1
00:00:00,001 --> 00:01:36,857
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : آنیل
= قسمت ششم =

2
00:01:37,088 --> 00:01:40,896
=صفحه من در دهه ۹۰=

3
00:01:56,906 --> 00:01:59,850
=قسمت ششم=

4
00:02:00,750 --> 00:02:06,189
خب اقای گائو، فقط حاضری
تو زندگی عاشقانه من نقش کاتالیزور رو داشته باشی و نمی‌خوای بخشی ازش باشی؟

5
00:02:15,189 --> 00:02:16,310
موهایت بهم ریخته

6
00:02:58,749 --> 00:03:01,510
رئیس، انگار لین هوان ار بوده که باهات لاس زده

7
00:03:02,510 --> 00:03:04,469
چای عصرانت کنار رودخانه منتقل کرده

8
00:03:07,230 --> 00:03:08,190
از اینا استفاده کن

9
00:03:08,709 --> 00:03:09,418
باشه

10
00:03:17,802 --> 00:03:18,570
(اختصاصی: مدیر عامل له تائو، گائو های مینگ، با زن مرموز قرار میذاره)

11
00:03:18,830 --> 00:03:21,149
ببین پسر عزیزت چیکار کرده

12
00:03:22,390 --> 00:03:23,869
سعی داره منو تحریک کنه؟

13
00:03:38,058 --> 00:03:39,050
(اختصاصی: مدیر عامل له تائو، گائو های مینگ، با زن مرموز قرار میذاره)

14
00:03:44,138 --> 00:03:50,350
داشتم فکر می‌کردم چرا پیشرفت اینقدر سریع بوده
اما سطح علاقه اصلا افزایش پیدا نکرده

15
00:03:53,510 --> 00:03:58,989
لین هوان ار، داری مدرک دو زمانه بودنت رو از بین میبری

16
00:03:59,670 --> 00:04:03,589
نه، این مدرکی دال بر سوءاستفاده‌ی اونه

17
00:04:04,630 --> 00:04:09,110
هرچند می‌خواستم ازش پیشی بگیرم، اما او در واقع اول ازم پیشی گرفته

18
00:04:17,709 --> 00:04:20,350
واقعا بین شما دو نفر چه اتفاقی داره میفته؟

19
00:04:20,589 --> 00:04:21,630
واضح برام توضیح بده

20
00:04:22,390 --> 00:04:24,709
واقعا هیچ چیزی بین ماها نیست

21
00:04:25,149 --> 00:04:26,589
حتی به منم نمیگی؟

22
00:04:27,549 --> 00:04:30,469
اما من حرفی برای گفتن ندارم منگ‌منگ

23
00:04:32,870 --> 00:04:35,469
ماها واقعا به اون مرحله نرسیدیم

24
00:04:36,229 --> 00:04:39,469
توی این ماجرا من هم قربانیم

25
00:04:40,070 --> 00:04:41,349
با دقت در موردش فکر کن

26
00:04:41,870 --> 00:04:46,630
بدون رضایت من، عکس من گرفته شد و تو یه مجله منتشر شده

27
00:04:48,669 --> 00:04:51,550
نباید دل زخمیمو اروم کنی؟

28
00:04:56,709 --> 00:05:00,630
اما باید بهت یاداوری کنم، شیائوجوئه تا چند روز دیگه برمی‌گرده

29
00:05:00,630 --> 00:05:01,550
مراقب باش

30
00:05:02,190 --> 00:05:03,709
چرا باید مراقب باشم؟

31
00:05:03,990 --> 00:05:07,269
منگ‌منگ، واقعا هیچ چیزی بین من و گائو های مینگ وجود نداره

32
00:05:07,269 --> 00:05:08,469
من حرفت رو باور می‌کنم

33
00:05:10,589 --> 00:05:11,789
اما هنوز هم، مراقب باش

34
00:05:13,269 --> 00:05:14,990
مراقب چی؟

35
00:05:18,990 --> 00:05:20,229
نظرت چیه؟

36
00:05:26,282 --> 00:05:29,226
(هفده تماس از دست رفته، ۸ پیام خوانده نشده)

37
00:05:38,858 --> 00:05:41,258
(برج یون شنگ)

38
00:05:51,338 --> 00:05:52,550
(اختصاصی: مدیر عامل له تائو، گائو های مینگ،
با زن مرموز قرار میذاره)

39
00:05:52,550 --> 00:05:54,310
واقعا مخ اقای گائو رو زدی؟

40
00:05:55,870 --> 00:05:59,029
شاید باورتون نشه ولی من واقعا هیچی نمی‌دونم

41
00:05:59,469 --> 00:06:00,589
هیچی نمیدونی؟

42
00:06:01,229 --> 00:06:02,550
با این حال مخ اقای گائو رو زدی ؟

43
00:06:02,550 --> 00:06:03,269
نه

44
00:06:03,269 --> 00:06:05,310
دا جیه این خیلی عالیه

45
00:06:09,789 --> 00:06:10,469
الو؟

46
00:06:10,589 --> 00:06:12,349
(شیائو لین، تو یه چیزی هستی)

47
00:06:12,430 --> 00:06:13,669
( بیشترین مشارکت‌کننده هستی)

48
00:06:13,669 --> 00:06:14,550
(ارتقاء و افزایش حقوق)

49
00:06:14,550 --> 00:06:16,789
(اسمش رو بگو هر چی بخوای بهت میدم)

50
00:06:16,789 --> 00:06:18,149
هیچی نمیخوام

51
00:06:18,149 --> 00:06:19,630
اقای فانگ، من فقط یه درخواست دارم

52
00:06:19,630 --> 00:06:21,390
بذار به انجام دادن کارهام برای له تائو ادامه بدم

53
00:06:21,789 --> 00:06:23,469
من فقط قراره یه کارمند باشم

54
00:06:23,469 --> 00:06:24,589
من عاشق کارهای روزمرم

55
00:06:24,950 --> 00:06:29,830
در مورد پاداش‌ها، انعام‌ها و کمیسیون‌ها همه رو به مدیر شیانگ بده

56
00:06:29,830 --> 00:06:31,229
همه رو بهش بده من هیچ کدوم رو نمی‌خوام

57
00:06:31,510 --> 00:06:32,106
همین

58
00:06:36,190 --> 00:06:39,630
لین هوان ار، من واقعا فکر می‌کردم که تو اون معاملات رو از روی شایستگی بردی

59
00:06:39,830 --> 00:06:42,269
معلوم شد که هنوز به اغوا کردن مردها تکیه می‌کنی

60
00:06:43,029 --> 00:06:46,149
الان بهت دستور میدم که بری عمارت رز توی کوه نانتونگ

61
00:06:47,029 --> 00:06:48,190
وقت ندارم نمیرم

62
00:06:48,310 --> 00:06:49,390
(ماموریت فرعی فعال شد)

63
00:06:49,469 --> 00:06:52,709
(شما باید از دستورالعمل‌های شیه ون جون پیروی کنی در غیر این صورت تنبیه میشی)

64
00:06:52,750 --> 00:06:54,390
داری با من لج میکنی نه؟

65
00:06:54,589 --> 00:06:56,630
اره، دارم باهات لج می‌کنم

66
00:06:56,950 --> 00:06:58,269
مگه بهم فرصت ندادی؟

67
00:06:58,830 --> 00:07:01,830
الان به عمارت رز در کوه نانتونگ برو

68
00:07:02,109 --> 00:07:05,830
یا شاید میخوای همکاری شرکتت با ماهارو خراب کنی؟

69
00:07:06,510 --> 00:07:07,709
فورا همین الان

70
00:07:07,709 --> 00:07:09,630
میرم

71
00:07:10,109 --> 00:07:11,070
میرم باشه؟

72
00:07:14,830 --> 00:07:15,430
مدیر شیانگ

73
00:07:17,310 --> 00:07:17,909
کجاست؟

74
00:07:20,310 --> 00:07:21,430
وانگ جن، قرارداد

75
00:07:22,029 --> 00:07:22,589
اومدم

76
00:07:22,870 --> 00:07:23,469
هوان ار جیه

77
00:07:24,510 --> 00:07:25,109
ممنون

78
00:07:25,830 --> 00:07:26,630
ممنون، مدیر شیانگ

79
00:07:26,630 --> 00:07:27,589
چرا بهم میگی مدیر شیانگ؟

80
00:07:28,469 --> 00:07:29,349
منو لینگ لینگ صدا کن

81
00:07:30,550 --> 00:07:31,269
چرا؟

82
00:07:31,830 --> 00:07:33,750
من تمام حرف‌هات رو از پشت تلفن شنیدم

83
00:07:46,269 --> 00:07:47,029
روی کارت تمرکز کن

84
00:07:47,530 --> 00:07:51,242
(زیبایی طبیعی، قرار عاشقانه، مقصد رویایی)

85
00:07:57,830 --> 00:07:58,510
ممنون

86
00:08:02,986 --> 00:08:06,186
(عمارت رز)

87
00:08:06,510 --> 00:08:10,269
خب، ون جون من واقعا ازت ناامید شدم

88
00:08:11,229 --> 00:08:12,310
الان چه دورانیه؟

89
00:08:12,310 --> 00:08:16,990
هنوز داری از کلیشه نقش اول زنه درمونده و سرگردون استفاده می‌کنی؟

90
00:08:18,909 --> 00:08:22,669
با همچین ترفندهایی، چطور می‌تونی های مینگ رو بدست بیاری؟

91
00:08:23,070 --> 00:08:24,390
با نگاه کردن هم مضطرب میشم

92
00:08:27,978 --> 00:08:29,898
(عمارت رز)

93
00:08:33,706 --> 00:08:34,826
(ایستگاه فعلی: کوه نانتونگ)

94
00:08:36,426 --> 00:08:37,390
(ایستگاه فعلی: کوه نانتونگ، اولین اتوبوس: ۵ صبح، اخرین اتوبوس: ۵ بعد از ظهر)

95
00:08:37,390 --> 00:08:38,909
از ساعت ۵ صبح تا ۵ بعد از ظهر

96
00:08:41,789 --> 00:08:44,190
ساعت ۵:۰۱ بعد از ظهر؟ چه زمان‌بندی بدیه

97
00:08:47,306 --> 00:08:48,330
(ایستگاه فعلی: کوه نانتونگ)

98
00:08:55,830 --> 00:08:56,589
هی

99
00:08:59,749 --> 00:09:00,910
خیلی سنگدلی

100
00:09:04,869 --> 00:09:06,389
هی؟ میشه کمکم کنی؟

101
00:09:06,589 --> 00:09:07,270
هی؟

102
00:09:12,749 --> 00:09:13,910
چقدر عجیبه

103
00:09:16,629 --> 00:09:17,509
امکان نداره

104
00:09:21,109 --> 00:09:22,190
باورم نمیشه

105
00:09:23,469 --> 00:09:24,349
سلام خوش تیپ هی؟

106
00:09:25,190 --> 00:09:26,109
اوضاع از این قراره

107
00:09:27,070 --> 00:09:28,190
...من

108
00:09:28,190 --> 00:09:29,950
من... من گوشی ندارم

109
00:09:29,950 --> 00:09:31,670
میشه گوشیتو قرض بگیرم یه زنگی بزنم؟

110
00:09:31,670 --> 00:09:32,950
اینجا گیر افتادم

111
00:09:33,589 --> 00:09:35,830
تو... منو نمیبینی؟

112
00:09:40,109 --> 00:09:41,430
منو نمیبینی؟

113
00:09:52,910 --> 00:09:53,629
متوجه شدم

114
00:09:54,790 --> 00:09:58,670
ممکنه که فقط نقش اول مرد بتونه منو نجات بده؟

115
00:09:59,790 --> 00:10:00,950
نقش اول زن توی دردسر افتاده

116
00:10:01,310 --> 00:10:02,830
فقط نقش اول مرد می‌تونه اونو نجات بده

117
00:10:03,150 --> 00:10:04,109
کسی دیگه ای نمیتونه کمک کنه

118
00:10:04,589 --> 00:10:06,109
و من هم نمی‌تونم خودمو نجات بدم درسته؟

119
00:10:07,709 --> 00:10:09,270
این واقعا کلیشه‌ایه

120
00:10:10,190 --> 00:10:11,589
میشه یه چیز اورجینال تهیه کنیم؟

121
00:10:13,509 --> 00:10:15,950
اقای گائو، خانم شیه عکس‌ها رو تو مجله دیده

122
00:10:16,509 --> 00:10:17,190
اصل مطلب

123
00:10:17,830 --> 00:10:20,270
اون خانم لین رو مجبور کرده که شخصا پرونده‌ها رو به حومه شهر بفرسته

124
00:10:22,709 --> 00:10:24,869
فکر کنم قراره بارون بیاد

125
00:10:27,790 --> 00:10:28,349
اقای گائو؟

126
00:10:29,869 --> 00:10:31,469
خب کی میاد نجاتم بده؟

127
00:10:39,018 --> 00:10:40,229
(با شماره ۸۷۵۴۳۲۱ تماس بگیر گائو های مینگ)

128
00:10:40,229 --> 00:10:41,270
اومد

129
00:10:41,709 --> 00:10:43,629
بهش زنگ بزنم؟

130
00:10:44,270 --> 00:10:45,509
اما من گوشی ندارم

131
00:10:45,869 --> 00:10:46,869
...کجاست

132
00:10:48,629 --> 00:10:49,989
(صحبت روان، لینک بی‌نقص)
امکان نداره

133
00:10:50,229 --> 00:10:52,830
چرا اینجا کیوسک تلفن هست؟

134
00:10:55,910 --> 00:10:56,869
پوچ و بی‌معنیه

135
00:10:57,229 --> 00:10:59,509
یه کیوسک تلفن به طور جادویی اینجا ظاهر شده؟

136
00:11:02,310 --> 00:11:04,229
باشه تماس می‌گیرم

137
00:11:07,530 --> 00:11:09,770
(صحبت روان، لینک بی‌نقص)

138
00:11:14,589 --> 00:11:15,349
ده سنت

139
00:11:16,749 --> 00:11:18,109
تا کی می‌تونم با ده سنت صحبت کنم؟

140
00:11:36,389 --> 00:11:37,034
الو؟

141
00:11:37,629 --> 00:11:38,389
اقای گائو، سلام

142
00:11:38,389 --> 00:11:39,270
لین هوان ارم

143
00:11:40,749 --> 00:11:42,270
خانم لین، چه کاری می‌تونم برات انجام بدم؟

144
00:11:42,570 --> 00:11:43,989
خب، وقت تنگه

145
00:11:43,989 --> 00:11:44,950
مختصر میگم

146
00:11:45,150 --> 00:11:46,150
تو نا کجا ابادم

147
00:11:46,150 --> 00:11:46,989
کسیو اینجا نمیشناسم

148
00:11:46,989 --> 00:11:48,550
هیچ کسی یا ماشینی تو دیدرس نیست

149
00:11:48,910 --> 00:11:52,709
اگه امکان داره لطفا به منگ‌منگ و خانوادم بگو که ممکنه امروز برنگردم

150
00:11:53,869 --> 00:11:54,389
باشه

151
00:11:54,670 --> 00:11:56,469
نگران نباش بهشون میگم

152
00:11:57,190 --> 00:12:00,709
صبر کن، اقای گائو، منظورم این بود که اگه
الان ازادی، می‌تونی بیای و منو نجات بدی؟

153
00:12:00,989 --> 00:12:02,389
...من تو عمارت رز کوهستان نانتونگم

154
00:12:04,190 --> 00:12:04,749
الو؟

155
00:12:05,430 --> 00:12:05,950
الو؟

156
00:12:07,830 --> 00:12:08,430
الو؟

157
00:12:09,389 --> 00:12:10,070
همین؟

158
00:12:11,830 --> 00:12:12,509
کوتاه بود

159
00:12:17,349 --> 00:12:18,830
شیائو لو

160
00:12:19,150 --> 00:12:19,749
اقای گائو

161
00:12:19,869 --> 00:12:22,250
به مکان‌های نزدیک کوه نانتونگ که با رز شروع میشن نگاهی بنداز

162
00:12:22,349 --> 00:12:23,509
فهمیدم انجامش میدم

163
00:12:36,869 --> 00:12:38,109
این اب و هوا

164
00:12:38,389 --> 00:12:40,310
شبیه بارونه

165
00:12:40,749 --> 00:12:42,469
خواهش می‌کنم من به اندازه کافی سختی می‌کشم

166
00:12:42,469 --> 00:12:43,869
برام سخت تر نکن

167
00:12:43,869 --> 00:12:44,629
باشه؟

168
00:12:48,070 --> 00:12:49,550
لطفا بارون نیاد

169
00:12:49,989 --> 00:12:51,430
ازت شکایت نمی‌کنم، باشه؟

170
00:12:51,749 --> 00:12:53,270
جدی میگم این کار رو نمیکنم

171
00:12:53,830 --> 00:12:55,310
حالا جرات نکن بباری

172
00:13:00,749 --> 00:13:02,109
امکان نداره

173
00:13:30,469 --> 00:13:33,670
( ممکنه کسی یهویی ظاهر بشه و منو نجات بده؟)

174
00:14:21,989 --> 00:14:22,629
بریم

175
00:15:02,629 --> 00:15:09,070
گائو های مینگ، اگه همین الان بیای و منو ببری
 گذشته‌ها رو فراموش می‌کنم

176
00:15:09,950 --> 00:15:11,109
میبخشمت

177
00:15:24,550 --> 00:15:26,310
خانم، چرا اینجایی؟

178
00:15:26,950 --> 00:15:28,629
من راننده تاکسی هستم تازه شیفتم تموم شده

179
00:15:28,629 --> 00:15:29,629
میرسونمت

180
00:15:29,629 --> 00:15:30,790
اره ممنون

181
00:15:30,790 --> 00:15:32,070
می‌بینم که کفش نداری

182
00:15:32,070 --> 00:15:33,670
اتفاقی یه جفت دارم

183
00:15:33,790 --> 00:15:34,629
فعلا اینا رو بپوش

184
00:15:34,629 --> 00:15:35,589
خیلی ممنونم

185
00:15:35,589 --> 00:15:36,190
خواهش می‌کنم

186
00:15:36,430 --> 00:15:37,469
بیا، زود بیا داخل

187
00:15:39,242 --> 00:15:39,821
ممنون

188
00:15:45,950 --> 00:15:47,109
اینجا کلی چیز دارم

189
00:15:47,229 --> 00:15:48,150
میتونی استفاده کنی

190
00:15:51,550 --> 00:15:52,349
دستمال کاغذی؟

191
00:15:53,349 --> 00:15:54,150
حوله؟

192
00:15:54,550 --> 00:15:55,349
قمقمه؟

193
00:15:56,389 --> 00:15:57,790
جوراب تمیز؟

194
00:15:58,989 --> 00:16:00,430
یه ژاکت؟

195
00:16:00,830 --> 00:16:01,670
متوجهمم

196
00:16:02,349 --> 00:16:04,550
تو اون بسته‌ی تازه‌کاری هستی که سیستم برام فرستاده، مگه نه؟

197
00:16:06,109 --> 00:16:06,989
اشکالی نداره

198
00:16:06,989 --> 00:16:07,830
متوجهم

199
00:16:07,910 --> 00:16:08,670
راه بیفت

200
00:16:08,830 --> 00:16:09,349
باشه

201
00:16:09,709 --> 00:16:11,109
سیستم مزخرف-
 کمربندتو ببند-

202
00:16:11,109 --> 00:16:12,150
نجات دادنم بلدی

203
00:16:41,670 --> 00:16:43,070
(اقای گائو پیداش کردم)

204
00:16:46,070 --> 00:16:51,210
این کار رو انجام بده یه حوله، یه ژاکت
و یه جفت دمپایی زنونه تهیه کن

205
00:16:51,709 --> 00:16:52,589
ماشین رو بیار

206
00:16:53,229 --> 00:16:53,869
فهمیدم

207
00:17:09,910 --> 00:17:10,430
سلام، قربان

208
00:17:10,430 --> 00:17:11,082
سلام

209
00:17:11,670 --> 00:17:12,589
این کیف رو بهش بده

210
00:17:12,869 --> 00:17:14,389
اما بهش بگو که از طرف خودته

211
00:17:15,989 --> 00:17:17,389
چرا خودت تحویلش نمیدی؟

212
00:17:18,950 --> 00:17:20,149
فهمیدم رمانتیک بازی؟

213
00:17:20,470 --> 00:17:21,790
فهمیدم نگران نباش

214
00:17:21,790 --> 00:17:22,429
ممنون

215
00:18:01,949 --> 00:18:05,830
(علاقه‌ی بازیگر نقش اول مرد به شما
داره به شدت افزایش پیدا می‌کنه، در حال حاضر یک درصده)

216
00:18:07,869 --> 00:18:09,510
( زیر بارون رفتن مؤثره؟)

217
00:18:10,270 --> 00:18:11,030
(بد نیست)

218
00:18:13,589 --> 00:18:16,189
(به نظر میاد از این به بعد به تعامل بیشتری با خانم شیه نیاز دارم)

219
00:18:18,909 --> 00:18:21,270
اقا، منو به شرکت بین‌المللی فوچوانگ ببر

220
00:18:21,750 --> 00:18:22,389
ممنون

221
00:18:50,673 --> 00:18:53,673
خانم شیه اینم فایل‌هایی که می‌خواستین

222
00:18:53,673 --> 00:18:54,861
خوشبختانه، خیس نشدن

223
00:18:55,953 --> 00:18:57,232
لحظه مناسبی رو انتخاب کردی

224
00:18:57,552 --> 00:18:58,913
تازه داشتم میرفتم

225
00:19:02,032 --> 00:19:04,712
بعد از این همه دردسر الان راضی هستی؟

226
00:19:05,433 --> 00:19:06,272
میشه گفت

227
00:19:06,712 --> 00:19:09,193
کاش برای همیشه از زندگیم محو میشدی

228
00:19:09,833 --> 00:19:11,873
چه جالب، دقیقا داشتم به همین فکر می‌کردم

229
00:19:12,232 --> 00:19:14,673
پس با دقت به حرف‌های بعدیم گوش کن

230
00:19:16,113 --> 00:19:19,032
یه نقص بحرانی داری

231
00:19:20,193 --> 00:19:21,512
داری زیادی سخت می‌گیری

232
00:19:21,992 --> 00:19:23,833
اما تو جهت اشتباهه

233
00:19:24,633 --> 00:19:30,633
شاید اینجوری هدف قرار دادن من حالت رو
بهتر کنه، اما این باعث میشه که گائو های مینگ بهت محبت کنه؟

234
00:19:31,873 --> 00:19:35,113
پس اول مشخص کن که واقعا چی می‌خوای

235
00:19:35,113 --> 00:19:36,232
بعدش در جهتش تلاش کن

236
00:19:36,873 --> 00:19:38,153
این کار منه

237
00:19:38,393 --> 00:19:39,833
به تو چه ربطی داره؟

238
00:19:40,312 --> 00:19:44,433
فقط دارم سعی می‌کنم بهت بگم ماها نباید رقیب هم باشیم

239
00:19:44,873 --> 00:19:46,593
من اون کسی نیستم که باید باهاش ​​سر و کله بزنی

240
00:19:47,072 --> 00:19:48,312
باید گائو های مینگ باشه

241
00:19:48,593 --> 00:19:50,312
روی پیروزی روی گائو های مینگ تمرکز کن

242
00:19:51,232 --> 00:19:56,353
اگه فقط منو هدف قرار بدی حتی اگه منو به فضا پرتاب کنی
دخترای جدید بازم اطراف گائو های مینگ ظاهر میشن

243
00:19:56,512 --> 00:19:57,113
درسته؟

244
00:19:58,673 --> 00:20:04,113
و خانم شیه، خیلی زیبا، جذاب و ماهری

245
00:20:04,433 --> 00:20:07,193
تو نباید فقط یه شخصیت فرعی تو داستان گائو های مینگ باشی

246
00:20:07,433 --> 00:20:10,833
تو باید نقش اول زن داستان خودت باشی

247
00:20:11,472 --> 00:20:12,153
میفهمی؟

248
00:20:15,353 --> 00:20:16,193
تموم شد

249
00:20:16,673 --> 00:20:17,193
موفق باشی

250
00:20:27,433 --> 00:20:31,153
نقش اول زن داستان خودم باشم؟

251
00:20:33,232 --> 00:20:34,552
باید پیشگیرانه‌تر عمل کنم

252
00:20:35,393 --> 00:20:37,792
و گائو های مینگ رو به عنوان نقش مکمل من انتخاب کنم

253
00:20:41,193 --> 00:20:42,433
اقای گائو

254
00:20:42,633 --> 00:20:44,232
یه مشکلی داریم خانم شیه اینجاست

255
00:20:51,873 --> 00:20:53,953
همگی بیاین، یه چیزی بخورین

256
00:20:53,953 --> 00:20:56,673
خانم شیه از طرف اقای گائو همتون رو به چای عصرانه مهمان می‌کنه

257
00:20:57,193 --> 00:20:58,113
ممنون-
بیا-

258
00:20:58,312 --> 00:20:59,193
ممنون-
خواهش می‌کنم-

259
00:20:59,193 --> 00:21:00,032
خواهش می‌کنم بفرمایین

260
00:21:00,552 --> 00:21:01,113
ممنون

261
00:21:01,633 --> 00:21:04,272
اقای گائو، خانم شیه خیلی با ملاحظه ست

262
00:21:05,472 --> 00:21:07,153
اما نمیشه عشق رو به زور به وجود اورد

263
00:21:07,433 --> 00:21:09,153
داره وقتشو کاملا تلف میکنه

264
00:21:12,433 --> 00:21:15,072
درهای شرکتمون به روی همه بازه؟

265
00:21:15,593 --> 00:21:17,833
ممنونم برای شما و اقای گائو ارزوی خوشبختی دارم

266
00:21:18,072 --> 00:21:18,953
ممنون

267
00:21:19,032 --> 00:21:21,072
از بقیه همکارات هم بخواه عصرانه چای بخورن

268
00:21:21,072 --> 00:21:21,673
باشه

269
00:21:21,673 --> 00:21:23,833
حتما رئیس بوده که بهش اجازه داده وارد بشه

270
00:21:34,272 --> 00:21:35,272
بیا هوان ار

271
00:21:35,633 --> 00:21:36,552
داروی سرماخوردگی بخور

272
00:21:37,593 --> 00:21:38,353
به خودت نگاه کن

273
00:21:38,353 --> 00:21:39,673
چرا نمیری خونه استراحت کنی؟

274
00:21:40,512 --> 00:21:42,633
خوبم چیزی نیست

275
00:21:43,113 --> 00:21:44,193
الان نمیتونم استراحت کنم

276
00:21:46,792 --> 00:21:47,433
عالی هستی

277
00:21:56,193 --> 00:21:57,193
اقای فانگ

278
00:21:58,833 --> 00:22:00,953
قراره این قرارداد به له تائو بره؟

279
00:22:01,072 --> 00:22:01,833
من می‌توانم این کارو انجام بدم

280
00:22:03,353 --> 00:22:04,673
سرما خوردی؟

281
00:22:06,353 --> 00:22:07,593
...این قرارداد

282
00:22:07,992 --> 00:22:09,193
قبلا پردازش شده

283
00:22:09,312 --> 00:22:10,512
...اما با شرایطتت

284
00:22:11,072 --> 00:22:12,032
(قرارداد روابط عمومی له تائو)
من اینو تحویل میدم

285
00:22:12,433 --> 00:22:13,232
مناسب نیست

286
00:22:13,581 --> 00:22:14,477
(قرارداد روابط عمومی له تائو)

287
00:22:15,953 --> 00:22:18,312
...من شخصا باید

288
00:22:20,193 --> 00:22:21,113
تا اون حد پیش میره؟

289
00:22:22,072 --> 00:22:22,913
عالیه

290
00:22:28,032 --> 00:22:28,913
های مینگ گه گه

291
00:22:28,913 --> 00:22:29,792
خانم شیه

292
00:22:31,433 --> 00:22:33,113
باید در مورد مسائل کلیدی با اقای گائو صحبت کنم

293
00:22:33,113 --> 00:22:33,833
میتونی بری

294
00:22:34,072 --> 00:22:35,712
مگه اینکه صدا زده بشی وارد نشو

295
00:22:37,792 --> 00:22:38,353
برو

296
00:22:43,953 --> 00:22:47,353
های مینگ گه گه اینا رو خودم درست کردم

297
00:22:47,512 --> 00:22:48,153
یکم امتحان کن

298
00:22:50,312 --> 00:22:52,393
خانم شیه، چی تو رو امروز اینجا کشونده؟

299
00:22:59,032 --> 00:23:00,792
من این چند روز پیش طرحش رو نوشتم

300
00:23:00,953 --> 00:23:03,193
توافقنامه همکاری استراتژیک فوچوانگ و له تائو

301
00:23:03,193 --> 00:23:04,072
لطفا نگاهی بنداز

302
00:23:08,113 --> 00:23:09,992
فقط اونو به بخش حقوقی ارسال کن

303
00:23:10,552 --> 00:23:11,752
...اگه چیز دیگه ای نیست

304
00:23:11,752 --> 00:23:14,992
های مینگ گه گه ما با هم بزرگ شدیم

305
00:23:15,433 --> 00:23:18,673
دوستی ده ساله واقعا نادره

306
00:23:20,272 --> 00:23:21,552
همه اینا مربوط به دوران بچگیه

307
00:23:28,472 --> 00:23:29,113
خانم لین

308
00:23:30,393 --> 00:23:32,752
خانم لین، اقای گائو و خانم شیه داخل هستن

309
00:23:32,752 --> 00:23:33,633
هیچکسی اجازه ورود نداره

310
00:23:34,032 --> 00:23:35,072
خانم شیه اینجاست؟

311
00:23:36,272 --> 00:23:37,593
باید یه پرونده رو به اقای گائو تحویل بدم

312
00:23:37,833 --> 00:23:40,272
اگه بری داخل و عصبانی بشه، سرم داد میزنه

313
00:23:41,712 --> 00:23:42,712
من مسئولیتش رو به عهده میگیرم

314
00:23:42,712 --> 00:23:43,312
چیزیت نمیشه

315
00:23:46,552 --> 00:23:52,312
وقتی کوچیک بودیم، برای چیدن گل برای من، شاخه ای زخمیت کرد

316
00:23:52,712 --> 00:23:54,032
بذار ببینم جای زخمش مونده یا نه

317
00:23:54,032 --> 00:23:54,953
دیگه از بین رفته خانم شیه

318
00:23:54,953 --> 00:23:55,752
رفته-
بذار ببینم-

319
00:23:55,752 --> 00:23:56,472
دیگه رفته

320
00:23:56,593 --> 00:23:57,712
...بذار-
 واقعا رفته-

321
00:24:00,193 --> 00:24:01,472
زمان‌بندیم نمی‌تونست بدتر از این باشه

322
00:24:01,833 --> 00:24:03,673
خب، شما دو تا ادامه بدین

323
00:24:03,673 --> 00:24:06,433
وقتی کارتون تموم شد با اقای گائو در مورد کار صحبت می‌کنم

324
00:24:09,552 --> 00:24:12,032
لین هوان ار، دوباره تویی

325
00:24:15,032 --> 00:24:16,913
اینا کلوچه‌هایی هستن که به اقای گائو دادی؟

326
00:24:17,433 --> 00:24:18,792
چطور تونستی کوکی بفرستی؟

327
00:24:19,072 --> 00:24:20,312
اقای گائو مدت‌ها پیش مصرف شکر رو کنار گذاشته

328
00:24:20,312 --> 00:24:21,433
مگه نمی‌دونستی؟

329
00:24:22,992 --> 00:24:23,752
جای نگرانی نیست

330
00:24:24,032 --> 00:24:25,913
دفعه بعد قبل از هدیه دادن، بیشتر بپرس

331
00:24:26,472 --> 00:24:27,792
بعد از اولی راحت‌تره

332
00:24:28,113 --> 00:24:29,633
دفعه بعد شیرینی نفرست

333
00:24:29,633 --> 00:24:30,552
خوشش نمیاد

334
00:24:31,153 --> 00:24:32,913
به تو ربطی نداره برو بیرون

335
00:24:33,153 --> 00:24:34,393
...صبر کن، تو

336
00:24:41,113 --> 00:24:43,792
خانم شیه، خانم لین شریک تجاری منه

337
00:24:43,792 --> 00:24:44,792
مناسب نیست

338
00:24:45,633 --> 00:24:46,913
داری ازش دفاع می‌کنی؟

339
00:24:47,433 --> 00:24:49,552
همه شرکا پیش من برابرن

340
00:24:49,873 --> 00:24:52,593
اگه امروز اتفاق خاصی نیفتاده تو فرصتی دیگه صحبت میکنیم

341
00:24:58,752 --> 00:24:59,353
به سلامت

342
00:25:05,673 --> 00:25:06,232
خوبی؟

343
00:25:07,032 --> 00:25:07,752
مریضی؟

344
00:25:10,433 --> 00:25:12,032
ممنون

345
00:25:12,032 --> 00:25:14,673
بعد از اینکه زیر بارون گیر افتادم، مریض شدم

346
00:25:15,113 --> 00:25:17,032
به خاطر این بهم مدیونی

347
00:25:19,272 --> 00:25:20,272
اونوقت  چطوری میتونم جبران کنم؟

348
00:25:22,833 --> 00:25:24,712
فعلا می‌تونی بهم بدهکار باشی

349
00:25:24,833 --> 00:25:26,153
صبر کن تا فکر کنم چطور

350
00:25:27,953 --> 00:25:28,512
قبوله

351
00:25:29,312 --> 00:25:30,957
برات مرخصی میگیرم و میبرمت خونه

352
00:25:39,072 --> 00:25:40,272
(علاقه نقش اول مرد)

353
00:25:40,272 --> 00:25:41,873
(به شما به ۲۲ درصد افزایش یافت)

354
00:25:49,232 --> 00:25:51,353
داشتم بهت زنگ میزدم، هوان ار

355
00:25:51,353 --> 00:25:52,353
حالت بهتر شده؟

356
00:25:52,552 --> 00:25:53,433
برای خرید بیرونم

357
00:25:53,433 --> 00:25:54,393
بیا پیشم

358
00:25:55,232 --> 00:25:56,873
خرید تو این ساعت؟

359
00:25:58,072 --> 00:26:00,552
مگه فردا نمیرم مراسم؟

360
00:26:00,833 --> 00:26:03,472
می‌خواستم چند تا لباس جدید بگیرم

361
00:26:05,232 --> 00:26:06,673
میری مراسم؟

362
00:26:07,232 --> 00:26:08,992
برای اون مرد رمانتیک و لوس؟

363
00:26:11,873 --> 00:26:12,833
فهمیدم

364
00:26:12,833 --> 00:26:13,953
فهمیدم

365
00:26:14,792 --> 00:26:15,833
پس از خریدت لذت ببر

366
00:26:16,113 --> 00:26:17,472
امشب نمیام پیشت

367
00:26:18,992 --> 00:26:20,393
بعدا برات شام میارم

368
00:26:21,433 --> 00:26:23,353
لازم نیست گرسنه نیستم

369
00:26:24,472 --> 00:26:26,953
باشه یکم استراحت کن

370
00:26:50,433 --> 00:26:51,032
الو؟

371
00:26:51,193 --> 00:26:53,072
سلام چرا امروز اینجا نیستی؟

372
00:26:53,393 --> 00:26:54,833
رویداد به زودی شروع میشه

373
00:26:55,113 --> 00:26:57,232
تعدادی از شرکت‌کننده ها با ثبت‌نام‌ها مطابقت ندارن

374
00:26:57,472 --> 00:26:58,509
مافوقم ازم چیزی خواسته

375
00:27:00,552 --> 00:27:02,472
احتمالا امروز نمی‌تونم بیام

376
00:27:03,433 --> 00:27:05,193
چی شده؟ حالت خوب نیست؟

377
00:27:05,953 --> 00:27:07,593
من نه هوان ار

378
00:27:08,913 --> 00:27:09,792
حالش بهتره؟

379
00:27:10,633 --> 00:27:12,193
الان باید حالش بهتر شده باشه

380
00:27:13,593 --> 00:27:15,272
افسر، تو خیلی خوش‌تیپی

381
00:27:15,593 --> 00:27:17,353
ببخشید میشه اینو بهم نشون بدی؟

382
00:27:18,953 --> 00:27:19,913
اره صبر کن

383
00:27:20,633 --> 00:27:21,232
متاسفم

384
00:27:21,312 --> 00:27:22,673
الان همه دارن جفت میشن

385
00:27:22,673 --> 00:27:23,633
باید برم

386
00:27:24,512 --> 00:27:25,072
صبر کن

387
00:27:27,673 --> 00:27:28,552
جفت میشن؟

388
00:27:43,953 --> 00:27:46,472
خیلی دراماتیکه فقط یه کم بارون بود

389
00:27:46,833 --> 00:27:48,992
به سمت های مینگ رفت تا نقش ظریف رو بازی کنه

390
00:27:49,113 --> 00:27:50,072
لازمه؟

391
00:27:52,472 --> 00:27:54,593
ون جون، اگه می‌خوای به چیزهای بزرگی دست پیدا کنی

392
00:27:55,032 --> 00:27:56,472
نمیتونی خونسردیتو از دست بدی

393
00:27:57,193 --> 00:27:59,433
بابا، مشکل از من نیست که دارم خونسردیم رو از دست میدم

394
00:27:59,833 --> 00:28:02,833
این لین هوان ار که فوق‌العاده حیله‌گره

395
00:28:03,552 --> 00:28:10,032
این حرکت نه تنها باعث شد های مینگ دلش براش بسوزه
بلکه منو به عنوان فردی حقیر و بدخواه معرفی کرد

396
00:28:12,992 --> 00:28:14,312
یه فکری به حالش میکنم

397
00:28:16,673 --> 00:28:19,992
میخوای با های مینگ سرعت کارها رو افزایش بدی؟

398
00:28:21,792 --> 00:28:22,792
البته

399
00:28:23,193 --> 00:28:26,833
پس فردا به دیدنش برو تا این موضوع رو به طور کامل باهاش در میون بذاری

400
00:28:27,633 --> 00:28:28,552
فردا؟

401
00:28:29,113 --> 00:28:30,153
زودتر از موعده

402
00:28:30,992 --> 00:28:32,193
له تائو در حال تحقیقه

403
00:28:32,193 --> 00:28:33,472
اونا به حمایت ماها نیاز دارن

404
00:28:34,153 --> 00:28:37,512
دیر یا زود له تائو به فوچوانگ ماها تکیه میکنه

405
00:28:38,072 --> 00:28:39,433
اونوقت از دستت فرار نمیکنه

406
00:28:45,261 --> 00:28:47,021
(برج له تائو)

407
00:28:52,593 --> 00:28:56,045
اقای گائو، اقای لین و اقای هوانگ
در حال مذاکره برای تمدید قرارداد تامین‌کننده ها هستن

408
00:28:56,353 --> 00:29:00,032
به دلیل هجوم اخیر حشرات یه محصولات، قیمت‌های نمایندگی‌ها نوسان داشته

409
00:29:00,312 --> 00:29:04,433
امیدوارن که ماها بتونیم به زودی برنامه‌هایی رو برای
کاهش تاثیر و افزایش نفوذ برند ارائه بدیم

410
00:29:08,032 --> 00:29:10,593
همین الان با اقای لین و اقای هوانگ تماس بین‌المللی بگیر

411
00:29:10,752 --> 00:29:12,792
اول قراردادها رو تمدید کنین بعد برای بازاریابی برنامه‌ریزی کنین

412
00:29:13,552 --> 00:29:14,113
فهمیدم

413
00:29:15,873 --> 00:29:16,873
برنامه‌مون چطوره؟

414
00:29:17,272 --> 00:29:18,913
روسای کارخونه فردا می‌رسن

415
00:29:18,913 --> 00:29:20,433
زمان جلسه به خودت بستگی داره

416
00:29:21,193 --> 00:29:22,472
و تیم مواد و تحقیق و توسعه؟

417
00:29:22,752 --> 00:29:23,633
همه چی مرتب شده

418
00:29:23,792 --> 00:29:25,792
دکتر جانگ تقریبا موافق امضائه

419
00:29:26,593 --> 00:29:27,193
فهمیدم

420
00:29:35,757 --> 00:29:38,669
(برج یون شنگ)

421
00:29:39,353 --> 00:29:42,232
(وقتی مریض بودم، منو به خونه رسوند و برام قوطی‌های هلوی زرد گرفت)

422
00:29:42,393 --> 00:29:43,472
(به‌علاوه‌ی متن ارامش‌بخش)

423
00:29:43,792 --> 00:29:45,393
(حتما از من خوشش میاد، نه؟)

424
00:29:45,833 --> 00:29:47,752
(چرا این علاقه هنوز ۲۲ درصده؟)

425
00:29:48,077 --> 00:29:49,353
(میزان علاقه: ۲۲.۲ درصد)

426
00:29:49,353 --> 00:29:50,433
(۲۲.۲ درصد؟)

427
00:29:53,593 --> 00:29:54,833
هوان ار، اینجا

428
00:29:55,232 --> 00:30:01,472
فوچوانگ ازمون می‌خواد که تا ساعت ۳ بعد از ظهر امروز، طرح بازاریابی و پیشنهادمون رو برای مارکت هونگسن برای سه‌ماهه‌ی بعدی ارائه بدیم

429
00:30:01,472 --> 00:30:02,833
(رفتی پیش یه شر خر؟)-
 پس باید بریم-

430
00:30:02,953 --> 00:30:04,312
(چندتا مرد سیاه‌پوش اومدن)
... حتما تحویل بده-

431
00:30:04,433 --> 00:30:05,552
(برنگرد)

432
00:30:05,552 --> 00:30:06,792
(یادت باشه، دور بمونی)

433
00:30:07,393 --> 00:30:09,673
انگار یه اتفاقی تو خونم افتاده

434
00:30:10,752 --> 00:30:11,673
اتفاقی افتاده؟

435
00:30:12,193 --> 00:30:13,072
به احتمال زیاد

436
00:30:13,072 --> 00:30:14,232
پس باید سریع بری

437
00:30:14,512 --> 00:30:15,213
...خب

438
00:30:15,472 --> 00:30:17,552
کار مهم نیست خانواده تو اولویته

439
00:30:19,032 --> 00:30:21,133
ممنون-
 وانگ جن، تو برو-

440
00:30:23,312 --> 00:30:24,593
چه اتفاقی دارد میفته؟

441
00:30:27,072 --> 00:30:28,072
خونم کجاست؟

442
00:30:34,673 --> 00:30:36,393
اشتباه متوجه شدی ما این کار رو نکردیم

443
00:30:36,792 --> 00:30:38,833
داری افراد اشتباهی رو متهم می‌کنی

444
00:30:39,153 --> 00:30:40,873
اینجا همه ما ادم‌های خوبی هستیم

445
00:30:43,153 --> 00:30:43,913
اینجاست؟

446
00:30:44,393 --> 00:30:45,072
دخترم

447
00:30:45,133 --> 00:30:45,792
اره اینجا

448
00:30:45,792 --> 00:30:46,953
بالاخره برگشتی

449
00:30:47,393 --> 00:30:47,953
زود بیا

450
00:30:48,833 --> 00:30:50,552
خانم لین بالاخره برگشتی

451
00:30:50,552 --> 00:30:53,593
ماها فقط اومدیم که یه پیام رو برسونیم
اما اقای لین الان اجازه نمیده بریم

452
00:30:53,593 --> 00:30:54,992
سوءتفاهم کامله

453
00:30:54,992 --> 00:30:56,193
چی داری میگی؟

454
00:30:56,193 --> 00:30:58,593
دخترم، اونا منو زدن

455
00:30:58,593 --> 00:30:59,712
اقا، داری دروغ میگی

456
00:30:59,953 --> 00:31:02,433
زدیش؟

457
00:31:02,433 --> 00:31:04,032
غیرممکنه، چطور تونستیم بزنیمت؟

458
00:31:04,113 --> 00:31:05,312
جرات داریم بزنیم؟

459
00:31:05,312 --> 00:31:06,953
نه؟ و بعدش؟

460
00:31:06,953 --> 00:31:08,232
اصلا به حرفش گوش نده

461
00:31:08,232 --> 00:31:09,673
نمی‌تونستیم کسی رو بزنیم

462
00:31:09,673 --> 00:31:11,673
نگاه کن خونمون خراب شده

463
00:31:11,873 --> 00:31:12,953
اصلا همچین اتفاقی نیفتاده

464
00:31:12,953 --> 00:31:14,032
نمی‌تونستیم این کارو انجام بدیم

465
00:31:14,032 --> 00:31:15,433
گیج شدی حرفش رو باور نکن

466
00:31:15,433 --> 00:31:16,633
خونه رو بهم ریختن

467
00:31:16,873 --> 00:31:17,792
همه چیز رو به هم ریخت

468
00:31:18,312 --> 00:31:19,312
باشه -
همه چی-

469
00:31:19,312 --> 00:31:20,353
ساکت، ساکت باش

470
00:31:20,633 --> 00:31:21,512
بذار اینو حلش کنم

471
00:31:21,873 --> 00:31:23,552
اول، بذار اینو درست بگم

472
00:31:24,232 --> 00:31:26,272
تو پدر الکلی من هستی، درسته؟

473
00:31:27,072 --> 00:31:28,232
امروز شراب نخوردم

474
00:31:28,393 --> 00:31:29,353
امروز شراب نخوردی؟

475
00:31:29,792 --> 00:31:32,032
خب من باید یه خواهر داشته باشم

476
00:31:32,552 --> 00:31:33,673
جیه اینجام

477
00:31:34,792 --> 00:31:35,552
چه اتفاقی افتاده؟

478
00:31:35,873 --> 00:31:38,153
بابا، دست از نقش بازی کردن بردار اون حرفتو باور نمی‌کنه

479
00:31:39,032 --> 00:31:40,232
چی داری میگی؟

480
00:31:40,232 --> 00:31:41,873
نمیتونی طرف غریبه ها باشی

481
00:31:42,953 --> 00:31:43,752
بچه ای

482
00:31:43,752 --> 00:31:44,712
دروغ نمیگی

483
00:31:44,913 --> 00:31:45,712
به حرفت گوش میدم

484
00:31:46,153 --> 00:31:47,593
هیچ‌وقت به خونه برنگشتی

485
00:31:47,593 --> 00:31:50,032
برای همین بابا از فرصت استفاده کرد و تو رو به سمت خودش بکشه

486
00:31:52,472 --> 00:31:53,193
و‌اینا؟

487
00:31:53,472 --> 00:31:56,673
گفتن از رئیسشون پول گرفتی، اما کارو خوب انجام ندادی

488
00:31:56,913 --> 00:31:58,712
برای همین اونا از پدر خواستن که بهشون کمک کنه

489
00:32:00,312 --> 00:32:01,312
برای اقای گائو کار می‌کنین؟

490
00:32:02,393 --> 00:32:04,113
خانم لین، ماها واقعا به کسی اسیبی نرسوندیم

491
00:32:04,113 --> 00:32:05,673
کثیفی روی زمین کار ماها نبود

492
00:32:05,673 --> 00:32:07,312
اره ماها حرفه ای هستیم

493
00:32:07,312 --> 00:32:08,461
ماها حرفه‌ای هستیم ماها  همچین کارهایی نمی‌کنیم

494
00:32:08,461 --> 00:32:09,032
درسته

495
00:32:09,032 --> 00:32:10,032
حرفه ای هستین؟

496
00:32:10,032 --> 00:32:12,433
پس چطور شیائو تیان تیان و شیائو لالا روی زمین افتادن؟

497
00:32:12,433 --> 00:32:13,593
کی اونا رو له کرده؟

498
00:32:13,593 --> 00:32:14,712
ماها نبودیم

499
00:32:15,072 --> 00:32:16,433
نمی‌دونیم کی این کارو کرده

500
00:32:16,552 --> 00:32:20,193
...در مورد شیائو تیان تیان و یائو لالا اگه شماها بودین

501
00:32:26,992 --> 00:32:28,353
خیلی خب می‌تونین برین

502
00:32:29,032 --> 00:32:29,992
ممنون-
ممنون-

503
00:32:31,433 --> 00:32:32,072
صبر کن

504
00:32:33,312 --> 00:32:34,232
اقای گائو کجاست؟

505
00:32:34,232 --> 00:32:35,072
منو ببر تا ببینمش

506
00:32:35,353 --> 00:32:36,992
دخترم تو نمیتونی باهاشون بری

507
00:32:36,992 --> 00:32:38,512
همه‌شون ادمای بدی هستن این خطرناکه

508
00:32:38,512 --> 00:32:40,433
بسه دیگه اونا فقط کارمندن

509
00:32:40,433 --> 00:32:40,953
بله

510
00:32:40,953 --> 00:32:42,953
دقیقا ماها فقط کارمند هستیم

511
00:32:43,873 --> 00:32:45,913
خب تو برمی‌گردی؟

512
00:32:46,312 --> 00:32:47,512
برمی‌گردم

513
00:32:47,712 --> 00:32:49,512
تو این مدت که منتظرم، یه چیز خوشمزه میپزم

514
00:32:51,472 --> 00:32:52,237
باشه، مشکلی نیست

515
00:32:52,322 --> 00:32:53,005
اشپزی کن

516
00:32:54,153 --> 00:32:54,752
راه رو نشون بده

517
00:32:54,992 --> 00:32:55,593
باشه

518
00:32:56,752 --> 00:32:57,433
مراقب بابا باش

519
00:32:57,712 --> 00:32:58,472
نگران نباش جیه

520
00:33:00,833 --> 00:33:02,752
یادت باشه به ماها زنگ بزنی

521
00:33:07,512 --> 00:33:08,953
شبائو تیان تیان و شیائو لالا

522
00:33:10,032 --> 00:33:11,312
نمی‌تونم تکالیفم رو تحویل بدم

523
00:33:12,953 --> 00:33:14,032
معلم منو سرزنش میکنه

524
00:33:28,493 --> 00:33:30,061
(اختصاصی: مدیر عامل له تائو، گائو های مینگ، با زن مرموز قرار میذاره)

525
00:33:37,357 --> 00:33:38,072
الو

526
00:33:38,072 --> 00:33:39,593
های مینگ، منم

527
00:33:40,353 --> 00:33:40,992
رئیس

528
00:33:41,593 --> 00:33:42,913
الان تو شوئه جا هستم

529
00:33:43,673 --> 00:33:44,833
تلفن رو قطع نکن

530
00:33:45,193 --> 00:33:46,673
به زودی با لین هوان ار ملاقات میکنم

531
00:33:47,953 --> 00:33:52,072
می‌خوام بشنوی که لین هوان ار واقعا چه جور زنیه

532
00:34:16,113 --> 00:34:17,593
(اختصاصی)
کار تو بود، درسته؟

533
00:34:23,712 --> 00:34:24,353
اره

534
00:34:25,393 --> 00:34:26,353
من ترتیبش رو دادم

535
00:34:26,992 --> 00:34:28,472
عکس‌ها خوب شدن، نه؟

536
00:34:29,712 --> 00:34:33,393
همون طور که می‌بینی
من و گائو های مینگ در حال حاضر عاشق هم هستیم

537
00:34:33,997 --> 00:34:34,833
عمیقا عاشقیم

538
00:34:37,272 --> 00:34:40,512
خیلی خودبین به نظر میای

539
00:34:42,713 --> 00:34:47,273
یادت نره وقتی پولمو تو ماشین میبردی چه قولی بهم دادی

540
00:34:47,273 --> 00:34:47,793
اقای گائو

541
00:34:48,152 --> 00:34:51,512
گرفتن پول و انجام کار کاملا موجهه، درسته؟

542
00:34:52,112 --> 00:34:55,032
حالا جلوی من یه جور رفتار می‌کنی و پشت سرم یه جور دیگه

543
00:34:55,393 --> 00:34:57,632
این کار تا حدودی زیرکانه نیست؟

544
00:34:58,552 --> 00:35:00,992
اقای گائو، افرادی رو برای ازار و اذیت خانواده من فرستادی

545
00:35:01,393 --> 00:35:03,273
این کار مخفیانه نبود؟

546
00:35:03,713 --> 00:35:06,393
انگار به اندازه کافی بهت انگیزه ندادم، نه؟

547
00:35:06,753 --> 00:35:07,953
در موردت اشتباه نکردم

548
00:35:07,953 --> 00:35:10,992
تو واقعا یه زن حریص و سیری‌ناپذیری

549
00:35:16,112 --> 00:35:16,833
اعتراف می‌کنم

550
00:35:18,992 --> 00:35:22,112
من نه تنها مغرورم،ذبلکه به طرز سیری‌ناپذیری حریص هم هستم

551
00:35:23,072 --> 00:35:25,313
چه رک و راست اعتراف کردی

552
00:35:25,313 --> 00:35:26,793
اینو بیشتر دوست دارم

553
00:35:27,713 --> 00:35:28,393
بگو

554
00:35:28,393 --> 00:35:31,192
چقدر می‌خوای پسرمو ترک کنی؟

555
00:35:32,072 --> 00:35:32,873
قیمت مورد نظرت رو بگو

556
00:35:34,393 --> 00:35:36,753
انگار قرار پنج ماهه‌مون ر‌و فراموش کردی

557
00:35:36,953 --> 00:35:38,873
من قرارداد پنج ماهه رو یادمه

558
00:35:39,433 --> 00:35:44,953
فکر کردم داری برای یه توافق پرهزینه برای جدایی اماده میشی

559
00:35:45,512 --> 00:35:48,793
اما هرگز انتظار نداشتم که این فقط تاکتیک وقت‌کشی باشه

560
00:35:48,793 --> 00:35:54,152
هدف واقعی تو این بوده که به پسرم های مینگ بچسبی و از نردبون اجتماعی بالا بری

561
00:35:54,632 --> 00:35:56,433
چقدر توهمی هستی

562
00:35:57,032 --> 00:35:58,433
فقط سیری‌ناپذیر نیستی

563
00:35:58,433 --> 00:35:59,953
داری نقشه هم میکشی

564
00:36:03,032 --> 00:36:07,672
منظورم اینه که گائو های مینگ یه عروسک خیمه شب بازی نیست

565
00:36:08,873 --> 00:36:11,632
چطور می‌تونستم اونو برای اجرای نقشه‌هام کنترل کنم؟

566
00:36:12,112 --> 00:36:14,953
اینجوری شک دارم که بتونی اونو هم کنترل کنی

567
00:36:15,353 --> 00:36:16,592
چرا باید کنترلش کنم؟

568
00:36:17,913 --> 00:36:18,793
ماها کاملا خوبیم

569
00:36:18,793 --> 00:36:19,913
چرا باید کنترلش کنم؟

570
00:36:20,433 --> 00:36:24,313
فقط می‌خوام بفهمه زنی که کنارشه واقعا چه جور زنیه

571
00:36:29,672 --> 00:36:38,753
اگه من جای تو بودم، قبل از اینکه اون زن رو اینجا احضار کنم
اول با پسرم صحبت می‌کردم تا دیدگاهش رو بفهمم

572
00:36:39,672 --> 00:36:43,032
پسر منه یا پسر تو؟

573
00:36:43,873 --> 00:36:45,233
مگه من نمیشناسمش؟

574
00:36:45,552 --> 00:36:46,793
چرا باید باهاش ​​حرف بزنم؟

575
00:36:47,472 --> 00:36:48,873
فقط کافیه باهات حرف بزنم

576
00:36:49,233 --> 00:36:50,672
از حاشیه رفتن دست بردار

577
00:36:51,273 --> 00:36:52,632
برای اخرین بار ازت می‌پرسم

578
00:36:53,313 --> 00:36:57,393
چقدر پول لازم داری تا پسر منو ترک کنی؟

579
00:37:06,793 --> 00:37:10,592
انگار فکر میکنی فقط پول میتونه مشکلات رو حل کنه

580
00:37:12,552 --> 00:37:14,713
فکر نمی‌کنم اصلا گائو های مینگ رو درک کنی

581
00:37:16,273 --> 00:37:18,992
و نمیدونی که اون به چه چیزهایی نیاز داره
و واقعا چی میخواد

582
00:37:20,512 --> 00:37:23,632
یا بهتر بگم تو اصلا اهمیتی نمیدی

583
00:37:28,592 --> 00:37:29,393
راستی اقای گائو

584
00:37:32,953 --> 00:37:33,753
لازم نیست بشماریش

585
00:37:34,713 --> 00:37:35,552
یه یوان هم کم نیست

586
00:37:58,583 --> 00:40:27,027
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : آنیل
= قسمت ششم =