> 00:35:02,579
... قول میدی

434
00:35:03,380 --> 00:35:04,180
...بهت قول میدم

435
00:35:05,660 --> 00:35:06,300
...قول انگشتی

436
00:36:17,740 --> 00:36:18,579
از اینکه باهام

437
00:36:19,539 --> 00:36:20,300
بازی کنی خوشت میاد؟

438
00:36:25,499 --> 00:36:26,459
...ببخشید

439
00:36:27,380 --> 00:36:28,459
باتری گوشیم تموم شده

440
00:36:34,579 --> 00:36:35,099
هی

441
00:36:35,459 --> 00:36:36,820
در چرا چهار طاق بازه؟

442
00:36:39,099 --> 00:36:39,820
مامان بزرگ کجاست؟

443
00:37:10,939 --> 00:37:11,579
تازه

444
00:37:11,579 --> 00:37:13,300
...این شال گردن رو تموم کرده بود

445
00:37:15,139 --> 00:37:16,340
...اونم توی این گرما

446
00:37:17,979 --> 00:37:20,340
بهش گفتم تا پاییز صبر کنه

447
00:37:22,539 --> 00:37:23,579
...ولی خیلی کله شب بود

448
00:37:37,380 --> 00:37:38,059
بهش گفتم

449
00:37:38,059 --> 00:37:39,619
...زیپ کیفش رو ببنده

450
00:37:41,740 --> 00:37:43,139
...ولی هنوز بازه

451
00:38:13,939 --> 00:38:15,619
گفت میره دعا کنه

452
00:38:19,459 --> 00:38:21,139
ولی تمام دعاهاش

453
00:38:21,260 --> 00:38:22,419
...واسه من بود

454
00:39:27,180 --> 00:39:27,860
گوش کن

455
00:39:29,939 --> 00:39:30,860
هر اتفاقی هم که بیفته

456
00:39:32,059 --> 00:39:33,300
با هم از پسش برمیایم

457
00:39:34,700 --> 00:39:35,419
بهت قول میدم

458
00:39:45,380 --> 00:39:46,300
خودم کنارت می‌مونم

459
00:39:49,340 --> 00:39:50,099
هیچ جا نمیرم

460
00:39:53,900 --> 00:39:54,499
همین جا کنارتم

461
00:39:56,300 --> 00:39:57,180
... من پیشتم

462
00:39:57,860 --> 00:39:58,459
...خودم پیشتم

463
00:40:05,939 --> 00:40:06,459
بیا

464
00:40:08,979 --> 00:40:09,860
مواظب خودت باش، باشه؟

465
00:40:44,740 --> 00:40:46,019
اینا رو بده من

466
00:40:46,019 --> 00:40:47,820
نمی‌خواد

467
00:40:50,380 --> 00:40:51,380
یادمه همیشه

468
00:40:51,380 --> 00:40:52,499
از اینا هوس می‌کرد

469
00:40:52,780 --> 00:40:53,939
ولی مجبور بود

470
00:40:54,220 --> 00:40:55,180
پرهیز کنه

471
00:40:56,660 --> 00:40:57,180
ممنون

472
00:41:07,499 --> 00:41:08,900
عاشق این بود دورش پر از آدم باشه

473
00:41:09,780 --> 00:41:10,459
باید یه مراسم آبرومند

474
00:41:10,459 --> 00:41:11,459
واسش بگیریم

475
00:41:12,380 --> 00:41:13,740
باید به کل محله خبر بدیم

476
00:41:14,900 --> 00:41:15,740
برای خداحافظی باهاش بیان

477
00:41:16,740 --> 00:41:18,180
الان فقط می‌تونم

478
00:41:18,180 --> 00:41:19,139
به عمو کانگ زنگ بزنم

479
00:41:19,860 --> 00:41:21,099
برو میوه‌ها رو بردار

480
00:41:21,660 --> 00:41:22,459
بعداً می‌بینمت

481
00:41:23,700 --> 00:41:24,220
باشه

482
00:41:26,139 --> 00:41:26,700
هی

483
00:41:28,820 --> 00:41:29,459
آروم باش

484
00:41:30,539 --> 00:41:31,499
من پیشتم

485
00:41:55,539 --> 00:41:56,380
مامان بزرگ مرد

486
00:42:08,939 --> 00:42:09,459
...حتی یه عکس

487
00:42:10,059 --> 00:42:11,260
واسه مراسم ختمش انتخاب نکرد

488
00:42:12,459 --> 00:42:13,380
بیا کمکم کن

489
00:42:15,660 --> 00:42:16,619
وقتمون خیلی کمه

490
00:42:19,059 --> 00:42:20,059
واسه چی

491
00:42:20,740 --> 00:42:21,900
اونجا وایستادی؟

492
00:42:31,260 --> 00:42:31,780
خودش بهم

493
00:42:31,780 --> 00:42:32,900
کلید یدک داد

494
00:42:36,619 --> 00:42:37,340
...ممنون...خاله

495
00:42:54,340 --> 00:45:20,340
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama