1
00:00:00,000 --> 00:01:30,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:39,440 --> 00:01:44,330
(تابستان بی پایان)

3
00:01:53,430 --> 00:01:55,389
(قسمت اول)

4
00:02:26,280 --> 00:02:27,120
لو شی شیائو

5
00:02:28,170 --> 00:02:29,130
ببخشید

6
00:02:30,160 --> 00:02:31,230
از قصد نکردم

7
00:02:32,510 --> 00:02:33,350
بهت که گفته بودم، دیگه نذار

8
00:02:33,350 --> 00:02:35,150
دوباره چشمم بهت بیفته

9
00:02:36,000 --> 00:02:36,910
وگرنه کاری می‌کنم

10
00:02:36,910 --> 00:02:37,790
به دست و پام بیفتی

11
00:02:40,100 --> 00:02:41,760
خیلی چیزها رو فراموش کردم

12
00:02:42,040 --> 00:02:43,840
تو هم باید خیلی زود فراموششون کنی

13
00:02:48,970 --> 00:02:50,560
به چه حقی اینجا وایسادی

14
00:02:50,560 --> 00:02:52,560
ننه من غریبم بازی در میاری؟

15
00:02:53,150 --> 00:02:54,910
هر چقدر هم که بخواهیم قضیه رو ماستمالی کنیم

16
00:02:54,910 --> 00:02:56,880
بازم اونی که در حقم نامردی کرد تو بودی

17
00:03:00,020 --> 00:03:00,790
ژو وان

18
00:03:02,060 --> 00:03:04,060
حتی اگه هزار بارم بهم دروغ بگی

19
00:03:05,360 --> 00:03:07,220
یه بار که بهم بگی دوستم داری

20
00:03:08,450 --> 00:03:10,380
همه چی رو فراموش می‌کنم

21
00:03:12,070 --> 00:03:13,030
لو شی شیائو

22
00:03:14,310 --> 00:03:15,560
حتی اگه ده سال پیش

23
00:03:16,720 --> 00:03:17,560
می‌دونستی

24
00:03:17,580 --> 00:03:19,380
چطوری قراره دلت رو بشکنم

25
00:03:20,750 --> 00:03:22,620
بازم می‌ذاشتی انقدر بهت نزدیک بشم؟

26
00:03:22,620 --> 00:03:24,580
(2026)

27
00:03:24,600 --> 00:03:25,900
(2016)

28
00:03:25,930 --> 00:03:34,310
امیدواریم تلاشتون نتیجه بده و اسمتون)
(تو لیست افتخارات بدرخشه

29
00:03:26,030 --> 00:03:26,790
در آخر

30
00:03:27,790 --> 00:03:29,720
بیاین به هم یه قولی بدیم

31
00:03:30,840 --> 00:03:31,880
امتحان‌های ژوئن

32
00:03:32,030 --> 00:03:33,679
با تمام وجود مایه می‌ذاریم

33
00:03:33,679 --> 00:03:35,790
و کاری می‌کنیم از اولین امتحان بزرگ زندگیمون

34
00:03:35,790 --> 00:03:37,250
هیچ حسرتی برامون باقی نمونه

35
00:03:37,720 --> 00:03:38,230
یالا

36
00:03:38,600 --> 00:03:39,600
بچه‌ها

37
00:03:39,620 --> 00:03:40,880
دستاتون رو بیارین بالا و بعد از من تکرار کنین

38
00:03:40,880 --> 00:03:42,130
با تمام توان

39
00:03:42,310 --> 00:03:43,400
بدون هیچ حسرتی

40
00:03:43,060 --> 00:03:46,350
(پایه دوازدهم، کلاس یک)

41
00:03:43,530 --> 00:03:44,970
با تمام توان

42
00:03:45,000 --> 00:03:46,440
بدون هیچ حسرتی

43
00:03:46,510 --> 00:03:48,050
با تمام توان

44
00:03:48,080 --> 00:03:49,480
بدون هیچ حسرتی

45
00:03:49,500 --> 00:03:51,130
با تمام توان

46
00:03:51,230 --> 00:03:52,720
بدون هیچ حسرتی

47
00:03:52,720 --> 00:03:53,179
زود باشین

48
00:03:53,179 --> 00:03:53,960
وایستا

49
00:03:54,400 --> 00:03:54,910
وایستا

50
00:03:54,980 --> 00:03:55,929
وایسا، ندو

51
00:03:56,400 --> 00:03:58,060
لو شی شیائو، چیکار می‌کنی؟

52
00:03:59,750 --> 00:04:01,660
چیزی به اسم انضباط به گوشت خورده؟

53
00:04:01,660 --> 00:04:02,980
آقای ژائو

54
00:04:03,040 --> 00:04:04,470
میشه یه کمکی بکنین؟

55
00:04:04,470 --> 00:04:05,070
یه کاری بکنین

56
00:04:05,070 --> 00:04:06,130
آقای معلم

57
00:04:06,550 --> 00:04:07,410
آقای ژائو

58
00:04:09,330 --> 00:04:09,929
ندو

59
00:04:37,260 --> 00:04:38,670
امیدواریم تلاشتون نتیجه بده و اسمتون)
(تو لیست افتخارات بدرخشه

60
00:04:42,730 --> 00:04:43,250
شی شیائو

61
00:04:58,030 --> 00:05:00,640
بس کنین، انقدر به هم آب نپاشین

62
00:05:00,870 --> 00:05:02,870
لو شی شیائو، چطور جرات کردی بیای بالا؟

63
00:05:03,100 --> 00:05:04,100
...واقعا که خیلی

64
00:05:14,390 --> 00:05:15,990
معلم‌ها، دانش آموزای عزیز

65
00:05:16,470 --> 00:05:18,400
امیدوارم توی این سگ تابستون

66
00:05:18,400 --> 00:05:21,230
همتون موفق باشین

67
00:05:21,760 --> 00:05:23,160
و حالش رو ببرین

68
00:05:24,100 --> 00:05:24,870
معلم‌ها، دانش آموزای عزیز

69
00:05:24,870 --> 00:05:25,720
ببخشید، گوه خوردم

70
00:05:24,890 --> 00:05:26,450
ایشالا تلاشتون نتیجه بده و اسمتون)
(تو لیست افتخارات بدرخشه

71
00:05:29,000 --> 00:05:29,910
لی شی شیائو

72
00:05:30,310 --> 00:05:31,440
باید تعهدنامه بنویسی

73
00:05:31,440 --> 00:05:32,500
زنگ بزن پدر و مادرت بیان

74
00:05:33,810 --> 00:05:36,030
بس کنین دیگه، آب بازی نکنین

75
00:05:36,140 --> 00:05:38,470
سرما می‌خورین، درس و مشقتون می‌مونه

76
00:05:39,810 --> 00:05:41,500
حراست، آب رو قطع کن

77
00:06:01,480 --> 00:06:02,160
بیا اینجا

78
00:06:04,470 --> 00:06:06,360
فکر کردی خیلی زرنگی، آره؟

79
00:06:06,360 --> 00:06:07,960
تا من از دفتر رفتم بیرون

80
00:06:08,250 --> 00:06:09,480
اومدی دزدی؟

81
00:06:09,850 --> 00:06:13,470
(اخلاق و مسئولیت پذیری)

82
00:06:10,610 --> 00:06:11,670
حرف بزن ببینم چه غلطی کردی

83
00:06:12,400 --> 00:06:13,030
آقا

84
00:06:13,230 --> 00:06:14,640
دارین بی‌انصافی می‌کنین

85
00:06:14,640 --> 00:06:15,400
کجاش بی‌انصافیه؟

86
00:06:15,400 --> 00:06:16,670
شی شیائو، این کارت درست نیست

87
00:06:16,670 --> 00:06:17,470
وقتی لو شی شیائو اومد مدرسه

88
00:06:17,470 --> 00:06:18,200
گفتین کلاس رو بهم می‌ریزه

89
00:06:18,200 --> 00:06:19,080
فرستادینش بره

90
00:06:19,080 --> 00:06:20,990
بعدش مجبورش کردیم بیاد سر صف وایسه

91
00:06:20,990 --> 00:06:21,600
وقتی اومد

92
00:06:21,600 --> 00:06:22,910
بهش یه جا ندادین توی صف وایسته

93
00:06:22,910 --> 00:06:23,670
طفلی جا نداشت

94
00:06:23,670 --> 00:06:25,200
مجبور شد با موتور برگرده خونه

95
00:06:25,320 --> 00:06:26,790
همش حرفتون رو عوض می‌کنین

96
00:06:26,790 --> 00:06:27,720
این کار اذیت کردن نیست؟

97
00:06:27,720 --> 00:06:29,870
جیانگ فان، خوب بلدی زبون بریزی

98
00:06:29,870 --> 00:06:31,310
مگه به خاطر تاخیرش این کارو نکردم؟

99
00:06:31,310 --> 00:06:32,400
مگه تقصیر خودتون نبود

100
00:06:32,400 --> 00:06:33,400
که سوئیچش رو گرفته بودین؟

101
00:06:33,400 --> 00:06:34,370
پا نداشت؟

102
00:06:34,370 --> 00:06:35,170
نمی‌تونست راه بره؟

103
00:06:35,400 --> 00:06:36,860
حتما باید با موتور میومد؟

104
00:06:37,980 --> 00:06:39,000
دست از اون کله بی‌صاحابت بردار

105
00:06:39,000 --> 00:06:39,730
بچرخ

106
00:06:40,170 --> 00:06:40,850
آقا

107
00:06:42,160 --> 00:06:43,940
موهاش مادرزادی فرفریه، حسودی نکنین

108
00:06:43,940 --> 00:06:44,690
اگه موهاش رو

109
00:06:44,690 --> 00:06:45,430
خوش نکنه

110
00:06:45,430 --> 00:06:47,080
بعدا فرفریاش دردسر میشه

111
00:06:47,080 --> 00:06:48,400
خفه شو جیانگ فان

112
00:06:49,110 --> 00:06:49,870
لو شی شیائو

113
00:06:50,600 --> 00:06:51,350
خانواده‌ات

114
00:06:51,350 --> 00:06:52,700
محترم و با نفوذن

115
00:06:52,700 --> 00:06:53,640
اون وقت جنابعالی اینجوری رفتار می‌کنی

116
00:06:53,640 --> 00:06:55,550
آقا دعواش نکنین

117
00:06:55,580 --> 00:06:56,640
تقصیر منم بود

118
00:06:56,990 --> 00:06:58,080
جیانگ فان، تنت می‌خاره آره؟

119
00:06:58,080 --> 00:06:59,030
کافیه آقا

120
00:06:59,030 --> 00:07:00,259
من دیگه ۱۸ سالمه

121
00:07:00,960 --> 00:07:01,759
تا حالا دیدین

122
00:07:01,759 --> 00:07:03,290
خانوادم بخوان بهم زور بگن؟

123
00:07:04,080 --> 00:07:05,600
خانواده خودم کاری به کارم ندارن

124
00:07:05,600 --> 00:07:06,690
شما چه گیری دادی به من؟

125
00:07:08,720 --> 00:07:10,850
حرفت تقریباً منطقی بود

126
00:07:10,920 --> 00:07:12,580
یعنی میگی اشتباه می‌کنم سرزنشت می‌کنم؟

127
00:07:14,050 --> 00:07:15,310
میرم یه دستمال بیارم

128
00:07:15,320 --> 00:07:16,460
این چرت و پرت‌ها رو تحویل من نده

129
00:07:19,030 --> 00:07:21,630
اگه می‌خوای موتورت رو پس بگیری

130
00:07:22,200 --> 00:07:24,860
توی رتبه‌بندی آزمون آزمایشی کل شهر،

131
00:07:25,800 --> 00:07:26,880
نباید رتبت از هزار بیاد پایین‌تر

132
00:07:26,880 --> 00:07:27,680
فهمیدی؟

133
00:07:29,570 --> 00:07:30,390
آقا

134
00:07:30,840 --> 00:07:32,670
یکم سخت نمی‌گیرین؟

135
00:07:32,790 --> 00:07:33,840
نمره‌هامونم با هم جمع کنیم بازم

136
00:07:33,840 --> 00:07:34,670
رتبه‌مون زیر هزار نمی‌شه

137
00:07:34,670 --> 00:07:35,550
به من ربطی نداره

138
00:07:35,790 --> 00:07:36,470
آنچه شرط عقل است

139
00:07:36,470 --> 00:07:37,760
به شما دو تا احمق گفتم

140
00:07:37,820 --> 00:07:39,600
دیگه خواب پند گیرین خواه ملال

141
00:07:40,030 --> 00:07:40,670
سرنوشتتون هم

142
00:07:40,670 --> 00:07:42,200
دست خودتونه

143
00:07:42,220 --> 00:07:42,850
درسته ؟

144
00:07:43,690 --> 00:07:44,760
آدم چند سال

145
00:07:44,790 --> 00:07:46,050
جوونه فقط

146
00:07:46,840 --> 00:07:47,430
اگه خوب

147
00:07:47,430 --> 00:07:48,670
ازش استفاده نکنین

148
00:07:48,990 --> 00:07:50,650
سر پیری دقیقاً می‌خواین

149
00:07:51,310 --> 00:07:52,560
چه غلطی بکنین؟

150
00:07:53,320 --> 00:07:54,490
مدرسه تصمیم گرفته به خاطر اتفاق امروز

151
00:07:54,490 --> 00:07:57,670
یه نمره منفی توی کارنامتون ثبت بشه

152
00:07:57,670 --> 00:07:59,580
باید از دانش آموزای خوب یاد بگیرین

153
00:07:59,580 --> 00:08:01,509
از ژو وان یاد بگیرین

154
00:08:02,160 --> 00:08:03,160
نگاش کنین

155
00:08:03,240 --> 00:08:04,100
شما دوتا با هم

156
00:08:04,470 --> 00:08:05,930
نصف اون عقل و شعور داشتین

157
00:08:05,930 --> 00:08:07,070
کلاهم رو مینداختم هوا

158
00:08:07,070 --> 00:08:07,750
ژو وان

159
00:08:08,200 --> 00:08:09,430
این همون فرم درخواستیه که

160
00:08:09,430 --> 00:08:10,240
پر کردی؟

161
00:08:10,240 --> 00:08:10,950
نگاه کنین

162
00:08:12,550 --> 00:08:13,790
فقط بهم بگین

163
00:08:13,790 --> 00:08:14,670
مگه منم صبح روی سکو نرفته بودم؟

164
00:08:14,670 --> 00:08:15,960
می‌دونم می‌خوای برای

165
00:08:15,960 --> 00:08:17,760
یه دانشگاه بهتر خارج از شهر درخواست بدی

166
00:08:17,760 --> 00:08:19,890
ولی بازم می‌خوام که اینجا بمونی-
فکر کردی روی سکو رفتن-

167
00:08:19,890 --> 00:08:20,850
خیلی مایه افتخاره؟

168
00:08:20,850 --> 00:08:22,380
مامان بزرگم دیگه پیر شده

169
00:08:22,380 --> 00:08:23,910
خودم می‌تونم برای خودم تصمیم بگیرم

170
00:08:25,800 --> 00:08:27,280
مگه به خاطر دزدی

171
00:08:27,280 --> 00:08:28,680
حراست نیفتاده بود دنبالت؟

172
00:08:28,910 --> 00:08:30,110
خیلی خوب آقا

173
00:08:30,430 --> 00:08:31,820
بهتره دیگه وقتمون رو تلف نکنیم

174
00:08:31,820 --> 00:08:32,860
...اگه توی اون لیست بودم

175
00:08:32,860 --> 00:08:33,990
لیست هزار نفر اول

176
00:08:34,350 --> 00:08:35,710
اگه توی اون لیست بودم سوئیچم رو پس بدین

177
00:08:35,710 --> 00:08:37,410
یه رتبه پایین‌تر هم باشی قبول نیست

178
00:08:37,900 --> 00:08:38,510
باشه

179
00:08:42,430 --> 00:08:44,190
از اینا چیز یاد نگیر

180
00:08:44,320 --> 00:08:44,910
اصلاً معلومه

181
00:08:44,910 --> 00:08:46,580
آقای ژائو دو سال از من کوچکتره؟

182
00:08:46,580 --> 00:08:47,850
کله‌ش کلا کچل شده

183
00:08:47,890 --> 00:08:48,550
و تو

184
00:08:48,720 --> 00:08:49,330
جیانگ فان

185
00:08:49,680 --> 00:08:50,560
ممنون آقا

186
00:08:50,560 --> 00:08:51,490
من دیگه برم

187
00:08:51,509 --> 00:08:52,230
نمی‌خواد ازم تشکر کنی

188
00:08:52,230 --> 00:08:53,360
پس منم برم

189
00:08:54,350 --> 00:08:54,990
ژو وان

190
00:08:55,009 --> 00:08:55,649
برگرد ببینم

191
00:08:55,970 --> 00:08:57,500
یه سوالی ازت داشتم

192
00:09:01,560 --> 00:09:02,110
جدیدا

193
00:09:02,110 --> 00:09:03,390
به بچه‌ها درس یاد میدی

194
00:09:03,390 --> 00:09:05,050
ازشون پول می‌گیری درسته؟

195
00:09:05,440 --> 00:09:06,270
دوباره سر این قضیه

196
00:09:06,270 --> 00:09:07,960
بورسیه‌ت رو از دست میدی‌ها

197
00:09:08,180 --> 00:09:09,440
حواست به درس و مشقت باشه

198
00:09:10,580 --> 00:09:11,380
خیالتون راحت

199
00:09:11,450 --> 00:09:12,620
خوبه، می‌تونی بری

200
00:09:23,330 --> 00:09:24,390
اسم من ژو وانه

201
00:09:24,560 --> 00:09:26,620
کلمه وان مثل کشیدن کمان ماه کامل

202
00:09:26,620 --> 00:09:28,340
تازه بیست سالم شده

203
00:09:28,660 --> 00:09:29,720
الان دارم توی

204
00:09:29,720 --> 00:09:31,580
دانشگاه اوشن درس می‌خونم

205
00:09:32,570 --> 00:09:33,870
از نظر درسی

206
00:09:34,270 --> 00:09:35,560
کم پیش میاد

207
00:09:35,560 --> 00:09:36,740
توی ۱۰ نفر اول کلاس نباشم

208
00:09:36,740 --> 00:09:37,470
توی دبیرستان

209
00:09:37,470 --> 00:09:38,470
هم همیشه به نمایندگی از مدرسه

210
00:09:38,470 --> 00:09:39,690
توی مسابقه‌های مختلف شرکت می‌کردم

211
00:09:38,820 --> 00:09:41,190
(ژو وان)

212
00:09:39,980 --> 00:09:41,440
پیانو و نقاشی

213
00:09:41,440 --> 00:09:43,320
سرگرمی‌های کوچیک منن

214
00:09:43,820 --> 00:09:44,560
بابام

215
00:09:44,560 --> 00:09:46,160
یه کارخانه کوچک داره

216
00:09:46,200 --> 00:09:47,710
مامانم هم کمکش می‌کنه

217
00:09:47,870 --> 00:09:49,800
نمی‌خواستم به پدر و مادرم فشار بیاد

218
00:09:49,800 --> 00:09:51,600
برای همین خودم هم کار می‌کردم

219
00:09:53,040 --> 00:09:54,330
عجب بچه عاقلی

220
00:09:54,490 --> 00:09:56,090
آره، مثبت و پر انرژیه

221
00:09:59,470 --> 00:10:00,680
همه چیزایی که گفتم

222
00:10:01,110 --> 00:10:01,990
دروغ بود

223
00:10:02,360 --> 00:10:03,940
اصلا خانواده خوشبختی ندارم

224
00:10:04,520 --> 00:10:05,750
وقتی خیلی بچه بودم

225
00:10:05,750 --> 00:10:06,810
بابام فوت کرد

226
00:10:07,230 --> 00:10:08,270
مامانمم رفت

227
00:10:08,290 --> 00:10:09,420
واسه خودش یه زندگی تازه رو شروع کنه

228
00:10:09,950 --> 00:10:12,550
فقط من موندم و مامان بزرگم

229
00:10:13,240 --> 00:10:15,020
واسه خرج دوا درمان مادربزرگم

230
00:10:15,020 --> 00:10:17,220
هر چند وقت یه بار یه کار پاره وقتی می‌کنم

231
00:10:17,230 --> 00:10:18,930
واسه نجات مادربزرگم

232
00:10:18,930 --> 00:10:20,460
هر کاری باشه انجام میدم

233
00:10:21,040 --> 00:10:24,760
(کبابی)

234
00:10:21,150 --> 00:10:22,680
فیگور دیگه‌ای نداری بگیری؟

235
00:10:29,710 --> 00:10:31,010
میشه نگاه کنی داری کجا میری؟

236
00:10:31,010 --> 00:10:32,420
نمی‌بینی داریم عکس می‌گیریم؟

237
00:10:32,420 --> 00:10:33,450
زنگ زدم نشنیدی؟

238
00:10:33,920 --> 00:10:36,780
واسه چی وایسادین وسط خیابون؟

239
00:10:43,150 --> 00:10:44,810
این همون دختر توی کلاسمون نیست

240
00:10:44,810 --> 00:10:46,410
اسمش چی بود؟ ژو وان؟

241
00:10:46,980 --> 00:10:48,640
چرا انقدر عجیب غریب لباس پوشیده؟

242
00:10:51,450 --> 00:10:52,930
این تابستون که تموم شه

243
00:10:53,400 --> 00:10:54,620
دیگه لازم نیست

244
00:10:55,000 --> 00:10:56,460
این نقش‌ها رو بازی کنم

245
00:11:20,520 --> 00:11:22,720
کیه که بلد نباشه سورپرایز کنه؟

246
00:11:24,910 --> 00:11:26,350
داشتی سکته‌ام می‌دادی

247
00:11:26,350 --> 00:11:28,110
نزدیک بود سکته کنم مامان بزرگ

248
00:11:28,110 --> 00:11:31,720
تولدت مبارک

249
00:11:31,770 --> 00:11:34,320
تولدت مبارک

250
00:11:34,350 --> 00:11:35,640
هر سال روز تولد مامان بزرگم

251
00:11:34,670 --> 00:11:36,650
(تولدت مبارک)
(ایشالا ۱۲۰ ساله شی)

252
00:11:35,670 --> 00:11:37,390
همسایه و دوست بچگیم

253
00:11:37,390 --> 00:11:39,120
جیانگ یان، میاد و باهامون جشن می‌گیره

254
00:11:40,320 --> 00:11:41,800
از زندگی الانم

255
00:11:42,040 --> 00:11:43,500
خیلی راضی ام

256
00:11:51,020 --> 00:11:51,670
کیه؟

257
00:11:53,940 --> 00:11:55,170
از طرف مدرسه ست؟

258
00:11:55,600 --> 00:11:57,440
آره یکی از معلمای مدرسه ست

259
00:11:57,470 --> 00:11:59,150
احتمالاً می‌خواد بگه

260
00:11:59,150 --> 00:12:00,230
نمونه انشا رو می‌تونه تایپ کنه یا نه

261
00:12:00,230 --> 00:12:00,620
درسته؟

262
00:12:00,620 --> 00:12:01,110
آره

263
00:12:01,490 --> 00:12:03,150
امروز بعد از ظهر خیلی بهم اصرار کردن

264
00:12:04,110 --> 00:12:04,800
واقعا؟

265
00:12:06,390 --> 00:12:07,920
جدیداً که کار

266
00:12:07,920 --> 00:12:09,350
اضافه‌ای انجام ندادی درسته؟

267
00:12:09,350 --> 00:12:10,350
معلومه که نه

268
00:12:11,420 --> 00:12:12,260
خیلی خوب

269
00:12:12,290 --> 00:12:13,830
نباید آرزوهات هدر بره

270
00:12:13,830 --> 00:12:14,730
من برات یه آرزو می‌کنم

271
00:12:14,730 --> 00:12:15,540
باشه

272
00:12:16,350 --> 00:12:17,980
دعا می‌کنم دروغ‌هام

273
00:12:18,630 --> 00:12:20,060
هیچ وقت لو نرن

274
00:12:20,000 --> 00:12:23,140
(تعمیرگاه موتور سیکلت اقیانوس بزرگ)

275
00:12:25,570 --> 00:12:26,960
شی شیائو

276
00:12:29,490 --> 00:12:31,100
دست از سر اون موتور سیکلت درب و داغون پینگ بردار

277
00:12:31,100 --> 00:12:32,030
دیدیش؟

278
00:12:32,040 --> 00:12:34,240
عکس‌هاش توی صفحه انجمن خیلی وایرال شده

279
00:12:34,550 --> 00:12:34,970
(از گوش دادن به مراسم صبحگاهی خسته شدم)

280
00:12:34,560 --> 00:12:35,770
نگاه چه جوابایی دادن

281
00:12:35,020 --> 00:12:35,610
(بعدشم که تبدیل شد به ماجرای سال)

282
00:12:35,620 --> 00:12:36,300
لو شی شیائو جلوی کل مدرسه دوید )
 (و میکروفون رو گرفت

283
00:12:36,320 --> 00:12:37,270
نفهمیدیم چطوری آبپاشا رو باز کرد)
(بعد یهو دیدیم کل مدرسه رنگین کمونی شد

284
00:12:36,400 --> 00:12:37,130
دیدی؟

285
00:12:37,960 --> 00:12:39,130
فقط بهم بگو، عکسی که ازت

286
00:12:39,130 --> 00:12:40,990
کنار بچه معروف هو چینگ

287
00:12:41,040 --> 00:12:42,270
الهه یخی یانگ مین

288
00:12:42,270 --> 00:12:43,630
و ژو وان، شاگرد دوم کلاسمون گرفتم

289
00:12:43,630 --> 00:12:44,630
وایب داستان رو داره یا نه؟

290
00:12:47,080 --> 00:12:49,010
وایب داستان داریم یا نه؟

291
00:12:49,170 --> 00:12:50,020
قسمت اول

292
00:12:52,280 --> 00:12:52,970
بذار ببینم

293
00:12:56,580 --> 00:12:58,640
فکر نکنم زیاد به این چیزا بخوره

294
00:12:59,370 --> 00:13:00,230
میشناسیش؟

295
00:13:00,570 --> 00:13:01,370
نه زیاد

296
00:13:02,820 --> 00:13:03,560
جیانگ فان

297
00:13:05,320 --> 00:13:06,240
داداش پینگ

298
00:13:06,440 --> 00:13:07,440
دوست دارم

299
00:13:11,100 --> 00:13:13,440
نگاه کن ببین مشکلی داره یا نه-
خیلی خفنه-

300
00:13:13,440 --> 00:13:14,560
اگه مشکلی نداره امضاش کن

301
00:13:14,560 --> 00:13:15,620
درد بی درمون گرفتی؟

302
00:13:15,620 --> 00:13:16,830
بابات دوباره واسه‌ت خریده؟

303
00:13:16,830 --> 00:13:18,430
خودت درد بی‌درمون گرفتی

304
00:13:18,460 --> 00:13:19,840
توی امتحان ریاضی ۱۱۸ گرفتم

305
00:13:19,840 --> 00:13:21,370
بابام برای تولد هجده سالگیم بهم کادو داد

306
00:13:21,370 --> 00:13:22,580
چی؟ چقدر؟

307
00:13:22,760 --> 00:13:24,100
صد و هجده

308
00:13:24,800 --> 00:13:25,680
بفرما

309
00:13:26,400 --> 00:13:27,780
سوئیچ

310
00:13:27,900 --> 00:13:28,450
بیا

311
00:13:36,190 --> 00:13:36,960
اومدم

312
00:13:42,320 --> 00:13:42,920
چیکار می‌کنی؟

313
00:13:42,920 --> 00:13:44,080
چطوری این نمره رو گرفتی؟

314
00:13:44,080 --> 00:13:45,040
همینجوری راحت

315
00:13:45,040 --> 00:13:46,160
چطور؟

316
00:13:46,190 --> 00:13:47,480
عین بچه آدم

317
00:13:48,390 --> 00:13:49,040
چطور؟

318
00:13:49,700 --> 00:13:50,760
چیکار می‌کنی؟

319
00:13:52,000 --> 00:13:52,670
میگی یا نه؟

320
00:13:52,670 --> 00:13:53,990
سوئیچ‌ها رو بده به من ببینم

321
00:13:54,350 --> 00:13:55,850
اول بگو چطوری این نمره رو گرفتی

322
00:13:55,850 --> 00:13:56,560
نمی‌خوای بگی، آره؟

323
00:13:56,560 --> 00:13:57,920
میگم میگم

324
00:13:59,410 --> 00:14:00,140
بدش به من

325
00:14:00,720 --> 00:14:01,270
بگو

326
00:14:01,870 --> 00:14:02,510
یکی از همکلاسی‌هامون

327
00:14:02,510 --> 00:14:04,360
جزوه‌های بچه خرخون کلاس رو بهم داد

328
00:14:04,360 --> 00:14:05,510
گفت جزوه‌های اینو بخونی

329
00:14:05,510 --> 00:14:07,070
اسگل‌ترین دانش آموزم باشی بازم همه چی رو می‌فهمی

330
00:14:07,070 --> 00:14:08,150
فقط همون جزوه‌ها رو خوندم

331
00:14:08,150 --> 00:14:09,960
و نکته‌های کلیدیش رو حفظ کردم 
برای همین نمره‌ام انقدر خوب شده

332
00:14:09,960 --> 00:14:11,090
پنجاه یوان برای هر درس

333
00:14:11,760 --> 00:14:13,490
چرا زودتر بهم نگفتی؟

334
00:14:14,110 --> 00:14:15,040
چطوری باید بخرمش؟

335
00:14:15,720 --> 00:14:17,410
روش معامله خیلی سِکرته

336
00:14:17,410 --> 00:14:18,150
میگن توی مدرسمون

337
00:14:18,150 --> 00:14:19,550
هیچکس نمی‌دونه طرف کیه

338
00:14:19,550 --> 00:14:20,350
هیچکس هم تا حالا ندیدتش

339
00:14:20,210 --> 00:14:24,730
(انگلیش کُرنر)

340
00:14:21,040 --> 00:14:22,440
معامله‌ها توی اون لوازم تحریریه

341
00:14:22,440 --> 00:14:23,920
سر کوچه دم مدرسه انجام میشه

342
00:14:23,920 --> 00:14:24,290
باید یه دونه

343
00:14:24,290 --> 00:14:27,150
مجله انگلیش کرنر این ماه رو بخری

344
00:14:27,220 --> 00:14:28,330
یه دونه واسم بخر

345
00:14:28,440 --> 00:14:29,630
طرف یه قانون هم داره

346
00:14:29,630 --> 00:14:30,830
چقدر رو مخه

347
00:14:30,920 --> 00:14:31,720
هر نفر فقط می‌تونه

348
00:14:31,720 --> 00:14:33,040
هر بار جزوه یه درس رو بخره

349
00:14:33,040 --> 00:14:35,560
برای هر درس هم محدودیت داره 
نباید به کسی بدیش

350
00:14:35,560 --> 00:14:36,600
واقعا نمی‌فهمم

351
00:14:36,600 --> 00:14:37,350
توی کله‌اش چی می‌گذره

352
00:14:37,350 --> 00:14:38,720
چرا از این همه پول می‌گذره؟

353
00:14:38,720 --> 00:14:39,720
خیلی باهوشه

354
00:14:40,490 --> 00:14:41,680
اگه همه نمره‌هاشون بالا باشه

355
00:14:41,680 --> 00:14:43,280
کاسبیش کساد میشه

356
00:14:43,610 --> 00:14:44,870
وی چتش رو داری؟

357
00:14:45,440 --> 00:14:46,040
آره

358
00:14:46,060 --> 00:14:46,790
واسم بفرست

359
00:14:47,330 --> 00:14:48,790
ببخشید مامان شیائو هوان

360
00:14:49,490 --> 00:14:51,620
تو جلسه شورای دانشجویی بودم

361
00:14:53,350 --> 00:14:53,950
بله

362
00:14:54,760 --> 00:14:56,360
توی دانشگاه سرم خیلی شلوغه

363
00:15:01,020 --> 00:15:01,980
واقعا؟

364
00:15:03,580 --> 00:15:05,310
کلاس خصوصی رو می‌تونم از هفته بعد شروع کنم؟

365
00:15:05,920 --> 00:15:06,720
عالیه

366
00:15:07,320 --> 00:15:09,050
هفته بعد سر وقت میام اونجا

367
00:15:09,270 --> 00:15:10,530
ممنون مامان شیائو هوان

368
00:15:17,270 --> 00:15:17,870
تموم شد؟

369
00:15:19,560 --> 00:15:21,220
الحق که درست به عنوان شاگرد نمونه معرفی شدی

370
00:15:21,220 --> 00:15:22,820
ماشالا همه رو می‌شناسی

371
00:15:22,920 --> 00:15:23,750
همش به لطف توئه

372
00:15:23,290 --> 00:15:26,470
(کلاس خصوصی: سیصد تا توی ماه)

373
00:15:23,990 --> 00:15:26,050
پول دوا و دکترم جور شد

374
00:15:27,990 --> 00:15:28,750
می‌تونستی پذیرش تضمینی

375
00:15:28,750 --> 00:15:30,080
هم بگیری

376
00:15:30,350 --> 00:15:31,640
فکرام رو کردم

377
00:15:31,640 --> 00:15:32,700
دیگه لازم نیست چیزی بگی

378
00:15:34,620 --> 00:15:36,420
فقط می‌خوام یه تابستون خوب داشته باشم

379
00:15:37,470 --> 00:15:38,470
به همین سادگی

380
00:15:49,490 --> 00:15:50,910
دانشگاه که برم

381
00:15:51,050 --> 00:15:52,230
می‌تونم با خیال راحت

382
00:15:52,230 --> 00:15:53,090
برم سر کار

383
00:15:53,700 --> 00:15:54,630
اون وقت مامان بزرگ

384
00:15:54,650 --> 00:15:56,110
لازم نیست انقدر کار کنه

385
00:15:56,410 --> 00:15:57,840
منم دیگه لازم نیست دروغ بگم و

386
00:15:57,840 --> 00:15:59,040
جزوه بفروشم

387
00:15:59,800 --> 00:16:00,560
اینجوری روز به روز

388
00:16:00,560 --> 00:16:01,600
همه چی بهتر میشه

389
00:16:03,060 --> 00:16:04,660
هنوزم جزوه می‌فروشی؟

390
00:16:06,180 --> 00:16:07,910
قطره قطره جمع گردد وانگهی دریا شود

391
00:16:08,630 --> 00:16:10,030
باید پول جمع کنم

392
00:16:10,140 --> 00:16:12,300
(روی عکس پروفایل زده و آیدی‌ها رو تبادل کنین)

393
00:16:14,940 --> 00:16:15,700
(گروه شیمی)

394
00:16:15,720 --> 00:16:16,540
(تمرینات فیزیک)

395
00:16:16,570 --> 00:16:17,230
(گروه مطالعه)

396
00:16:17,250 --> 00:16:19,200
(هرچه زودتر رسیدگی کنید، ممنون)

397
00:16:22,780 --> 00:16:24,110
این پسره چرا ادت کرد؟

398
00:16:27,000 --> 00:16:28,870
شاید اونم می‌خواد جزوه بخره

399
00:16:31,570 --> 00:16:33,630
ولی یارو خیلی خطرناکه

400
00:16:34,410 --> 00:16:35,270
به نظرم بهتره

401
00:16:35,270 --> 00:16:36,320
باهاش سر و کار نداشته باشی

402
00:16:37,850 --> 00:16:40,420
(به لو شی شیائو نمی‌فروشم)

403
00:16:40,710 --> 00:16:42,570
(ارسال )

404
00:17:19,840 --> 00:17:21,300
حواست باشه داری کجا میری

405
00:17:21,320 --> 00:17:22,590
نمی‌بینی داریم عکس می‌گیریم؟

406
00:17:22,590 --> 00:17:23,590
بوق زدم نشنیدین؟

407
00:17:23,610 --> 00:17:26,469
واسه چی وسط خیابون وایسادین؟

408
00:17:29,270 --> 00:17:31,310
این همون دختر ژو وان که توی کلاسمونه نیست؟

409
00:17:47,970 --> 00:17:49,230
به لو شی شیائو نمی‌فروشم

410
00:17:48,300 --> 00:17:49,140
درخواست دوستی رد شد)
(به لو شی شیائو نمی‌فروشم

411
00:17:59,030 --> 00:18:00,060
اون دکه‌ای که می‌گفتی

412
00:18:00,060 --> 00:18:00,920
کجاست؟

413
00:18:10,790 --> 00:18:11,650
اونه

414
00:18:17,080 --> 00:18:19,480
آقا، یازدهمین نسخه انگلیش کرنر رو می‌خوام

415
00:18:19,760 --> 00:18:20,890
یازدهمین نسخه چیه؟

416
00:18:21,310 --> 00:18:22,510
انگلیش کرنر چیه؟

417
00:18:22,540 --> 00:18:24,270
از این چیزا اینجا نداریم

418
00:18:24,550 --> 00:18:26,070
هفته پیش خریدم که

419
00:18:26,070 --> 00:18:27,480
هفته پیش چی خریدی؟

420
00:18:27,480 --> 00:18:28,350
اینجا از اینجور چیزا من نمی‌فروشم

421
00:18:28,350 --> 00:18:29,080
برو رد کارت ببینم

422
00:18:29,080 --> 00:18:30,240
دانش آموزای تخس

423
00:18:30,280 --> 00:18:31,650
فقط بلدین برای بقیه پاپوش درست کنین

424
00:18:31,650 --> 00:18:32,650
ما آدمای شریفی هستیم

425
00:18:32,340 --> 00:18:36,930
(لوازم تحریری زی لین)

426
00:18:32,950 --> 00:18:34,000
چرت و پرت نگو

427
00:18:34,000 --> 00:18:34,710
دارم بهتون میگم

428
00:18:34,710 --> 00:18:35,640
گورتون رو گم کنین

429
00:18:36,000 --> 00:18:36,600
وایسا

430
00:18:38,950 --> 00:18:39,440
...من

431
00:18:45,320 --> 00:18:46,630
هفته پیش از اینجا خریدم به خدا

432
00:18:46,630 --> 00:18:47,280
جدی میگم

433
00:18:47,710 --> 00:18:48,600
آقای کمان

434
00:18:48,760 --> 00:18:49,240
بو

435
00:18:49,240 --> 00:18:50,200
بهم گفت

436
00:18:50,320 --> 00:18:51,950
این یازدهمین نسخه انگلیش کرنره

437
00:18:51,950 --> 00:18:52,630
نگاه کن

438
00:18:53,560 --> 00:18:54,660
(توقف انتشار)

439
00:18:55,150 --> 00:18:56,550
دیگه چاپ نمیشه؟

440
00:19:00,650 --> 00:19:02,110
تقصیر من نیست به خدا

441
00:19:04,610 --> 00:19:06,010
یعنی فقط من خار دارم؟

442
00:19:07,950 --> 00:19:08,320
(توقف انتشار)

443
00:19:08,320 --> 00:19:09,400
(آقای کمان)

444
00:19:09,340 --> 00:19:10,700
فقط همین توی مومنت‌هاش پست شده

445
00:19:10,700 --> 00:19:11,350
دیگه هیچی نیست

446
00:19:11,350 --> 00:19:12,680
به چی نگاه می‌کنی؟

447
00:19:13,270 --> 00:19:14,670
این درخته رو قبلا دیدم

448
00:19:14,670 --> 00:19:15,530
دیدیش؟

449
00:19:17,780 --> 00:19:19,310
کل درخت‌های دنیا

450
00:19:19,400 --> 00:19:20,500
شبیه همینن دیگه

451
00:19:22,650 --> 00:19:24,540
بعد از ساعت مطالعه شب بیا دنبالم

452
00:19:25,460 --> 00:19:29,180
(لوازم تحریری زی لین)

453
00:19:26,790 --> 00:19:28,390
باز داری کجا میری؟

454
00:19:34,730 --> 00:19:36,590
پیدا کردن یه درخت چی رو ثابت می‌کنه؟

455
00:19:38,770 --> 00:19:39,580
تو روز روشن هیچکس

456
00:19:39,580 --> 00:19:41,260
نمیاد اینجا

457
00:19:42,560 --> 00:19:43,280
این عکسم

458
00:19:43,280 --> 00:19:44,340
شب گرفته شده

459
00:19:44,990 --> 00:19:46,120
یعنی چی؟

460
00:19:46,460 --> 00:19:48,120
مثل ما کلاس رو پیچونده

461
00:19:49,000 --> 00:19:50,520
پس یعنی لازم نیست کلاس مطالعه شب رو بره

462
00:19:50,520 --> 00:19:51,480
کسی که همچین جزوه‌هایی می‌نویسه

463
00:19:51,480 --> 00:19:53,140
عمرا مثل ما نیست

464
00:19:54,210 --> 00:19:55,240
تنها دلیلش می‌تونه این باشه که

465
00:19:55,240 --> 00:19:56,240
طرف انقدر نمره‌هاش خوبه

466
00:19:56,240 --> 00:19:58,170
وقت آزاد داره بره ول بچرخه

467
00:20:01,810 --> 00:20:03,500
خلاصه کنم

468
00:20:06,060 --> 00:20:06,710
به احتمال زیاد الان

469
00:20:06,710 --> 00:20:07,600
اینجاست

470
00:20:07,980 --> 00:20:08,740
کجا؟

471
00:20:17,600 --> 00:20:19,010
اونجا هم خیلی تاریکه

472
00:20:20,520 --> 00:20:21,850
منم شب کوری دارم

473
00:20:23,590 --> 00:20:24,240
شی شیائو

474
00:20:25,760 --> 00:20:26,520
شی شیائو

475
00:20:28,700 --> 00:20:29,290
شی شیائو

476
00:20:31,000 --> 00:20:32,000
کجایی؟

477
00:20:37,520 --> 00:20:38,910
همین جا منتظرم بمون

478
00:20:39,550 --> 00:20:41,160
باشه، زودی برگردا

479
00:20:53,450 --> 00:20:56,760
(خوش آمدین)

480
00:22:15,010 --> 00:22:15,970
آقای کمان

481
00:22:17,170 --> 00:22:18,000
ژو وان؟

482
00:22:19,330 --> 00:22:20,140
پس تویی

483
00:22:29,400 --> 00:22:31,600
...مثل یه کمان کامل که کشیده‌ و آماده ول شدنه

484
00:22:35,510 --> 00:22:37,110
پس تو همون کمانه کشیده‌ای؟

485
00:22:40,180 --> 00:22:41,180
پسش بده ببینم

486
00:22:43,090 --> 00:22:44,150
اون مال منه

487
00:22:44,180 --> 00:22:44,940
خوب که چی؟

488
00:22:45,350 --> 00:22:46,400
دست تو چیکار می‌کنه؟

489
00:22:53,310 --> 00:22:54,110
پسش بده

490
00:23:05,850 --> 00:23:07,780
شنیدم نفر دوم مدرسه‌ای

491
00:23:09,490 --> 00:23:11,290
پس از اینجور کارا انجام میدی؟

492
00:23:15,170 --> 00:23:16,240
ازم فاصله بگیر

493
00:23:19,090 --> 00:23:19,840
به تو هیچ ربطی نداره

494
00:23:19,840 --> 00:23:21,240
من چیکار می‌کنم

495
00:23:32,980 --> 00:23:34,480
چی از جونم می‌خوای؟

496
00:23:34,480 --> 00:23:35,240
پسش بده

497
00:23:35,240 --> 00:23:36,950
الان اینجا من سوال می‌پرسم

498
00:23:38,670 --> 00:23:40,070
خیلی آدم باحالی هستی

499
00:23:40,880 --> 00:23:42,410
خوب بلدی کجاها رو انتخاب کنی

500
00:23:42,410 --> 00:23:45,010
عاشق اینی که از همکلاسی‌هات هم پول در بیاری

501
00:23:45,390 --> 00:23:46,280
نه دزدی می‌کنم نه خفتگیری

502
00:23:46,280 --> 00:23:47,130
با مهارت و هنر خودم پول در میارم

503
00:23:47,130 --> 00:23:48,080
مشکلیه؟

504
00:23:48,080 --> 00:23:49,040
پسش بده ببینم

505
00:23:49,040 --> 00:23:49,720
مشکلی نیست

506
00:23:50,840 --> 00:23:52,440
فقط این وسط من خار دارم؟

507
00:23:52,670 --> 00:23:53,670
کینه‌ای چیزی ازم داری؟

508
00:23:55,720 --> 00:23:56,820
زیادی توی چشمی

509
00:23:57,190 --> 00:23:58,450
واسه کاسبیم خوب نیست

510
00:24:07,450 --> 00:24:08,560
دقیقا همین جاست

511
00:24:11,890 --> 00:24:13,310
داری باهام بازی می‌کنی؟

512
00:24:23,240 --> 00:24:25,950
وایستا، چی شده؟-
جزوه‌هامو بهم پس بده-

513
00:24:25,950 --> 00:24:27,480
نمی‌خوام ازت سو استفاده کنم

514
00:24:27,480 --> 00:24:28,400
پولش رو میدم

515
00:24:29,080 --> 00:24:29,600
...وگرنه

516
00:24:29,600 --> 00:24:31,000
وگرنه میری منو لو میدی؟

517
00:24:36,620 --> 00:24:38,480
برو به همه بگو اصلا

518
00:24:38,600 --> 00:24:40,110
اول از همه مدرک نداری

519
00:24:40,110 --> 00:24:41,570
دوم تو لو شی شیائویی

520
00:24:42,280 --> 00:24:43,540
کی حرفت رو باور می‌کنه؟

521
00:24:45,480 --> 00:24:46,240
جناب مدیر

522
00:24:46,320 --> 00:24:47,350
به خدا نمی‌دونم

523
00:24:47,350 --> 00:24:48,080
اون کجاست

524
00:24:48,080 --> 00:24:49,000
چرا داد می‌زنی؟

525
00:24:49,000 --> 00:24:49,760
گوشم درد

526
00:24:49,760 --> 00:24:51,190
هیچکس اینجا نیست

527
00:24:51,210 --> 00:24:53,390
ما اینجا چیکار می‌کنیم؟-
یه سوال ازتون داشتم-

528
00:24:53,390 --> 00:24:54,350
همتون با هم برنامه ریختین

529
00:24:54,350 --> 00:24:55,240
ساعت مطالعه شبتون رو بپیچونین؟

530
00:24:55,240 --> 00:24:56,280
به خدا نمی‌خواستیم بپیچونیم

531
00:24:56,280 --> 00:24:57,940
نگاه کنین، هیچکس اینجا نیست

532
00:25:10,480 --> 00:25:11,080
خیلی ترسناکه

533
00:25:11,080 --> 00:25:11,630
من برم آقای مدیر

534
00:25:11,630 --> 00:25:12,830
بیا اینجا، برگرد

535
00:25:18,390 --> 00:25:18,910
...من

536
00:25:20,440 --> 00:25:21,240
گوش بگیر ببین چی میگم

537
00:25:21,240 --> 00:25:22,110
عینکم

538
00:25:22,110 --> 00:25:23,010
عینکم

539
00:25:23,600 --> 00:25:24,570
جیانگ فان

540
00:25:24,630 --> 00:25:25,630
وایسا منم بیام

541
00:25:41,630 --> 00:25:42,890
خیلی زرنگی

542
00:25:42,980 --> 00:25:44,240
به تو ربطی نداره

543
00:25:52,200 --> 00:25:53,400
جزوه‌ها رو می‌خوام

544
00:25:54,460 --> 00:25:55,380
...بهت که گفتم

545
00:25:55,650 --> 00:25:57,910
من با آدمای دردسرساز کار نمی‌کنم

546
00:26:00,250 --> 00:26:01,780
به کسی نگو دیدمت

547
00:26:12,360 --> 00:26:13,150
(کتاب تمرین )

548
00:26:22,620 --> 00:26:24,220
(پایه دوازدهم کلاس یک)

549
00:26:32,220 --> 00:26:34,160
به چوخ رفتم

550
00:26:35,340 --> 00:26:37,030
جدی جدی نابود شدم

551
00:26:37,050 --> 00:26:38,140
نمره‌ت چند شده؟

552
00:26:38,310 --> 00:26:39,440
نود و دو

553
00:26:40,720 --> 00:26:41,710
سری پیش نتونستم

554
00:26:41,710 --> 00:26:42,760
جزوه‌های شیمیش رو بگیرم

555
00:26:42,760 --> 00:26:44,350
الانم که کاسبیش رو تعطیل کرده

556
00:26:44,350 --> 00:26:46,140
واسه امتحان آزمایشی چه گِلی به سرم بگیرم؟

557
00:26:46,140 --> 00:26:47,270
این رو نگاه کن

558
00:26:47,300 --> 00:26:48,390
از کلاس بغلی

559
00:26:48,390 --> 00:26:49,110
گرفتمش

560
00:26:49,110 --> 00:26:51,110
به هیچکس نشونش نده

561
00:26:51,110 --> 00:26:52,260
جزوه ست؟

562
00:26:55,130 --> 00:26:57,180
مگه نگفتی این سری جزوه نمیده؟

563
00:26:57,180 --> 00:26:58,020
نمی‌دونم

564
00:26:58,040 --> 00:26:59,330
خیلی‌ها دارنش

565
00:26:59,490 --> 00:27:00,350
بدش من

566
00:27:00,370 --> 00:27:01,000
بذار ببینم

567
00:27:01,000 --> 00:27:01,630
التماسم کن

568
00:27:01,650 --> 00:27:02,430
خواهش می‌کنم

569
00:27:03,100 --> 00:27:04,010
نذار کسی بفهمه

570
00:27:04,010 --> 00:27:04,600
زود باش

571
00:27:05,060 --> 00:27:06,120
یالا

572
00:27:20,760 --> 00:27:21,670
لو شی شیائو

573
00:27:22,040 --> 00:27:23,100
چیکار می‌کنی؟

574
00:27:23,870 --> 00:27:24,520
بریم-
آقای ژائو-

575
00:27:24,520 --> 00:27:26,280
به خدا خودم درس خوندم

576
00:27:26,280 --> 00:27:27,000
یعنی میگی

577
00:27:27,000 --> 00:27:28,530
من تو رو نمی‌شناسم؟

578
00:27:32,510 --> 00:27:35,460
(برگه امتحان هفتگی ریاضی)

579
00:27:34,610 --> 00:27:36,870
این دفعه امتحانت رو خیلی خوب دادی

580
00:27:38,000 --> 00:27:39,210
باشه بیا

581
00:27:40,170 --> 00:27:42,300
دوباره همین برگه رو امتحان بده

582
00:27:42,330 --> 00:27:44,190
جواب سوال اول چیه؟

583
00:27:44,340 --> 00:27:45,060
سی

584
00:27:46,640 --> 00:27:47,440
سوال دوم

585
00:27:47,690 --> 00:27:48,220
دی

586
00:27:49,490 --> 00:27:50,160
سوال سوم

587
00:27:50,160 --> 00:27:51,480
سی،دی، ای، بی، سی، بی

588
00:27:54,610 --> 00:27:56,480
جواب‌های ریاضی رو خیلی خوب حفظ کردی

589
00:27:56,480 --> 00:27:57,680
انگلیسیم از اونم بهتره

590
00:27:57,680 --> 00:27:59,310
باشه بریم سراغ انگلیسی

591
00:28:00,630 --> 00:28:01,110
یالا

592
00:28:01,240 --> 00:28:02,920
آره، جواب‌ها رو حفظ کردم

593
00:28:02,920 --> 00:28:04,590
ولی شما متوجه نمی‌شین

594
00:28:04,610 --> 00:28:05,330
درسته؟

595
00:28:10,160 --> 00:28:11,060
اجازه آقا

596
00:28:11,060 --> 00:28:12,580
باشه، خیلی خوبه

597
00:28:16,040 --> 00:28:17,170
خیلی خوبه

598
00:28:19,690 --> 00:28:20,450
خانم معلم

599
00:28:21,430 --> 00:28:22,600
هنوزم روت میشه بخندی

600
00:28:22,600 --> 00:28:23,200
آره؟

601
00:28:23,350 --> 00:28:24,000
...من

602
00:28:25,200 --> 00:28:26,150
...من، من

603
00:28:26,540 --> 00:28:27,930
می‌خواستم در مورد یه مسئله‌ای باهاتون صحبت کنم

604
00:28:27,930 --> 00:28:28,530
لو شی شیائو

605
00:28:29,370 --> 00:28:30,190
شنیدم جدیداً

606
00:28:30,190 --> 00:28:31,320
توی مدرسه

607
00:28:31,420 --> 00:28:33,270
یکی داره جزوه می‌فروشه

608
00:28:33,270 --> 00:28:34,470
و یه نفرم گزارش داده

609
00:28:34,560 --> 00:28:35,520
که اون آدم تویی

610
00:28:35,710 --> 00:28:36,480
درست میگم؟

611
00:28:36,760 --> 00:28:37,370
واقعیت داره؟

612
00:28:39,920 --> 00:28:40,780
دارم ازت سوال می‌پرسم

613
00:28:41,080 --> 00:28:42,240
از من نپرسین

614
00:28:42,240 --> 00:28:42,760
از اون بپرسین

615
00:28:42,760 --> 00:28:43,780
اگه اونم خریده باشه چی؟

616
00:28:43,780 --> 00:28:44,670
بیا اینجا

617
00:28:44,890 --> 00:28:46,350
چرا انقدر اذیتش می‌کنی؟

618
00:28:46,390 --> 00:28:48,390
ژو وان شاگرد دوم مدرسه‌ست

619
00:28:48,730 --> 00:28:49,480
شاید جزوه بفروشه

620
00:28:49,480 --> 00:28:50,880
ولی عمرا جزوه بخره

621
00:28:51,170 --> 00:28:51,970
برگرد اینجا

622
00:28:52,670 --> 00:28:53,390
برگرد

623
00:28:59,490 --> 00:29:00,350
راستشو بگو

624
00:29:00,830 --> 00:29:01,380
جزوه‌ها از کجا اومدن؟

625
00:29:01,380 --> 00:29:02,580
معلمم بهم داده

626
00:29:03,200 --> 00:29:03,920
چی؟

627
00:29:04,340 --> 00:29:05,760
خانوادم واسم معلم گرفتن

628
00:29:05,760 --> 00:29:07,110
اونم واسم چند تا جزوه خوب جور کرده

629
00:29:07,110 --> 00:29:07,870
منم آوردم سر کلاس

630
00:29:07,870 --> 00:29:09,070
به بچه‌ها هم بدم بخونن

631
00:29:09,070 --> 00:29:10,910
کجای کارم خلاف قانونه مدرسه ست؟

632
00:29:10,910 --> 00:29:12,110
پس یعنی میگی این برگه امتحانی رو

633
00:29:12,110 --> 00:29:13,520
معلمت نوشته؟

634
00:29:13,590 --> 00:29:14,160
بله

635
00:29:14,520 --> 00:29:15,870
مگه نگفتین اگه خوب درس بخونم

636
00:29:15,870 --> 00:29:17,200
موتورم رو پس میدین؟

637
00:29:17,340 --> 00:29:18,400
منم دارم درس می‌خونم

638
00:29:18,480 --> 00:29:19,810
واسه چی انقدر دعوام می‌کنین؟

639
00:29:21,140 --> 00:29:22,690
دلیل قانع کننده‌ای بود

640
00:29:24,760 --> 00:29:25,890
ممنون آقای ژائو

641
00:29:29,800 --> 00:29:30,410
باشه

642
00:29:34,880 --> 00:29:36,010
ممنون خانم معلم

643
00:29:36,190 --> 00:29:36,860
می‌تونی بری

644
00:29:41,510 --> 00:29:42,480
معلم سرخونه‌ها جدیداً

645
00:29:42,480 --> 00:29:43,940
برگ امتحانیم می‌نویسن

646
00:29:44,160 --> 00:29:49,590
(دفتر معلم‌ها)

647
00:29:48,040 --> 00:29:48,630
ژائو

648
00:29:49,040 --> 00:29:50,390
به شاگردات درس دادی-
ترسوندیم-

649
00:29:50,390 --> 00:29:52,520
چرا ژو وان رو از کلاس من قاطی این ماجرا کردی؟

650
00:29:57,210 --> 00:29:58,430
اگه حرف بزنی

651
00:29:58,450 --> 00:29:59,780
یعنی داری تهدیدم می‌کنی

652
00:29:59,940 --> 00:30:01,400
به نظرت اگه مدیر بفهمه

653
00:30:01,630 --> 00:30:03,370
طرف کی رو می‌گیره؟

654
00:30:03,370 --> 00:30:05,470
خیلی نامردی

655
00:30:06,280 --> 00:30:07,540
...اندازه تو نامرد نیستم

656
00:30:07,790 --> 00:30:09,800
حداقل نون مردم رو آجر نمی‌کنم

657
00:30:09,800 --> 00:30:11,000
احیانا به خاطر این نیست که

658
00:30:11,000 --> 00:30:12,800
جنابعالی بین مشتریات فرق گذاشتی؟

659
00:30:12,800 --> 00:30:15,460
جنابعالی دردسر درست کردی 
و یه کاری کردی همه چشمشون به توئه

660
00:30:16,020 --> 00:30:17,090
من فقط گوه شانسم

661
00:30:33,400 --> 00:30:34,910
الان دیگه فقط من می‌تونم جزوه‌هات رو بخرم

662
00:30:34,910 --> 00:30:36,510
بهم می‌فروشیشون یا نه؟

663
00:30:41,620 --> 00:30:42,620
دو برابر باید پول بدی

664
00:30:44,270 --> 00:30:45,630
مگه سر گردنه ست؟

665
00:30:50,830 --> 00:30:52,030
تا فردا لازمش دارم

666
00:30:53,630 --> 00:30:54,630
فقط همین یه بار

667
00:31:20,670 --> 00:31:24,000
عجب آدم دست و دل بازی

668
00:31:27,440 --> 00:31:28,770
دختر ولخرجمون اومد

669
00:31:30,400 --> 00:31:32,210
مگه بهت نگفتم اگه کار داشتی پیام بده

670
00:31:32,210 --> 00:31:33,390
کار نداشتی دور و برم پیدات نشه؟

671
00:31:33,390 --> 00:31:34,080
پیام دادم

672
00:31:34,080 --> 00:31:35,280
جواب ندادی

673
00:31:36,570 --> 00:31:38,370
چند روزه سرم خیلی شلوغه

674
00:31:38,400 --> 00:31:39,400
متوجه ام

675
00:31:39,810 --> 00:31:41,360
بزرگترا معمولا سرشون شلوغه

676
00:31:41,520 --> 00:31:42,980
کاملا درک می‌کنم

677
00:31:43,190 --> 00:31:44,150
خودم اومدم

678
00:31:44,280 --> 00:31:46,340
که تو به زحمت نیفتی

679
00:31:46,670 --> 00:31:47,730
پول کجاست؟

680
00:31:50,120 --> 00:31:51,720
می‌تونی این ماه چند روز دیگه

681
00:31:52,580 --> 00:31:54,610
بهم وقت بدی؟

682
00:31:57,540 --> 00:31:58,260
حتما

683
00:31:59,520 --> 00:32:00,630
حتما

684
00:32:01,430 --> 00:32:02,190
آدم

685
00:32:02,190 --> 00:32:03,630
غیرمنطقی‌ای نیستم

686
00:32:05,760 --> 00:32:06,760
ولی

687
00:32:08,220 --> 00:32:09,220
قیمت میره بالا

688
00:32:11,010 --> 00:32:12,110
من پیش رئیسم

689
00:32:12,110 --> 00:32:13,060
هوات رو دارم

690
00:32:13,060 --> 00:32:14,600
نتیجه هم نداشته باشه بالاخره زحمت که کشیدم،نه؟

691
00:32:14,600 --> 00:32:15,630
قبول نداری؟

692
00:32:15,630 --> 00:32:16,240
درسته

693
00:32:16,270 --> 00:32:19,070
یه هزار تا بیاد روش که چیزی نمی‌شه، نه؟

694
00:32:20,490 --> 00:32:21,430
نمی‌ترسی برم پیش

695
00:32:21,430 --> 00:32:22,250
رئیست و بهش بگم

696
00:32:22,280 --> 00:32:24,080
داری زیر و رو می‌کشی؟

697
00:32:26,580 --> 00:32:28,220
برو بگو

698
00:32:28,300 --> 00:32:29,010
حتما بگو

699
00:32:32,710 --> 00:32:33,800
فقط این وسط

700
00:32:34,910 --> 00:32:36,110
احتمالا فن هنوز نمی‌دونه

701
00:32:36,110 --> 00:32:37,280
خونه‌ای که داره توش زندگی می‌کنه

702
00:32:37,280 --> 00:32:39,480
قیمتش مثل ده سال پیش نیست

703
00:32:40,240 --> 00:32:42,150
و احتمالا نمی‌دونه

704
00:32:42,190 --> 00:32:44,430
نوه عزیزش

705
00:32:44,430 --> 00:32:46,280
که انقدر برای بزرگ کردنش زحمت کشیدن

706
00:32:46,280 --> 00:32:47,430
داره قایمکی

707
00:32:48,160 --> 00:32:50,850
کار می‌کنه

708
00:32:51,110 --> 00:32:52,520
تا خرج خونه رو بده

709
00:32:52,550 --> 00:32:53,430
همش دروغ میگه

710
00:32:53,450 --> 00:32:54,800
سر ملت رو کلاه می‌ذاره

711
00:32:56,790 --> 00:32:57,620
طفل پیرزن بفهمه

712
00:32:57,620 --> 00:32:58,980
بدنش طاقت میاره؟

713
00:32:58,980 --> 00:33:00,440
می‌تونی تحمل کنی، شو فنگ؟

714
00:33:00,440 --> 00:33:01,200
من نمی‌تونم

715
00:33:01,220 --> 00:33:01,970
تو می‌تونی تحمل کنی؟

716
00:33:01,970 --> 00:33:02,720
منم نمی‌تونم

717
00:33:04,290 --> 00:33:05,750
چی می‌خوای بگی؟

718
00:33:07,550 --> 00:33:08,240
ژو وان

719
00:33:10,370 --> 00:33:11,240
دختر

720
00:33:12,660 --> 00:33:13,790
باهوشی هستی

721
00:33:15,300 --> 00:33:16,400
ولی با هوش و این چیزا

722
00:33:17,480 --> 00:33:19,140
از اینجا نمی‌تونی بری بیرون

723
00:33:21,040 --> 00:33:22,880
پس اون حقه‌های

724
00:33:22,910 --> 00:33:23,760
مسخره و دم دستیت رو

725
00:33:23,760 --> 00:33:25,130
روی من پیاده نکن

726
00:33:25,130 --> 00:33:27,790
دیگه هم سعی نکن باهام چونه بزنی

727
00:33:37,210 --> 00:33:37,880
خواهر فنه

728
00:33:38,710 --> 00:33:39,600
خیلی وقته ندیدمش

729
00:33:39,600 --> 00:33:40,520
برم بالا یه سلامی بکنم

730
00:33:40,520 --> 00:33:40,950
درسته

731
00:33:42,310 --> 00:33:43,370
چیکار می‌کنی؟

732
00:33:44,440 --> 00:33:45,770
واسه چی جلوم رو می‌گیری؟

733
00:33:48,910 --> 00:33:51,350
باید برم بالا سلام بدم

734
00:33:52,020 --> 00:33:52,840
هرچی نباشه

735
00:33:52,840 --> 00:33:54,210
طفلی بزرگتره، یه پاش لب گوره

736
00:33:55,730 --> 00:33:56,160
چی؟

737
00:33:56,190 --> 00:33:56,970
یه بار دیگه این حرف رو بزنی

738
00:33:56,970 --> 00:33:58,500
یک قرونم دیگه گیرت نمیاد

739
00:34:00,570 --> 00:34:02,170
واسه چی اینجوری نگاه می‌کنی؟

740
00:34:02,170 --> 00:34:03,270
ازم متنفری؟

741
00:34:03,670 --> 00:34:05,660
تنفر از من فایده‌ای نداره

742
00:34:06,210 --> 00:34:07,720
بابات اون کارو راه انداخت

743
00:34:07,720 --> 00:34:09,650
قرض بالا آورد، بعدشم ورشکست شد

744
00:34:10,270 --> 00:34:11,540
مامانتم با یکی دیگه فرار کرد

745
00:34:11,540 --> 00:34:12,490
باباشم که دیگه نیست

746
00:34:12,490 --> 00:34:13,490
درست نمیگم؟

747
00:34:13,510 --> 00:34:14,650
فقط تو این پیرزن موندین

748
00:34:14,650 --> 00:34:15,560
تک و تنها توی این دیوونه خونه

749
00:34:15,560 --> 00:34:16,980
میگی تقصیر منه؟ از من متنفری؟

750
00:34:17,790 --> 00:34:19,250
چیزی عوض نمی‌شه

751
00:34:19,750 --> 00:34:20,550
بی فایده ست

752
00:34:26,239 --> 00:34:27,509
برمی‌گردم

753
00:34:33,810 --> 00:34:35,540
دفعه بعد پولت آماده باشه

754
00:34:36,720 --> 00:34:37,279
بریم

755
00:34:38,549 --> 00:34:39,190
بریم

756
00:34:54,520 --> 00:34:56,180
دیر وقته، کجا رفته بودی؟

757
00:34:59,630 --> 00:35:00,560
جیانگ یان زوه‌هاش رو

758
00:35:00,560 --> 00:35:01,580
بهم قرض داده بود

759
00:35:01,580 --> 00:35:02,839
بردم پسشون دادم

760
00:35:03,630 --> 00:35:05,630
مگه همیشه خودش نمیومد بگیره؟

761
00:35:06,270 --> 00:35:07,040
آره

762
00:35:08,160 --> 00:35:10,350
امروز داشتم می‌رفتم پایین آشغالا رو بذارم

763
00:35:10,350 --> 00:35:11,839
واسه همین بهش گفتم دیگه نیاد

764
00:35:14,120 --> 00:35:16,130
رفته بودی آشغالا رو بذاری دم در؟

765
00:35:19,630 --> 00:35:22,490
لو هه که جدیدا واست دردسر درست نکرده؟

766
00:35:24,640 --> 00:35:26,440
جراتشو داره مگه؟

767
00:35:26,470 --> 00:35:27,650
خوبه که جرات نمی‌کنه

768
00:35:27,650 --> 00:35:28,520
اگه یه وقت اومد

769
00:35:28,520 --> 00:35:30,200
باید بهم بگی

770
00:35:30,220 --> 00:35:31,900
شاید نتونم از پس بقیه بربیام

771
00:35:31,900 --> 00:35:33,720
ولی از پس اون؟
...دروغ نمیگم

772
00:35:33,720 --> 00:35:35,640
جوونیام قلدری بودم برای خودم

773
00:35:35,640 --> 00:35:37,530
شمشیر و نیزه و تبرزین، تبر و قلاب و چنگک

774
00:35:37,530 --> 00:35:39,020
...چوب و گرز و اینجور چیزا

775
00:35:39,050 --> 00:35:40,310
هرچی شمشیر و تیغه هست

776
00:35:40,310 --> 00:35:41,790
...هرچی چیز خار داره

777
00:35:41,790 --> 00:35:43,240
با همشون تمرین کردم

778
00:35:43,270 --> 00:35:43,750
می‌دونم

779
00:35:43,770 --> 00:35:44,500
می‌دونی؟

780
00:35:44,530 --> 00:35:45,930
...با یه حرکت

781
00:35:47,980 --> 00:35:49,390
هنوز حرفم تموم نشده

782
00:35:53,890 --> 00:35:55,390
الان دیگه مشکلی نیست

783
00:36:13,820 --> 00:36:15,010
شنیدی آ وان؟

784
00:36:16,060 --> 00:36:17,180
چی رو شنیدم؟

785
00:36:17,210 --> 00:36:18,210
در مورد لو شی شیائو

786
00:36:18,670 --> 00:36:20,270
توی یه تایم خیلی کوتاه

787
00:36:20,270 --> 00:36:21,970
خودشو به هزار نفر اول رسونده

788
00:36:21,970 --> 00:36:22,970
چطوری این کارو کرده؟

789
00:36:23,860 --> 00:36:25,130
خیلی باهوشه

790
00:36:42,520 --> 00:36:49,610
(گزیده واژگان تافل)

791
00:36:58,040 --> 00:36:59,440
جاکلیدیم رو پس بده

792
00:37:05,860 --> 00:37:07,290
نگو که گمش کردی

793
00:37:29,410 --> 00:37:30,270
مامان بزرگ هوانگ

794
00:37:30,290 --> 00:37:32,930
این چند وقت درست حسابی چکاپ ندادی

795
00:37:32,930 --> 00:37:34,270
درد و مرض بدی ندارم

796
00:37:34,270 --> 00:37:36,410
خودم توی خونه حواسم هست

797
00:37:36,430 --> 00:37:38,710
دکتر چن، به حرفش گوش ندین

798
00:37:39,010 --> 00:37:39,530
...خب

799
00:37:40,560 --> 00:37:42,510
این دفعه قند خونت خیلی بالا رفته

800
00:37:42,510 --> 00:37:43,310
به نظرم بهتره

801
00:37:43,330 --> 00:37:44,390
چکاپ کامل بدی

802
00:37:44,430 --> 00:37:45,350
نمی‌خواد، نگاه کن

803
00:37:45,370 --> 00:37:46,960
شبیه آدمای مریضم؟

804
00:37:46,980 --> 00:37:48,860
الکی واسه آزمایش پول هدر نکن

805
00:37:48,890 --> 00:37:49,660
بیا بریم خونه

806
00:37:49,660 --> 00:37:50,160
بریم

807
00:37:50,160 --> 00:37:51,990
خیلی خوب آزمایش نمی‌دیم

808
00:37:52,750 --> 00:37:54,080
اتفاقا خوب موقع اومدید

809
00:37:54,080 --> 00:37:55,150
بیمارستانمون داره به سالمندان

810
00:37:55,150 --> 00:37:56,610
تخم مرغ مجانی میده

811
00:37:56,640 --> 00:37:57,550
برین بگیرین

812
00:37:58,100 --> 00:37:59,500
باشه تو با دکتر حرف بزن

813
00:37:59,520 --> 00:38:00,910
من میرم تخم مرغ بگیرم

814
00:38:01,210 --> 00:38:02,040
خوش شانس بودم

815
00:38:02,040 --> 00:38:03,410
امروز تخم مرغ مجانی گیرم اومد

816
00:38:03,430 --> 00:38:04,880
بعدا می‌تونم برم کارت بازی کنم

817
00:38:05,870 --> 00:38:06,630
اونجا منتظرت می‌مونم

818
00:38:06,630 --> 00:38:07,310
باشه، نسخه رو

819
00:38:07,310 --> 00:38:08,480
میدم وان بگیره

820
00:38:08,480 --> 00:38:09,110
باشه

821
00:38:09,110 --> 00:38:10,310
جای دوری نرو

822
00:38:14,930 --> 00:38:16,730
وضعیتش زیاد مساعد نیست

823
00:38:20,420 --> 00:38:21,310
دارویی هست که

824
00:38:21,310 --> 00:38:22,560
قوی‌تر باشه بهتر اثر کنه؟

825
00:38:22,560 --> 00:38:24,560
می‌تونیم داروهای خارجی رو امتحان کنیم

826
00:38:24,680 --> 00:38:26,020
ولی اونا خیلی گرونن

827
00:38:26,020 --> 00:38:26,630
تحت پوشش

828
00:38:26,630 --> 00:38:28,290
بیمه هم نیستن

829
00:38:28,360 --> 00:38:29,110
چقدر میشن؟

830
00:38:29,790 --> 00:38:30,790
هر جعبش هزار و پانصد یوان میشه

831
00:38:31,130 --> 00:38:32,170
دو جعبه تو ماه استفاده داره

832
00:38:36,890 --> 00:38:37,910
عوضش می‌کنیم

833
00:38:37,910 --> 00:38:39,580
خرجش واستون

834
00:38:40,380 --> 00:38:41,160
زیاد میشه

835
00:38:41,160 --> 00:38:42,360
پولش رو جور می‌کنم

836
00:38:44,410 --> 00:38:46,720
باشه، واست می‌نویسم

837
00:38:50,620 --> 00:38:51,750
ممنون دکتر چن

838
00:39:01,220 --> 00:39:04,980
(مخاطبان)
(گو یان)

839
00:39:13,040 --> 00:39:13,880
مامان

840
00:39:13,960 --> 00:39:14,710
مامان

841
00:39:16,190 --> 00:39:17,630
مامان

842
00:39:17,790 --> 00:39:19,440
من دختر خوبی نیستم؟

843
00:39:19,440 --> 00:39:20,960
برای همین نه بابا منو می‌خواد

844
00:39:20,960 --> 00:39:22,520
نه تو؟

845
00:39:22,760 --> 00:39:24,160
دیگه خوراکی نمی‌خورم

846
00:39:24,190 --> 00:39:25,150
زود می‌خوابم

847
00:39:25,150 --> 00:39:26,190
لباسام رو خودم می‌شورم

848
00:39:26,190 --> 00:39:27,440
برگرد دیگه

849
00:39:27,840 --> 00:39:28,670
مامان

850
00:39:28,670 --> 00:39:32,830
میشه منو ول نکنی؟

851
00:39:35,470 --> 00:39:37,450
مامان

852
00:39:39,560 --> 00:39:41,230
مامان

853
00:40:10,190 --> 00:40:11,230
خانم ژو

854
00:40:11,570 --> 00:40:13,560
به نظرم

855
00:40:14,130 --> 00:40:15,300
از الان زوده بخوای

856
00:40:16,470 --> 00:40:18,270
دنبال پول درآوردن باشی

857
00:40:21,160 --> 00:40:22,080
می‌دونم

858
00:40:23,080 --> 00:40:24,340
توی چه شرایطی هستی

859
00:40:26,630 --> 00:40:28,350
وقتی می‌خوایم برای بچه‌مون معلم انتخاب کنیم

860
00:40:28,350 --> 00:40:29,230
باید در مورد

861
00:40:29,230 --> 00:40:30,310
پرس و جو کنیم

862
00:40:31,080 --> 00:40:31,850
می‌دونم

863
00:40:31,930 --> 00:40:33,990
تو هم مشکلات خودت رو داری

864
00:40:34,410 --> 00:40:37,310
ولی دروغ گفتن

865
00:40:37,560 --> 00:40:39,040
کار خوبی نیست

866
00:40:40,190 --> 00:40:41,930
الان سال آخر دبیرستانی

867
00:40:41,930 --> 00:40:42,890
اگه حواست رو به درس و مشقت بدی

868
00:40:43,210 --> 00:40:44,870
می‌تونی یه دانشگاه خوب قبول شی

869
00:40:49,630 --> 00:40:50,670
خانم ژو

870
00:40:50,920 --> 00:40:51,440
...خب

871
00:41:10,600 --> 00:41:12,270
شی شیائو، وایسا

872
00:41:12,270 --> 00:41:13,480
تو کار و زندگی نداری

873
00:41:13,480 --> 00:41:14,670
هر روز خدا افتادی دنبال من

874
00:41:14,670 --> 00:41:15,530
گو شینگ لینگ؟

875
00:41:16,410 --> 00:41:18,310
معلمت موتورت رو گرفته

876
00:41:18,310 --> 00:41:19,460
می‌خوای کمکت کنم

877
00:41:19,460 --> 00:41:20,170
پسش بگیری؟

878
00:41:20,230 --> 00:41:21,480
تو نگران اون نباش

879
00:41:21,480 --> 00:41:22,880
خودم درستش کردم

880
00:41:23,710 --> 00:41:25,310
چیزی لازم داشتی بهم بگو

881
00:41:25,310 --> 00:41:26,440
می‌تونم کمکت کنم

882
00:41:26,630 --> 00:41:28,060
اگه بابات بفهمه

883
00:41:28,060 --> 00:41:29,060
اوضاع خیط میشه

884
00:41:29,090 --> 00:41:30,620
فکر کردی ما مثل همیم؟

885
00:41:31,170 --> 00:41:32,430
واقعا من لازم دارم خودم رو واسش شیرین کنم؟

886
00:41:34,730 --> 00:41:36,730
(گو یان)

887
00:41:48,320 --> 00:41:49,440
منظورت از شیرین کردن چیه؟

888
00:41:49,440 --> 00:41:50,630
می‌خوام کمکت کنم

889
00:41:50,630 --> 00:41:51,880
برو واسه بابام فیلم بازی کن

890
00:41:51,880 --> 00:41:52,740
گو شینگ لینک

891
00:42:14,140 --> 00:42:16,210
گو یان چرا با اونه؟

892
00:42:18,410 --> 00:42:19,430
لو شی شیائو

893
00:42:21,870 --> 00:42:23,200
کجا بودی؟

894
00:42:25,160 --> 00:42:26,290
افتادی دنبالم؟

895
00:42:26,290 --> 00:42:27,490
اون خانومه

896
00:42:28,610 --> 00:42:29,890
مامانت بود؟

897
00:42:34,150 --> 00:42:35,000
نه

898
00:42:36,170 --> 00:42:36,970
چی شده؟

899
00:42:40,400 --> 00:42:41,150
هیچی

900
00:42:45,470 --> 00:42:47,700
(گزیده واژگان تافل)

901
00:42:55,110 --> 00:42:57,060
داری میری خارج؟

902
00:43:01,330 --> 00:43:02,260
تو از کجا می‌دونی؟

903
00:43:08,480 --> 00:43:10,140
دوشنبه توی اون استخر متروکه

904
00:43:11,490 --> 00:43:12,360
یه چیزی هست

905
00:43:12,360 --> 00:43:13,490
باید بهت بگم

906
00:43:29,140 --> 00:43:30,110
لو شی شیائو

907
00:43:30,690 --> 00:43:32,950
اصلا قرار نبود تو قاطی این ماجرا بشی

908
00:43:33,250 --> 00:43:33,940
ببخشید

909
00:43:36,940 --> 00:45:33,940
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama