1
00:00:00,001 --> 00:01:36,857
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
= قسمت هفدهم =

2
00:01:37,088 --> 00:01:40,896
=صفحه من در دهه ۹۰=

3
00:01:41,084 --> 00:01:44,040
=قسمت هفدهم=

4
00:02:16,820 --> 00:02:17,540
گائو های مینگ

5
00:02:19,939 --> 00:02:20,659
گائو های مینگ

6
00:02:22,300 --> 00:02:24,700
من همین الان یه نفر رو تو خونه‌تون دیدم

7
00:02:25,860 --> 00:02:27,300
یه نفر از پشت پنجره رد شد

8
00:02:29,459 --> 00:02:30,100
اینجا بمون

9
00:02:30,260 --> 00:02:30,899
من میرم بررسی کنم

10
00:02:31,179 --> 00:02:31,899
بیا با هم بریم

11
00:02:31,899 --> 00:02:32,840
برات لباس میارم

12
00:02:38,700 --> 00:02:39,219
اشکالی نداره

13
00:02:57,580 --> 00:02:58,739
خونت جن زده ست؟

14
00:03:06,420 --> 00:03:07,059
خانم فانگ؟

15
00:03:08,339 --> 00:03:10,260
اقای گائو، هنوز بیداری؟

16
00:03:35,779 --> 00:03:36,380
خانم فانگ

17
00:03:37,540 --> 00:03:42,420
اگه می‌خواستی برگردی و چیزی برداری
می‌تونستی اشکارا برگردی

18
00:03:43,179 --> 00:03:46,700
لازم نیست نصف شب یواشکی برگردی

19
00:03:48,540 --> 00:03:55,820
من فقط نگران این بودم که مزاحم
شما دو نفر بشم... مزاحم اقای گائو بشم

20
00:03:58,700 --> 00:03:59,300
باشه

21
00:03:59,300 --> 00:04:02,619
خانم فانگ، حالا که برگشتی
پس بمون و ازش مراقبت کن

22
00:04:02,899 --> 00:04:04,219
ببین چقدر مریضه

23
00:04:04,219 --> 00:04:05,420
من به تنهایی از عهدش برنمیام

24
00:04:11,260 --> 00:04:15,939
...خب... من... من

25
00:04:18,539 --> 00:04:19,260
متاسفم

26
00:04:19,500 --> 00:04:20,740
من کارهایی تو خونه دارم که باید انجام بدم

27
00:04:20,740 --> 00:04:21,419
برمیگردم

28
00:04:21,740 --> 00:04:22,339
خانم فانگ

29
00:04:22,539 --> 00:04:24,659
اقای لو می‌تونه کارهای خونه رو برات انجام بده

30
00:04:24,659 --> 00:04:26,180
شوهرته

31
00:04:26,180 --> 00:04:27,339
لازم نیست هر دوتون برین

32
00:04:27,339 --> 00:04:28,339
شوهرم؟

33
00:04:28,500 --> 00:04:29,620
...از کی تا حالا من

34
00:04:35,060 --> 00:04:35,820
درسته

35
00:04:35,859 --> 00:04:37,979
اقای لو شوهر منه

36
00:04:38,539 --> 00:04:42,260
اما... خب... ما باید با هم مسائل رو مدیریت کنیم

37
00:04:42,419 --> 00:04:46,779
اقای لو خیلی بی‌دقته که این کارو انجام بده

38
00:04:46,779 --> 00:04:47,700
اوضاع رو خراب میکنه

39
00:04:49,299 --> 00:04:52,899
خانم فانگ، به شوهرت میگی اقای لو؟

40
00:04:54,700 --> 00:05:00,459
اقای لو... این روش خیلی دوری برای خطاب کردن شوهرته

41
00:05:00,859 --> 00:05:02,500
اقای گائو، خانم لین

42
00:05:03,060 --> 00:05:05,580
من برمی‌گردم تا از اقای لو مراقبت کنم...شوهرم

43
00:05:05,580 --> 00:05:06,779
دیگه میرم خداحافظ

44
00:05:14,899 --> 00:05:15,779
گائو های مینگ

45
00:05:16,500 --> 00:05:18,419
میشه دست از دروغ گفتن برداری؟

46
00:05:21,060 --> 00:05:22,700
حالم داره بهم میخوره

47
00:05:22,820 --> 00:05:23,580
حالت بده؟

48
00:05:23,580 --> 00:05:25,500
باشه، پس خودت تنهایی حسش کن

49
00:05:25,500 --> 00:05:26,180
دارم برمی‌گردم

50
00:05:26,820 --> 00:05:27,740
نه، نکن

51
00:05:29,299 --> 00:05:31,659
هنوز داری تظاهر می‌کنی؟ بهش معتاد شدی؟

52
00:05:32,060 --> 00:05:34,020
فقط یه کم سرگیجه دارم

53
00:05:34,820 --> 00:05:37,779
من واقعا نمی‌دونم که تو راست میگی یا دروغ

54
00:05:38,539 --> 00:05:39,580
این دفعه دیگه حقیقت داره

55
00:05:47,500 --> 00:05:48,060
چیشده؟

56
00:05:48,060 --> 00:05:49,260
چرا دوباره تب کردی؟

57
00:05:49,740 --> 00:05:51,219
برت میگردونم اتاقت

58
00:06:11,299 --> 00:06:12,580
تبت هنوز ادامه داره

59
00:06:16,740 --> 00:06:17,419
گائو های مینگ

60
00:06:20,140 --> 00:06:20,820
گائو های مینگ

61
00:07:37,779 --> 00:07:38,459
خانم لین

62
00:07:39,700 --> 00:07:41,140
تو و اقای گائو بیدارین؟

63
00:07:42,060 --> 00:07:43,339
صبحانه اماده ست

64
00:07:43,459 --> 00:07:44,008
باشه

65
00:07:44,859 --> 00:07:45,419
ممنون

66
00:08:29,260 --> 00:08:31,859
سیستم تشخیص داده که بازیکن اخیرا تنبلی کرده

67
00:08:32,100 --> 00:08:33,539
یه ماموریت زمان‌بندی‌شده اختصاص داده میشه

68
00:08:33,539 --> 00:08:34,059
صبر کن

69
00:08:34,220 --> 00:08:37,145
بازیکن، تو باید لباس‌های هدف رو ظرف ۲۴ ساعت پاره کنی

70
00:08:37,169 --> 00:08:39,220
چی؟ درست شنیدم؟

71
00:08:39,939 --> 00:08:40,860
لباس‌هاش رو پاره کنم؟

72
00:08:41,419 --> 00:08:43,179
ماموریت‌ها روز به روز عجیب‌تر و غریب‌تر میشن

73
00:08:43,380 --> 00:08:46,699
کندن لباس‌هاش در حالی که خوابه رفتاری خیلی بی‌ادبانه ست

74
00:08:46,899 --> 00:08:47,779
برام عوضش کن

75
00:08:48,699 --> 00:08:49,939
شمارش معکوس از الان شروع میشه

76
00:08:56,779 --> 00:08:58,500
امشب باید اینجا بمونم؟

77
00:09:02,059 --> 00:09:03,579
چطور باید این کارو انجام بدم؟

78
00:09:34,620 --> 00:09:35,620
داری چیکار میکنی؟

79
00:09:39,460 --> 00:09:40,100
صبح بخیر

80
00:09:41,620 --> 00:09:42,659
برات صبحانه اوردم

81
00:09:43,059 --> 00:09:46,100
یادت باشه که بخوریش و دارو مصرف کنی

82
00:09:57,179 --> 00:09:57,980
یکمی اب بخور

83
00:09:59,059 --> 00:09:59,624
باشه

84
00:10:05,699 --> 00:10:06,260
خوبی؟

85
00:10:07,020 --> 00:10:07,740
دستم لیز خورد

86
00:10:08,899 --> 00:10:09,819
خیلی چابکی

87
00:10:19,500 --> 00:10:21,260
یکم پیش یه نخ شل روی لباست دیدم

88
00:10:21,576 --> 00:10:22,179
برش می دارم

89
00:10:22,179 --> 00:10:23,112
چیکار کردم؟

90
00:10:23,112 --> 00:10:23,620
تکون نخور

91
00:10:23,620 --> 00:10:24,419
نه، نیازی نیست

92
00:10:24,419 --> 00:10:25,460
بس کن چی میخوای؟

93
00:10:25,460 --> 00:10:26,779
من فقط نخ شل رو می‌برم

94
00:10:26,779 --> 00:10:28,299
لازم نیست، ممنون

95
00:10:30,340 --> 00:10:30,939
ممنون

96
00:10:35,419 --> 00:10:37,939
نمی‌خواستم ظاهرت خراب بشه

97
00:10:42,059 --> 00:10:43,539
لازم نیست، من به چیزی احتیاج ندارم

98
00:10:43,539 --> 00:10:44,140
خوبم

99
00:10:44,220 --> 00:10:45,220
وقتشه که تغییر کنی

100
00:10:46,179 --> 00:10:46,939
نیازی نیست

101
00:10:46,984 --> 00:10:47,699
نیازی نیست

102
00:10:47,699 --> 00:10:48,220
بذار کمکت کنم

103
00:10:48,220 --> 00:10:48,740
نیازی نیست

104
00:10:48,740 --> 00:10:49,860
اشکالی نداره، من باید کمک کنم-
صبر کن-

105
00:10:49,860 --> 00:10:50,659
نیازی نیست

106
00:10:52,819 --> 00:10:53,419
لین هوان ار

107
00:10:54,460 --> 00:10:55,100
لین هوان ار

108
00:11:02,299 --> 00:11:02,899
...من

109
00:11:03,939 --> 00:11:04,620
من میرم دوش بگیرم

110
00:11:04,819 --> 00:11:05,500
نیازی نیست

111
00:11:05,500 --> 00:11:06,620
همین الان میرم

112
00:11:13,740 --> 00:11:14,980
این برام خیلی سخته

113
00:11:47,020 --> 00:11:48,860
باید لباس‌هاش رو پاره کنم

114
00:11:49,980 --> 00:11:53,340
اما مشخص نکرده بود که لباس‌هایی که پوشیده رو پاره کنه

115
00:11:55,419 --> 00:11:57,460
من یه همچین نابغه‌ای هستم

116
00:12:02,220 --> 00:12:02,860
متاسفم

117
00:12:15,299 --> 00:12:16,500
چی میخوای؟

118
00:12:17,059 --> 00:12:17,736
...من

119
00:12:18,899 --> 00:12:22,380
گوش کن، این پیراهن پاره شده و می‌خوام اونو برات بدوزم

120
00:12:25,819 --> 00:12:28,100
اون پیراهن تو رو ازرده خاطر کرد یا من؟

121
00:12:28,500 --> 00:12:29,340
هیچ کدوم

122
00:12:30,340 --> 00:12:33,899
ممکنه بیشتر از حد زور زده باشم
و تصادفا پارش کرده باشم

123
00:12:33,899 --> 00:12:34,980
یه دونه نو برات میخرم

124
00:12:35,500 --> 00:12:36,100
فراموشش کن

125
00:12:37,140 --> 00:12:41,419
نمی‌دونم مشکلت چیه ، اما حتما تقصیر پیراهنه

126
00:12:46,419 --> 00:12:46,939
...هوان ار

127
00:12:46,939 --> 00:12:47,939
حالا برو استراحت کن

128
00:12:50,860 --> 00:12:51,899
خیلی خوب میدوزمش

129
00:12:52,340 --> 00:12:53,140
حالا برو استراحت کن

130
00:12:57,299 --> 00:12:57,860
باشه

131
00:13:02,980 --> 00:13:04,380
حتما فکر می‌کنه دیوونم

132
00:13:07,699 --> 00:13:12,579
اما به هر حال، بالاخره این ماموریت زمان‌دار رو به خوبی تموم کردم

133
00:13:15,860 --> 00:13:19,500
بازیکن عزیز، برای
ماموریت زمان‌بندی‌شدت، فقط ۲:۱۷:۳۵ زمان باقی مونده

134
00:13:19,500 --> 00:13:20,740
لطفا عجله کن

135
00:13:21,220 --> 00:13:23,020
پارش کردم

136
00:13:23,980 --> 00:13:27,340
هشدار، دیگه سعی نکن از حفره‌های امنیتی سیستم سوءاستفاده کنی

137
00:13:27,419 --> 00:13:29,160
در غیر این صورت، عواقب شدیدی به دنبال داره

138
00:13:29,899 --> 00:13:31,260
بهم بگو چه عواقب جدی

139
00:13:31,260 --> 00:13:32,500
چه عواقبی؟ بهم بگو

140
00:13:33,500 --> 00:13:36,179
نقش اصلی مرد به خاطر تو سه روز تب میکنه

141
00:13:38,819 --> 00:13:39,460
صبر کن

142
00:13:40,659 --> 00:13:42,100
این چه سیستم مزخرفیه اخه؟

143
00:13:42,740 --> 00:13:45,260
من این ماموریت رو تموم نکردم پس داری تنبیهش می‌کنی؟

144
00:13:45,779 --> 00:13:46,899
حرفت غیرمنطقیه

145
00:13:51,980 --> 00:13:53,020
پس من بی‌جهت پارش کردم؟

146
00:13:56,939 --> 00:13:57,819
(گائو های مینگ)

147
00:13:58,500 --> 00:13:59,699
(منو سرزنش نکن)

148
00:14:00,579 --> 00:14:02,860
(این کارو می‌کنم تا بهت کمک کنم زودتر خوب بشی)

149
00:16:56,600 --> 00:16:57,161
الو

150
00:16:57,720 --> 00:16:59,240
اقای گائو، حالت چه طوره؟

151
00:16:59,281 --> 00:17:00,281
باید بیام دنبالت؟

152
00:17:01,000 --> 00:17:02,401
اشکالی نداره خودم میتونم بیام

153
00:17:02,720 --> 00:17:03,360
نکن

154
00:17:03,360 --> 00:17:04,120
تازه خوب شدی

155
00:17:04,120 --> 00:17:05,161
چطور اجازه بدم تو رانندگی کنی؟

156
00:17:05,201 --> 00:17:06,081
همین الان هم تو راهم

157
00:17:06,401 --> 00:17:07,681
گفتم نه

158
00:17:07,681 --> 00:17:08,561
خودم میرم

159
00:17:09,000 --> 00:17:10,360
واقعا حالت خوبه؟

160
00:17:11,120 --> 00:17:12,720
الان نمیتونی حرف بزنی؟

161
00:17:12,921 --> 00:17:13,600
...شاید من

162
00:17:13,640 --> 00:17:16,321
شیائو لو، چرا هنوز تو دفتری؟

163
00:17:16,640 --> 00:17:18,120
باشه نگران نباش

164
00:17:18,120 --> 00:17:19,480
همین الان قطع می‌کنم

165
00:17:41,961 --> 00:17:42,521
هوان ار

166
00:18:15,041 --> 00:18:16,880
تو مدرسه منتظر هو تیه هان هستم

167
00:18:17,481 --> 00:18:21,241
توی این دو روز، خونه‌ی گائو های مینگ بودی؟

168
00:18:21,400 --> 00:18:22,241
سرکارم

169
00:18:22,241 --> 00:18:23,160
بعدا صحبت کنیم

170
00:18:23,400 --> 00:18:24,160
گوشیو قطع نکن

171
00:18:24,360 --> 00:18:26,081
بیشتر بگو

172
00:18:26,481 --> 00:18:29,281
شنیدم پدر و مادرش رفته بودن سوئد، درسته؟

173
00:18:29,440 --> 00:18:32,721
پس تو این دو روز، شما دو نفر
زیر یه سقف زندگی کردین

174
00:18:33,640 --> 00:18:34,920
به چه مرحله‌ای رسیدین؟

175
00:18:35,120 --> 00:18:36,680
...دیشب، تو

176
00:18:36,680 --> 00:18:38,721
بس کن، چیزها رو تصور نکن

177
00:18:38,721 --> 00:18:39,880
الان میرم سر کار خداحافظ

178
00:18:40,360 --> 00:18:40,880
الو؟

179
00:18:44,081 --> 00:18:45,281
خجالت میکشه

180
00:18:53,561 --> 00:18:54,400
تبریک میگم

181
00:18:54,721 --> 00:18:57,120
علاقه به نقش اول مرد به ۸۴ درصد رسیده

182
00:19:01,120 --> 00:19:04,721
دیروز بعد از پاره کردن لباس‌هاش، ۸۳ درصد بود

183
00:19:05,521 --> 00:19:06,680
الان شد ۸۴ درصد؟

184
00:19:06,680 --> 00:19:08,160
چرا این اتفاق افتاده؟

185
00:19:14,920 --> 00:19:15,440
...تو

186
00:19:16,120 --> 00:19:17,840
ترسوندیم

187
00:19:18,400 --> 00:19:19,600
بدون اینکه بهم بگی رفتی

188
00:19:22,041 --> 00:19:23,880
باید برگردم و لباس عوض کنم

189
00:19:30,440 --> 00:19:32,041
باشه، پس بیا با هم بریم بالا

190
00:19:32,440 --> 00:19:33,001
نه

191
00:19:34,640 --> 00:19:36,360
تازگیا ورزش کردم

192
00:19:36,481 --> 00:19:38,680
پس من از پله‌ها میرم تو با اسانسور برو

193
00:19:44,880 --> 00:19:46,561
چرا امروز مدرسه اینقدر خلوته؟

194
00:19:47,801 --> 00:19:49,521
یادت رفته امروز روز گردش بهاریه؟

195
00:19:51,360 --> 00:19:52,200
درسته

196
00:19:52,440 --> 00:19:53,440
هنوز اون رو یادته؟

197
00:19:53,440 --> 00:19:54,321
فراموشش کردم

198
00:19:55,761 --> 00:19:56,561
چرا ماها اینجاییم؟

199
00:19:57,120 --> 00:19:57,840
تمرین اهنگ

200
00:19:59,321 --> 00:20:00,120
اینجا؟

201
00:20:00,321 --> 00:20:00,920
اره

202
00:20:01,680 --> 00:20:02,680
شاید نه

203
00:20:04,200 --> 00:20:05,001
چیشده؟

204
00:20:05,281 --> 00:20:08,321
فقط تصور کن اینجا محل برگزاری مسابقه ست

205
00:20:08,680 --> 00:20:09,481
به هیچ وجه

206
00:20:09,920 --> 00:20:14,001
تو مسابقه،
تماشاگران زیادی حضور دارن و من دچار ترس از صحنه میشم

207
00:20:14,640 --> 00:20:15,640
بیا همین الان تمرینش کنیم

208
00:20:17,281 --> 00:20:17,840
بیا

209
00:20:19,360 --> 00:20:20,045
...خب

210
00:20:23,081 --> 00:20:23,721
بیا

211
00:20:28,680 --> 00:20:29,640
باشه

212
00:20:51,501 --> 00:20:53,069
(نسیم ملایم تو خیابون شانزه لیزه)

213
00:20:57,120 --> 00:20:59,241
(نسیم شانزه‌لیزه؟)

214
00:21:00,880 --> 00:21:01,840
(کاملا رمانتیکه)

215
00:21:04,141 --> 00:21:05,165
(نسیم شانزه‌لیزه؟)

216
00:21:05,229 --> 00:21:06,445
(شام با هم؟)

217
00:21:59,440 --> 00:22:00,321
چیزی میخوری؟

218
00:22:00,321 --> 00:22:01,120
برات اب میریزم

219
00:22:01,120 --> 00:22:01,801
چای میخورم

220
00:22:02,321 --> 00:22:03,321
چای؟ برات میارم

221
00:22:03,321 --> 00:22:03,840
میارم

222
00:22:06,360 --> 00:22:07,120
اب میریزم

223
00:22:07,120 --> 00:22:07,840
من انجامش میدم

224
00:22:22,241 --> 00:22:23,200
از چی می‌ترسی؟

225
00:22:23,880 --> 00:22:25,801
...چی؟ من

226
00:22:26,360 --> 00:22:27,481
من از هیچ چیزی نمی ترسم

227
00:22:34,253 --> 00:22:35,693
چقدر دیگه باید صبر کنم؟

228
00:22:38,840 --> 00:22:40,680
صورتجلسه جلسه امروز صبحه؟

229
00:22:40,680 --> 00:22:41,840
امروز بعد از ظهر

230
00:22:51,600 --> 00:22:52,200
لین هوان ار

231
00:22:53,001 --> 00:22:54,120
منتظر جوابت هستم

232
00:22:55,920 --> 00:22:56,440
صبر کن

233
00:22:56,481 --> 00:22:57,561
ماها توی دفتریم

234
00:22:57,561 --> 00:22:58,360
چی میخوای؟

235
00:23:03,120 --> 00:23:08,081
اگه نه تو دفتر پس تو خلوت؟

236
00:23:35,321 --> 00:23:37,081
حتما ماهارو میبینن

237
00:23:54,840 --> 00:23:55,373
اقای گائو

238
00:23:56,200 --> 00:23:57,120
خودت اب میریزی؟

239
00:23:57,120 --> 00:23:58,400
باید میذاشتی من برات انجامش بدم

240
00:24:05,600 --> 00:24:06,281
اقای گائو

241
00:24:06,920 --> 00:24:08,761
این دو روز تو خونه چطور بودی؟

242
00:24:14,600 --> 00:24:15,440
منظورت چیه؟

243
00:24:15,565 --> 00:24:16,941
برای شام چی میخوای؟

244
00:24:17,081 --> 00:24:17,880
من میرم ترتیبشو میدم

245
00:24:19,880 --> 00:24:20,440
هرچی که باشه

246
00:24:21,920 --> 00:24:22,561
هرچی؟

247
00:24:42,521 --> 00:24:43,120
منگ‌منگ

248
00:24:43,840 --> 00:24:44,481
اب گرم بخور

249
00:24:45,281 --> 00:24:46,321
نگهش دار تا گرم بشی

250
00:24:48,001 --> 00:24:52,920
متاسفم. من... من انتظار نداشتم هوا
امروز اینقدر سرد باشه که باعث بشه سرما بخوری

251
00:24:53,801 --> 00:24:54,440
منه احمق

252
00:24:54,440 --> 00:24:55,360
اشکالی نداره

253
00:24:55,680 --> 00:24:57,680
شاید امروز به اندازه کافی لباس نپوشیده بودم

254
00:24:58,440 --> 00:24:59,801
مگه به این زودیا شیفت نداری؟

255
00:24:59,801 --> 00:25:00,321
برو

256
00:25:00,321 --> 00:25:01,081
مرخصی گرفتم

257
00:25:01,640 --> 00:25:02,761
می‌خوام ازت مراقبت کنم

258
00:25:04,001 --> 00:25:04,680
نیازی نیست

259
00:25:06,721 --> 00:25:07,801
گرسنه‌ای؟

260
00:25:07,920 --> 00:25:09,041
شاید باید برات غذا درست کنم

261
00:25:09,680 --> 00:25:10,680
واقعا نیازی نیست

262
00:25:11,281 --> 00:25:13,241
درسته، اشتها نداری

263
00:25:13,920 --> 00:25:15,160
برات یه کم فرنی می‌پزم

264
00:25:35,721 --> 00:25:36,481
چرا اینجایی؟

265
00:25:38,001 --> 00:25:39,281
اغلب اشپزی می‌کنی؟

266
00:25:39,481 --> 00:25:41,360
انگار واقعا توش ماهری

267
00:25:43,081 --> 00:25:46,801
خب، من تنها زندگی می‌کنم برای همین گاهی اوقات اشپزی می‌کنم

268
00:25:50,081 --> 00:25:51,840
این حس خیلی سورئاله

269
00:25:52,521 --> 00:25:54,680
با لباس مدرسه دیدمت

270
00:25:54,801 --> 00:25:56,521
با لباس کار دیدمت

271
00:25:57,521 --> 00:25:59,241
اما این اولین باره که اشپزیت رو می‌بینم

272
00:26:00,321 --> 00:26:01,281
احساس نا اشنایی داری؟

273
00:26:01,920 --> 00:26:02,521
اصلا اینطور نیست

274
00:26:03,200 --> 00:26:03,880
خوبه

275
00:26:06,521 --> 00:26:11,481
امروز که به مدرسه برگشتم خاطرات زیادی از دورانش برام زنده شد

276
00:26:12,120 --> 00:26:13,120
یادته؟

277
00:26:13,400 --> 00:26:17,120
کافه تریا یه بار
برگر خیلی تند می‌فروخت، و تو باید اونو امتحان می‌کردی

278
00:26:17,400 --> 00:26:20,840
اما بعد از یه گاز، صورتت مثل خرچنگ قرمز شد

279
00:26:21,200 --> 00:26:22,761
تو حتی دوتا لیوان اب هم خوردی

280
00:26:22,761 --> 00:26:23,680
البته یادمه

281
00:26:24,440 --> 00:26:26,400
اون برگر به طرز مسخره‌ای تند بود

282
00:26:26,521 --> 00:26:29,721
با خودم فکر کردم که سراشپز یه
بطری کامل سس چیلی رو داخلش ریخته یا نه

283
00:26:31,281 --> 00:26:35,341
و در طول روز ورزش، تو و هوان ار مسابقه رله رو اداره می‌کردی

284
00:26:35,880 --> 00:26:38,281
عصبی شدی و چوب رو مستقیم پرت کردی بیرون

285
00:26:38,440 --> 00:26:40,081
همه مبهوت شده بودن

286
00:26:40,801 --> 00:26:43,721
قهرمانی کلاس ما با همون یه پرتاب از بین رفت

287
00:26:45,321 --> 00:26:46,321
خیلی خب

288
00:26:46,920 --> 00:26:49,321
تو فقط داستان‌های شرم‌اور منو یادته

289
00:26:50,081 --> 00:26:50,880
راستش منگ‌منگ

290
00:26:51,880 --> 00:27:03,961
امروز تو مدرسه، وقتی دیدم که با
اعتماد به نفس روی پله‌ها اواز می‌خونی، می‌درخشی، احساس کردم دوباره به مدرسه برگشتم

291
00:27:07,400 --> 00:27:11,840
پس حتما باید تو مسابقه شرکت کنی

292
00:27:12,721 --> 00:27:16,360
قطعا میدرخشی و جایزه بهترین اجرا رو میگیری

293
00:27:19,001 --> 00:27:23,600
الان، فقط امیدوارم جایزه بهترین بیمار رو ببرم

294
00:27:27,440 --> 00:27:29,281
باشه پس برو استراحت کن

295
00:27:29,961 --> 00:27:31,721
من برات فرنی میارم

296
00:27:44,041 --> 00:27:45,120
 لو گه، ماها داریم میریم

297
00:27:45,200 --> 00:27:45,741
خداحافظ

298
00:27:46,081 --> 00:27:47,081
هوان ار، بریم

299
00:27:47,160 --> 00:27:48,001
تو برو-
تو برو-

300
00:27:48,321 --> 00:27:49,321
من باید با لین صحبت کنم

301
00:27:50,001 --> 00:27:50,541
باشه

302
00:27:55,481 --> 00:27:56,081
چیشده؟

303
00:27:56,241 --> 00:27:57,920
کار دیگه ای هست که بخوای باهام حرف بزنی؟

304
00:28:00,160 --> 00:28:01,561
فقط برو، همه چیز مرتب شده

305
00:28:02,081 --> 00:28:02,761
کجا؟

306
00:28:03,440 --> 00:28:04,160
اروم باش

307
00:28:04,241 --> 00:28:05,761
رستوران فوق‌العاده خلوت و دنجه

308
00:28:06,081 --> 00:28:06,840
خودم رزرو کردم

309
00:28:07,281 --> 00:28:09,081
هیچ کارمندی متوجه این موضوع نمیشه

310
00:28:09,961 --> 00:28:12,360
و بعدا از اقای گائو خواهش می‌کنم که بیاد

311
00:28:12,840 --> 00:28:15,241
فقط استراحت کن و از شام زیر نور شمع لذت ببر

312
00:28:15,241 --> 00:28:17,440
صبر کن، نه

313
00:28:18,321 --> 00:28:19,600
بذار خودش تنها غذا بخوره

314
00:28:19,680 --> 00:28:21,120
کلی کار دارم که باید انجام بدم

315
00:28:21,120 --> 00:28:21,880
نمیرم

316
00:28:22,241 --> 00:28:25,200
لین چطور می‌تونی انقدر ناسپاس باشی؟

317
00:28:26,160 --> 00:28:27,880
چیشده؟

318
00:28:28,120 --> 00:28:30,360
چرا قدر همچین فرصت طلایی رو نمیدونی؟

319
00:28:31,120 --> 00:28:32,400
اقای گائو چه مشکلی داره؟

320
00:28:32,801 --> 00:28:34,001
تو قدرش رو می‌دونی، پس برو

321
00:28:34,801 --> 00:28:41,041
راستش رو بخوای، من که این همه سال برای اقای گائو کار کردم
تا حالا ندیده بودم که اون تا این حد به کسی اهمیت بده

322
00:28:41,521 --> 00:28:42,761
اون قطعا ازت خوشش میاد

323
00:28:45,721 --> 00:28:46,561
لمس کردنیه، نه؟

324
00:28:48,801 --> 00:28:50,281
سال‌ها براش زحمت کشیدی

325
00:28:51,600 --> 00:28:53,241
و تو دست راست اون هستی

326
00:28:54,120 --> 00:28:56,321
پس باید از همه ترجیحاتش خبر داشته باشی، درسته؟

327
00:28:59,120 --> 00:29:00,160
چی می‌خوای بدونی؟

328
00:29:00,521 --> 00:29:02,721
بگو من جوابت رو میدم

329
00:29:04,081 --> 00:29:09,281
پس بهم بگو چیکار کنم که دیگه انقدر ازم خوشش نیاد؟

330
00:29:25,421 --> 00:29:26,477
(برج له تائو)

331
00:29:56,109 --> 00:29:56,813
(انجمن له تائو)

332
00:29:56,877 --> 00:29:57,709
(پین شده: اقای گائو توسط اون اسیر شده؟)

333
00:29:57,709 --> 00:29:58,413
(پین شده: همین الان بخونین،
خانم رئیس از اتاق استراحت بیرون میاد)

334
00:30:05,481 --> 00:30:07,481
(شماها خیلی سریع شایعات رو پخش می‌کنین)

335
00:30:07,761 --> 00:30:09,680
(واقعا الان حس عصر اینترنت رو دارم)

336
00:30:21,600 --> 00:30:22,189
هوان ار

337
00:30:22,761 --> 00:30:24,920
بین تو و اقای گائو چه اتفاقی افتاده؟

338
00:30:25,360 --> 00:30:26,321
بهمون نگو

339
00:30:27,360 --> 00:30:29,321
واقعا هیچی نیست

340
00:30:31,120 --> 00:30:32,920
هوان ار، ماها بهت اهمیت میدیم

341
00:30:33,481 --> 00:30:34,081
دقیقا

342
00:30:34,440 --> 00:30:37,120
مدیرعامل سلطه‌جو و سیندرلا فقط تو یه افسانه هستن

343
00:30:37,481 --> 00:30:40,081
تو زندگی واقعی اونا چه طور می‌تونن به خوشبختی برسن؟

344
00:30:43,001 --> 00:30:44,961
ماها هر دو مجردیم

345
00:30:45,200 --> 00:30:47,640
حتی اگه با هم قرار بذاریم چه اشکالی داره؟

346
00:30:48,160 --> 00:30:53,241
فقط به این خاطر که من یه کارمند معمولی هستم و اون یه
مدیرعامل سلطه جو، اون وقت فکر می کنی دارم خیال بافی می کنم؟

347
00:30:53,600 --> 00:31:00,200
فقط تصور کن اگه من یه مدیرعامل سلطه‌جو بودم و اون
منشی من بود،فکر می‌کنی این منطقی‌تر به نظر میاد؟

348
00:31:07,241 --> 00:31:07,961
تبریک میگم

349
00:31:08,241 --> 00:31:11,241
علاقه‌ی نقش اول مرد بهت به ۸۶ درصد رسیده

350
00:31:11,241 --> 00:31:13,241
ماموریتت تقریبا کامل شده، تبریک میگم

351
00:31:16,440 --> 00:31:21,041
خب... نه، من... منظورم این نبود که می خواستم منشی من باشی

352
00:31:21,400 --> 00:31:22,200
...من فقط

353
00:31:26,801 --> 00:31:27,600
برمیگردم

354
00:31:34,001 --> 00:31:34,840
وظایفت رو تموم کردی؟

355
00:31:35,920 --> 00:31:36,721
الان میریم-
 داریم میریم-

356
00:31:45,120 --> 00:31:46,120
الو شما؟

357
00:31:47,041 --> 00:31:49,440
خانم لین، کاملا فراموشکاری

358
00:31:49,561 --> 00:31:51,321
حتی صدای منو هم تشخیص نمیدی؟

359
00:31:51,321 --> 00:31:52,880
من پدر گائو های مینگ هستم

360
00:31:53,840 --> 00:31:56,880
رئیس گائو، چه کاری از دستم برمیاد برات انجام بدم؟

361
00:31:57,481 --> 00:31:59,281
حتما از خودت خیلی راضی هستی

362
00:31:59,281 --> 00:32:00,001
خانم لین

363
00:32:00,321 --> 00:32:03,561
شایعاتی رو شنیدم که تو شبکه داخلی شرکت پخش میشه

364
00:32:04,160 --> 00:32:08,761
به نظر میاد که از زمانی که تو سوئد بودیم نهایت استفاده رو بردی

365
00:32:09,200 --> 00:32:11,200
منظور منو اشتباه متوجه شدی

366
00:32:11,680 --> 00:32:13,761
سوءتفاهم شده؟ چطور؟

367
00:32:14,200 --> 00:32:19,321
داری سعی می‌کنی بگی که واقعا
عاشق های مینگ هستی، و نه به خاطر پولش؟

368
00:32:21,160 --> 00:32:22,561
تعجب کردی، نه؟

369
00:32:22,920 --> 00:32:25,920
من از تو جلو زدم که جملت رو بگی؟

370
00:32:26,321 --> 00:32:27,440
اما مهم نیست

371
00:32:28,281 --> 00:32:30,801
چون دیگه هرچی بگی باور نمیکنم

372
00:32:31,400 --> 00:32:33,600
چرا نمی‌تونستم واقعا اونو دوست داشته باشم؟

373
00:32:33,880 --> 00:32:39,001
اگه واقعا عاشق های مینگ بودی امار فروش محصولات جدید له تائو تا این حد ناامیدکننده نبود

374
00:32:39,160 --> 00:32:42,721
یه زن خوب از مردش حمایت می‌کنه و اونو بالا میکشه

375
00:32:43,200 --> 00:32:47,400
اما زنی مثل تو براش فقط یه وزنه سنگینه

376
00:32:47,600 --> 00:32:48,120
میفهمی؟

377
00:32:48,761 --> 00:32:52,721
گرفتن سهم بازار با محصولات جدید زمان می‌بره

378
00:32:54,120 --> 00:32:58,001
گذشته از این، اگه نتونم
امار فروش له تائو رو بالا ببرم، یعنی لیاقت دوست داشتنش رو ندارم؟

379
00:32:58,281 --> 00:32:59,281
مسخره ست

380
00:33:00,120 --> 00:33:01,120
خانم لین

381
00:33:02,120 --> 00:33:09,041
الان دارم بهت زنگ میزنم تا یه فرصت بهت بدم که عشق واقعیتو ثابت کنی

382
00:33:10,041 --> 00:33:18,041
با توجه به امار فروش فعلی، حتی اگه
خط تولید رو از های مینگ بگیرم، شک دارم که هیئت مدیره مخالفت کنه

383
00:33:18,680 --> 00:33:24,160
وقتی برگردم، یه شریک ازدواج مناسب برای های مینگ پیدا می‌کنم

384
00:33:25,761 --> 00:33:31,521
در مورد سرنوشتت، این بستگی
به این داره که واقعا های مینگ رو دوست داری یا نه

385
00:33:35,200 --> 00:33:36,200
چقدر بی‌ادب

386
00:33:54,317 --> 00:33:54,893
(نمودار تحلیل روند)

387
00:33:54,957 --> 00:33:56,749
(تحلیل وضعیت فعلی، ویژگی‌های محصول، استراتژی کانال اگاهی مصرف‌کننده)

388
00:34:00,920 --> 00:34:01,521
(صبر کن)

389
00:34:01,761 --> 00:34:03,801
(من اینجا نیستم که سهمیه فروش رو تموم کنم)

390
00:34:04,840 --> 00:34:09,360
(حتی اگه اونو اخراج کنن، ممکنه ناراحت بشه و علاقش کندتر بشه)

391
00:34:10,961 --> 00:34:15,440
(اما، چه طور می‌تونم امار فروش رو افزایش بدم؟)

392
00:34:18,640 --> 00:34:20,041
هوان ار، ماها داریم میریم

393
00:34:20,440 --> 00:34:21,281
خداحافظ-
 خداحافظ-

394
00:34:26,720 --> 00:34:27,361
خدایا

395
00:34:27,561 --> 00:34:28,200
لوگه

396
00:34:28,200 --> 00:34:29,720
چطور این مجله رو تهیه کردی؟

397
00:34:29,720 --> 00:34:30,600
بیا، به ماها هم نشون بده

398
00:34:31,320 --> 00:34:36,720
چندتا دکه روزنامه فروشی رو گشتم و
اونو از دست چندتا دختر و زن میانسال قاپیدم

399
00:34:37,401 --> 00:34:38,841
اخرین نسخه ست فوق‌العاده‌ست، نه؟

400
00:34:39,521 --> 00:34:40,441
تو هم برو یکی بخر

401
00:34:40,441 --> 00:34:41,561
عجله کن

402
00:34:43,680 --> 00:34:44,320
شیائو لو

403
00:34:45,240 --> 00:34:45,837
شیائو لو

404
00:34:49,600 --> 00:34:50,361
بذار ببینم

405
00:34:56,333 --> 00:34:57,421
(گائو های مینگ)

406
00:34:57,421 --> 00:34:58,509
(بازسازی له تائو، پیشرفت با زمانه)

407
00:35:01,261 --> 00:35:02,061
(گائو های مینگ)

408
00:35:02,061 --> 00:35:04,589
(بازسازی له تائو، پیشرفت با زمانه)

409
00:35:05,081 --> 00:35:08,493
گوش کن، همه‌شون تو همه دکه‌های روزنامه‌فروشی اینجا تموم شده بودن

410
00:35:08,600 --> 00:35:09,720
این همونیه که دوباره شارژ شده

411
00:35:10,720 --> 00:35:11,280
شگفت‌انگیزه نه؟

412
00:35:12,881 --> 00:35:13,441
اره

413
00:35:14,361 --> 00:35:15,120
خیلی شگفت‌انگیزه

414
00:35:17,320 --> 00:35:17,961
بهم قرضش بده

415
00:35:19,277 --> 00:35:19,921
چی؟

416
00:35:19,921 --> 00:35:20,841
من رفتم ، خداحافظ

417
00:35:22,561 --> 00:35:23,760
مجله رو بهم پس بده

418
00:35:27,647 --> 00:37:53,012
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
= قسمت هفدهم =