1
00:00:00,001 --> 00:01:36,857
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
= قسمت پونزدهم =

2
00:01:37,088 --> 00:01:40,896
=صفحه من در دهه ۹۰=

3
00:01:41,051 --> 00:01:44,104
=قسمت پونزدهم=

4
00:02:42,650 --> 00:02:43,571
ماهی گرفتی؟

5
00:02:44,131 --> 00:02:44,691
نه

6
00:02:48,330 --> 00:02:50,730
فقط داشتم به چشمام استراحت می‌دادم

7
00:02:50,730 --> 00:02:51,571
خواب نبودم

8
00:02:52,091 --> 00:02:52,851
میدونم

9
00:02:53,330 --> 00:02:54,170
خروپف کردم؟

10
00:02:56,251 --> 00:02:57,971
چطور ممکنه
در حالی که به چشمات استراحت میدی خروپف کنی؟

11
00:03:00,291 --> 00:03:01,131
درسته

12
00:03:05,851 --> 00:03:08,291
حتی یه ذره هم ماهی نیست؟

13
00:03:09,096 --> 00:03:10,050
چند بار جابجا شد

14
00:03:10,571 --> 00:03:12,770
اگه حرکت کرد یعنی یه ماهی داشت گاز می‌گرفت

15
00:03:12,770 --> 00:03:14,650
وقتی ماهی گاز می‌گیره، باید محکم بگیری

16
00:03:14,650 --> 00:03:15,571
بچرخونیش

17
00:03:15,571 --> 00:03:16,490
اما تو خواب بودی

18
00:03:21,411 --> 00:03:23,770
نه، اگه این وضع ادامه پیدا کنه کی می‌تونیم ماهی بگیریم؟

19
00:03:24,210 --> 00:03:25,730
دارم فکر می‌کنم نکنه جامون خوب نیست؟

20
00:03:25,730 --> 00:03:26,811
باید بریم جلوتر

21
00:03:27,450 --> 00:03:28,811
هیچ جای عمیق‌تری برای ایستادن وجود نداره

22
00:03:29,811 --> 00:03:31,091
کی قراره چیزی گیرمون بیاد؟

23
00:03:31,091 --> 00:03:32,571
اینجا ماهی بزرگ پیدا نمیشه؟

24
00:03:33,450 --> 00:03:35,851
اشکالی نداره-
نه، ماها نمی‌تونیم همین‌طوری بشینیم و منتظر بمونیم-

25
00:03:45,210 --> 00:03:46,811
گائو های مینگ، نگاه کن

26
00:03:48,131 --> 00:03:48,691
...تو

27
00:03:48,691 --> 00:03:51,011
از صاحب اقامتگاه یه تور ماهیگیری خواستم

28
00:03:52,930 --> 00:03:54,011
باورم نمیشه

29
00:03:54,411 --> 00:03:55,011
مراقب باش

30
00:03:55,650 --> 00:03:56,232
...تو

31
00:03:57,371 --> 00:03:57,992
...من

32
00:03:58,210 --> 00:03:58,890
مراقب باش

33
00:03:59,531 --> 00:04:00,251
میخوای فرار کنی؟

34
00:04:02,450 --> 00:04:03,091
گرفتمش

35
00:04:03,091 --> 00:04:04,170
شانس اوردم گیرت انداختم

36
00:04:04,691 --> 00:04:05,352
ممنون

37
00:04:05,450 --> 00:04:06,650
بیا-
 بیا به همین راحتی-

38
00:04:09,730 --> 00:04:11,291
قدیمی‌ترین روش، بهترین روش باقی میمونه

39
00:04:18,290 --> 00:04:18,890
خب

40
00:04:19,090 --> 00:04:21,051
متوجه شدی که دریاچه انقدرها هم ترسناک نیست؟

41
00:04:24,850 --> 00:04:30,371
اتلاف وقت می‌تونه خوب باشه اما وقتی
مهم باشه فوریتم کارها رو به سرانجام میرسه

42
00:04:30,371 --> 00:04:32,210
دیدی؟ الان شامم اماده ست

43
00:04:32,744 --> 00:04:33,650
چه طوره دوستش داری؟

44
00:04:34,450 --> 00:04:36,530
بیا از سراشپز اقامتگاه بخوایم بپزتش

45
00:04:36,931 --> 00:04:38,811
شاید خودمون بتونیم بپزیمش

46
00:04:44,210 --> 00:04:44,931
بیا

47
00:04:51,090 --> 00:04:52,890
انتظار نداشتم اشپزی بلد باشی

48
00:04:54,491 --> 00:04:56,090
کارهای بیشتری هست که می‌تونم انجام بدم

49
00:04:56,371 --> 00:04:57,171
مثلا چی؟

50
00:04:58,850 --> 00:04:59,611
...مثلا

51
00:05:00,450 --> 00:05:01,611
بعدا متوجه میشی

52
00:05:05,691 --> 00:05:08,330
دیدم که موقع درست کردن سوپ ماهی، سبزیجات رو اخر از همه اضافه کردی

53
00:05:09,090 --> 00:05:10,450
این نشون میده که مرتب اشپزی می‌کنی

54
00:05:10,450 --> 00:05:11,251
خیلی باتجربه ای

55
00:05:12,290 --> 00:05:18,450
اما کنجکاوم، چرا یه ادم پولدار مثل تو باید هر روز برای خودش آشپزی کنه؟

56
00:05:18,770 --> 00:05:23,611
پدر و مادرم وقتی کوچیک بودم سرشون شلوغ بود
برای همین مجبور شدم اشپزی یاد بگیرم

57
00:05:23,811 --> 00:05:24,691
بیا، چندتا امتحان کن

58
00:05:32,611 --> 00:05:33,131
خوبه؟

59
00:05:33,131 --> 00:05:33,970
خوشمزه ست

60
00:05:41,931 --> 00:05:42,611
چیشده؟

61
00:05:43,850 --> 00:05:47,530
مردی که اشپزی بلد باشه خیلی جذابه

62
00:05:52,210 --> 00:05:53,611
بیشتر بخور، کلی هست

63
00:05:53,770 --> 00:05:54,371
باشه

64
00:06:04,091 --> 00:06:05,410
(پیام خوانده نشده)

65
00:06:05,410 --> 00:06:07,144
(اقای گائو، همه چیز اماده ست)

66
00:06:07,144 --> 00:06:08,488
(کالاها حدود ساعت 6:30 بعد از ظهر می‌رسن)

67
00:06:08,488 --> 00:06:09,770
(گوشیت رو نزدیک خودت نگه دار)

68
00:06:09,890 --> 00:06:10,691
یه چیز فوریه؟

69
00:06:11,491 --> 00:06:12,691
نه،شیائو لو بود

70
00:06:26,920 --> 00:06:28,931
راستی کی می‌تونیم عکس‌هایی که گرفتیم رو ببینیم؟

71
00:06:30,290 --> 00:06:33,491
بعد از اینکه برگشتیم می‌تونیم اونارو روی کامپیوتر بارگذاری کنیم

72
00:06:36,171 --> 00:06:38,530
واقعا راحته، ها؟

73
00:06:38,571 --> 00:06:39,251
البته

74
00:06:39,251 --> 00:06:40,410
حالا که کامپیوتر داریم

75
00:06:41,011 --> 00:06:41,770
درسته؟

76
00:06:42,330 --> 00:06:43,371
خیلی پیشرفته ست

77
00:06:44,051 --> 00:06:44,811
چیه؟

78
00:06:45,090 --> 00:06:45,770
نیش پشه؟

79
00:06:46,811 --> 00:06:48,171
قبل از اینکه متوجه بشم،گازم گرفت

80
00:06:50,330 --> 00:06:51,491
ببین، من یه ترفند بلدم

81
00:06:53,051 --> 00:06:57,290
وقتی بچه بودم، مادربزرگم از این روش استفاده می‌کرد

82
00:06:58,344 --> 00:06:59,530
فشار دادن، خارش رو متوقف می‌کنه

83
00:06:59,970 --> 00:07:00,691
واقعا؟

84
00:07:02,450 --> 00:07:03,850
خب؟ هنوز خارش داری؟

85
00:07:03,850 --> 00:07:04,410
اره

86
00:07:06,171 --> 00:07:06,931
دوباره امتحان می‌کنم

87
00:07:06,931 --> 00:07:07,931
ضرب دری که جواب نمیده، درسته؟

88
00:07:07,931 --> 00:07:08,850
شاید یه ستاره

89
00:07:09,371 --> 00:07:10,611
باید محکم‌تر فشار بدی

90
00:07:21,131 --> 00:07:21,691
هنوز خارش داری؟

91
00:07:39,691 --> 00:07:40,931
من خوبم، ممنون

92
00:07:42,051 --> 00:07:43,090
اون روش خوب جواب میده

93
00:07:43,090 --> 00:07:44,171
خودم انجامش میدم

94
00:07:49,131 --> 00:07:51,450
چطوره برگردیم و عکس‌ها رو منتقل کنیم؟

95
00:07:51,530 --> 00:07:52,131
حتما

96
00:08:07,210 --> 00:08:08,611
سی دقیقه طول میکشه؟

97
00:08:08,611 --> 00:08:09,691
انقدر طولانی؟

98
00:08:09,960 --> 00:08:11,016
(کپی کردن ۵۶ مورد از دوربین به کامپیوتر ۲۴ درصد تکمیل شده)

99
00:08:11,931 --> 00:08:13,011
خیلی سریعه

100
00:08:13,090 --> 00:08:14,171
صبور باش

101
00:08:15,650 --> 00:08:17,011
خیلی زود از مد میفتی

102
00:08:17,611 --> 00:08:18,290
البته

103
00:08:18,410 --> 00:08:20,210
همتون منسوخ میشین

104
00:08:21,330 --> 00:08:22,210
شاید

105
00:08:22,450 --> 00:08:24,850
کسی می‌تونه بگه فناوری اینده به کجا میرسه؟

106
00:08:28,731 --> 00:08:30,410
به نظرت اینده چه طوری میشه؟

107
00:08:33,930 --> 00:08:38,611
شنیدم که بعضی از شرکت‌ها امروزه در حال
تحقیق روی دستگاه‌های دیجیتال قابل حمل بیشتری هستن

108
00:08:39,091 --> 00:08:45,290
برخی حتی باور دارم که گوشی‌های اینده ممکنه
ارتباطات، عکاسی و حتی ویژگی‌های بیشتری رو با هم ترکیب کنن

109
00:08:47,690 --> 00:08:52,731
اگه این صحبتت تو سال ۱۹۹۹ شنیده میشد رویایی به نظر می‌رسید

110
00:08:52,851 --> 00:08:55,851
اما اگه مردم تو سال ۲۰۲۵ این بشنونش بهت می‌خندن

111
00:09:00,011 --> 00:09:02,851
یکم پیش به طور اتفاقی انلاین گشتم

112
00:09:05,211 --> 00:09:08,170
اما تو طوری صحبت می‌کنی که انگار سال ۲۰۲۵ رو خیلی خوب می‌شناسی

113
00:09:11,491 --> 00:09:12,731
فقط حدس میزنم

114
00:09:13,131 --> 00:09:15,331
الان تکنولوژی خیلی سریع پیشرفت می‌کنه

115
00:09:15,331 --> 00:09:17,331
چیزی که تو توصیف کردی احتمالا زودتر اتفاق میفته

116
00:09:19,570 --> 00:09:20,211
درسته

117
00:09:22,824 --> 00:09:24,810
(پیام جدید)
(اقای گائو، کپسول‌های هوا رو دم در اقامتگاه گذاشتم)

118
00:09:24,810 --> 00:09:25,530
(ببرشون داخل)

119
00:09:26,810 --> 00:09:28,091
تا این موقع شب کار می‌کنی؟

120
00:09:28,971 --> 00:09:30,851
نه چطور ممکنه؟

121
00:09:36,971 --> 00:09:37,971
باید زنگ بزنم

122
00:09:38,888 --> 00:09:39,451
الو؟

123
00:09:39,451 --> 00:09:41,170
بسته‌ی فوق‌العاده لوکستون دم دره

124
00:09:41,170 --> 00:09:42,491
میشه بیاین امضا کنین؟

125
00:09:43,650 --> 00:09:44,290
باشه

126
00:09:44,530 --> 00:09:45,290
الان میام

127
00:09:47,371 --> 00:09:49,770
خب، شیائو لو گفت که داره مدارک رو تحویل میده

128
00:09:50,050 --> 00:09:50,971
من میرم اونا رو بیارم

129
00:09:51,731 --> 00:09:52,410
تو حواست باشه

130
00:09:52,410 --> 00:09:53,170
متصل نگهش دار

131
00:09:53,451 --> 00:09:54,290
باشه، برو

132
00:10:00,731 --> 00:10:01,530
(پنجاه و چهار درصد تکمیل شده)

133
00:10:01,530 --> 00:10:03,290
این خیلی کنده

134
00:10:32,104 --> 00:10:33,320
(شصت و هفت درصد تکمیل شده)

135
00:10:42,050 --> 00:10:44,971
لو جو، باورم نمیشه

136
00:11:08,091 --> 00:11:09,170
پس همینه

137
00:11:14,251 --> 00:11:16,371
می‌تونستی فقط ازمون بخوای که با هم یه عکس بگیریم

138
00:11:28,731 --> 00:11:29,331
(میزان علاقه: ۶۹.۹درصد)

139
00:11:29,331 --> 00:11:31,211
(چرا روی ۶۹.۹درصد گیر کردیم؟)

140
00:11:31,211 --> 00:11:32,131
(زمان زیادی شده)

141
00:11:32,810 --> 00:11:34,491
(اگه علاقه به ۱۰۰ درصد برسه)

142
00:11:35,170 --> 00:11:36,611
(میتونم برگردم؟)

143
00:11:37,050 --> 00:11:38,890
(پس دیگه هرگز اونو نمیبینم؟)

144
00:11:46,491 --> 00:11:51,331
لو جو، واقعا تو هرج مرج درست کردن مهارت داری

145
00:12:33,650 --> 00:12:35,410
نرو، کپسول‌های هوامو بده

146
00:13:10,251 --> 00:13:10,851
الو؟

147
00:13:11,011 --> 00:13:12,930
اقای گائو، رزرو برای ساعت 7:30 بعد از ظهره

148
00:13:12,930 --> 00:13:14,131
فقط سه دقیقه دیگه مونده

149
00:13:14,290 --> 00:13:15,011
عجله کن

150
00:13:15,011 --> 00:13:16,050
وگرنه از دستش میدیم

151
00:13:16,211 --> 00:13:18,371
فرصت رزرو شده ما به زودی منقضی میشه

152
00:13:18,491 --> 00:13:19,491
چیز دیگه ای هم هست؟

153
00:13:19,851 --> 00:13:21,170
رئیس، متوجه شدی

154
00:13:21,530 --> 00:13:22,731
من در حالت اماده باشم

155
00:13:23,011 --> 00:13:24,410
من قوی‌ترین پشتیبانت هستم

156
00:13:25,491 --> 00:13:27,491
وقتی برگشتم درست و حسابی حرف می‌زنیم

157
00:13:28,890 --> 00:13:30,170
صبر کن الو؟

158
00:13:35,011 --> 00:13:36,371
الو؟ کجایی؟

159
00:13:36,650 --> 00:13:37,491
من کنار رودخونم

160
00:13:38,211 --> 00:13:39,211
بیا بیرون، منو میبینی

161
00:14:23,091 --> 00:14:24,570
(بالاخره داره اعتراف می‌کنه؟)

162
00:14:25,650 --> 00:14:26,890
(چرا الان؟)

163
00:14:27,570 --> 00:14:29,251
(چرا سیستم هشدار نمیده؟)

164
00:14:34,731 --> 00:14:35,451
هوان ار

165
00:14:39,211 --> 00:14:39,971
هوان ار

166
00:14:49,251 --> 00:14:49,930
...من

167
00:14:52,890 --> 00:14:54,251
...خب، من

168
00:14:54,491 --> 00:14:55,050
...این

169
00:14:56,491 --> 00:15:00,530
حتما پیش‌بینی اب و هوا رو چک کردی
چون میدونی که امشب بارش شهابی رخ میده

170
00:15:00,770 --> 00:15:03,930
چراغ‌ها رو خاموش کردی تا با من بارش شهابی رو تماشا کنی

171
00:15:04,770 --> 00:15:05,851
چقدر رمانتیک

172
00:15:06,530 --> 00:15:09,770
اره چون وقتی چراغ‌ها خاموش هستن دیدنشون راحت‌تره

173
00:15:09,770 --> 00:15:10,371
درسته

174
00:15:30,091 --> 00:15:31,570
چه اتیش‌بازی‌های زیبایی

175
00:15:50,611 --> 00:15:51,170
هوان از

176
00:15:51,451 --> 00:15:52,810
عزیزم، با من ازدواج می‌کنی؟

177
00:15:53,011 --> 00:15:57,930
باهاش ​​ازدواج کن-
باهاش ​​ازدواج کن-

178
00:15:57,930 --> 00:15:58,760
اره-
 باهاش ​​ازدواج کن-

179
00:15:58,760 --> 00:15:59,810
باهاش ​​ازدواج کن-
باهاش ​​ازدواج کن-

180
00:16:26,251 --> 00:16:27,170
متاسفم، هوان ار

181
00:16:27,731 --> 00:16:29,131
می‌خواستم غافلگیرت کنم

182
00:16:29,131 --> 00:16:31,170
اما من همه چیزو خراب کردم

183
00:16:32,170 --> 00:16:32,770
...من

184
00:16:38,611 --> 00:16:44,410
در واقع کمال بزرگترین تابو تو زندگیه

185
00:16:47,611 --> 00:16:49,251
ماها نمی‌تونیم همیشه به دنبال کمال باشیم

186
00:16:50,251 --> 00:16:51,530
به ماه نگاه کن

187
00:16:51,851 --> 00:16:55,050
به محض اینکه کامل بشه بلافاصله شروع به کاهش میکنه

188
00:16:56,371 --> 00:17:00,050
برای همین، همیشه انتظار یه لحظه عالی رو نداشته باش

189
00:17:00,810 --> 00:17:05,370
من معتقدم زمان‌بندی روی مراسم برتری داره

190
00:17:06,610 --> 00:17:07,891
قدر زمان حال روبدون

191
00:17:09,171 --> 00:17:13,171
در واقع، هر لحظه بهترین لحظه ست

192
00:17:14,651 --> 00:17:16,731
گائو های مینگ، موافق نیستی؟

193
00:17:33,171 --> 00:17:33,891
هوان ار

194
00:17:48,090 --> 00:17:49,050
...راستش من

195
00:17:58,130 --> 00:18:00,610
جوابش رو بده اگه مهم باشه چی؟

196
00:18:08,011 --> 00:18:08,651
الو؟

197
00:18:08,971 --> 00:18:10,411
رئیس، کار کرد؟

198
00:18:11,810 --> 00:18:12,491
لو جو

199
00:18:12,891 --> 00:18:14,251
چرا هنوز تو دفتری؟

200
00:18:15,130 --> 00:18:16,491
بهتره که یه چیز مهم باشه

201
00:18:17,330 --> 00:18:19,530
رئیس، این دفعه یه چیز مهم دارم

202
00:18:19,530 --> 00:18:23,171
اقای جانگ از مارکت هواشنگ می‌خواد فردا صبح شما رو ببینه

203
00:18:23,171 --> 00:18:27,691
ظهر به پاریس پرواز داره، برای همین ممکنه لازم باشه امشب برگردی

204
00:18:27,971 --> 00:18:28,770
فهمیدم

205
00:18:55,130 --> 00:18:58,411
خب، در مورد شین یه دیروز، اوضاع به خوبی پیش میره

206
00:18:58,530 --> 00:18:59,130
واقعا؟

207
00:19:00,651 --> 00:19:01,290
خوبه

208
00:19:13,570 --> 00:19:14,610
نعنا داری؟

209
00:19:14,610 --> 00:19:15,290
یکی میخوای؟

210
00:19:15,651 --> 00:19:16,171
حتما

211
00:19:20,290 --> 00:19:21,050
یکی دیگه

212
00:19:28,330 --> 00:19:29,251
مهم نیست

213
00:19:29,370 --> 00:19:30,411
تو نخور

214
00:19:35,451 --> 00:19:36,530
خب موسیقی گوش بدیم

215
00:19:37,130 --> 00:19:37,736
باشه

216
00:19:44,491 --> 00:19:46,130
(واقعا دلم می‌خواد بهش اعتراف کنم)

217
00:19:46,130 --> 00:19:48,330
(اما هر بار که اماده میشم، چیزی پیش میاد)

218
00:19:48,610 --> 00:19:49,691
(نمیخوام اینجوری باشه)

219
00:19:49,931 --> 00:19:52,251
(رییس حتی نمی‌تونی اعتراف کنی)

220
00:19:52,251 --> 00:19:53,610
(بعدا چطور باهاش ​​ازدواج میکنی؟)

221
00:19:54,130 --> 00:19:55,011
(خودمم اینو نمیخوام)

222
00:19:55,171 --> 00:19:56,411
( برای روزها اماده شدم)

223
00:19:56,411 --> 00:19:57,576
(اما تو اخرین لحظه...)

224
00:19:59,411 --> 00:20:00,451
(اینم یه اهنگ تقدیم به شماها)

225
00:20:00,451 --> 00:20:02,090
(عشق واقعا به شجاعت نیاز داره)

226
00:20:09,691 --> 00:20:10,370
...خب

227
00:20:11,130 --> 00:20:12,411
خیلی خوابم میاد

228
00:20:12,411 --> 00:20:13,891
یه چرت سریع می‌زنم

229
00:20:38,931 --> 00:20:40,530
پس تا همین جا

230
00:20:44,072 --> 00:20:45,330
فردا دیرتر می‌تونی بیای

231
00:20:48,251 --> 00:20:49,130
یکمی استراحت کن

232
00:20:50,130 --> 00:20:52,330
تو هم زود استراحت کن

233
00:21:34,411 --> 00:21:36,770
این هوای سرنوشته

234
00:21:36,931 --> 00:21:38,850
در مجموع ۳۳ قوطی وجود داره

235
00:21:44,330 --> 00:21:45,171
این برای توئه

236
00:21:46,651 --> 00:21:47,370
چیه؟

237
00:21:48,411 --> 00:21:49,850
هنوز بازش نکن

238
00:21:51,090 --> 00:21:53,451
تو لحظه مناسبش اونو باز کن

239
00:22:02,290 --> 00:22:06,090
(سرنوشت، تو و عشق رو با هم به من میرسونه)

240
00:22:11,323 --> 00:22:14,056
(میزان علاقه: ۶۹.۹درصد)

241
00:22:14,491 --> 00:22:15,651
هفتاد درصد

242
00:22:15,651 --> 00:22:16,691
(میزان علاقه: ۷۰ درصد)

243
00:22:16,691 --> 00:22:18,050
درصد۷۰.۱

244
00:22:18,570 --> 00:22:19,931
درصد۷۰.۲

245
00:22:20,411 --> 00:22:21,931
۷۰.۳درصد

246
00:22:26,191 --> 00:22:27,651
(میزان علاقه: ۷۰.۸درصد)
چه اتفاقی دارد میفته؟

247
00:22:27,651 --> 00:22:28,370
(میزان علاقه: ۷۰.۹درصد)

248
00:22:28,370 --> 00:22:28,891
امکان نداره

249
00:22:29,530 --> 00:22:30,931
(میزان علاقه)
۷۰.۹٪

250
00:22:40,570 --> 00:22:42,931
(این حال و هوای سرنوشته)

251
00:22:43,570 --> 00:22:46,130
(ساخته شده توسط هوای تازه دریاچه کومو)

252
00:22:48,731 --> 00:22:56,011
(این نشون دهنده ارزوی به اشتراک گذاشتن هوای یکسان با همدیگه تو هر لحظه ست)

253
00:23:10,651 --> 00:23:14,691
راستش، من برای امروز خیلی چیزها اماده کردم

254
00:23:15,290 --> 00:23:16,530
۷۲درصد

255
00:23:16,610 --> 00:23:17,891
اما انسان پیشنهاد میدن خدا حکم می‌کنه

256
00:23:18,290 --> 00:23:20,931
تمام اون کپسول‌های رو خانم نظافتچی برداشت

257
00:23:21,290 --> 00:23:22,891
نوار ال ای دی که اماده کرده بودم، خاموش شد

258
00:23:25,330 --> 00:23:28,488
انگار همه چیز داره بهم یاداوری می‌کنه که امروز، روز مناسبی برای گفتن این حرف نیست

259
00:23:30,770 --> 00:23:38,130
دارم فکر می‌کنم اگه اینو بگم
کل ساختمون و ماه هم خراب می‌شه یا نه

260
00:23:41,530 --> 00:23:42,211
...ولی

261
00:23:44,011 --> 00:23:44,891
ولی چی؟

262
00:23:52,104 --> 00:23:56,451
اگه ساختمون پابرجا بمونه و ماه سر جاش بمونه چی؟

263
00:24:13,610 --> 00:24:16,770
هوان ار دوستت دارم

264
00:25:16,290 --> 00:25:17,130
...هوان از من

265
00:25:17,832 --> 00:25:18,536
متاسفم-
...من-

266
00:25:18,536 --> 00:25:19,251
نه

267
00:25:32,050 --> 00:25:33,891
(علاقه خیلی سریع در حال افزایشه)

268
00:25:34,530 --> 00:25:41,891
(اگه این ادامه پیدا کنه، مدت زمانی که می‌تونم اینجا بمونم
کوتاه‌تر میشه و دیگه هرگز نمیبینمش)

269
00:25:58,408 --> 00:26:00,584
(هوای سرنوشت)

270
00:26:09,171 --> 00:26:10,130
چیشده؟

271
00:26:10,491 --> 00:26:12,691
از سفر کاری برگشتی قیافهت بی‌روح به نظر میاد

272
00:26:15,931 --> 00:26:18,491
چیزی نیست، مریضم

273
00:26:19,290 --> 00:26:20,530
حسابی مریضم

274
00:26:20,850 --> 00:26:22,290
این بار، ممکنه لاعلاج باشه

275
00:26:25,130 --> 00:26:26,330
تب نداری

276
00:26:28,411 --> 00:26:29,130
هیچی نمیدونی

277
00:26:29,130 --> 00:26:32,011
فقط منظورم اینه که... من واقعا مریضم

278
00:26:34,130 --> 00:26:35,770
از کار بیشتر از حد خسته شدی؟

279
00:26:36,171 --> 00:26:37,651
...با گائو های مینگ صحبت کنی

280
00:26:40,330 --> 00:26:41,370
اون اسم رو نیار

281
00:26:44,130 --> 00:26:45,050
داری چیکار میکنی؟

282
00:26:45,570 --> 00:26:47,691
دارم به این کمیکی که قبلا کشیدم نگاه می‌کنم

283
00:26:48,011 --> 00:26:52,850
همونی که تو الهام‌بخش
شخصیت اصلی زن داستان هستی، شخصیتی که یه روح دیگه توش زندگی می‌کنه

284
00:26:53,011 --> 00:26:54,491
حتی از نصیحتت هم استفاده کردم

285
00:26:54,610 --> 00:26:57,011
اونو به یه مسافر زمان از اینده تبدیل کرده

286
00:26:58,931 --> 00:27:00,770
خب حالا اصل ماجرا کجاست؟

287
00:27:00,931 --> 00:27:03,251
اون و عشق واقعیش بی‌نهایت عاشق همدیگه هستن

288
00:27:03,251 --> 00:27:05,011
اون اماده ست که همه چیز رو بهش اعتراف کنه

289
00:27:06,171 --> 00:27:07,011
به این سرعت؟

290
00:27:07,130 --> 00:27:09,451
پس اونا تصمیم گرفتن که با هم باشن؟

291
00:27:10,891 --> 00:27:18,130
هرچند اونا قبلا کاملا با هم تفاهم نداشتن و
تو بسیاری از موارد درک متقابل نداشتن، اما با اشنایی و اعتماد بیشتر به همدیگه

292
00:27:18,451 --> 00:27:21,891
اونا به تدریج بسیاری از ویژگی‌های ارزشمند رو تو همدیگه کشف کردن

293
00:27:22,090 --> 00:27:24,290
این باعث شد که عشقی خالصانه بین اونا شعله‌ور میشه

294
00:27:25,090 --> 00:27:29,530
مگه این رمانتیک نیست؟ پس پایانش چی میشه؟

295
00:27:29,691 --> 00:27:34,050
پایان داستان قطعا اینه که شخصیت اصلی زن
تو این دنیا میمونه و برای همیشه با شخصیت اصلی مرد میمونه

296
00:27:35,651 --> 00:27:36,370
چی؟

297
00:27:36,370 --> 00:27:40,731
پس اون خانواده و دوست و حرفش رو رها می‌کنه
و تو دنیای خودش غرق میشه؟

298
00:27:40,931 --> 00:27:44,130
برای یه رابطه عاشقانه و یه مرد، اون تصمیم می‌
گیره برای همیشه اینجا بمونه؟

299
00:27:44,130 --> 00:27:45,251
دیوونه ست؟

300
00:27:45,810 --> 00:27:48,971
هوان ار، این فقط یه داستانه که خودم ساختم

301
00:27:50,810 --> 00:27:51,370
درسته

302
00:27:52,491 --> 00:27:53,651
شاید من زیادی درگیرش شدم

303
00:27:55,370 --> 00:27:56,251
ازش بگذریم

304
00:27:57,251 --> 00:28:01,370
راستی، اون تهیه‌کننده موسیقی می‌خواست
تو، تو اون مسابقه شرکت کنی، درسته؟

305
00:28:01,610 --> 00:28:02,491
تصمیم گرفتی؟

306
00:28:05,050 --> 00:28:07,891
من به اون رقابت اعتماد زیادی ندارم

307
00:28:08,290 --> 00:28:10,211
منگ‌منگ، تو می‌تونی انجامش بدی

308
00:28:10,211 --> 00:28:11,370
بهم اعتماد کن

309
00:28:11,491 --> 00:28:12,971
من بهت اعتماد دارم

310
00:28:13,651 --> 00:28:15,491
اما نمی‌تونی اینده رو پیش‌بینی کنی

311
00:28:15,610 --> 00:28:16,290
فراموش کنم؟

312
00:28:16,290 --> 00:28:17,810
پیش‌بینی‌های من کاملا درست از اب میاد

313
00:28:18,050 --> 00:28:18,610
گوش کن

314
00:28:18,610 --> 00:28:23,610
نتیجه رقابت برات هر چه که باشه
به خاطر رقابت به رویات میرسی

315
00:28:26,090 --> 00:28:27,931
پس برای من و هو تیه هان پیش‌بینی کن

316
00:28:28,971 --> 00:28:30,770
منگ‌منگ، من واقعا نمی‌فهمم

317
00:28:30,971 --> 00:28:32,610
چه چیزی در مورد هو تیه هان اینقدر عالیه؟

318
00:28:32,610 --> 00:28:33,891
چرا اینقدر بهش چسبیدی؟

319
00:28:33,891 --> 00:28:34,891
واقعا همونه؟

320
00:28:36,050 --> 00:28:37,931
من هم نمیدونم چه چیزی در موردش اینقدر عالیه

321
00:28:38,171 --> 00:28:41,130
اون فقط یه احمقه یه احمق کودن

322
00:28:41,130 --> 00:28:44,451
هر بار که اشاره‌ای می‌کنم
انگار کاملا بی‌توجهه

323
00:28:44,850 --> 00:28:45,491
اما هوان ار

324
00:28:45,491 --> 00:28:46,931
این حس رو درک می‌کنی؟

325
00:28:47,211 --> 00:28:56,411
وقتی اون بهم نزدیک میشه قلبم
شکوفا میشه و پروانه‌ها به پرواز در میان

326
00:28:56,850 --> 00:28:57,691
متوجه میشی؟

327
00:28:58,090 --> 00:28:59,570
احمقی؟

328
00:29:00,370 --> 00:29:03,610
تو مدت زیادی راه رو نشون دادی و گام‌های زیادی به طرفش برداشتی

329
00:29:04,211 --> 00:29:05,971
اون فقط کوچیکترین قدم رو
به سمت تو برداشته

330
00:29:05,971 --> 00:29:07,610
و فکر می‌کنی همه اینا ارزشش رو داشته؟

331
00:29:08,050 --> 00:29:09,570
هشت ساله که ازش خوشم میاد

332
00:29:10,451 --> 00:29:14,011
اگه اون هیچ احساسی به من نداشت
هیچ راهی وجود نداشت که بتونم اینقدر دووم بیارم

333
00:29:16,370 --> 00:29:20,651
هوان ار، من واقعا می‌تونم صداقت و تردیدش رو حس کنم

334
00:29:21,570 --> 00:29:23,211
اما شماها نمی‌تونین با هم باشین

335
00:29:23,211 --> 00:29:25,171
چرا نمیتونیم با هم باشیم؟

336
00:29:25,570 --> 00:29:26,251
...چون

337
00:29:29,011 --> 00:29:30,731
(دو فرصت دیگه برای به اشتراک گذاشتن اسپویل‌ها دارم)

338
00:29:32,610 --> 00:29:33,691
(اما باید بهش بگم)

339
00:29:34,691 --> 00:29:35,691
به حرفم گوش کن

340
00:29:39,370 --> 00:29:40,731
شماها باهم کنار میاین

341
00:29:41,651 --> 00:29:42,971
شماها عمیقا عاشق همدیگه میشین

342
00:29:43,370 --> 00:29:46,850
شماها زمانی سرشار از شادی و لذت فوق‌العاده رو با هم سپری میکنین

343
00:29:48,370 --> 00:29:51,850
اما در نهایت اون در حین انجام وظیفه جونش رو از دست میده

344
00:29:53,211 --> 00:29:57,211
اگه اینطور باشه هنوز هم ترجیح میدی باهاش باشی؟

345
00:30:04,290 --> 00:30:09,330
اگه واقعا اینطور باشه پس همین که
با هم خوشبخت بودیم برای من کافیه

346
00:30:11,931 --> 00:30:12,810
هشدار

347
00:30:13,290 --> 00:30:15,171
نمیتونی اسپویل‌های هیچ شخصیتی رو فاش کنی

348
00:30:15,530 --> 00:30:19,491
مجازات سیستم فعال شده و منجر به بازگشت زمان به عقب شده

349
00:30:20,050 --> 00:30:20,971
یاداوری مجدد

350
00:30:21,130 --> 00:30:22,810
بیشتر از پنج بار اسپویلرها رو فاش نکن

351
00:30:23,090 --> 00:30:24,931
شانس‌های باقی‌مانده: یک

352
00:30:35,731 --> 00:30:38,530
من واقعا می‌تونم صداقت و تردیدش رو حس کنم

353
00:30:48,171 --> 00:30:53,931
منگ منگ تو فوق‌العاده خوشحال میشی

354
00:30:57,011 --> 00:30:57,850
حرف منو قبول کن

355
00:31:18,428 --> 00:31:19,651
(برج له تائو)

356
00:31:19,651 --> 00:31:23,330
در مورد مسائلی که همه مطرح کردن، اونارو برای دکتر وی جمع میکنم

357
00:31:23,810 --> 00:31:27,731
طی ماه اینده، محصول رو ساده‌سازی و ارتقا میدیم

358
00:31:28,290 --> 00:31:30,251
ماها قصد داریم محصول جدید رو
اوایل سال اینده عرضه کنیم

359
00:31:31,251 --> 00:31:31,850
باشه

360
00:31:32,971 --> 00:31:33,610
همگی

361
00:31:34,770 --> 00:31:38,610
طرح و اجرای پروژه جدید بخش تحقیق و توسعه
نیازمند همکاری کامل شماست

362
00:31:39,050 --> 00:31:40,850
همه اولویت‌ها با برنامه تحقیق و توسعه همسو هستن

363
00:31:45,130 --> 00:31:45,810
مشکلی پیش اومده؟

364
00:31:47,850 --> 00:31:49,370
پس اجراش کنین جلسه تمومه

365
00:32:01,640 --> 00:32:02,411
(حراج فوق‌العاده، قیمت‌های حراج)

366
00:32:02,411 --> 00:32:04,130
بافتش کاملا سازگار با پوسته

367
00:32:04,370 --> 00:32:06,050
(فروش)
و ماها ازمایش‌های متعددی انجام دادیم

368
00:32:06,050 --> 00:32:07,691
قطعا به پوستت اسیبی نمیرسونه

369
00:32:07,850 --> 00:32:08,971
همه به صورت جداگانه بسته بندی شدن

370
00:32:09,050 --> 00:32:09,691
خیلی راحته

371
00:32:09,704 --> 00:32:10,632
(مراقبت دلسوزانه، فرشته زنان)
نگاه کن

372
00:32:10,850 --> 00:32:12,810
پس یه بسته برای استفاده روزانه
و یه بسته برای استفاده شبانه بهم بده

373
00:32:13,330 --> 00:32:13,931
روز و شب

374
00:32:14,130 --> 00:32:14,971
باشه، مشکلی نیست

375
00:32:15,850 --> 00:32:17,451
میشه یه کیسه پلاستیکی مشکی بگیرم؟

376
00:32:18,330 --> 00:32:18,984
حتما

377
00:32:19,484 --> 00:32:21,768
(حراج، مراقبت ملایم، فرشته برای زنان)

378
00:32:22,171 --> 00:32:25,971
در واقع، قاعدگی یه فرایند بیولوژیکی کاملا طبیعیه

379
00:32:26,171 --> 00:32:28,050
این نشون میده بدنمون سالمه

380
00:32:28,370 --> 00:32:30,090
چیزی برای خجالت کشیدن وجود نداره

381
00:32:30,090 --> 00:32:30,651
درسته؟

382
00:32:32,090 --> 00:32:32,810
بفرمایین دو تا اضافه

383
00:32:33,050 --> 00:32:33,570
ممنونم

384
00:32:34,011 --> 00:32:34,931
اون طرف حسابش کن

385
00:32:35,130 --> 00:32:35,971
باشه، ممنون

386
00:32:41,491 --> 00:32:42,090
سلام، اقای گائو

387
00:32:42,651 --> 00:32:43,211
سلام

388
00:32:53,731 --> 00:32:54,451
سلام، اقای گائو

389
00:32:55,850 --> 00:32:57,290
اومدی تا کار رو بررسی کنی؟

390
00:32:57,704 --> 00:32:58,330
نه

391
00:32:58,691 --> 00:32:59,850
تازه از سر کار برگشتم و وقتم ازاده

392
00:32:59,850 --> 00:33:00,691
فکر کردم سری بزنم

393
00:33:02,731 --> 00:33:04,211
نگران نباش، فروش امروز خوبه

394
00:33:04,211 --> 00:33:04,850
مطمئن باش

395
00:33:06,370 --> 00:33:07,090
باشه

396
00:33:13,651 --> 00:33:15,770
بیا بعد از کار با هم شام بخوریم

397
00:33:16,090 --> 00:33:16,712
نه

398
00:33:18,290 --> 00:33:20,130
فقط اینکه امروز کلی کار دارم

399
00:33:20,651 --> 00:33:25,691
باید بعدا مقداری از موجودی رو خالی کنم
و بعد چندتا گزارش تهیه کنم

400
00:33:25,931 --> 00:33:27,011
اشکالی نداره، می‌تونم صبر کنم

401
00:33:27,251 --> 00:33:27,891
نه، نکن

402
00:33:28,251 --> 00:33:30,251
...اگه خیلی کار داری می‌تونم بازاریابی رو بهت پیشنهاد بدم

403
00:33:30,251 --> 00:33:31,211
واقعا نیازی نیست

404
00:33:31,330 --> 00:33:32,251
کسی دیگه ای رو سراغ نداشته باش

405
00:33:32,251 --> 00:33:32,971
من می‌تونم انجامش بدم

406
00:33:33,451 --> 00:33:34,610
به دیگران اعتماد ندارم

407
00:33:34,810 --> 00:33:37,090
بعضی کارها فقط باید توسط من انجام بشه

408
00:33:38,770 --> 00:33:42,211
اگه چیز دیگری نیست من اینجا خیلی سرم شلوغه

409
00:33:43,810 --> 00:33:45,411
باشه، میذارم برگردی سر کارت

410
00:33:47,547 --> 00:33:51,850
(حراج، مراقبت ملایم، فرشته برای زنان)

411
00:33:51,850 --> 00:33:52,691
خداحافظ، اقای گائو

412
00:33:59,491 --> 00:34:01,370
(فقط نمی‌خوام انقدر سریع اتفاق بیفته)

413
00:34:02,251 --> 00:34:03,731
(چرا متوجه نمیشی؟)

414
00:34:08,631 --> 00:36:35,290
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
= قسمت پونزدهم =