1
00:00:00,001 --> 00:01:36,857
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : آنیل
= قسمت هفتم =

2
00:01:37,088 --> 00:01:40,896
=صفحه من در دهه ۹۰=

3
00:01:52,097 --> 00:01:55,041
=قسمت هفتم=

4
00:01:55,883 --> 00:01:56,769
راستی اقای گائو

5
00:02:00,204 --> 00:02:00,883
نیازی به شمردن نیست

6
00:02:01,963 --> 00:02:02,785
یه یوان هم کم نیست

7
00:02:24,164 --> 00:02:24,883
(وای، نه)

8
00:02:25,083 --> 00:02:27,004
(شنید که من به پدرش توهین کردم؟)

9
00:02:27,363 --> 00:02:28,803
( باعث سوءتفاهم میشه)

10
00:02:31,323 --> 00:02:32,244
(باورم نمیشه )

11
00:02:33,284 --> 00:02:34,004
اقای گائو

12
00:02:34,004 --> 00:02:34,803
یه لحظه صبر کن

13
00:02:35,844 --> 00:02:36,481
باشه

14
00:02:43,803 --> 00:02:44,923
همه چیزو شنیدی

15
00:02:47,203 --> 00:02:49,043
دقیقا چه جور زنیه؟

16
00:02:52,363 --> 00:02:54,803
اون فقط یه زنه بی‌عرضه‌ست

17
00:02:55,404 --> 00:02:59,404
چیزی که اون می‌خواد خیلی بیشتر از اون چیزیه که تصور می‌کنی

18
00:03:00,244 --> 00:03:02,923
نمی‌فهمم چرا باید از همچین زنی خوشت بیاد؟

19
00:03:05,964 --> 00:03:09,404
اقای رئیس، اون فقط زنیه که یک یا دو بار دیدیش

20
00:03:09,803 --> 00:03:11,964
با این حال فهمید که فکر میکنی مشکلات رو فقط با پول میشه حل کرد

21
00:03:12,323 --> 00:03:13,323
به اندازه کافی بدیهی نیست؟

22
00:03:15,964 --> 00:03:20,564
تو این دنیا ۹۵ درصد مشکلات با پول حل میشه

23
00:03:20,964 --> 00:03:23,883
فقط پنج درصد باقی مونده قابل حل نیستن

24
00:03:26,483 --> 00:03:27,124
باید برم

25
00:03:39,844 --> 00:03:42,164
یکم پیش چقدر از اون مکالمه شنیدی؟

26
00:03:44,043 --> 00:03:44,724
همه رو شنیدم

27
00:03:45,124 --> 00:03:46,124
...همه... یکم پیش

28
00:03:46,124 --> 00:03:48,483
در مورد امروز امیدوارم ناراحت نشده باشی

29
00:03:51,004 --> 00:03:52,363
نگران بودم که شاید ناراحت بشی

30
00:03:54,004 --> 00:03:59,763
فقط نمی‌تونم با بعضی از کارهای پدرت موافق باشم
برای همین نتونستم جلوی خودمو بگیرم و یه چیز دیگه بگم

31
00:04:01,923 --> 00:04:07,164
وقتی له تائو اون موقع به مشکل خورد
جهیزیه مادرم بود که کسب و کارش رو نجات داد

32
00:04:07,923 --> 00:04:08,609
البته

33
00:04:08,964 --> 00:04:10,923
خانواده مادرم هم به کمک له تائو نیاز داشتن

34
00:04:11,564 --> 00:04:14,363
این ازدواج، له تائو رو به جایگاه امروزیش رسونده

35
00:04:16,043 --> 00:04:22,643
برای همین از نظر پدرم، یه اتحاد قوی
چیزیه که یه خانواده رو سرپا نگه میداره و اونو مرفه میکنه

36
00:04:25,043 --> 00:04:30,764
اگه اون مثل یه تاجر فکر می‌کنه، یه اتحاد زناشویی برای سود متقابل، می‌تونم درکش کنم

37
00:04:32,324 --> 00:04:33,563
اما نظرخودت چیه؟

38
00:04:36,284 --> 00:04:37,204
نظر تو چیه؟

39
00:04:37,764 --> 00:04:42,764
فکر نمی‌کنم ازدواجت رو فدای تجارت و توسعه‌ی شرکت کنی

40
00:04:48,003 --> 00:04:52,084
نگاهت به عشق و ازدواج هنوز یه خیال و توهمه

41
00:04:54,284 --> 00:04:54,964
کم و بیش

42
00:04:55,923 --> 00:05:00,404
اتفاقا، بخشی از حرف‌های امروزم فی‌البداهه بود

43
00:05:00,603 --> 00:05:01,483
...تو-
اشکالی نداره-

44
00:05:02,404 --> 00:05:03,123
با این حال، ممنونم

45
00:05:04,443 --> 00:05:05,084
بریم

46
00:05:05,084 --> 00:05:05,724
کجا؟

47
00:05:07,003 --> 00:05:07,764
میرسونمت خونه

48
00:05:24,043 --> 00:05:27,884
تبریک میگم تا اینجا علاقه‌ی نقش اول مرد بهت رو به افزایش بوده

49
00:05:27,964 --> 00:05:29,644
در حال حاضر ۳۸ درصده

50
00:05:32,844 --> 00:05:34,204
سی هشت درصد؟

51
00:05:36,609 --> 00:05:38,177
(در حال حاضر ۳۸ درصد)

52
00:05:40,043 --> 00:05:41,483
یه جهش کیفیه

53
00:05:51,905 --> 00:05:53,473
(سالن کسب و کار)

54
00:05:56,603 --> 00:06:01,764
اگه اون مثل یه تاجر فکر می‌کنه، یه
اتحاد زناشویی برای سود متقابل، می‌تونم درکش کنم

55
00:06:03,003 --> 00:06:08,003
فکر نمی‌کنم ازدواجت رو فدای تجارت و توسعه‌ی شرکت کنی

56
00:06:21,043 --> 00:06:21,964
برگشتی دخترم

57
00:06:22,764 --> 00:06:23,324
نگاه کن

58
00:06:24,204 --> 00:06:25,204
ماهی ترش

59
00:06:25,603 --> 00:06:26,404
مخصوص خودمه

60
00:06:26,884 --> 00:06:27,563
بوی خوبی داره

61
00:06:28,644 --> 00:06:29,603
یکی دیگه هم هست

62
00:06:29,603 --> 00:06:30,363
اشکالی نداره لازم نیست

63
00:06:30,363 --> 00:06:31,003
نمیخواد

64
00:06:31,243 --> 00:06:32,164
باید موفق بشم

65
00:06:32,164 --> 00:06:34,204
دنده‌های ترش و شیرین مورد علاقت

66
00:06:34,563 --> 00:06:35,164
تقریبا تموم شده اشکالی نداره

67
00:06:35,164 --> 00:06:36,003
واقعا نیازی نیست

68
00:06:36,003 --> 00:06:36,923
نمی‌تونم تمومش کنم

69
00:06:37,123 --> 00:06:38,844
جیه بذار بابا ادامه بده

70
00:06:38,844 --> 00:06:40,043
چند وقته که غیبت داری؟

71
00:06:46,443 --> 00:06:47,003
چه مدته؟

72
00:06:47,644 --> 00:06:48,363
فراموش کردی؟

73
00:06:49,964 --> 00:06:51,524
هنوز از دست بابا عصبانی هستی؟

74
00:06:58,803 --> 00:06:59,524
چرا؟

75
00:07:13,204 --> 00:07:13,803
بابا

76
00:07:15,003 --> 00:07:16,764
چیکار میکنی؟ برو بخواب

77
00:07:17,844 --> 00:07:19,284
تازگیا شیائوجوئه دچار کمبود پول شده

78
00:07:19,724 --> 00:07:20,683
باید برم سر کار

79
00:07:21,043 --> 00:07:22,803
دیگه بحث شیائوجوئه رو پیش من نیار

80
00:07:23,443 --> 00:07:25,324
برای اون، هر روز از سپیده دم تا غروب کار میکنی

81
00:07:25,404 --> 00:07:26,363
حتی یه خوابتم نمیرسی

82
00:07:26,404 --> 00:07:27,644
بدنت از کار میفته

83
00:07:27,844 --> 00:07:28,644
اشکالی نداره بابا

84
00:07:28,923 --> 00:07:30,324
چند روز دیگه خوب میشم

85
00:07:30,483 --> 00:07:31,204
گوش میدی یا نه؟

86
00:07:31,404 --> 00:07:32,563
...گوش میدی؟ من

87
00:07:39,884 --> 00:07:40,724
(بذار بهت بگم)

88
00:07:40,724 --> 00:07:43,404
اون موقع، برای اون او شیائوجوئه روزی سه تا جا کار می‌کردی

89
00:07:43,803 --> 00:07:45,003
دیگه طاقتت طاق شده بود

90
00:07:46,123 --> 00:07:49,003
بابا اون موقع خیلی عصبانی بود برای همین بهت سیلی زد

91
00:07:55,923 --> 00:07:56,524
جیه این طرف

92
00:07:58,284 --> 00:07:59,243
جیه بذار بهت بگم

93
00:07:59,483 --> 00:08:00,764
بعدا، بابا خیلی پشیمون شد

94
00:08:02,043 --> 00:08:05,084
فقط به غرورش اهمیت می‌داد برای همین هرگز عذرخواهی نکرد

95
00:08:05,764 --> 00:08:06,844
کار درست رو انجام داد

96
00:08:07,844 --> 00:08:09,563
اما به اندازه کافی سخت نبود، نه؟

97
00:08:10,164 --> 00:08:11,483
باید هر دو طرف رو میزد

98
00:08:11,483 --> 00:08:12,164
این، اون

99
00:08:12,803 --> 00:08:13,505
...جیه تو

100
00:08:16,123 --> 00:08:17,324
بیاین دخترای من

101
00:08:17,324 --> 00:08:18,164
بیاین غذا بخوریم-
بیا-

102
00:08:20,284 --> 00:08:20,929
بیا

103
00:08:21,043 --> 00:08:22,123
اشکالی نداره بابا، خودم درستش می‌کنم

104
00:08:22,483 --> 00:08:24,123
دیگه لازم نیست این همه کار انجام بدم

105
00:08:24,363 --> 00:08:24,964
بذار کمکت کنم

106
00:08:27,243 --> 00:08:28,164
سوپ هم هست

107
00:08:33,683 --> 00:08:34,404
خوبه

108
00:08:34,683 --> 00:08:36,204
سوپ گوجه فرنگی و تخم مرغ

109
00:08:36,524 --> 00:08:37,043
بذارش اینجا

110
00:08:37,443 --> 00:08:38,884
بیا اینجا بشین

111
00:08:39,204 --> 00:08:39,884
بذارش اینجا

112
00:08:43,043 --> 00:08:44,644
اینا هر دو مورد علاقتن

113
00:08:44,644 --> 00:08:45,604
بیا، چندتا امتحان کن

114
00:08:49,443 --> 00:08:51,323
همه چیزت هنوز مثل قبله

115
00:08:51,884 --> 00:08:53,043
هیچ کسی جرات نداشت بهشون دست بزنه

116
00:08:53,644 --> 00:08:54,484
درست نیست

117
00:08:54,604 --> 00:08:56,404
تو همه وسایل او شیائوجوئه رو دور ریختی

118
00:08:57,364 --> 00:08:59,284
مگه بعدش دنبالش نگشتم؟

119
00:08:59,484 --> 00:09:01,443
زباله‌جمع‌کن‌ها قبلا اونو برده بودن

120
00:09:01,843 --> 00:09:02,884
می‌تونم اینو تضمین کنم

121
00:09:03,043 --> 00:09:04,443
حتی سطل‌های زباله رو هم گشتی

122
00:09:04,443 --> 00:09:05,884
پوشیده از اشغال برگشتی

123
00:09:06,723 --> 00:09:08,443
چیزهای بی‌فایده رو باید دور ریخت

124
00:09:08,443 --> 00:09:09,364
چرا دنبالش بگردیم؟

125
00:09:13,244 --> 00:09:13,843
چیشده؟

126
00:09:15,364 --> 00:09:16,043
چیزی نیست

127
00:09:27,043 --> 00:09:30,764
نمی‌دونم اون ادم‌ها چرا امروز به خونه‌ اومدن

128
00:09:31,843 --> 00:09:33,484
اما قطعا به مشکل برمی‌خوری

129
00:09:34,124 --> 00:09:35,284
(سند ملک)
این سند ملک ماست

130
00:09:35,563 --> 00:09:37,963
اگه شرایط سخت شد، اونو گرو بذار

131
00:09:38,524 --> 00:09:40,083
اول پولشون رو پس بده

132
00:09:43,524 --> 00:09:44,683
چی داری میگی؟

133
00:09:45,164 --> 00:09:46,963
بابا نگرانه که نتونی قرض‌هاتو پس بدی

134
00:09:47,644 --> 00:09:48,803
هوان ار، فقط بگیرش

135
00:09:48,803 --> 00:09:50,323
به زندگی اینجا عادت کردم

136
00:09:50,443 --> 00:09:51,723
وقت تغییر رسیده

137
00:09:52,563 --> 00:09:54,923
از شرخرا قرض نگرفتم

138
00:09:55,443 --> 00:10:01,484
من فقط... توضیحش تو چند کلمه سخته

139
00:10:04,203 --> 00:10:04,843
اشکالی نداره

140
00:10:05,364 --> 00:10:07,803
امروز می‌خوام قضیه رو براتون روشن کنم

141
00:10:08,764 --> 00:10:11,364
لین هوان ار قبلی مرده

142
00:10:12,404 --> 00:10:13,884
نگو مرده بدشانسی میاره

143
00:10:14,124 --> 00:10:14,683
باشه

144
00:10:14,683 --> 00:10:15,404
نمرده

145
00:10:15,404 --> 00:10:16,764
فقط یه استعاره ست

146
00:10:16,764 --> 00:10:18,803
من الان کاملا تازه‌کارم

147
00:10:19,683 --> 00:10:20,284
باشه؟

148
00:10:21,443 --> 00:10:24,083
از این به بعد، خودمو بیشتر دوست دارم

149
00:10:24,644 --> 00:10:30,203
من حتی یه یوان هم برای مردها خرج نمی‌کنم
مخصوصا او... هرچی

150
00:10:34,683 --> 00:10:38,203
دخترم، شنیدن این حرفت خیلی خوشحالم کرد

151
00:10:38,484 --> 00:10:39,524
بالاخره بهش رسیدی

152
00:10:40,004 --> 00:10:41,043
کافیه-
باید زودتر اتفاق میفتاد-

153
00:10:41,764 --> 00:10:42,764
زود بخواب

154
00:10:42,843 --> 00:10:44,524
بابا، سند رو پس بگیر

155
00:10:46,683 --> 00:10:48,083
نگهش دار حرف گوش کن

156
00:10:48,323 --> 00:10:49,323
نگهش دار

157
00:10:52,244 --> 00:10:53,083
به حرف من گوش کن

158
00:10:56,193 --> 00:10:57,025
(سند ملک)

159
00:11:00,323 --> 00:11:01,284
حالا برو بخواب

160
00:11:02,004 --> 00:11:02,884
برو بخواب بابا

161
00:11:05,683 --> 00:11:06,284
وقت خوابه

162
00:11:11,803 --> 00:11:14,004
جیه شبیه خودت نیستی

163
00:11:15,803 --> 00:11:16,604
چطور؟

164
00:11:17,443 --> 00:11:18,803
تو لین هوان ار هستی؟

165
00:11:19,644 --> 00:11:21,563
البته من شبیه کی دیگه میتونم باشم؟

166
00:11:22,323 --> 00:11:22,963
وقت خوابه

167
00:11:31,923 --> 00:11:33,723
جیه، میشه منم باهات درد دل کنم؟

168
00:11:34,323 --> 00:11:34,843
باشه

169
00:11:35,843 --> 00:11:39,004
جیه، این دفعه که برگشتی حس می‌کنم کاملا عوض شدی

170
00:11:41,004 --> 00:11:44,484
شاید به این دلیله که مردم مدام در حال رشد هستن

171
00:11:47,323 --> 00:11:49,563
در اینده دوباره برمی‌گردی؟

172
00:11:51,764 --> 00:11:53,203
می‌خوای مرتب برگردم؟

173
00:11:53,484 --> 00:11:54,124
البته

174
00:11:56,803 --> 00:11:57,443
بهت قول میدم

175
00:11:57,884 --> 00:11:59,443
من اغلب بهت سر میزنم و کنارت میمونم

176
00:12:00,723 --> 00:12:01,284
باشه

177
00:12:02,604 --> 00:12:03,124
فقط بخواب

178
00:12:08,203 --> 00:12:08,843
سرد نیست، درسته؟

179
00:12:14,683 --> 00:12:15,323
صبر کن

180
00:12:16,683 --> 00:12:18,004
تولدم کیه؟

181
00:12:21,953 --> 00:12:23,041
چراغ رو خاموش می‌کنم

182
00:12:36,124 --> 00:12:36,644
مامان

183
00:12:38,563 --> 00:12:39,244
صبر کن

184
00:12:41,004 --> 00:12:42,364
امروز جایی نمیری

185
00:12:43,233 --> 00:12:45,323
اقای شیه و خانوادش به زودی اینجا میان

186
00:12:47,323 --> 00:12:48,843
کارهایی دارم، اقای رئیس

187
00:12:49,443 --> 00:12:51,884
تمام کارهات رو لغو کن

188
00:13:09,563 --> 00:13:10,083
رئیس گائو

189
00:13:10,164 --> 00:13:10,683
اومدن

190
00:13:10,683 --> 00:13:11,524
اقای شیه رسیده

191
00:13:11,563 --> 00:13:12,164
لائو گائو

192
00:13:12,563 --> 00:13:13,164
خوش اومدی، لائو شیه

193
00:13:13,164 --> 00:13:13,723
اقای شیه

194
00:13:14,563 --> 00:13:15,404
اقای شیه خوش اومدی

195
00:13:15,644 --> 00:13:16,443
سلام-
اقای گائو-

196
00:13:16,443 --> 00:13:19,124
لائو شیه دخترت خوشگل‌تر شده

197
00:13:19,723 --> 00:13:20,284
خاله

198
00:13:21,563 --> 00:13:22,443
بیا، بشین

199
00:13:22,443 --> 00:13:23,043
های مینگ

200
00:13:23,043 --> 00:13:23,683
بیا

201
00:13:26,963 --> 00:13:28,083
برات یه هدیه گرفتم

202
00:13:29,484 --> 00:13:30,764
ببین خوشت میاد یا نه

203
00:13:35,124 --> 00:13:37,484
در مورد اون روز می‌دونم که منظوری نداشتی

204
00:13:40,644 --> 00:13:42,484
چیه؟ بده منم ببینم

205
00:13:43,443 --> 00:13:46,203
خاله این ساعتیه که من برای های مینگ انتخاب کردم

206
00:13:47,364 --> 00:13:49,604
ون جون، خیلی با ملاحظه‌ای

207
00:13:50,563 --> 00:13:51,443
ممنونم، ون جون

208
00:13:52,004 --> 00:13:52,803
خواهش می‌کنم

209
00:13:53,364 --> 00:13:53,884
خیلی خب

210
00:13:54,764 --> 00:13:56,124
یه لحظه اینجا صبر کن

211
00:13:56,563 --> 00:13:59,124
از های مینگ می‌خوام او انتخاب لباس شب بهم کمک کنه

212
00:13:59,244 --> 00:14:00,004
همین الان برگرد

213
00:14:00,323 --> 00:14:00,843
باشه

214
00:14:01,803 --> 00:14:03,443
اقای شیه، لطفا بشین

215
00:14:03,644 --> 00:14:04,644
باشه بیا

216
00:14:05,043 --> 00:14:05,683
ببخشید

217
00:14:09,723 --> 00:14:10,404
بیا ون جون

218
00:14:10,963 --> 00:14:12,323
بشین

219
00:14:12,524 --> 00:14:13,124
باشه

220
00:14:24,683 --> 00:14:25,443
های مینگ

221
00:14:27,004 --> 00:14:27,683
نکته اینجاست

222
00:14:29,004 --> 00:14:34,244
اگه احساس ناراحتی داری، به توصیه من گوش بده

223
00:14:35,443 --> 00:14:38,323
خودتو مجبور نکن که به خاطر کسی چیزی رو تحمل کنی

224
00:14:39,644 --> 00:14:41,004
هر وقت خواستی میتونی بری

225
00:14:45,121 --> 00:14:52,963
(به لین هوان ار)

226
00:14:52,963 --> 00:14:54,604
هوان ار، یه چیزی برات اومده پذیرش

227
00:14:54,604 --> 00:14:56,244
از یه مغازه گوشی فروشیه

228
00:14:56,404 --> 00:14:57,124
هدیه‌ای برای توئه

229
00:14:57,644 --> 00:14:58,723
برای من؟

230
00:14:59,004 --> 00:15:00,203
(برای لین هوان ار)
اسم تو روشه

231
00:15:04,524 --> 00:15:05,323
چقدر نازه

232
00:15:06,083 --> 00:15:07,203
یه چیزی شده

233
00:15:07,764 --> 00:15:08,644
کی فرستاده؟

234
00:15:08,803 --> 00:15:10,164
انگار می‌شناسمش؟

235
00:15:11,203 --> 00:15:11,884
منطقیه

236
00:15:15,364 --> 00:15:16,284
واقعا خوشگله

237
00:15:19,361 --> 00:15:20,124
(تماس ذخیره شده: ام12363552036)

238
00:15:20,124 --> 00:15:22,644
ام؟

239
00:15:24,203 --> 00:15:25,043
منگ‌منگ؟

240
00:15:26,723 --> 00:15:27,963
منگ منگ من

241
00:15:27,963 --> 00:15:30,083
چون می‌دونست من به یه تلفن نیاز دارم یکی برام فرستاد. خیلی مهربونه

242
00:15:30,083 --> 00:15:31,004
چه نازه

243
00:15:31,963 --> 00:15:33,843
حتی شماره تماسش رو هم توش ذخیره کرده

244
00:15:34,244 --> 00:15:38,443
لائو شیه می‌دونم که سرت شلوغه و
همیشه گرفتاری‌هایی داری

245
00:15:38,843 --> 00:15:41,284
یادته اون شراب‌های خوبی که برات نگه داشته بودم؟

246
00:15:41,284 --> 00:15:42,923
هیچ‌وقت وقت نکردی امتحانشون کنی

247
00:15:43,644 --> 00:15:45,803
مهمونی امروز برای این کار عالیه

248
00:15:46,083 --> 00:15:47,963
اره، چندین بار اشاره کردی

249
00:15:48,764 --> 00:15:49,963
بیا امروز اونارو تموم کنیم

250
00:15:51,203 --> 00:15:51,843
عمو

251
00:15:52,443 --> 00:15:53,923
ببخشید که حرفت رو قطع می‌کنم

252
00:15:54,364 --> 00:15:56,164
باید گوشی های مینگ گه گه رو بهش بدم

253
00:15:57,004 --> 00:15:58,404
باشه برو

254
00:15:58,404 --> 00:15:59,284
طبقه بالاست

255
00:15:59,923 --> 00:16:00,443
باشه

256
00:16:04,203 --> 00:16:07,284
به نظرم این دوتا با هم خوب کنار میان

257
00:16:27,320 --> 00:16:29,016
(تماس ورودی:  لین هوان ار)

258
00:16:31,787 --> 00:16:32,387
الو؟

259
00:16:32,747 --> 00:16:34,547
سلام، منگ‌منگ گوشی رو گرفتم

260
00:16:34,547 --> 00:16:35,866
خیلی نازه خیلی دوسش دارم

261
00:16:35,866 --> 00:16:36,706
خیلی ممنونم

262
00:16:37,027 --> 00:16:39,547
لین هوان ار چرا من تو رو همه جا می‌بینم؟

263
00:16:40,147 --> 00:16:41,147
تو کی هستی؟

264
00:16:41,586 --> 00:16:42,547
کی اون گوشی رو بهت داده؟

265
00:16:43,147 --> 00:16:44,427
های مینگ گه گه بهت گوشی داده؟

266
00:16:44,826 --> 00:16:46,226
های مینگ گه گه گوشی رو بهم داده؟

267
00:16:46,627 --> 00:16:48,706
فکر کردی کی هستی که از های مینگ گه گه گوشی بگیری؟

268
00:16:48,946 --> 00:16:50,866
چطور می‌تونی به تلفن های مینگ گه گه رو جواب بدی؟

269
00:16:51,226 --> 00:16:53,027
این نقض حریم خصوصیه، می‌دونی؟

270
00:16:55,787 --> 00:16:57,147
اون نامزد منه؟

271
00:16:57,387 --> 00:16:59,226
البته که می‌تونم به تلفنش جواب بدم

272
00:17:00,027 --> 00:17:04,866
در حال حاضر، والدینمون
در حال نهایی کردن برنامه‌های نامزدی هستن

273
00:17:05,226 --> 00:17:06,586
های مینگ گه گه نمی‌تونه فرار کنه

274
00:17:06,747 --> 00:17:07,946
برای همین من به جاش جواب دادم

275
00:17:09,586 --> 00:17:10,466
نامزدی؟

276
00:17:15,147 --> 00:17:15,946
اره

277
00:17:16,586 --> 00:17:23,027
خیلی وقت پیش بهت گفتم که من و های مینگ گه گه برای هم مقدر شدیم

278
00:17:26,027 --> 00:17:26,866
جن ار، من دارم میرم

279
00:17:26,946 --> 00:17:27,466
کجا؟

280
00:17:27,507 --> 00:17:28,706
میرم کار اصلیم رو بگیرم

281
00:17:32,426 --> 00:17:32,947
باشه

282
00:17:34,346 --> 00:17:35,666
های مینگ استثناییه

283
00:17:36,866 --> 00:17:38,666
همون دامادیه که من تصور می‌کنم

284
00:17:40,227 --> 00:17:44,507
وقتی نامزد کردین دیگه زیاد به اون دختر فکر نکن

285
00:17:46,626 --> 00:17:48,586
توجه خودتو روی های مینگ متمرکز کن

286
00:17:49,066 --> 00:17:53,947
همه چیز دیگه رو برات حل می‌کنم ، باشه؟

287
00:18:00,586 --> 00:18:03,626
از اخرین باری که لائو شیه رو دیدم، خیلی گذشته

288
00:18:03,987 --> 00:18:07,187
امروز، لائو شیه و دخترش به خونمون اومدن

289
00:18:07,826 --> 00:18:11,307
برای ماها فکر می‌کنم اونا واقعا مهمانان محترمی هستن

290
00:18:12,947 --> 00:18:15,187
دیدارشون یه اتفاق نادره

291
00:18:16,267 --> 00:18:19,947
های مینگ، بیشتر با اقای شیه و ون جون صحبت کن

292
00:18:20,586 --> 00:18:22,547
همیشه مثل یه کنده درختی

293
00:18:22,947 --> 00:18:24,027
داری چیکار میکنی؟

294
00:18:24,666 --> 00:18:27,146
های مینگ استثناییه

295
00:18:27,866 --> 00:18:28,386
خوبه

296
00:18:30,386 --> 00:18:32,787
به نظر میاد اقای های مینگ هیچ علاقه‌ای به خانم شیه نداره

297
00:18:33,547 --> 00:18:34,906
اقای گائو به چی فکر می‌کنه؟

298
00:18:35,027 --> 00:18:37,307
نیتش فراتر از حدس و گمان ماهاست

299
00:18:46,947 --> 00:18:50,872
های مینگ گه گه تلفنت یکم پیش زنگ خورد-
ممنون-

300
00:18:56,187 --> 00:18:58,307
اقای رئیس  باید به مسائلی رسیدگی کنم

301
00:18:58,906 --> 00:18:59,866
ببخشید، شماها ادامه بدین

302
00:19:00,027 --> 00:19:00,547
ببخشید

303
00:19:11,507 --> 00:19:12,586
بیاین بدون اون شروع کنیم

304
00:19:13,027 --> 00:19:13,586
خواهش می‌کنم

305
00:19:25,066 --> 00:19:25,747
گائو های مینگ

306
00:19:29,146 --> 00:19:29,787
گائو های مینگ

307
00:19:34,787 --> 00:19:35,386
گائو های مینگ

308
00:19:49,346 --> 00:19:50,027
چرا اینجایی؟

309
00:19:56,626 --> 00:19:57,826
اینا کفشای من نیستن؟

310
00:20:01,666 --> 00:20:03,426
پرسیدم چرا اومدی خونه من؟

311
00:20:05,906 --> 00:20:07,386
همون طور که خبر نامزدیت رو شنیدم

312
00:20:09,027 --> 00:20:09,747
فقط برای این؟

313
00:20:10,787 --> 00:20:12,866
اینجام تا تو رو از این مخمصه نجات بدم

314
00:20:13,826 --> 00:20:15,227
از کجا میدونی اوضاع خرابه؟

315
00:20:15,906 --> 00:20:18,146
چون فکر می‌کنم تو برای کار ازدواج نمی‌کنی

316
00:20:25,066 --> 00:20:25,787
انقدر اهمیت میدی؟

317
00:20:29,267 --> 00:20:30,307
چرا گوشی رو بهم دادن؟

318
00:20:30,947 --> 00:20:32,866
برای راحتی ماها معاملات تجاری داریم

319
00:20:34,106 --> 00:20:34,947
همین؟

320
00:20:36,547 --> 00:20:37,787
اول به سوال من جواب بده

321
00:20:38,106 --> 00:20:41,267
چرا وقتی خبر نامزدی منو شنیدی، با عجله اومدی اینجا؟

322
00:20:47,987 --> 00:20:49,747
چون نمیخوام با کسی دیگه‌ای نامزد کنی

323
00:20:52,386 --> 00:20:57,947
چه قرار ملاقات از پیش تعیین‌شده باشه، چه یه رابطه، چه ازدواج،می‌خوام بدونی که این عشق واقعی برای تو نمیشه

324
00:21:02,947 --> 00:21:03,906
های مینگ گه گه

325
00:21:05,787 --> 00:21:06,626
های مینگ گه گه

326
00:21:09,507 --> 00:21:10,386
های مینگ گه گه

327
00:21:12,307 --> 00:21:13,826
می‌خوای برای همیشه ازش جدا شی؟

328
00:21:15,066 --> 00:21:16,066
های مینگ گه گه

329
00:21:22,507 --> 00:21:23,106
تکون نخور

330
00:21:24,707 --> 00:21:25,586
های مینگ گه گه

331
00:21:25,826 --> 00:21:26,826
داخلی؟

332
00:21:27,947 --> 00:21:29,307
باید باهات حرف بزنم

333
00:21:54,267 --> 00:21:55,947
دارم میام داخل

334
00:22:04,547 --> 00:22:07,426
های مینگ گه گه داری چیکار میکنی؟

335
00:22:08,906 --> 00:22:09,626
لین هوان ار

336
00:22:09,787 --> 00:22:15,507
خانم شیه، به همین دلیله که نمی‌تونم باهات نامزد کنم

337
00:22:15,826 --> 00:22:16,547
لطفا برو

338
00:22:24,586 --> 00:22:25,586
تو فقط صبر کن

339
00:22:33,187 --> 00:22:35,187
باید برای همیشه حلش کرد

340
00:22:35,626 --> 00:22:36,426
تو هم باید بری

341
00:22:41,066 --> 00:22:42,507
میشه این کفشا رو ببرم؟

342
00:22:53,146 --> 00:22:53,906
گائو های مینگ

343
00:22:56,586 --> 00:22:57,826
منظورت دقیقا چیه؟

344
00:22:59,586 --> 00:23:05,707
متوجه هستی که با عصبانیت امروزت همکاری ماها
با شرکت فوچوانگ کاملا غیرممکن شده؟

345
00:23:05,947 --> 00:23:08,187
اون لین هوان از تو رو جادو کرده ؟

346
00:23:09,106 --> 00:23:13,787
اگه روی این موضوع پافشاری کنی، فردا از شرکت می‌خوام
که همکاری با یون شنگ رو فسخ کنه

347
00:23:14,187 --> 00:23:15,906
از این به بعد دیدنش ممنوعه

348
00:23:17,227 --> 00:23:20,386
اقای رئیس این به هیچکسی دیگه ای ربطی نداره

349
00:23:20,947 --> 00:23:23,906
هر کاری هم بکنی من با شیه ون جون ازدواج نمی‌کنم

350
00:23:28,507 --> 00:23:30,586
مصممی که له تائو رو نابود کنی؟

351
00:23:31,947 --> 00:23:34,586
میدونی له تائو الان تو چه وضعیتیه؟

352
00:23:34,586 --> 00:23:35,386
میدونی؟

353
00:23:35,826 --> 00:23:36,707
کاملا اگاهم

354
00:23:37,146 --> 00:23:38,626
به همین دلیله که دنبال تحول هستم

355
00:23:39,426 --> 00:23:40,426
فقط یه کم بهم وقت بده

356
00:23:40,426 --> 00:23:42,227
مطمئنا بحران فعلی له تائو رو حل میکنم

357
00:23:43,267 --> 00:23:44,507
یه کم بهت وقت بدم؟

358
00:23:45,507 --> 00:23:46,666
چه زمانی؟

359
00:23:47,066 --> 00:23:48,187
حتما انجامش میدی؟

360
00:23:49,187 --> 00:23:51,146
فقط بر اساس این حرف‌های بی‌اساس؟

361
00:23:51,547 --> 00:23:55,866
واقعا می‌تونی شغل بیشتر از هزار نفر کارمند له تائو رو تضمین کنی؟

362
00:23:59,307 --> 00:24:01,066
من له تائو رو به تو دادم

363
00:24:01,626 --> 00:24:03,987
چون تو هیچ‌وقت له تائو رو از دست ندادی

364
00:24:04,106 --> 00:24:05,066
ولی من دادم

365
00:24:05,666 --> 00:24:07,507
من له تائو رو نجات دادم و اونو برگردوندم

366
00:24:07,666 --> 00:24:09,227
برای همین می‌دونم چقدر سخته

367
00:24:09,426 --> 00:24:10,227
میفهمی؟

368
00:24:11,066 --> 00:24:13,307
چند کلمه ازت می‌تونه مشکل رو حل کنه؟

369
00:24:14,146 --> 00:24:15,187
غیرممکنه

370
00:24:15,586 --> 00:24:17,787
و‌اون دختر

371
00:24:18,307 --> 00:24:20,066
باید باهاش ​​قطع رابطه کنی

372
00:24:21,826 --> 00:24:25,066
وگرنه از این خونه برو بیرون

373
00:24:26,666 --> 00:24:27,346
اقای رئیس

374
00:24:30,426 --> 00:24:31,747
له تائو حاصل زندگی توئه

375
00:24:32,386 --> 00:24:33,547
مال من هم هست

376
00:24:35,467 --> 00:24:39,666
از بچگی، همیشه طبق خواسته‌ها و معیارهای تو عمل کردم

377
00:24:40,787 --> 00:24:45,106
اما از امروز، فقط طبق اراده خودم عمل میکنم

378
00:24:50,787 --> 00:24:51,626
گائو های مینگ

379
00:25:00,106 --> 00:25:00,826
بیا لائو شیه

380
00:25:05,707 --> 00:25:06,866
بشین

381
00:25:08,947 --> 00:25:11,066
لازم نیست مودب باشی اینجا قلمرو توئه

382
00:25:11,626 --> 00:25:12,426
فقط اروم باش

383
00:25:13,146 --> 00:25:15,346
اینقدر مرز بین ما مشخص نکن

384
00:25:16,307 --> 00:25:18,346
می‌تونم بگم که هنوز عصبانی هستی

385
00:25:19,187 --> 00:25:21,826
ببین، ما سال‌هاست که با هم دوستیم

386
00:25:22,267 --> 00:25:25,666
ماها نباید بذاریم مشکلات بچه‌ها دوستی‌مون رو خراب کنه، درسته؟

387
00:25:26,187 --> 00:25:28,106
من لیاقت ندارم که بهم بگن دوست تو

388
00:25:28,626 --> 00:25:30,547
های مینگ همچین شیرین کاری ای انجام داده

389
00:25:31,187 --> 00:25:33,106
این قراره چه معنایی داشته باشه؟

390
00:25:35,586 --> 00:25:38,666
لائو شیه، درسته که من نتونستم های مینگ رو درست تربیت کنم

391
00:25:39,187 --> 00:25:41,866
اما می‌دونی، جوونه کارهای احمقانه‌ای انجام میده

392
00:25:41,866 --> 00:25:44,027
...برای یه بزرگسال-
اون همین الانشم یه معشوقی رو پنهان کرده -

393
00:25:44,586 --> 00:25:45,906
میگی حماقته؟

394
00:25:48,426 --> 00:25:50,146
ما همه بزرگسالیم

395
00:25:50,586 --> 00:25:53,947
می‌دونیم چه چیزی تو زندگی و کسب و کار مهمه و چه چیزی مهم نیست

396
00:25:54,666 --> 00:25:58,987
با این حال، من و ونذجون به انتخاب های مینگ احترام میذاریم

397
00:26:01,586 --> 00:26:03,307
لائو شیه، این چطوره؟

398
00:26:04,027 --> 00:26:10,187
بعد از عرضه محصول جدید له تائو، علاوه بر
شرایط قرارداد اولیه، سه درصد اضافی بهت میدم

399
00:26:11,267 --> 00:26:13,947
این روش من برای نشون دادن صداقت عذرخواهی منه

400
00:26:15,426 --> 00:26:19,866
لائو گائو، فکر می‌کنی من به اون سه درصد نیاز دارم؟

401
00:26:20,586 --> 00:26:23,467
می‌دونم که قطعا لازم نداری

402
00:26:23,826 --> 00:26:25,426
این روش من برای نشون دادن صداقت نیست؟

403
00:26:26,027 --> 00:26:29,307
مطمئن باش در این مورد
از های مینگ میخوام که برای ون جون توضیح بده

404
00:26:29,787 --> 00:26:30,906
دیگه بسه

405
00:26:31,947 --> 00:26:36,626
با اینکه برای ثروت ارزش قائلم، فقط همین یه دختر رو دارم

406
00:26:36,987 --> 00:26:40,826
هر کسی که ون جون رو ناراحت کنه دشمن منه

407
00:26:41,707 --> 00:26:43,586
در مورد همکاری، تو فرصتی دیگه صحبت میکنیم

408
00:26:47,027 --> 00:26:47,947
لائو شیه

409
00:26:49,666 --> 00:26:50,426
لائو شیه

410
00:27:11,187 --> 00:27:12,267
راننده تاکسی هستم

411
00:27:12,267 --> 00:27:12,866
تازه کارم تموم شده

412
00:27:12,866 --> 00:27:13,816
میرسونمت

413
00:27:13,947 --> 00:27:14,906
باشه، ممنون

414
00:27:15,027 --> 00:27:17,947
می‌بینم که کفش نداری اتفاقی  یه جفت دارم

415
00:27:18,027 --> 00:27:18,826
فعلا اینارو بپوش

416
00:27:18,826 --> 00:27:19,866
ممنون

417
00:27:19,866 --> 00:27:20,504
خواهش می‌کنم

418
00:27:20,666 --> 00:27:21,707
بیا زود باش سوار شو

419
00:27:23,467 --> 00:27:24,227
ممنون

420
00:27:42,386 --> 00:27:43,626
درست نیست

421
00:27:44,906 --> 00:27:46,227
قبلا هم اینجوری شده

422
00:27:47,146 --> 00:27:49,747
چرا دیگه علاقه بیشتر نمیشه؟

423
00:28:10,947 --> 00:28:16,906
پس اقای گائو، فقط حاضری
تو زندگی عاشقانه من نقش کاتالیزور رو داشته باشی و نمی‌خوای بخشی ازش باشی؟

424
00:28:19,507 --> 00:28:21,267
چون نمی‌خوام با کسی دیگه‌ای نامزد کنی

425
00:28:21,747 --> 00:28:27,608
(چه قرارهای از پیش تعیین‌شده باشه، چه یه رابطه، چه ازدواج، می‌خوام بدونی که این عشق واقعی برای تونمیشه)

426
00:28:47,032 --> 00:28:47,576
(گیرنده: لین هوان ار)

427
00:28:47,576 --> 00:28:48,632
(ارسال پیام)

428
00:28:48,632 --> 00:28:52,056
(نوشتن پیام)

429
00:28:55,736 --> 00:28:58,488
(نوشتن پیام)

430
00:29:13,467 --> 00:29:14,307
هو تیه هان

431
00:29:14,947 --> 00:29:15,586
منگ‌ منگ

432
00:29:19,626 --> 00:29:21,146
انگار ماشینم خراب شده

433
00:29:21,386 --> 00:29:23,626
الان دارم میرم یه کامیک کان میشه منو برسونی؟

434
00:29:23,747 --> 00:29:25,146
اینجا پارک کن بعدا رسیدگی می‌کنم

435
00:29:25,307 --> 00:29:26,227
یه نفر میگم بیاد

436
00:29:28,027 --> 00:29:28,666
نیازی نیست

437
00:29:29,787 --> 00:29:31,307
باید از سر کار مرخص بشی درسته؟

438
00:29:32,227 --> 00:29:33,666
همین نزدیکی منتظرت میمونم

439
00:29:33,707 --> 00:29:34,386
زود میاد

440
00:29:38,267 --> 00:29:38,866
مراقب باش

441
00:29:39,707 --> 00:29:40,267
الو، ان گه؟

442
00:29:40,987 --> 00:29:42,680
کمک برای رسوندن کسی به ماشینه جاده چنگهوا فوریه

443
00:29:43,826 --> 00:29:45,307
نمیشه فقط منو برسونی؟

444
00:29:45,547 --> 00:29:46,987
اخرین باری که تو رو دیدم کی بود؟

445
00:29:47,866 --> 00:29:50,267
اما الان سر کارمم

446
00:29:52,547 --> 00:29:54,066
صبر می‌کنم تا کارت تموم بشه

447
00:29:54,547 --> 00:29:56,027
یه رستوران جدید جلوتره

448
00:29:56,027 --> 00:29:56,987
بریم با هم غذا بخوریم؟

449
00:29:59,027 --> 00:30:01,267
صبر کن، برای کمیک کان عجله نداری؟

450
00:30:02,648 --> 00:30:05,547
فقط یه لحظه دوستم به زودی اینجا میاد سر تقاطع بعدیه

451
00:30:05,547 --> 00:30:06,666
فقط یه کم تو ماشین منتظر بمون

452
00:30:10,906 --> 00:30:12,027
خودم با تاکسی میرم

453
00:30:17,307 --> 00:30:18,027
منگ‌ منگ

454
00:30:18,027 --> 00:30:18,866
مراقب باش، منگ‌منگ

455
00:30:19,227 --> 00:30:20,987
خب... مواظب خودت باش

456
00:30:21,106 --> 00:30:22,947
نگران نباش، من از ماشینت مراقبت می‌کنم

457
00:30:34,227 --> 00:30:34,872
الو؟

458
00:30:35,146 --> 00:30:38,187
هوان ار اون غاز احمق داره دیوونم می‌کنه

459
00:30:38,666 --> 00:30:40,866
ماشین من درست جایی که اون در حال انجام وظیفه بود، خراب شد

460
00:30:40,866 --> 00:30:42,346
حتی ماشین هم به اندازه کافی باهوش بود

461
00:30:42,666 --> 00:30:44,787
انقدر کله‌شق بود که یکی دیگه رو وادار کرد منو برسونه

462
00:30:45,426 --> 00:30:46,346
ازار دهنده نیست؟

463
00:30:46,426 --> 00:30:51,027
منگ‌منگ، واقعا مجبوری روی هو تیه هان تمرکز کنی؟

464
00:30:52,027 --> 00:30:54,947
برای یه درخت، تمام جنگل رو از دست نده

465
00:30:55,467 --> 00:30:56,346
جهان پهناوره

466
00:30:56,346 --> 00:30:57,507
برو بیرون رو بگرد

467
00:30:58,307 --> 00:30:59,947
خب می‌تونی تحمل کنی که از شیائوجوئه دست بکشی؟

468
00:31:01,707 --> 00:31:03,187
هر کسی که اونو بخواد، می‌تونه داشته باشه

469
00:31:04,066 --> 00:31:05,626
چیه؟ منم می‌خوامش

470
00:31:06,066 --> 00:31:07,066
پیشنهاد می‌کنم اروم باشی

471
00:31:07,227 --> 00:31:08,386
چیز خوبی نیست

472
00:31:09,267 --> 00:31:10,027
منطقیه

473
00:31:10,307 --> 00:31:10,987
پس منصرف شدم

474
00:31:15,187 --> 00:31:16,386
چیزهای خوب زیادی وجود نداره

475
00:31:17,146 --> 00:31:19,586
چرا گائو های مینگ هیچ اقدامی نکرده؟

476
00:31:21,106 --> 00:31:23,467
فهمیدم انگار دوباره باید ابتکار عمل رو به دست بگیرم

477
00:31:27,384 --> 00:31:27,928
(برج له تائو)

478
00:31:28,066 --> 00:31:30,826
فوچوانگ پیشتر از این با بعضی از برندهای شرکتی قرارداد بسته

479
00:31:30,826 --> 00:31:32,346
قبل از دوره تمدید شرکتته

480
00:31:33,346 --> 00:31:36,426
(قرارداد خرید سهام شرکت)
بعضی از برندهای باقی مونده تصمیمشون رو گرفتن

481
00:31:36,866 --> 00:31:39,987
و تعداد بسیار کمی ازشون در حال مذاکره باقی موندن

482
00:31:42,547 --> 00:31:45,027
خانم شیه، لطفا واضح صحبت کن

483
00:31:45,866 --> 00:31:47,947
له تائو و فوچوانگ سال‌های زیادیه که با هم همکاری دارن

484
00:31:48,707 --> 00:31:53,027
اما با توجه به شرایط فعلی ادغام اجتناب‌ناپذیره

485
00:31:53,906 --> 00:32:00,586
خرید شصت درصد از سهام له تائو توسط فوچوانگ در واقع
برای توسعه بلندمدت له تائو مفیدمیشه

486
00:32:01,507 --> 00:32:03,106
اقای گائو، باید تجدید نظر کنی

487
00:32:03,586 --> 00:32:04,987
بالاخره تصمیم مهمیه

488
00:32:05,307 --> 00:32:06,906
نیاز به بررسی دقیقت داره

489
00:32:08,187 --> 00:32:13,467
اما برای له تائو، به نظر نمیاد انتخاب بهتری وجود داشته باشه

490
00:32:18,027 --> 00:32:19,146
پس دیگه مزاحمت نمیشم

491
00:32:19,426 --> 00:32:23,787
در مقایسه با من تو به زمان بیشتری برای فکر کردن نیاز داری

492
00:32:30,027 --> 00:32:30,987
منتظر تماست هستم

493
00:32:34,227 --> 00:32:34,826
به سلامت

494
00:32:45,467 --> 00:32:46,707
اقای گائو، تایید شد

495
00:32:47,066 --> 00:32:49,906
اقای دو، مهندس ارشد بخش تحقیق و توسعه، و تیمش استعفای خودشون رو ارائه دادن

496
00:32:50,947 --> 00:32:52,707
درست وقتی که با خانم شیه مذاکره کردی

497
00:32:54,626 --> 00:32:55,426
سهل‌انگاری من بوده

498
00:32:55,736 --> 00:32:57,368
حتما خیلی قبل‌تر حرکاتی انجام دادن

499
00:32:57,467 --> 00:32:59,426
اونا برای وادار کردن به رعایت مقررات، گزینه‌ها رو قطع می‌کنن

500
00:33:00,106 --> 00:33:03,426
بقیه کارمندای تحقیق و توسعه طبق معمول
با پاداش حضور پنج برابری به کار خودشون ادامه میدن

501
00:33:03,866 --> 00:33:05,947
اگهی‌های استخدامی منتشر کن مصاحبه‌ها رو سازماندهی کن

502
00:33:06,467 --> 00:33:09,586
بعلاوه، فهرستی از متخصص های مواد خام رو برام تهیه کن

503
00:33:09,987 --> 00:33:10,648
برو

504
00:33:24,666 --> 00:33:25,346
واقعا؟

505
00:33:26,146 --> 00:33:27,586
چرا تعجب کردی؟

506
00:33:28,307 --> 00:33:31,507
در ظاهر، این شیه ون جون
از فوچوانگه که گائو های مینگ رو دوست داره

507
00:33:31,826 --> 00:33:32,987
(فوچوانگ، خانم شیه)
برای همین اونا اتحاد ازدواج رو ترویج کردن

508
00:33:32,987 --> 00:33:33,707
(خانم شیه - گائو های مینگ، له تائو - گائو های مینگ)

509
00:33:33,707 --> 00:33:36,866
اما در واقع، فوچوانگ مدت‌هاست که می‌خواد له تائو رو به دست بیاره

510
00:33:37,666 --> 00:33:41,720
حالا، فوچوانگ باید نیمی از حقوق توزیع محصولات له تائو رو تصاحب میکرد

511
00:33:42,066 --> 00:33:46,507
این به وضوح از گائو های مینگ به عنوان
اهرم فشار برای تصاحب سهم بازار له تائو استفاده نمی‌کنه؟

512
00:33:48,307 --> 00:33:49,826
یه تاکتیک انحرافی

513
00:33:50,136 --> 00:33:51,800
(گائو های مینگ)

514
00:33:52,826 --> 00:33:54,227
منگ منگ، پیش‌بینی نمی‌کردم این اتفاق بیفته

515
00:33:54,467 --> 00:33:59,146
در مورد روابط هیچی نمی‌دونی اما او تحلیل کسب و کار، کاملا درست میگی

516
00:34:00,947 --> 00:34:04,826
تو بچگی شاهد این
کشمکش‌های قدرت بودم، مدت‌ها پیش ازش عبور کردم

517
00:34:04,987 --> 00:34:05,987
فقط برام مهم نبود

518
00:34:09,307 --> 00:34:12,106
حالا، به نظر میاد گائو های مینگ ممکنه به دردسر افتاده باشه

519
00:34:15,864 --> 00:34:17,592
(گائو های مینگ)

520
00:34:19,032 --> 00:34:22,426
تا الان ۱۶ برند از نمایندگی‌های له تائو با ماها به توافق رسیدن

521
00:34:22,947 --> 00:34:26,707
شش برند دیگه قصد دارن
بعد از انقضای قرارداد، به فوچوانگ نقل مکان کنن

522
00:34:27,146 --> 00:34:30,346
تنها ۱۷ برند در مورد همکاری با ماها مردد هستن

523
00:34:32,267 --> 00:34:33,507
باشه، می‌تونی بری

524
00:34:36,027 --> 00:34:38,826
دوست دارم ببینم چطور می‌خواد این وضعیت رو تغییر بده

525
00:34:39,787 --> 00:34:43,627
ماها همین الان تیم اصلی تحقیق و توسعه له تائو رو جذب کردیم

526
00:34:44,346 --> 00:34:48,227
با این حال، به نظر میاد برنامه‌های خط تولید اونا
تحت تاثیر قرار نگرفته

527
00:34:48,506 --> 00:34:49,546
خب که چی؟

528
00:34:50,107 --> 00:34:52,866
حتی نتونستن سهم بازار محصولات برند رو حفظ کنن

529
00:34:53,187 --> 00:34:56,267
برای یه برند تازه توسعه‌یافته واقعا می‌تونه تاثیرگذار باشه؟

530
00:34:57,826 --> 00:34:58,946
دست کمش نگیر

531
00:35:00,346 --> 00:35:02,826
اقای گائو مهارت‌هایی داره

532
00:35:10,466 --> 00:35:11,107
الو؟

533
00:35:15,386 --> 00:35:16,107
فهمیدم

534
00:35:17,787 --> 00:35:23,067
حدسم درست بود اونا تیم دکتر لیو رو برای پشتیبانی فنی استخدام کردن

535
00:35:25,346 --> 00:35:28,147
انگار هنوز داره میجنگه

536
00:35:29,067 --> 00:35:29,667
صبور باش

537
00:35:30,986 --> 00:35:32,627
قراردادهای امضا شده رو میشه فسخ کرد

538
00:35:33,506 --> 00:35:36,386
چه برسه به قراردادهای ناتمام

539
00:35:45,940 --> 00:38:12,908
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : آنیل
= قسمت هفتم =