◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : آنیل = قسمت هفتم =
=صفحه من در دهه ۹۰=
=قسمت هفتم=
راستی اقای گائو
نیازی به شمردن نیست
یه یوان هم کم نیست
(وای، نه)
(شنید که من به پدرش توهین کردم؟)
( باعث سوءتفاهم میشه)
(باورم نمیشه )
اقای گائو
یه لحظه صبر کن
باشه
همه چیزو شنیدی
دقیقا چه جور زنیه؟
اون فقط یه زنه بی‌عرضه‌ست
چیزی که اون می‌خواد خیلی بیشتر از اون چیزیه که تصور می‌کنی
نمی‌فهمم چرا باید از همچین زنی خوشت بیاد؟
اقای رئیس، اون فقط زنیه که یک یا دو بار دیدیش
با این حال فهمید که فکر میکنی مشکلات رو فقط با پول میشه حل کرد
به اندازه کافی بدیهی نیست؟
تو این دنیا ۹۵ درصد مشکلات با پول حل میشه
فقط پنج درصد باقی مونده قابل حل نیستن
باید برم
یکم پیش چقدر از اون مکالمه شنیدی؟
همه رو شنیدم
...همه... یکم پیش
در مورد امروز امیدوارم ناراحت نشده باشی
نگران بودم که شاید ناراحت بشی
فقط نمی‌تونم با بعضی از کارهای پدرت موافق باشم برای همین نتونستم جلوی خودمو بگیرم و یه چیز دیگه بگم
وقتی له تائو اون موقع به مشکل خورد جهیزیه مادرم بود که کسب و کارش رو نجات داد
البته
خانواده مادرم هم به کمک له تائو نیاز داشتن
این ازدواج، له تائو رو به جایگاه امروزیش رسونده
برای همین از نظر پدرم، یه اتحاد قوی چیزیه که یه خانواده رو سرپا نگه میداره و اونو مرفه میکنه
اگه اون مثل یه تاجر فکر می‌کنه، یه اتحاد زناشویی برای سود متقابل، می‌تونم درکش کنم
اما نظرخودت چیه؟
نظر تو چیه؟
فکر نمی‌کنم ازدواجت رو فدای تجارت و توسعه‌ی شرکت کنی
نگاهت به عشق و ازدواج هنوز یه خیال و توهمه
کم و بیش
اتفاقا، بخشی از حرف‌های امروزم فی‌البداهه بود
...تو- اشکالی نداره-
با این حال، ممنونم
بریم
کجا؟
میرسونمت خونه
تبریک میگم تا اینجا علاقه‌ی نقش اول مرد بهت رو به افزایش بوده
در حال حاضر ۳۸ درصده
سی هشت درصد؟
(در حال حاضر ۳۸ درصد)
یه جهش کیفیه
(سالن کسب و کار)
اگه اون مثل یه تاجر فکر می‌کنه، یه اتحاد زناشویی برای سود متقابل، می‌تونم درکش کنم
فکر نمی‌کنم ازدواجت رو فدای تجارت و توسعه‌ی شرکت کنی
برگشتی دخترم
نگاه کن
ماهی ترش
مخصوص خودمه
بوی خوبی داره
یکی دیگه هم هست
اشکالی نداره لازم نیست
نمیخواد
باید موفق بشم
دنده‌های ترش و شیرین مورد علاقت
تقریبا تموم شده اشکالی نداره
واقعا نیازی نیست
نمی‌تونم تمومش کنم
جیه بذار بابا ادامه بده
چند وقته که غیبت داری؟
چه مدته؟
فراموش کردی؟
هنوز از دست بابا عصبانی هستی؟
چرا؟
بابا
چیکار میکنی؟ برو بخواب
تازگیا شیائوجوئه دچار کمبود پول شده
باید برم سر کار
دیگه بحث شیائوجوئه رو پیش من نیار
برای اون، هر روز از سپیده دم تا غروب کار میکنی
حتی یه خوابتم نمیرسی
بدنت از کار میفته
اشکالی نداره بابا
چند روز دیگه خوب میشم
گوش میدی یا نه؟
...گوش میدی؟ من
(بذار بهت بگم)
اون موقع، برای اون او شیائوجوئه روزی سه تا جا کار می‌کردی
دیگه طاقتت طاق شده بود
بابا اون موقع خیلی عصبانی بود برای همین بهت سیلی زد
جیه این طرف
جیه بذار بهت بگم
بعدا، بابا خیلی پشیمون شد
فقط به غرورش اهمیت می‌داد برای همین هرگز عذرخواهی نکرد
کار درست رو انجام داد
اما به اندازه کافی سخت نبود، نه؟
باید هر دو طرف رو میزد
این، اون
...جیه تو
بیاین دخترای من
بیاین غذا بخوریم- بیا-
بیا
اشکالی نداره بابا، خودم درستش می‌کنم
دیگه لازم نیست این همه کار انجام بدم
بذار کمکت کنم
سوپ هم هست
خوبه
سوپ گوجه فرنگی و تخم مرغ
بذارش اینجا
بیا اینجا بشین
بذارش اینجا
اینا هر دو مورد علاقتن
بیا، چندتا امتحان کن
همه چیزت هنوز مثل قبله
هیچ کسی جرات نداشت بهشون دست بزنه
درست نیست
تو همه وسایل او شیائوجوئه رو دور ریختی
مگه بعدش دنبالش نگشتم؟
زباله‌جمع‌کن‌ها قبلا اونو برده بودن
می‌تونم اینو تضمین کنم
حتی سطل‌های زباله رو هم گشتی
پوشیده از اشغال برگشتی
چیزهای بی‌فایده رو باید دور ریخت
چرا دنبالش بگردیم؟
چیشده؟
چیزی نیست
نمی‌دونم اون ادم‌ها چرا امروز به خونه‌ اومدن
اما قطعا به مشکل برمی‌خوری
(سند ملک) این سند ملک ماست
اگه شرایط سخت شد، اونو گرو بذار
اول پولشون رو پس بده
چی داری میگی؟
بابا نگرانه که نتونی قرض‌هاتو پس بدی
هوان ار، فقط بگیرش
به زندگی اینجا عادت کردم
وقت تغییر رسیده
از شرخرا قرض نگرفتم
من فقط... توضیحش تو چند کلمه سخته
اشکالی نداره
امروز می‌خوام قضیه رو براتون روشن کنم
لین هوان ار قبلی مرده
نگو مرده بدشانسی میاره
باشه
نمرده
فقط یه استعاره ست
من الان کاملا تازه‌کارم
باشه؟
از این به بعد، خودمو بیشتر دوست دارم
من حتی یه یوان هم برای مردها خرج نمی‌کنم مخصوصا او... هرچی
دخترم، شنیدن این حرفت خیلی خوشحالم کرد
بالاخره بهش رسیدی
کافیه- باید زودتر اتفاق میفتاد-
زود بخواب
بابا، سند رو پس بگیر
نگهش دار حرف گوش کن
نگهش دار
به حرف من گوش کن
(سند ملک)
حالا برو بخواب
برو بخواب بابا
وقت خوابه
جیه شبیه خودت نیستی
چطور؟
تو لین هوان ار هستی؟
البته من شبیه کی دیگه میتونم باشم؟
وقت خوابه
جیه، میشه منم باهات درد دل کنم؟
باشه
جیه، این دفعه که برگشتی حس می‌کنم کاملا عوض شدی
شاید به این دلیله که مردم مدام در حال رشد هستن
در اینده دوباره برمی‌گردی؟
می‌خوای مرتب برگردم؟
البته
بهت قول میدم
من اغلب بهت سر میزنم و کنارت میمونم
باشه
فقط بخواب
سرد نیست، درسته؟
صبر کن
تولدم کیه؟
چراغ رو خاموش می‌کنم
مامان
صبر کن
امروز جایی نمیری
اقای شیه و خانوادش به زودی اینجا میان
کارهایی دارم، اقای رئیس
تمام کارهات رو لغو کن
رئیس گائو
اومدن
اقای شیه رسیده
لائو گائو
خوش اومدی، لائو شیه
اقای شیه
اقای شیه خوش اومدی
سلام- اقای گائو-
لائو شیه دخترت خوشگل‌تر شده
خاله
بیا، بشین
های مینگ
بیا
برات یه هدیه گرفتم
ببین خوشت میاد یا نه
در مورد اون روز می‌دونم که منظوری نداشتی
چیه؟ بده منم ببینم
خاله این ساعتیه که من برای های مینگ انتخاب کردم
ون جون، خیلی با ملاحظه‌ای
ممنونم، ون جون
خواهش می‌کنم
خیلی خب
یه لحظه اینجا صبر کن
از های مینگ می‌خوام او انتخاب لباس شب بهم کمک کنه
همین الان برگرد
باشه
اقای شیه، لطفا بشین
باشه بیا
ببخشید
بیا ون جون
بشین
باشه
های مینگ
نکته اینجاست
اگه احساس ناراحتی داری، به توصیه من گوش بده
خودتو مجبور نکن که به خاطر کسی چیزی رو تحمل کنی
هر وقت خواستی میتونی بری
(به لین هوان ار)
هوان ار، یه چیزی برات اومده پذیرش
از یه مغازه گوشی فروشیه
هدیه‌ای برای توئه
برای من؟
(برای لین هوان ار) اسم تو روشه
چقدر نازه
یه چیزی شده
کی فرستاده؟
انگار می‌شناسمش؟
منطقیه
واقعا خوشگله
(تماس ذخیره شده: ام12363552036)
ام؟
منگ‌منگ؟
منگ منگ من
چون می‌دونست من به یه تلفن نیاز دارم یکی برام فرستاد. خیلی مهربونه
چه نازه
حتی شماره تماسش رو هم توش ذخیره کرده
لائو شیه می‌دونم که سرت شلوغه و همیشه گرفتاری‌هایی داری
یادته اون شراب‌های خوبی که برات نگه داشته بودم؟
هیچ‌وقت وقت نکردی امتحانشون کنی
مهمونی امروز برای این کار عالیه
اره، چندین بار اشاره کردی
بیا امروز اونارو تموم کنیم
عمو
ببخشید که حرفت رو قطع می‌کنم
باید گوشی های مینگ گه گه رو بهش بدم
باشه برو
طبقه بالاست
باشه
به نظرم این دوتا با هم خوب کنار میان
(تماس ورودی: لین هوان ار)
الو؟
سلام، منگ‌منگ گوشی رو گرفتم
خیلی نازه خیلی دوسش دارم
خیلی ممنونم
لین هوان ار چرا من تو رو همه جا می‌بینم؟
تو کی هستی؟
کی اون گوشی رو بهت داده؟
های مینگ گه گه بهت گوشی داده؟
های مینگ گه گه گوشی رو بهم داده؟
فکر کردی کی هستی که از های مینگ گه گه گوشی بگیری؟
چطور می‌تونی به تلفن های مینگ گه گه رو جواب بدی؟
این نقض حریم خصوصیه، می‌دونی؟
اون نامزد منه؟
البته که می‌تونم به تلفنش جواب بدم
در حال حاضر، والدینمون در حال نهایی کردن برنامه‌های نامزدی هستن
های مینگ گه گه نمی‌تونه فرار کنه
برای همین من به جاش جواب دادم
نامزدی؟
اره
خیلی وقت پیش بهت گفتم که من و های مینگ گه گه برای هم مقدر شدیم
جن ار، من دارم میرم
کجا؟
میرم کار اصلیم رو بگیرم
باشه
های مینگ استثناییه
همون دامادیه که من تصور می‌کنم
وقتی نامزد کردین دیگه زیاد به اون دختر فکر نکن
توجه خودتو روی های مینگ متمرکز کن
همه چیز دیگه رو برات حل می‌کنم ، باشه؟
از اخرین باری که لائو شیه رو دیدم، خیلی گذشته
امروز، لائو شیه و دخترش به خونمون اومدن
برای ماها فکر می‌کنم اونا واقعا مهمانان محترمی هستن
دیدارشون یه اتفاق نادره
های مینگ، بیشتر با اقای شیه و ون جون صحبت کن
همیشه مثل یه کنده درختی
داری چیکار میکنی؟
های مینگ استثناییه
خوبه
به نظر میاد اقای های مینگ هیچ علاقه‌ای به خانم شیه نداره
اقای گائو به چی فکر می‌کنه؟
نیتش فراتر از حدس و گمان ماهاست
های مینگ گه گه تلفنت یکم پیش زنگ خورد- ممنون-
اقای رئیس باید به مسائلی رسیدگی کنم
ببخشید، شماها ادامه بدین
ببخشید
بیاین بدون اون شروع کنیم
خواهش می‌کنم
گائو های مینگ
چرا اینجایی؟
اینا کفشای من نیستن؟
پرسیدم چرا اومدی خونه من؟
همون طور که خبر نامزدیت رو شنیدم
فقط برای این؟
اینجام تا تو رو از این مخمصه نجات بدم
از کجا میدونی اوضاع خرابه؟
چون فکر می‌کنم تو برای کار ازدواج نمی‌کنی
انقدر اهمیت میدی؟
چرا گوشی رو بهم دادن؟
برای راحتی ماها معاملات تجاری داریم
همین؟
اول به سوال من جواب بده
چرا وقتی خبر نامزدی منو شنیدی، با عجله اومدی اینجا؟
چون نمیخوام با کسی دیگه‌ای نامزد کنی
چه قرار ملاقات از پیش تعیین‌شده باشه، چه یه رابطه، چه ازدواج،می‌خوام بدونی که این عشق واقعی برای تو نمیشه
های مینگ گه گه
می‌خوای برای همیشه ازش جدا شی؟
های مینگ گه گه
تکون نخور
های مینگ گه گه
داخلی؟
باید باهات حرف بزنم
دارم میام داخل
های مینگ گه گه داری چیکار میکنی؟
لین هوان ار
خانم شیه، به همین دلیله که نمی‌تونم باهات نامزد کنم
لطفا برو
تو فقط صبر کن
باید برای همیشه حلش کرد
تو هم باید بری
میشه این کفشا رو ببرم؟
گائو های مینگ
منظورت دقیقا چیه؟
متوجه هستی که با عصبانیت امروزت همکاری ماها با شرکت فوچوانگ کاملا غیرممکن شده؟
اون لین هوان از تو رو جادو کرده ؟
اگه روی این موضوع پافشاری کنی، فردا از شرکت می‌خوام که همکاری با یون شنگ رو فسخ کنه
از این به بعد دیدنش ممنوعه
اقای رئیس این به هیچکسی دیگه ای ربطی نداره
هر کاری هم بکنی من با شیه ون جون ازدواج نمی‌کنم
مصممی که له تائو رو نابود کنی؟
میدونی له تائو الان تو چه وضعیتیه؟
میدونی؟
کاملا اگاهم
به همین دلیله که دنبال تحول هستم
فقط یه کم بهم وقت بده
مطمئنا بحران فعلی له تائو رو حل میکنم
یه کم بهت وقت بدم؟
چه زمانی؟
حتما انجامش میدی؟
فقط بر اساس این حرف‌های بی‌اساس؟
واقعا می‌تونی شغل بیشتر از هزار نفر کارمند له تائو رو تضمین کنی؟
من له تائو رو به تو دادم
چون تو هیچ‌وقت له تائو رو از دست ندادی
ولی من دادم
من له تائو رو نجات دادم و اونو برگردوندم
برای همین می‌دونم چقدر سخته
میفهمی؟
چند کلمه ازت می‌تونه مشکل رو حل کنه؟
غیرممکنه
و‌اون دختر
باید باهاش ​​قطع رابطه کنی
وگرنه از این خونه برو بیرون
اقای رئیس
له تائو حاصل زندگی توئه
مال من هم هست
از بچگی، همیشه طبق خواسته‌ها و معیارهای تو عمل کردم
اما از امروز، فقط طبق اراده خودم عمل میکنم
گائو های مینگ
بیا لائو شیه
بشین
لازم نیست مودب باشی اینجا قلمرو توئه
فقط اروم باش
اینقدر مرز بین ما مشخص نکن
می‌تونم بگم که هنوز عصبانی هستی
ببین، ما سال‌هاست که با هم دوستیم
ماها نباید بذاریم مشکلات بچه‌ها دوستی‌مون رو خراب کنه، درسته؟
من لیاقت ندارم که بهم بگن دوست تو
های مینگ همچین شیرین کاری ای انجام داده
این قراره چه معنایی داشته باشه؟
لائو شیه، درسته که من نتونستم های مینگ رو درست تربیت کنم
اما می‌دونی، جوونه کارهای احمقانه‌ای انجام میده
...برای یه بزرگسال- اون همین الانشم یه معشوقی رو پنهان کرده -
میگی حماقته؟
ما همه بزرگسالیم
می‌دونیم چه چیزی تو زندگی و کسب و کار مهمه و چه چیزی مهم نیست
با این حال، من و ونذجون به انتخاب های مینگ احترام میذاریم
لائو شیه، این چطوره؟
بعد از عرضه محصول جدید له تائو، علاوه بر شرایط قرارداد اولیه، سه درصد اضافی بهت میدم
این روش من برای نشون دادن صداقت عذرخواهی منه
لائو گائو، فکر می‌کنی من به اون سه درصد نیاز دارم؟
می‌دونم که قطعا لازم نداری
این روش من برای نشون دادن صداقت نیست؟
مطمئن باش در این مورد از های مینگ میخوام که برای ون جون توضیح بده
دیگه بسه
با اینکه برای ثروت ارزش قائلم، فقط همین یه دختر رو دارم
هر کسی که ون جون رو ناراحت کنه دشمن منه
در مورد همکاری، تو فرصتی دیگه صحبت میکنیم
لائو شیه
راننده تاکسی هستم
تازه کارم تموم شده
میرسونمت
باشه، ممنون
می‌بینم که کفش نداری اتفاقی یه جفت دارم
فعلا اینارو بپوش
ممنون
خواهش می‌کنم
بیا زود باش سوار شو
ممنون
درست نیست
قبلا هم اینجوری شده
چرا دیگه علاقه بیشتر نمیشه؟
پس اقای گائو، فقط حاضری تو زندگی عاشقانه من نقش کاتالیزور رو داشته باشی و نمی‌خوای بخشی ازش باشی؟
چون نمی‌خوام با کسی دیگه‌ای نامزد کنی
(چه قرارهای از پیش تعیین‌شده باشه، چه یه رابطه، چه ازدواج، می‌خوام بدونی که این عشق واقعی برای تونمیشه)
(گیرنده: لین هوان ار)
(ارسال پیام)
(نوشتن پیام)
هو تیه هان
منگ‌ منگ
انگار ماشینم خراب شده
الان دارم میرم یه کامیک کان میشه منو برسونی؟
اینجا پارک کن بعدا رسیدگی می‌کنم
یه نفر میگم بیاد
نیازی نیست
باید از سر کار مرخص بشی درسته؟
همین نزدیکی منتظرت میمونم
زود میاد
مراقب باش
الو، ان گه؟
کمک برای رسوندن کسی به ماشینه جاده چنگهوا فوریه
نمیشه فقط منو برسونی؟
اخرین باری که تو رو دیدم کی بود؟
اما الان سر کارمم
صبر می‌کنم تا کارت تموم بشه
یه رستوران جدید جلوتره
بریم با هم غذا بخوریم؟
صبر کن، برای کمیک کان عجله نداری؟
فقط یه لحظه دوستم به زودی اینجا میاد سر تقاطع بعدیه
فقط یه کم تو ماشین منتظر بمون
خودم با تاکسی میرم
منگ‌ منگ
مراقب باش، منگ‌منگ
خب... مواظب خودت باش
نگران نباش، من از ماشینت مراقبت می‌کنم
الو؟
هوان ار اون غاز احمق داره دیوونم می‌کنه
ماشین من درست جایی که اون در حال انجام وظیفه بود، خراب شد
حتی ماشین هم به اندازه کافی باهوش بود
انقدر کله‌شق بود که یکی دیگه رو وادار کرد منو برسونه
ازار دهنده نیست؟
منگ‌منگ، واقعا مجبوری روی هو تیه هان تمرکز کنی؟
برای یه درخت، تمام جنگل رو از دست نده
جهان پهناوره
برو بیرون رو بگرد
خب می‌تونی تحمل کنی که از شیائوجوئه دست بکشی؟
هر کسی که اونو بخواد، می‌تونه داشته باشه
چیه؟ منم می‌خوامش
پیشنهاد می‌کنم اروم باشی
چیز خوبی نیست
منطقیه
پس منصرف شدم
چیزهای خوب زیادی وجود نداره
چرا گائو های مینگ هیچ اقدامی نکرده؟
فهمیدم انگار دوباره باید ابتکار عمل رو به دست بگیرم
(برج له تائو)
فوچوانگ پیشتر از این با بعضی از برندهای شرکتی قرارداد بسته
قبل از دوره تمدید شرکتته
(قرارداد خرید سهام شرکت) بعضی از برندهای باقی مونده تصمیمشون رو گرفتن
و تعداد بسیار کمی ازشون در حال مذاکره باقی موندن
خانم شیه، لطفا واضح صحبت کن
له تائو و فوچوانگ سال‌های زیادیه که با هم همکاری دارن
اما با توجه به شرایط فعلی ادغام اجتناب‌ناپذیره
خرید شصت درصد از سهام له تائو توسط فوچوانگ در واقع برای توسعه بلندمدت له تائو مفیدمیشه
اقای گائو، باید تجدید نظر کنی
بالاخره تصمیم مهمیه
نیاز به بررسی دقیقت داره
اما برای له تائو، به نظر نمیاد انتخاب بهتری وجود داشته باشه
پس دیگه مزاحمت نمیشم
در مقایسه با من تو به زمان بیشتری برای فکر کردن نیاز داری
منتظر تماست هستم
به سلامت
اقای گائو، تایید شد
اقای دو، مهندس ارشد بخش تحقیق و توسعه، و تیمش استعفای خودشون رو ارائه دادن
درست وقتی که با خانم شیه مذاکره کردی
سهل‌انگاری من بوده
حتما خیلی قبل‌تر حرکاتی انجام دادن
اونا برای وادار کردن به رعایت مقررات، گزینه‌ها رو قطع می‌کنن
بقیه کارمندای تحقیق و توسعه طبق معمول با پاداش حضور پنج برابری به کار خودشون ادامه میدن
اگهی‌های استخدامی منتشر کن مصاحبه‌ها رو سازماندهی کن
بعلاوه، فهرستی از متخصص های مواد خام رو برام تهیه کن
برو
واقعا؟
چرا تعجب کردی؟
در ظاهر، این شیه ون جون از فوچوانگه که گائو های مینگ رو دوست داره
(فوچوانگ، خانم شیه) برای همین اونا اتحاد ازدواج رو ترویج کردن
(خانم شیه - گائو های مینگ، له تائو - گائو های مینگ)
اما در واقع، فوچوانگ مدت‌هاست که می‌خواد له تائو رو به دست بیاره
حالا، فوچوانگ باید نیمی از حقوق توزیع محصولات له تائو رو تصاحب میکرد
این به وضوح از گائو های مینگ به عنوان اهرم فشار برای تصاحب سهم بازار له تائو استفاده نمی‌کنه؟
یه تاکتیک انحرافی
(گائو های مینگ)
منگ منگ، پیش‌بینی نمی‌کردم این اتفاق بیفته
در مورد روابط هیچی نمی‌دونی اما او تحلیل کسب و کار، کاملا درست میگی
تو بچگی شاهد این کشمکش‌های قدرت بودم، مدت‌ها پیش ازش عبور کردم
فقط برام مهم نبود
حالا، به نظر میاد گائو های مینگ ممکنه به دردسر افتاده باشه
(گائو های مینگ)
تا الان ۱۶ برند از نمایندگی‌های له تائو با ماها به توافق رسیدن
شش برند دیگه قصد دارن بعد از انقضای قرارداد، به فوچوانگ نقل مکان کنن
تنها ۱۷ برند در مورد همکاری با ماها مردد هستن
باشه، می‌تونی بری
دوست دارم ببینم چطور می‌خواد این وضعیت رو تغییر بده
ماها همین الان تیم اصلی تحقیق و توسعه له تائو رو جذب کردیم
با این حال، به نظر میاد برنامه‌های خط تولید اونا تحت تاثیر قرار نگرفته
خب که چی؟
حتی نتونستن سهم بازار محصولات برند رو حفظ کنن
برای یه برند تازه توسعه‌یافته واقعا می‌تونه تاثیرگذار باشه؟
دست کمش نگیر
اقای گائو مهارت‌هایی داره
الو؟
فهمیدم
حدسم درست بود اونا تیم دکتر لیو رو برای پشتیبانی فنی استخدام کردن
انگار هنوز داره میجنگه
صبور باش
قراردادهای امضا شده رو میشه فسخ کرد
چه برسه به قراردادهای ناتمام
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : آنیل = قسمت هفتم =