1 00:00:00,001 --> 00:01:32,471 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama = قسمت بیستم = 2 00:01:32,496 --> 00:01:36,304 =صفحه من در دهه ۹۰= 3 00:01:36,492 --> 00:01:39,512 =قسمت بیستم= 4 00:01:49,125 --> 00:01:49,685 ممنون 5 00:01:51,446 --> 00:01:52,685 مامانم اینو فرستاده 6 00:01:55,461 --> 00:01:56,381 حالش چطوره؟ 7 00:01:57,325 --> 00:01:58,086 حالش خوبه 8 00:01:58,726 --> 00:02:00,765 تو یه مرکز نقاهت ساحلی تو سوئده 9 00:02:01,485 --> 00:02:03,006 پدرم اونجاست، کنارشه 10 00:02:03,565 --> 00:02:05,206 احتمالا اون به این زودی‌ها برنمی‌گرده 11 00:02:06,125 --> 00:02:06,886 واقعا؟ 12 00:02:08,046 --> 00:02:12,125 من هرگز انتظار نداشتم که بعد از طلاق، اونا واقعا بهتر با هم کنار بیان 13 00:02:15,165 --> 00:02:15,845 اره 14 00:02:18,086 --> 00:02:19,965 مامان اغلب به بازار ساحلی میره 15 00:02:20,725 --> 00:02:22,366 این خرده ریزها رو برای من می‌فرستن 16 00:02:25,165 --> 00:02:25,845 کنار دریا؟ 17 00:02:27,685 --> 00:02:29,526 انگار یاد گرفته که ادامه بده 18 00:02:33,125 --> 00:02:34,086 شاید 19 00:02:35,526 --> 00:02:39,445 اون زمان خیلی بیمار بود، دچار افسردگی بعد از زایمان و عدم تعادل هورمونی شده بود 20 00:02:41,486 --> 00:02:45,845 وقتی این چیزها رو داشتم، به جز احساس تاسف، بیشتر احساس گناه می‌کردم 21 00:02:47,125 --> 00:02:49,766 پشیمونم که زودتر بهش نگفتم که هرگز اونو سرزنش نکردم 22 00:02:56,766 --> 00:02:58,725 حالا اون شروع به رها کردن کرده 23 00:02:59,886 --> 00:03:00,486 تو چی؟ 24 00:03:02,046 --> 00:03:02,606 من؟ 25 00:03:06,125 --> 00:03:10,766 من... من می‌خوام ازادتر زندگی کنم 26 00:03:12,206 --> 00:03:14,543 برای تجربه کردن هر چیزی که تا حالا امتحان نکرده بودم 27 00:03:17,125 --> 00:03:18,486 چیز خاصی مد نظرته؟ 28 00:03:20,965 --> 00:03:21,806 هنوز نه 29 00:03:26,845 --> 00:03:31,486 من یه کاری دارم که تو قطعا نمیتونی انجامش بدی 30 00:03:36,965 --> 00:03:39,965 برای اسکیت روی یخ من تو بچگی خیلی تمرین می‌کردم 31 00:03:39,965 --> 00:03:40,886 خیلی سخته 32 00:03:41,685 --> 00:03:43,646 اما تمرین باعث کمال میشه 33 00:03:43,845 --> 00:03:47,486 از اونجایی که این اولین باره اگه اسکیت خوبی نداشته باشی، کاملا طبیعیه 34 00:03:48,005 --> 00:03:49,646 این یه منحنی یادگیری داره 35 00:03:49,965 --> 00:03:52,565 منم مدت زیادی اسکیت بازی نکردم و به کمی زمان نیاز دارم تا با شرایط وفق پیدا کنم 36 00:03:52,965 --> 00:03:55,046 این چطور؟ بعدا راهنماییت می‌کنم 37 00:03:55,046 --> 00:03:55,965 اول منو نگه دار 38 00:03:56,326 --> 00:03:58,046 یه دور اروم می‌زنیم 39 00:03:58,965 --> 00:04:02,606 وقتی عادت کردی،می‌تونی خودت تنهایی دنبالم بیای 40 00:04:02,767 --> 00:04:03,326 باشه 41 00:04:03,326 --> 00:04:04,125 باشه؟- باشه- 42 00:04:04,526 --> 00:04:06,285 من اول بلند میشم و بعد بهت کمک می‌کنم- باشه- 43 00:04:10,125 --> 00:04:10,646 حالت خوبه؟ 44 00:04:10,725 --> 00:04:12,165 خوبم- بلند شو- 45 00:04:19,526 --> 00:04:20,326 مراقب باش 46 00:04:20,605 --> 00:04:21,405 بیا، اینو نگه دار 47 00:04:22,246 --> 00:04:22,766 خوبی؟ 48 00:04:22,766 --> 00:04:23,285 صبر کن 49 00:04:23,845 --> 00:04:27,086 من واقعا می‌تونم اسکیت بازی کنم فقط خیلی طولانی شده 50 00:04:27,086 --> 00:04:28,845 منم باید خودمو وفق بدم، درسته؟ 51 00:04:30,206 --> 00:04:33,526 خب...این چه لذتی داره؟ 52 00:04:33,965 --> 00:04:37,165 این داغ‌ترین ایده‌ی قرار ملاقات تو هزاره جدید نیست؟ 53 00:04:37,165 --> 00:04:38,805 به هر حال باید تجربش کنیم 54 00:04:43,246 --> 00:04:45,326 چطوره منو نگه داری؟ 55 00:04:53,246 --> 00:04:54,246 حتما 56 00:04:54,925 --> 00:04:55,446 بیا 57 00:04:56,886 --> 00:04:57,605 اهسته پیش برو 58 00:04:57,605 --> 00:04:58,605 اشکالی نداره فقط استراحت کن 59 00:04:58,605 --> 00:04:59,485 واقعا می‌تونی اسکیت بازی کنی؟ 60 00:04:59,485 --> 00:05:00,165 میتونم 61 00:05:00,566 --> 00:05:01,646 حالا ولش کن 62 00:05:01,646 --> 00:05:02,605 نه، من ولش نمی‌کنم 63 00:05:02,605 --> 00:05:04,965 تو باعث میشی من بیفتم؟ 64 00:05:04,965 --> 00:05:05,615 باشه 65 00:05:06,405 --> 00:05:07,965 اروم اروم باشه 66 00:05:09,206 --> 00:05:09,839 اروم 67 00:05:11,526 --> 00:05:12,086 اروم 68 00:05:14,886 --> 00:05:15,605 بد نیست 69 00:05:19,365 --> 00:05:21,326 اسکیت سواری بلدی، بهم دروغ گفتی؟ 70 00:05:22,285 --> 00:05:23,566 من فقط یه کم دقت کردم 71 00:05:23,725 --> 00:05:25,285 انقدرها هم سخت به نظر نمیاد 72 00:05:26,766 --> 00:05:29,045 فرق داره دارن اسکیت تک نفره انجام میدن 73 00:05:29,045 --> 00:05:31,886 اسکیت ما دو نفره ست با سطح دشواری بالاتر 74 00:05:32,605 --> 00:05:34,526 نکته کلیدی هماهنگیه 75 00:05:35,086 --> 00:05:37,605 من فقط سعی داشتم باهات همکاری کنم 76 00:05:37,766 --> 00:05:38,405 فهمیدم 77 00:05:39,086 --> 00:05:41,886 پس حالا باید محکم منو بگیری 78 00:05:42,405 --> 00:05:43,686 نذار زمین بخورم، باشه؟ 79 00:05:43,686 --> 00:05:44,271 باشه 80 00:05:44,365 --> 00:05:44,943 باشه 81 00:05:51,925 --> 00:05:52,495 بیا 82 00:06:01,805 --> 00:06:02,405 ممنون 83 00:06:04,206 --> 00:06:05,206 مراقب باش 84 00:06:08,446 --> 00:06:10,725 خیلی خوب بلدی اسکیت بازی کنی 85 00:06:12,845 --> 00:06:13,845 صبر کن 86 00:06:15,206 --> 00:06:16,725 چطوره دوباره امتحان کنی؟ 87 00:06:17,766 --> 00:06:18,285 بیا 88 00:06:18,566 --> 00:06:19,925 منو نگه دار بیا دیگه 89 00:06:21,965 --> 00:06:23,246 حالا می‌تونی به عقب اسکیت کنی 90 00:06:23,246 --> 00:06:23,791 بیا 91 00:07:00,045 --> 00:07:00,687 الو؟ 92 00:07:00,845 --> 00:07:05,045 اقای گائو، یکی از دو اتاقی که برای شما و خانم لین رزرو شده بود، یهویی دچار نشتی اب شده 93 00:07:05,045 --> 00:07:05,725 غیرقابل دسترسه 94 00:07:06,126 --> 00:07:07,326 حالا فقط یه اتاق باقی مونده 95 00:07:07,605 --> 00:07:08,965 من چندتا هتل نزدیک رو بررسی کردم 96 00:07:09,246 --> 00:07:10,646 باید دوباره برات رزرو کنم؟ 97 00:07:15,725 --> 00:07:16,605 دوتا اتاق؟ 98 00:07:22,925 --> 00:07:24,165 نیازی نیست 99 00:09:48,526 --> 00:09:50,006 کارت تموم شده نوبت استراحت توئه 100 00:09:51,565 --> 00:09:53,246 بیا من اب رو برات عوض کردم 101 00:09:53,925 --> 00:09:54,486 ممنون، لی 102 00:09:54,685 --> 00:09:55,366 مشکلی نیست 103 00:10:00,006 --> 00:10:01,126 میشه کانال رو عوض کنم؟ 104 00:10:01,445 --> 00:10:02,285 باشه 105 00:10:06,191 --> 00:10:07,366 (صدای رویاها: فینال بزرگ) 106 00:10:07,366 --> 00:10:12,006 (رقابت بین سه فینالیست برتر صدای رویاها واقعا شدیده) 107 00:10:12,285 --> 00:10:17,726 نفر بعدی شرکت‌کننده‌ ایه که توجه همه رو به خودش جلب کرده شرکت‌کننده جو منگ منگ 108 00:10:17,726 --> 00:10:18,685 (بیایین ازش استقبال کنیم) 109 00:10:20,685 --> 00:10:22,085 (صدای رویاها: فینال بزرگ) (به نظر میاد شرکت‌کننده جو منگ منگ باشه) 110 00:10:22,085 --> 00:10:26,685 (می‌خواد ماهارو در حالت تعلیق نگه داره، ترجیح میده قبل از معرفی خودش اول اواز بخونه) 111 00:10:26,846 --> 00:10:32,526 خب پس، هر کسی که هنوز باهاش اشنا نیست بهتره خوب توجه کنه 112 00:10:33,205 --> 00:10:35,325 هو، از تماشای این خوشت میاد؟ 113 00:10:36,165 --> 00:10:36,726 اره 114 00:10:39,215 --> 00:10:40,495 (صدای رویاها: فینال بزرگ) 115 00:10:40,815 --> 00:10:44,271 ♪چرا بهم نگاه نمیکنی♪ 116 00:10:44,655 --> 00:10:47,599 ♪چرا یه کلمه هم حرف نمیزنی♪ 117 00:10:48,303 --> 00:10:53,999 ♪چرا نمیتونی ببینی چی تو قلبمه♪ 118 00:10:55,407 --> 00:10:58,543 ♪نمیخوام یه گوشه قائم شم♪ 119 00:10:59,247 --> 00:11:02,447 ♪یا یه مونولوگ انجام بده♪ 120 00:11:02,831 --> 00:11:06,831 ♪نمیخوام از دور نگاهت کنم♪ 121 00:11:07,951 --> 00:11:11,151 ♪مثل یه احمق♪ 122 00:11:12,911 --> 00:11:14,831 ♪میخوام کنارت باشم♪ 123 00:11:14,831 --> 00:11:16,591 ♪به شونت تکیه کنم♪ 124 00:11:16,591 --> 00:11:19,183 ♪برای در اغوش گرفتن نسیم تابستونی♪ 125 00:11:19,183 --> 00:11:20,335 ♪و همه چیز رو در بر بگیر♪ 126 00:11:20,335 --> 00:11:22,127 ♪غروب افتاب خیلی دلگیره♪ 127 00:11:22,127 --> 00:11:25,775 ♪هر بعد از ظهر که اب میشم دلم برات تنگ میشه♪ 128 00:11:25,775 --> 00:11:27,695 ♪دوست دارم باهات قدم بزنم♪ 129 00:11:27,695 --> 00:11:29,583 ♪میخوام دستاتو بگیرم♪ 130 00:11:29,583 --> 00:11:32,271 ♪منتظر یه شبم♪ 131 00:11:32,271 --> 00:11:33,359 ♪زیر اسمونی از ستاره♪ 132 00:11:33,359 --> 00:11:34,799 ♪بلند و واضح بهت میگم♪ 133 00:11:34,799 --> 00:11:38,479 ♪من خیلی وقته که ازت خوشم میاد♪ 134 00:11:41,726 --> 00:11:44,846 ( شرکت‌کننده، جو منگ منگ، واقعا مسحورکننده ست) 135 00:11:45,085 --> 00:11:50,405 اگه درست یادم باشه، این اهنگ در مورد عشق یک طرفه ست درسته؟ 136 00:11:51,085 --> 00:11:56,646 به نظر میاد شرکت‌کننده‌ی ما، جو منگ منگ، هنوز غرق تو ملودی زیبا ست و هنوز به حالت عادی برنگشته 137 00:11:56,925 --> 00:11:57,886 اما اشکالی نداره 138 00:11:57,886 --> 00:12:00,165 از همین الان می‌تونی شروع کنی به معرفی خودت 139 00:12:00,165 --> 00:12:02,966 ماها همین طور بخش برای رای دادن با عزیزانتون تماس بگیرین 140 00:12:08,366 --> 00:12:12,165 در واقع نتیجه مسابقه 141 00:12:13,045 --> 00:12:14,205 برای من انقدر مهم نیست 142 00:12:15,045 --> 00:12:18,285 اینکه می‌تونم اینجا بایستم خودش از قبل فوق‌العاده خوش‌شانسیه 143 00:12:19,726 --> 00:12:24,126 امروز می‌خوام از کسی تشکر کنم 144 00:12:26,606 --> 00:12:31,925 بدون تشویق و حمایت اون احتمالا شجاعت حضور تو اینجا رو نداشتم 145 00:12:33,285 --> 00:12:34,285 (غاز احمق) 146 00:12:35,846 --> 00:12:37,126 (نمیدونم چرا) 147 00:12:37,366 --> 00:12:38,805 دفعه‌ی بعد مواظب باش فهمیدم 148 00:12:39,045 --> 00:12:47,165 (قبلا مدام منو از خودت دور می‌کردی، اما امروز واقعا می‌خوام بهت بگم که ازت خوشم میاد) 149 00:13:10,846 --> 00:13:11,886 منگ منگ، دوستت دارم 150 00:13:13,165 --> 00:13:16,766 از خیلی وقت پیش ازت خوشم میومده 151 00:13:21,085 --> 00:13:24,846 فقط اینکه هیچ وقت جرات نداشتم بهت بگم 152 00:13:25,685 --> 00:13:33,846 تمام این سال‌ها احساساتم رو پنهان کردم، فقط به این خاطر که احساس می‌کردم به اندازه کافی برای تو خوب نیستم 153 00:13:34,685 --> 00:13:40,445 تو به دنیا اومدی که زیر نورافکن باشی در حالی که من فقط لیاقت این رو دارم که کنارت مثل یه غبار باشم 154 00:13:41,285 --> 00:13:51,606 برای همین خودخواهانه احساسات خودمو پنهان کردم و مدام تو رو از خودم دور می‌کردم اما هر بار که تو رو از خودم دور می‌کردم، خودم هم احساس وحشتناکی می‌کردم 155 00:13:54,886 --> 00:13:56,445 خب، منگ‌منگ، من می‌خوام عذرخواهی کنم 156 00:13:59,045 --> 00:14:01,366 چون من کسی هستم که تو عشق شجاعت نداره 157 00:14:02,366 --> 00:14:07,445 میشه...میشه یه فرصت دیگه بهم بدی؟ 158 00:14:14,085 --> 00:14:16,405 مخاطبان تو سراسر کشور اونو شنیدن 159 00:14:17,766 --> 00:14:18,445 ...تلویزیون 160 00:14:21,285 --> 00:14:23,165 (این قولی بود که بهم دادی؟) 161 00:14:39,045 --> 00:14:41,685 اره این قول منه 162 00:14:43,205 --> 00:14:47,126 (این واقعا هیجان‌انگیزترین بخش گفتگوی امشبه) 163 00:15:11,925 --> 00:15:14,165 امیدوارم که برنده بشی و به ارزوت برسی 164 00:15:22,006 --> 00:15:22,646 ممنونم 165 00:15:53,255 --> 00:15:55,576 به سلامتی- تبریک به منگ منگ برای برد- 166 00:15:56,935 --> 00:15:57,655 ممنونم 167 00:15:57,935 --> 00:15:59,456 و بهتون مدیونم 168 00:15:59,456 --> 00:16:01,895 بدون تو، من هرگز شجاعت رقابت کردن رو نداشتم 169 00:16:02,216 --> 00:16:03,376 چه برسه به اینکه جایزه‌ای هم ببره 170 00:16:03,856 --> 00:16:05,055 تو همیشه استعدادش رو داشتی 171 00:16:07,616 --> 00:16:08,216 تبریک میگم 172 00:16:08,216 --> 00:16:10,775 و به شما دو نفر تبریک میگم که بالاخره عاشق هم شدین 173 00:16:11,215 --> 00:16:12,135 ممنونم 174 00:16:14,655 --> 00:16:17,015 امروز اخرین روز هزاره ست 175 00:16:17,216 --> 00:16:18,935 بریم تو میدون جشن بگیریم 176 00:16:18,935 --> 00:16:19,816 حالا بریم بیرون 177 00:16:19,816 --> 00:16:21,496 نه، تو الان یه سلبریتی هستی 178 00:16:21,496 --> 00:16:22,696 خیلی‌ها تورو می‌شناسن 179 00:16:23,216 --> 00:16:24,856 هنوز حتی نیمه شب هم نشده 180 00:16:24,856 --> 00:16:26,576 مردم دارن هجوم میارن چطور می‌تونیم جشن بگیریم؟ 181 00:16:28,655 --> 00:16:29,696 حرفت درست و حسابیه 182 00:16:31,535 --> 00:16:35,456 دارم فکر می‌کنم زندگی بعد از هزاره چطور میشه 183 00:16:35,935 --> 00:16:38,696 هر خونه ای ماشین پرنده قراره داشته باشه؟ 184 00:16:39,736 --> 00:16:41,496 کسی چه میدونه در اینده چه چیزیو تو خودش جای داده؟ 185 00:16:43,696 --> 00:16:47,775 اما هوان ار بهتر از همه از اینده خبر داره، درسته؟ 186 00:16:49,135 --> 00:16:50,055 خب، هوان ار، به ماها بگو 187 00:16:55,055 --> 00:16:59,456 در اینده، اوضاع واقعا خوب پیش میره 188 00:17:00,576 --> 00:17:07,015 هنوز هیچ ماشین پرنده‌ای وجود نداره اما بعضی چیزها و ادم‌ها واقعا غیرقابل جایگزین هستن 189 00:17:09,696 --> 00:17:10,456 مثل شما بچه‌ها 190 00:17:12,935 --> 00:17:15,175 پس بیاین به سلامتی پیوند بی‌بدیلمون بنوشیم 191 00:17:15,175 --> 00:17:15,881 بیاین- بیاین- 192 00:17:15,881 --> 00:17:16,969 به سلامتی- به سلامتی- 193 00:17:17,015 --> 00:17:17,616 به سلامتی 194 00:17:24,215 --> 00:17:24,975 تقریبا وقتش رسیده 195 00:17:25,735 --> 00:17:27,721 برای همچین لحظه‌ای، چطوره یه عکس دسته‌جمعی بگیریم؟ 196 00:17:29,056 --> 00:17:29,616 باشه 197 00:17:29,616 --> 00:17:30,185 بریم 198 00:17:43,536 --> 00:17:44,455 یه لحظه صبر کن 199 00:17:49,016 --> 00:17:50,135 فشفشه داری؟ 200 00:17:50,135 --> 00:17:51,256 اینارو کی گرفتی؟ 201 00:17:51,695 --> 00:17:52,455 هوان ار، بیا 202 00:17:53,816 --> 00:17:55,895 چطور میشه تایمر این دوربین رو تنظیم کرد؟ 203 00:17:56,816 --> 00:17:57,513 اینجا 204 00:18:00,056 --> 00:18:00,975 همین جا 205 00:18:04,175 --> 00:18:04,816 فلش نداره 206 00:18:04,816 --> 00:18:05,816 هوان ار، بذار درستش کنم 207 00:18:05,816 --> 00:18:06,576 باشه، گرفتمش 208 00:18:06,576 --> 00:18:07,135 بذار من انجامش بدم 209 00:18:22,056 --> 00:18:22,856 خدایا 210 00:18:25,495 --> 00:18:29,096 هوان ار با من ازدواج می‌کنی؟ 211 00:18:30,935 --> 00:18:34,576 اغاز هزاره جدید و هر روز بعد از اون رو با من بگذرون 212 00:18:39,816 --> 00:18:41,695 همگی تقریبا نیمه‌شبه 213 00:18:42,336 --> 00:18:43,135 بیا اینجا 214 00:18:43,376 --> 00:18:44,336 بیا 215 00:18:44,336 --> 00:18:57,856 ده، نه، هشت، هفت، شش، پنج، چهار، سه، دو، یک 216 00:18:58,616 --> 00:19:00,895 سال نو مبارک 217 00:19:03,145 --> 00:19:05,481 سال نو مبارک 218 00:19:11,256 --> 00:19:11,935 هوان ار 219 00:19:25,695 --> 00:19:27,096 سال نو مبارک 220 00:19:28,415 --> 00:19:29,336 به پلیس زنگ بزنین 221 00:19:31,135 --> 00:19:31,975 به امبولانس خبر بدین 222 00:19:33,161 --> 00:19:34,217 یه نفر تصادف کرده 223 00:19:47,816 --> 00:19:49,576 این دنیا واقعی نیست 224 00:19:50,376 --> 00:19:52,256 شماها همه شخصیت‌های یک کتاب هستین 225 00:19:54,576 --> 00:19:55,695 همین الان با پلیس تماس بگیرین 226 00:19:56,393 --> 00:19:57,161 حالش خوبه؟ 227 00:20:03,536 --> 00:20:05,336 این دنیا واقعی نیست 228 00:20:05,545 --> 00:20:06,985 اون چی میگه؟ 229 00:20:07,296 --> 00:20:09,056 شماها همه شخصیت‌های یک کتاب هستین 230 00:20:09,056 --> 00:20:10,215 چه بلایی سرش اومده؟ 231 00:20:10,655 --> 00:20:14,495 من از سال ۲۰۲۵ به اینجا سفر کردم 232 00:20:15,415 --> 00:20:16,536 اول بهش کمک کن 233 00:20:16,816 --> 00:20:17,856 فقط کمکش کنین 234 00:20:17,856 --> 00:20:19,576 اره چی باعث شد اینجوری بشه؟ 235 00:20:21,495 --> 00:20:23,816 بازیکن حقیقت بازی رو برای دیگران اشکار کرد 236 00:20:23,935 --> 00:20:25,225 مکانیسم تنبیه فعال شده 237 00:20:25,455 --> 00:20:27,056 تو تمام فرصت‌ها رو از دست دادی 238 00:20:27,175 --> 00:20:30,175 الان حداکثر مجازات اعمال میشه 239 00:20:49,735 --> 00:20:50,296 منگ‌ منگ 240 00:20:50,296 --> 00:20:51,056 چطوره؟- ببین- 241 00:20:55,175 --> 00:20:55,895 خوشگله 242 00:20:57,096 --> 00:20:57,616 هوان ار 243 00:20:59,895 --> 00:21:00,745 گائو های مینگ کجاست؟ 244 00:21:01,536 --> 00:21:03,135 چرا در مورد گائو های مینگ می‌پرسی؟ 245 00:21:04,056 --> 00:21:05,257 تیه هان، گائو های مینگ کجاست؟ 246 00:21:06,616 --> 00:21:07,776 تو گائو های مینگ رو از کجا می‌شناسی؟ 247 00:22:08,256 --> 00:22:10,175 لین هوان ار قوانین بازی رو نقض کرد 248 00:22:10,376 --> 00:22:11,895 هر پنج موقعیت از دست رفت 249 00:22:12,376 --> 00:22:14,495 تو الان با جریمه نهایی سیستم روبرو هستی 250 00:22:14,735 --> 00:22:17,376 سیستم تمام خاطرات بین تو و گائو های مینگ رو پاک می‌کنه 251 00:22:17,655 --> 00:22:19,576 گائو های مینگ تو رو فراموش کرده 252 00:22:30,975 --> 00:22:32,655 هوان ار چی شده؟ 253 00:22:34,536 --> 00:22:38,256 چیزی نیست، منگ‌منگ. من...حالم خوب نیست 254 00:22:38,256 --> 00:22:39,016 شما بچه‌ها خوش بگذرونین 255 00:23:09,856 --> 00:23:10,935 هوان ار چرا اینجایی؟ 256 00:23:11,175 --> 00:23:12,895 مگه نرفتی با دوستات جشن بگیری؟ 257 00:23:15,016 --> 00:23:17,576 تموم شد، برای همین برگشتم 258 00:23:19,175 --> 00:23:20,816 چی شده؟ خوش نگذشت؟ 259 00:23:22,776 --> 00:23:24,135 چرا اینقدر دیر برگشتی؟ 260 00:23:24,695 --> 00:23:26,249 من تازه از خونه نینگ‌نینگ برگشتم 261 00:23:26,376 --> 00:23:27,336 تا دیروقت بیرون موندم 262 00:23:29,296 --> 00:23:30,376 هوان ار، چی شده؟ 263 00:23:30,895 --> 00:23:33,536 در طول جشن با دوست پسرت دعوا کردی؟ 264 00:23:35,655 --> 00:23:39,096 له ار، گائو های مینگ رو که یادت هست، درسته؟ 265 00:23:40,655 --> 00:23:42,056 واقعا متوجه شدم؟ 266 00:23:42,056 --> 00:23:43,856 پس واقعا یه دوست پسر جدید داری 267 00:23:44,016 --> 00:23:46,455 کی می‌تونم گائو های مینگ رو ببینم؟ 268 00:23:49,655 --> 00:23:51,016 شماها گائو های مینگ رو ملاقات کردی 269 00:23:51,616 --> 00:23:52,415 یادت رفته؟ 270 00:23:53,776 --> 00:23:54,576 نه یادم نرفته 271 00:24:00,415 --> 00:24:01,735 من فقط داشتم اذیتت می‌کردم 272 00:24:08,336 --> 00:24:11,336 هوان ار، اگه ناراحتی باید بهم بگی 273 00:24:15,256 --> 00:24:15,895 یکی بردار 274 00:24:16,215 --> 00:24:17,735 یه چیز شیرین بخور سرحال شو 275 00:24:23,895 --> 00:24:24,895 ممنون 276 00:24:26,856 --> 00:24:27,616 خوب باش 277 00:24:27,856 --> 00:24:29,296 همه چیز درست میشه 278 00:24:30,415 --> 00:24:31,175 امیدوارم همینطور باشه 279 00:24:32,215 --> 00:24:33,455 به یکمی تنهایی نیاز دارم 280 00:24:33,735 --> 00:24:34,655 تو اول برگرد 281 00:24:35,536 --> 00:24:36,201 باشه 282 00:24:36,856 --> 00:24:38,376 تو هم حتما زود برو خونه 283 00:24:39,096 --> 00:24:39,895 نگران نباش 284 00:24:47,495 --> 00:24:49,056 چرا کارو متوقف کردی؟ 285 00:24:50,296 --> 00:24:51,776 چی بهت این حق میده که توقف کنی؟ 286 00:24:53,175 --> 00:24:54,376 اینا همش تقصیر توئه 287 00:24:56,016 --> 00:24:56,935 همه به خاطر توئه 288 00:24:58,296 --> 00:24:59,776 چطور جرات می‌کنی منو نادیده بگیری؟ 289 00:25:13,129 --> 00:25:14,985 (برج له تائو) 290 00:25:31,056 --> 00:25:31,935 سال نو مبارک 291 00:25:32,655 --> 00:25:34,016 به همتون خوش گذشت؟ 292 00:25:36,455 --> 00:25:37,215 دوستته؟ 293 00:25:37,776 --> 00:25:38,415 نه 294 00:25:39,536 --> 00:25:40,576 دوست منم نیست 295 00:25:41,935 --> 00:25:42,776 نمیشناسمش 296 00:25:49,056 --> 00:25:50,175 وسایلم که اینجا بود کجاست؟ 297 00:25:53,016 --> 00:25:55,056 لین هوان ار، اینجا چیکار می‌کنی؟ 298 00:25:55,495 --> 00:25:57,776 ...وسایلم جمع شده بود من 299 00:25:59,175 --> 00:26:00,521 شب زیاد خوردی؟ 300 00:26:00,695 --> 00:26:01,895 تو طبقه پایین کار می‌کنی 301 00:26:02,536 --> 00:26:03,975 از کی تا حالا من طبقه پایین کار می‌کنم؟ 302 00:26:03,975 --> 00:26:05,415 باشه، حالا برگرد سر کارت 303 00:26:07,256 --> 00:26:08,935 فکر کنم اونو تو طبقه پایین دیدم 304 00:26:10,616 --> 00:26:12,975 پس من واقعا هیچ‌وقت اینجا کار نکردم؟ 305 00:26:13,616 --> 00:26:14,415 اره 306 00:26:17,576 --> 00:26:18,217 اقای گائو 307 00:26:18,576 --> 00:26:19,735 اقای گائو- صبح بخیر، اقای گائو- 308 00:26:30,175 --> 00:26:31,135 (که اینطور) 309 00:26:31,455 --> 00:26:33,175 (سیستم داره منو تنبیه می‌کنه) 310 00:26:33,735 --> 00:26:35,935 (تمام خاطرات ماهارو با هم پاک کرد) 311 00:26:37,576 --> 00:26:44,016 (گائو های مینگ، اگه من بمونم، منو به خاطر میاری؟) 312 00:26:47,935 --> 00:26:48,655 اقای لو 313 00:26:50,096 --> 00:26:51,776 نگاه کن این صندلی خالیه 314 00:26:51,776 --> 00:26:53,175 میشه برای کار به اینجا نقل مکان کنم؟ 315 00:26:53,695 --> 00:26:55,576 خودت برو از بخش مدیریت درخواست بده 316 00:27:01,296 --> 00:27:06,856 (گائو های مینگ، حتی اگه خاطرات برنگردن کاری می‌کنم که دوباره عاشقم بشی) 317 00:27:18,655 --> 00:27:19,215 الو؟ 318 00:27:20,695 --> 00:27:22,296 چیه؟ زخمی شدی؟ 319 00:27:22,975 --> 00:27:23,975 من همین الان دارم میام 320 00:27:25,776 --> 00:27:28,495 مگه بهم قول ندادی دیگه اذیت نشی؟ 321 00:27:28,776 --> 00:27:30,215 سکته دادم 322 00:27:30,215 --> 00:27:32,215 نزدیک بود ماشین رو به داخل رودخونه بندازم 323 00:27:33,296 --> 00:27:34,616 لازم نیست جنجال راه بندازی 324 00:27:35,016 --> 00:27:36,215 ببین، من خوبم 325 00:27:36,215 --> 00:27:36,856 برام مهم نیست 326 00:27:37,695 --> 00:27:40,695 هو تیه هان بدنت حالا مال منه 327 00:27:40,776 --> 00:27:42,336 نمیذارم دوباره اسیبی ببینی 328 00:27:42,377 --> 00:27:43,655 (پلیس) 329 00:27:43,655 --> 00:27:45,975 منگ منگ، باید به تیه هان افتخار کنی 330 00:27:46,215 --> 00:27:49,056 می‌دونی اون به ما کمک کرد یه پرونده‌ی مهم رو حل کنیم؟ 331 00:27:49,415 --> 00:27:51,576 تیه هان برای پلیس جنایی بودن به دنیا اومده بود 332 00:27:52,215 --> 00:27:53,616 من فقط نمیذارم بهش اسیبی برسه 333 00:27:55,975 --> 00:27:56,816 هنوز درد داره؟ 334 00:27:57,975 --> 00:27:58,655 نه 335 00:27:59,296 --> 00:28:00,455 منگ‌ منگ، بهت قول میدم 336 00:28:01,096 --> 00:28:01,695 ...از این به بعد 337 00:28:01,895 --> 00:28:03,296 هی، مواظب باش من اینجام 338 00:28:08,735 --> 00:28:09,576 بهت قول میدم 339 00:28:10,495 --> 00:28:12,016 دیگه نمیذارم به خودم اسیبی برسه 340 00:28:12,935 --> 00:28:13,655 واقعا؟ 341 00:28:14,816 --> 00:28:15,455 اره 342 00:28:16,016 --> 00:28:17,616 واقعا دیگه نمیتونی اسیب ببینی 343 00:28:18,816 --> 00:28:20,215 دیگه هیچوقت اسیب نمیبینم 344 00:28:23,655 --> 00:28:24,776 ...خب تو- نگران نباش- 345 00:28:26,616 --> 00:28:28,016 من فقط یه لطف کوچیک بهشون می‌کنم 346 00:28:28,935 --> 00:28:32,256 برنمی‌گردم جدی میگم 347 00:28:33,296 --> 00:28:34,415 خودت که میدونی مامانم چه حالی داره 348 00:28:34,415 --> 00:28:35,975 هرگز اجازه نمیداد من برگردم 349 00:28:36,895 --> 00:28:40,776 گذشته از این، گروه پلیس جنایی جایی نیست که بتونم همین‌طوری واردش بشم 350 00:28:42,495 --> 00:28:44,056 من بیشتر از حد خودخواهم؟ 351 00:28:45,655 --> 00:28:48,576 نه چرا باید اینو بگی؟ 352 00:28:49,175 --> 00:28:51,895 قبلا جرات نداشتم دنبال رویاهام برم 353 00:28:52,215 --> 00:28:54,856 تو بودی که مدام بهم انگیزه می‌دادی و کمکم می‌کردی 354 00:28:57,056 --> 00:28:58,735 حالا موقعیتمون عوض شده 355 00:28:58,816 --> 00:28:59,465 ...من 356 00:28:59,735 --> 00:29:00,776 اینطور نیست 357 00:29:02,056 --> 00:29:03,655 می‌دونم که برای من خیر و صلاح می‌خوای 358 00:29:06,655 --> 00:29:08,336 اما واقعا خوشحال هستی؟ 359 00:29:10,016 --> 00:29:10,536 اره 360 00:29:11,576 --> 00:29:13,536 همین که تو خوشحال باشی، منم خوشحالم 361 00:29:21,256 --> 00:29:22,175 من تصمیم گرفتم 362 00:29:23,576 --> 00:29:27,816 از این به بعد، من از تمام رویاها و تصمیماتت حمایت میکنم 363 00:29:28,336 --> 00:29:29,616 اما باید بهم قول بدی 364 00:29:31,415 --> 00:29:32,776 خیلی مراقب خودت باش 365 00:29:36,096 --> 00:29:39,215 باشه، قول میدم مواظب خودم باشم 366 00:30:06,695 --> 00:30:07,296 اقای گائو 367 00:30:08,776 --> 00:30:09,536 چرا اینجایی؟ 368 00:30:09,895 --> 00:30:11,056 دادن مدارک به اقای گائو 369 00:30:11,415 --> 00:30:13,336 اسناد باید به مدیران بخش‌ها ارسال بشه 370 00:30:13,336 --> 00:30:14,536 همه چیز رو به اقای گائو نده 371 00:30:16,016 --> 00:30:16,649 ...برای همین 372 00:30:25,735 --> 00:30:26,975 به این سرعت تمومش کردی؟ 373 00:30:28,256 --> 00:30:29,655 این اواخر خیلی سرم شلوغ نبوده 374 00:30:29,895 --> 00:30:31,296 باشه، فعلا میذارمش کنار 375 00:30:35,215 --> 00:30:35,776 ممنونم 376 00:30:50,336 --> 00:30:50,935 اقای گائو 377 00:30:54,135 --> 00:30:55,096 چی تورو کشونده اینجا؟ 378 00:30:56,576 --> 00:30:58,135 من اومدم تا یه هواپیمای مدل بخرم 379 00:31:00,256 --> 00:31:01,296 تو هم از اینا رو دوست داری؟ 380 00:31:03,776 --> 00:31:05,175 یکی از دوستام از اونارو خوشش میاد 381 00:31:06,016 --> 00:31:11,415 اولش من در مورد جت‌ها تحقیق کردم تا موضوعات مشترکی پیدا کنم 382 00:31:12,655 --> 00:31:15,776 اما کم کم متوجه شدم که منم واقعا ازشون لذت می‌برم 383 00:31:17,655 --> 00:31:19,735 اما اون دوست حافظش رو از دست داده بود 384 00:31:21,096 --> 00:31:22,256 الان منو یادش نمیاد 385 00:31:24,296 --> 00:31:29,655 برای همین می‌خوام بهش یک مبارز نمونه هدیه بدم به امید اینکه کمک کنه منو به خاطر بسپاره 386 00:31:33,495 --> 00:31:36,536 اقای گائو، یه درخواستی دارم 387 00:31:37,056 --> 00:31:37,641 چیه؟ 388 00:31:44,296 --> 00:31:48,016 میشه لطفا کمکم کنی این جنگنده رو سرهم کنم؟ 389 00:31:49,935 --> 00:31:50,776 چرا من؟ 390 00:31:56,175 --> 00:31:57,455 چون به تو بیشتر از همه اعتماد دارم 391 00:31:58,895 --> 00:32:03,056 شاید ماکتی که سرهم می‌کنی خاطره‌ی من رو توی ذهنش زنده کنه 392 00:32:10,455 --> 00:32:11,016 باشه 393 00:32:11,536 --> 00:32:12,455 من به عهدش میگیرم 394 00:32:16,576 --> 00:32:17,895 اونا اونجا خیلی ناراضی هستن 395 00:32:18,455 --> 00:32:19,336 باید بررسیش کنیم 396 00:32:19,415 --> 00:32:20,495 باشه، یادداشتش می‌کنم 397 00:32:21,135 --> 00:32:21,816 برو هماهنگ کن 398 00:32:21,816 --> 00:32:22,376 باشه 399 00:32:28,536 --> 00:32:29,655 امروز اتفاقی افتاده؟ 400 00:32:31,175 --> 00:32:34,935 شخصی فاش کرد که نوار بهداشتی‌های جدید له تائو مشکلات کیفی دارن 401 00:32:35,296 --> 00:32:36,816 برخی ناراحتی جسمی رو تجربه کردن 402 00:32:37,856 --> 00:32:38,536 خودت ببین 403 00:32:38,536 --> 00:32:39,455 این غیرممکنه 404 00:32:40,393 --> 00:32:42,735 (کیفیت نوار بهداشتی سری هر) چطور بازرسی کیفیت می‌تونه همچین اشتباه بزرگی مرتکب میشه؟ 405 00:32:42,895 --> 00:32:47,096 اگه این وضعیت ادامه پیدا کنه اقای گائو ممکنه با مشکل جدی روبرو بشه 406 00:32:47,536 --> 00:32:50,016 شنیدم که هیئت مدیره فورا اقای گائو رو احضار کرده 407 00:32:50,455 --> 00:32:52,695 محصولی که اون روش نظارت داشته دارای نقص‌های کیفیه 408 00:32:53,056 --> 00:32:55,415 حتی ممکنه اخراج بشه 409 00:32:56,895 --> 00:32:57,895 مطمئنا انقدرها هم بد نیست؟ 410 00:32:58,376 --> 00:33:00,975 اون...فراموش کن چی گفتم 411 00:33:10,766 --> 00:35:36,132 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama = قسمت بیستم =