◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : آنیل = قسمت سوم =
=صفحه من در دهه ۹۰=
=قسمت سوم=
زمان‌بندی بی‌نقصه
باشه، تو برو
ممنون
عمو، خاله
ون جون
ممنون
خواهش می‌کنم خاله دیگه حرفی ازش نزن
پدرم تازه از هواپیما پیاده شده و نتونست به موقع برسه
از من خواست که تبریکش رو بهت برسونم
ببین ون جون چقدر با ملاحظه ست
دقیقا
یه چیزی بهت بگم
بدون کمک اون نمی‌تونستم گردنبند رو به گردنت بندازم
واقعا؟
عمو
خیلی مهربونی خوشحالم که خوشت اومده
دوستش دارم
شما دو نفر سی ساله که ازدواج کردین و هنوز هم خیلی عاشق هم هستین
واقعا رشک‌برانگیزه
کاش در اینده کسی مثل های مینگ پیدا میشد
های مینگ
بیا اینجا
ببخشید
های مینگ گه گه
خانم شیه
های مینگ می‌دونم که حسابی سرت شلوغه
اما حداقل بین کار و زندگی تعادل برقرار کن
هر وقت وقت داشتی، می‌تونی به ون جون زنگ بزنی
شما دو نفر با هم بزرگ شدین، برای همین با هم غذا بخورین باهم قدم بزنین یا فیلم تماشا کنین
میتونی بهش زنگ بزنی
درسته؟
خانم شیه، خیلی برجسته هستی و مطمئنا کسی رو پیدا میکنی که قدرت رو بدونه
شاید من قبلا اون شخص رو ملاقات کردم
پس خوبه
دارم فکر می‌کنم های مینگ ما از نظر تو می‌تونه خوش‌شانس باشه؟
عمو
اینقدر سختگیر نباش
ون جون فوق‌العاده ست حتما مردهای جوان بااستعداد زیادی دنبالش هستن
شاید حتی اسم های مینگ ما هم تو این فهرست نباشه
ون جون،بیا
بیا
هر وقت خواستی بیا سر بزن، باشه؟
باشه
الان منظورت چی بود؟
منم می‌خواستم همینو ازت بپرسم
قبلا دخترهای زیادی رو به های مینگ معرفی کردی درسته؟
با این حال اون از هیچ کسی خوشش نمیومد
حالا خانم شیه خیلی به های مینگ علاقه نشون میده
یه فرصته
شرکت فوچوانگ خانواده شیه می‌تونه به ماها او باز کردن بازار شمال کمک کنه
این بهترین فرصت برای پسرته تا کسب و کارش رو گسترش بده
بهترین فرصت برای پسرم؟
من هرگز انتظار نداشتم که روابط حتی تو دنیای داستان هنوز پیچیده باشنه
از نظر تو، تا وقتی قیمت مناسب باشه، حتی می‌تونی پسرت رو بفروشی، درسته؟
چی داری میگی؟
من پدر واقعیش هستم
هرگز بهش اسیبی رسوندم؟
مگه نمی‌بینی؟
های مینگ از اون دختر به نام شیه ون جون خوشش نمیاد
اینقدر مهمه؟
البته
اینده های مینگ از همه چیز مهم‌تره
ایندش- واقعا برات مهمه؟-
(باز هم با این طرح کلیشه‌ای)
بذار بهت بگم
های مینگ پسر منه هیچ کسی نمی‌تونه اونو مجبور به انجام کاری کنه
بذار بهت بگم واقعا مسخره‌ای
از مغزت استفاده کن و یه کم فکر کن
چرا اینجایی؟
اقای شیه باید اینجا باشه
بیا بریم اونور
رئیس
کارهایی دارم که باید انجام بدم باید همین الان برم
الان باید بری؟
پس چرا اصلا اومدی؟
تو و مامانت شما دو تا امروز مصمم هستین که باهام مخالفت کنین؟
مامان، چطوره تو رو برگردونم؟
گائو های مینگ، برای اخرین بار ازت می‌پرسم
گفتم اقای شیه اینجاست
میای یا نه؟
بهش فشار نیار
فراموشش کن، مامان
تو اول برو
اشکالی نداره
من میرم دستشویی
(اومد)
گائو های مینگ
تو عملا با همه اون وارث‌های زن مناسب اشنا شدی اما هیچ علاقه‌ای نشون نمیدی
خب، در این صورت، من برات تصمیم می‌گیرم
خانم شیه بهترین انتخاب توئه
فقط به خاطر اینکه وارث فوچوانگه؟
خب که چی؟
هر تصمیمی که گرفتم به خاطر تو بوده
شغل همیشه برای یه مرد تو اولویته
ناسپاس نباش
اینکه باعث بشی صبرم رو از دست بدم به نفع تو نیست
تو لابی منتظر میمونم
من و مامانت رو شرمنده نکن
(چه پدر سلطه‌گری)
رویداد امروز توئه
چرا اینقدر دیر کردی؟
این رویداد منه
به چند تا از دوستام برخوردم و باهاشون گپ زدم
اون فروشنده مبلمانه
ممنون
های مینگ گه گه
یکم پیش کجا بودی؟
دنبالت میگشتم
یه کاری پیش اومد
چه تطابق کاملی
های مینگ گه گه فردا برنامت چیه؟
فردا شلوغم
پس‌فردا؟
اون موقع هم سرم شلوغه
پس سه روز دیگه ازادی؟
خب، هنوز مشغولم
چطور همیشه اینقدر سرت شلوغ باشه؟
من با یکی از دوستام لباس عروس میبینیم
می‌خوام باهام بیای
خانم شیه
یه روز مرخصی بگیر های مینگ گه گه
فقط یه روز مرخصی بگیر
...صبر کن، خانم شیه، تو- های مینگ گه گه-
می‌خوام باهام بیای
خواهش می‌کنم
خانم شیه- های مینگ گه گه-
خانم شیه- خواهش می‌کنم-
با من بیا- خانم شیه-
های مینگ گه گه
خواهش می‌کنم
خواهش می‌کنم- خواهش می‌کنم-
باهام بیا- باهام بیا-
های مینگ گه گه- های مینگ گه گه-
خواهش می‌کنم- خواهش می‌کنم-
های مینگ گه گه- های مینگ گه گه-
بیا با هم بریم شما دو تا کجا میرین؟
تو کی هستی؟
های مینگ
قرار نیست منو معرفی کنی؟
این خانم لین، لین هوان ار ئه
اون دختر رو می‌شناسی؟
بیا باهم بنوشیم
تو باید خانم شیه باشی
سلام
های مینگ گه گه
به نظر میاد که به خانم لین خیلی نزدیک هستی
یه جورایی نزدیکه
می‌خوای از اینجا بری؟
داری چیکار میکنی؟
خانم لین، ماها در ملاء عام هستیم
لطفا درست رفتار کن
ببخشید؟
گفتم لطفا ادب رو رعایت کن
چرا منو هل دادی؟
...من
چقدر ناشیانه
های مینگ گه گه، من هلش ندادم
ون جون، حالت خوبه؟
بگیرش
چیشده؟
چه اتفاقی افتاده؟
عمو - عمو -
قصدی نداشت
همش تقصیر من بود
منظورت چیه؟
صبر کن
تو کی هستی؟
های مینگ
ببین، کت و شلوارت لکه‌دار شده
برو تمیزش کن
درسته
من باید های مینگ رو برای تمیز کردن همراهی کنم
ببخشید
میرم تمیزش کنم
تو کی هستی؟
عمو
چرا عمو صدات میکرد؟
صبر کن، چرا اون منو عمم صدا میزد؟
کیه؟
حالا یادم اومد فکر کنم اونو تو جلسه شرکت دیدم
حتما کارمند جدیدیه که شرکت تازه استخدام کرده
احتمالا منشی جدیدی که های مینگ استخدام کرده
چرا های مینگ باید همچین منشی ای استخدام کنه؟
بی‌ملاحظه عمل کرده
دقیقا
عمو
اخراجش کن
باشه
فورا بهش رسیدگی میکنم
خوشحال باش
اون خیلی دوست داشتنیه
کافیه
چرا اینجایی؟
ازت بخوام که به له تائو ملحق بشم
چرا هی دربارم تحقیق میکنی؟
اگه استخدامم کنی بهت میگم
کجایی؟
اقای گائو، من یکم پیش رفتم بنزین بزنم
ترافیک سنگینیه
بیست دقیقه طول میکشه تا بیام
تمام تلاشت رو بکن
اخر هفته ست برای همین ترافیک باید سنگین باشه
اگه با ماشین برمی‌گشتی دیر به خونه میرسیدی
اونوقت دیگه وقتی برای سرهم کردن مدل هواپیماییت نداشتی
از کجا فهمیدی که دارم میسازمش؟
(تو کتاب بهش اشاره شده بود)
(گائو های مینگ هر وقت ناراحته، ماکت‌ها رو سرهم می‌کنه)
مهم نیست می‌خوای بیست دقیقه دیگه برسی خونه؟
میرسونمت
به عنوان یه رئیس بزرگ که خیلی ثروتمند و خوش‌قیافه ای با چنین مشکلی مواجه میشی
خانم لین
لطفا روی رانندگی تمرکز کن
من طرف توام ازادی خیلی مهمه
موقع رانندگی حرف نزن
در مورد نسبت دادن نادرست برانگیختگی چیزی شنیدی ؟
چی؟
(انتساب نادرست برانگیختگی)
(وقتی کسی تو محیطی پرتنش با تپش قلب قرار داره به اشتباه تپش قلب ناشی از این موقعیت رو به عنوان توهم جذب شدن توسط شخص دیگه تفسیر می‌کنه)
چیکار میکنی؟
...یکم پیش
من میرونم
یکمی احساس ترس کردی؟
به مهارت رانندگیت اعتماد ندارم
ولی میدونه چه جوریه؟
بیا
انجامش بده
خانم لین
هیچ رئیسی دوست نداره کارمنداش همه چیز رو در موردش بدونن
پس هر کاری هم بکنی نمیذارم به له تائو ملحق بشی
متاسفم
قبول دارم که از ترفندهایی استفاده کردم
اما این نشون نمیده که من چقدر برای این شغل اشتیاق دارم و تلاش می‌کنم؟
گول نسبت دادن نادرست برانگیختگی رو نخور
تو امتحانش کردی و باید بدونی که جواب نمیده، درسته؟
شب بخیر
برگشتی
(تبریک میگم)
(علاقه‌ی بازیگر نقش اول مرد بهت افزایش یافته، در حال حاضر ده درصده)
(ادامه بده)
(با گائو های مینگ ارتباط کاری برقرار کن)
چرا انکار کردی؟
این، انتساب نادرست اثار برانگیختگی رو اثبات میکنه
ارتباط کاری برقرار کنم چطوری؟
حتی حاضر نیست منو استخدام کنه
کتاب چی گفته بود؟
(انگار دارم به شرکتی به اسم یون شنگ ملحق میشم)
هوان ار، نمیری بخوابی؟
من باید سخت کار کنم و وارد بخش روابط عمومی یون شنگ بشم
خیلی سخت کار می‌کنی فکر می‌کنم حتما موفق میشی
میرم بخوابم
شب بخیر
(به پاس زحمات فراوانت، یه بسته هدیه بهت اهدا میشه)
نوار بهداشتی نمیخوام
(برج یون شنگ)
اول این شرکت‌ها رو به طور کامل بررسی کن
الان نیازی به بررسی پیشنهاد نیست
صبر کن، چی شده؟
اشکالی رخ داده؟
سلام
(به خاطر تلاش‌هات، سرعت پیشرفت داستان بهت پاداش داده میشه)
( به عنوان متخصص روابط عمومی به یون شنگ پیوستی)
(ادامه بده)
مسخره ست
کی به این نوع طرح داستانی شتاب‌یافته نیاز داره؟
اگه ذره‌ای صداقت داشتی فقط درصد رو به حداکثر برسون
چرا دیشب طرح رو سرعت ندادی ؟
اعتراض دارم
بلند شو
اعتراض به چی؟
لین هوان ار، فراموش نکن که هنوز تو دوران تعلیقی
نه
(شیانگ لینگ لینگ، مدیر بخش روابط عمومی)
رئیس شیانگ
فکر می‌کنم این وظایف فاقد چالش هستن
می‌خوام وظایف چالش‌برانگیز رو بر عهده بگیرم
اولا منو مدیر شیانگ خطاب کردی
سعی نکن ازم تعریف و تمجید کنی
دوم، با توجه به رزومت فکر می‌کنم همکاری با این شرکت‌ها همین الان هم برات چالش‌برانگیزه
اول اینکه، یون شنگ قبلا با دو شرکت اول همکاری داشته
فقط روابط روتینت رو باهاشون حفظ کن
اما این یکی، که لو، اخیرا باهامون تماس گرفته و محصولات مراقبت از پوست تولید می‌کنه
اما به عنوان یه برند کوچیک، ممکنه در مورد کنترل کیفیت با اختلاف نظر مواجه بشن و مشکلات جزئی داشته باشن
فکر می‌کنم می‌تونیم از این برای پیشبرد همکاری استفاده کنیم
کارهای مقدماتی خودت رو به خوبی انجام دادی
پس قبل از اینکه از سر کار بری، پیشنهاد همکاری برای که لو رو بهم بده
من؟
بلند شو
بیرون
لین هوان ار، اینجایی
از این بیستا کپی تهیه کن
چرا بهم خیره شده؟
برو
سرم شلوغه
اقای وانگ
باشه
بذار کمکت کنم، لین هوان ار
تو... لازم نیست
تویی؟
وانگ جن
ممنون خیلی مهربونی
هنوز هم بعد از دیدن شیانگ لینگ‌لینگ لبخند می‌زنی؟
عالیه
کسیو دیدم که ازش بدجنس‌تر باشه
این که چیزی نیست
خانم شیانگ اخیرا حال و هوای بدی داشته
تحریکش نکن
چرا حالش بده؟
چون رئیس بهش دستور داده بود که سفارش له تائو رو بگیره
نگرانه
صبر کن؟
اره
له تائو در حال مذاکره با شرکت‌های روابط عمومی مختلفیه
شرط می‌بندم یه چیزی پشت پرده هست ، اما هیچ سرنخی پیدا نمی‌کنم
راه رو باز کنین
برو‌کنار
راه رو نبند
باشه؟
خیلی متاسفم
خیلی بی‌ادبه
بیا
(کیه؟)
(فانگ یوان)
(فانگ یوان؟)
(فانگ)
(یوان)
(رییسه)
(چی؟) خدا بهم برکت بده
( رئیسه؟) برام ارزوی ثروت کن
(رئیس) خدا بهم برکت بده ممنونم
(اون؟)
(رئیس)
اروم باش
(باشه) باشه؟
...من- تو اینجا چیکار میکنی؟-
...این- ساعت کاریه-
اره- برمیگرئ سر کارت-
فهمیدم- مسخره‌ست-
همه گوش کنین
اخر سال از راه رسیده
باید سخت کار کنین
وقت رو تلف نکنین
تا پایان سال به یه شرکت بزرگ ارتقا پیدا میکنیم
هیجان‌زده باشین فهمیدین؟
باشه؟
باشه
باشه- باشه-
باشه؟
باشه
بریم دنبالش عجله کن
مدارک رو بدش من
زود باش
اخرین شماره از مجموعه ستاره و کرم شب تاب عملکرد فوق‌العاده‌ای داشته
در حال حاضر، این کتاب بین سه کتاب برتر از نظر فروش کمیک‌های سریالی مجله‌ای قرار داره
علاوه بر این، ماها نامه‌ها و هدایای زیادی از طرفداران دریافت کردیم
همچنین، بخش تحریریه بازار تحقیقاتی انجام داده
متوجه شدن که ستاره و کرم شب تاب هنوز زوج مورد علاقه همه هستن
هرچند داستانشون کمی دشواره و یه عاشقانه‌ی ناهماهنگه، اما همین موضوع اونو خیلی جذاب می‌کنه
...پس
برای همین بخش ویراستاری بازار تصمیم گرفته که بعد از پایان سریال‌سازی ، یه جلد مستقل از ستاره و کرم شب‌تاب منتشر کنه
واقعا؟ فوق‌العاده‌ست
وقتی داشتیم موضوعات رو انتخاب می‌کردیم، من از قبل امید زیادی بهش داشتم
خانم منگ منگ مدت زیادی نیست که تو این صنعت هستی ، اما کاملا با استعداد و بی‌قید و بند هستی
این ثابت می‌کنه که قضاوت من درست بوده
ممنون
در مورد پیشنهاد و طرح کلی اون میاد من قبلا اونارو به طور کامل بررسی کردم
اما فکر می‌کنم اگه کل داستان فقط حول دوستی بین دو دختر می‌چرخید، ممکن بود کمی تکراری و بی‌روح به نظر برسه
مشکلی نیست
می‌تونم براشون داستان‌های عاشقانه تعریف کنم
دقیقا همینو می‌خوام
پس به یه اجماع رسیدیم
دیگه میرم
راستی پیش‌نویس رو زودتر ارائه بده
نگران نباش
الو، هوان ار
هوان ار، واقعا منظورمو می‌فهمی
کمیک من قراره یه جلد مستقل داشته باشه
داشتم فکر می‌کردم که برای جشن گرفتن به خرید برم
مشکلی نیست
من همه چیز رو پوشش میدم
هر کسی که هستی همین الان از هوان ار بیا بیرون
انقدر دراماتیک نباش قبلا هم انقدر خسیس بودم؟
همیشه می‌گفتی پول رو عاقلانه خرج کن و اونو برای شیائوجوئه پس‌انداز کن
قبلا واقعا احمق بودم
هوان ار حالت خوبه؟
انگار کاملا خودت نیستی
تب داری؟
بیا به پزشک مراجعه کنیم
نیازی نیست
بیا ولخرجی کنیم
چی؟
کی پرداخت میکنه؟
شیائوجوئه لباس‌هاشون رو بیشتر از همه دوست داره
خب؟
فراموش کردی؟
تو از اولین حقوقت برای خرید لباس ازشون برای اون استفاده کردی
اینجا
این یکی بهت میاد
مناسب منه؟
باشه
این چطوره به من میاد؟
خیلی ساده و بی‌تکلفه بهت میاد
چی؟
مال منو بگیر- باشه-
پول رو دادی-
باشه- امیدوارم دوباره ببینمت-
باشه، ممنون
بیا بریم
حس خیلی خوبی داره
لباس‌ها رو گرفتیم
بعدش بریم چند تا کیف بخریم
هنوزم میخوای بخری؟
اره
منگ‌منگ، شنیدی که کیسه‌ها همه بیماری‌ها رو درمان می‌کنن؟
و راستش رو بخوای، پول تو این دنیا برای من مثل سکه‌های بازیه
کاملا بی‌فایده ست
( تمام هزینه‌های زندگیم رو مصرف کردم)
(اخرین بار، تو)
(ده هزار تا بهم منتقل کردی)- کیه؟-
چیزی نیست
بهش اهمیت نده- (میدونم داری ادا درمیاری)-
بریم کیف بخریم
(زندگی سختی رو میگذرونی)
...تو
خرید رو تموم کن
گوش کن، هرچی دوست داشته باشی برات می‌خرم
تمام هزینه‌های زندگی شیائوجوئه رو برای ماه بعد مصرف می‌کنی
...منگ‌منگ،مرگ و زندگی اون چه
خب، اون به من ربطی داره
اما در موردش فکر کن
همین چند وقت پیش ده هزارتا بهش منتقل کردم
ده هزار تا؟
اره، این خیلی زیاده
حتما الان خیلی راحت زندگی می‌کنه پس نگران نباش
بریم کیف بخریم
پس امروز هم اینقدر خرج کردی؟
بریم
غرفه عکس برچسبیه؟
(خاطره بسازین) مدت‌هاست که از اینا امتحان نکردم
بیا بریم بگیریم
بریم
(اماده شدن برای عکس)
(به دوربین نگاه کنین)
خیلی نازه
(برج له تائو)
سهم بازار پوشک‌های بی که که تحت برند لاو بیبی رو به کاهش بوده
دلال‌های ما تقریبا هیچ سودی نمی‌برن
باید وارداتش رو متوقف کنیم؟- چرا؟-
به دو دلیل
اول، اعتبار سخنگوی داخلی کاهش یافته
دوم، کیفیت محصول به درستی ارتقا نیافته
پیشنهادهای خوبی داری؟
پیشنهاد می‌کنم واردات اونو متوقف کنیم و از لاو بیبی بخوایم که تنظیماتی انجام بده
موافقم
خب، به وارداتش ادامه بدیم و بودجه تبلیغاتی رو افزایش بدیم
اقای هوانگ
اینارو تموم کن
اول، اخبار مربوط به سخنگوی اصلی بی که که و محصولات اونو حذف کن
دوم، برای اماده شدن برای ارتقاء مرحله دوم، با سازنده تماس بگیر
...بله، اما
همین جلسه به تعویق میفته
همه چیز خوب پیش میره
ماها در حال مذاکره با سایت‌های مواد اولیه و کارخونه‌های فراوری هستیم
ماها تلاش می‌کنیم تا کمترین قیمت رو تضمین کنیم
باشه
گذشته از معدود کارکنان قابل اعتمادی که تو این امر دخیل هستن، برای احتیاط، این موضوع رو مخفی نگه دارین
فهمیدم
(تحلیل سهم بازار و استراتژی‌ها)
لازمه که تو رو برگردونم؟
نه، ممنون
(جایزه نایب قهرمان، مسابقه بین‌المللی کمیک رویاهای رنگارنگ)
(جو منگ منگ، اینده ای روشن)
طرفدارها کاملا کنجکاو هستن که چه اتفاقی بین ستاره و کرم شب تاب میفته
از هم جدا میشن؟
هرچند ستاره در ظاهر سرد و بی‌تفاوت به نظر میرسه اما این به این معنی نیست که به نور نیاز نداره
مطمئن باش
نور کوچیک کرم شب تاب هنوز می‌تونه روشنش کنه
اونا پایان خوشی دارن
شروع نکردی؟
گم شو اون طرف
انگار خیلی سرت شلوغ بوده برای همین نتونستی درست و حسابی تمرین کنی
اصلا اینطور نیست
من اخیرا متوجه شدم که موقع تیراندازی، امتیاز مهم نیست، بلکه فرایند مهمه
خب، اقای گائو، از گفتن تئوری‌های فلسفه کسب و کار موقع تیراندازی معذورم
خب، اخیرا اوضاع کاریت چطور بوده؟
فکر کنم یه کم ناهمواره
اشکالی نداره
با این تواناییت، این که چیزی نیست
گفتنش اسون تر از انجام دادنشه
در این صورت، اگه اون موقع منو نجات نداده بودی من حتی امروز اینجا نبودم
سال‌ها گذشته می‌تونیم ولش کنیم؟
یه دور دیگه؟
هنوز قابل استفاده ست
با خیال راحت شلیک کن
تو
(برج له تائو)
خانم، دنبال کی میگردین؟
سلام، من متخصص روابط عمومی از یون شنگ هستم
من اینجام تا با اقای یو صحبت کنم
باشه، قرار ملاقات داری؟
نه
بدون وقت قبلی نمیتونی وارد بشی
نکته اینجاست من از افراد یون شنگ هستم
یون شنگ و له تائو با هم همکاری دارن
می‌ترسم که جواب نده این سیاست شرکت ماست
بدون وقت قبلی نمیتونی وارد بشی
ببخشید، خانم
باشه
ممنون
چی میخواست؟
گفت که متخصص روابط عمومی از یون شنگه و دنبال مدیر بازاریابی میگرده
ترفندهای هوشمندانه
حواست باشه هیچوقت نذار وارد بشه
باشه
لین هوان ار
پیشنهاد کجاست؟
روش کار میکنم
قبل از اینکه از سر کار بیای بیرون یا شغلت رو ترک کنی، بهم بده
(فکر کنم باید مطیعانه کار کنم و قدم به قدم پیش برم)
(پیشنهاد)
(استراتژی سه مرحله‌ای پیشنهاد همکاری انتشار محصول ارتقا یافته بی که که با له تائو)
بیا تو
مدیر شیانگ
این پیشنهاد روابط عمومی بحران برای که لوئه که درخواست کرده بودی
خیلی طول کشید
میتونی بری
صبر کن
دست نگه دار
یه نگاهی به این بنداز
(پیشنهاد روابط عمومی له تائو)
پیشنهاد روابط عمومی له تائو؟
کی بهت گفت همچین کاری کنی؟- مسئله اینه-
من پیشنهاد همکاری بلندمدت شرکتمون با له تائو رو شنیدم، برای همین کمی تحقیق کردم
متوجه شدم که بی که که تحت مدیریت له تائو به سرعت سهم بازار خودش رو از دست میده، برای همین فکر کردم این می‌تونه یه فرصت باشه
بی که که؟
سرت به کار خودت باشه
کی بهت گفت همچین کاری کنی؟ برو بیرون
صبر کن، چطوره اول پیشنهادم رو بررسی کنی؟
اگه تاییدش کنی می‌تونم همین الان اونو به له تائو برسونم
وظیفه تو اینه که کارهایی رو که بهت گفتم تموم کنی نه اینکه به من تکلیف بدی
له تائو به تو ربطی نداره برو بیرون
...اما پیشنهاد من
(دست کمش گرفتم)
(کنار اومدن با این ان پی سی اسون نیست)
(پیشنهادم)
( قراره پیشنهاد منو بدزده)
کجا داری میری؟
برو کنار
داری میری له تائو؟
به تو ربطی نداره
این کار منه
اگه اونو تحویل بدی ممکنه شکست بخوری
بهم شک داری؟
دارم به پیشنهادم شک می‌کنم
می‌ترسم به اندازه کافی صیقل داده نشده باشه
اگه ارائش بدی و شراکت با له تائو رو به خطر بندازی و این شکست بخوره، می‌ترسم که پای تو هم این بین کشیده بشه
یه راه حل دارم
چیه؟
من تحویلش میدم
نگران نباش اگه موفق بشه، فقط میگم که یه پیک هستم که مدارک رو میرسونم
اگه شکست خورد می‌تونی تمام تقصیرها رو گردن من بندازی
چرا داری کمکم می‌کنی؟
راستش رو بخوای من واقعا کمبود پول نقد دارم
اگه این کار جواب بده یه جایزه کوچیک از طرفت منو خیلی خوشحال میکنه
یه خبر خوب برام بیار
(پیشنهاد بهینه‌سازی فروش له تائو) شایعاتی مبنی بر اینکه بی که که مشکلات کیفی داره، در حال گسترشه
این تهمت عمدیه
اما اگه بی که که از قفسه‌ها حذف بشه به کل تصویر برند لاو بیبی اسیب جدی میزنه
اقای گائو به نظرت شرکت روابط عمومی ماها چه کاری می‌تونه انجام بده؟
پیشنهاد می‌کنم متخصصان صنعت رو برای ارزیابی و ازمایش حرفه‌ای استخدام کنین تا بی کی که رو تبرئه کنی
و عرضه محصولات ارتقا یافته بشه
بعد از بازیابی اعتبار خود بی که که با بسته‌بندی جدید و کیفیت برتر برمیگرده
فهمیدم
مطمئن باش
ما این موضوع رو به درستی مدیریت میکنیم
پس ممنونم
(برج له تائو)
سلام، من دیروز اومده بودم وقت ملاقات دارم
نگهبان
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : آنیل = قسمت سوم =