1 00:00:00,001 --> 00:01:36,857 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : آنیل = قسمت دوازدهم = 2 00:01:37,088 --> 00:01:40,896 =صفحه من در دهه ۹۰= 3 00:01:41,000 --> 00:01:43,848 =قسمت دوازدهم= 4 00:01:44,936 --> 00:01:45,815 گائو های مینگ 5 00:01:47,496 --> 00:01:49,216 دیه ان؟ خیلی وقته ندیدمت 6 00:01:49,375 --> 00:01:50,455 خیلی وقته ندیدمت 7 00:01:50,455 --> 00:01:51,136 خیلی وقته ندیدمت 8 00:01:55,563 --> 00:01:57,216 بذارین شماهارو معرفی کنم، شیائوجوئه 9 00:01:59,095 --> 00:01:59,936 عجله کن 10 00:02:01,696 --> 00:02:02,776 بذارین معرفی کنم 11 00:02:02,776 --> 00:02:05,735 گائو های مینگ، مدیر کل له تائو، همچنین از دوستای قدیمی خانوادگی 12 00:02:05,735 --> 00:02:08,775 های مینگ، او شیائوجوئه همکلاسی دوران دانشگاهم 13 00:02:08,775 --> 00:02:09,495 ...اون حتی 14 00:02:09,495 --> 00:02:11,215 سلام اقای گائو من خیلی چیزها در موردت شنیدم 15 00:02:13,775 --> 00:02:16,615 ( این می‌تونه دوست‌پسر عیاش من باشه که تا حالا ندیدم؟) 16 00:02:18,576 --> 00:02:20,655 پس ماهاهم دوستیم 17 00:02:21,696 --> 00:02:23,136 از اشنایی باهات خوشبختم، اقای او 18 00:02:26,416 --> 00:02:27,696 واقعا عالیه 19 00:02:27,696 --> 00:02:30,576 داشتم برنامه‌ریزی می‌کردم که تو یه فرصت مناسب رسما اونو بهت معرفی کنم 20 00:02:30,576 --> 00:02:32,016 انتظار نداشتم اینجوری با هم اشنا بشیم 21 00:02:32,696 --> 00:02:33,335 واقعا؟ 22 00:02:35,536 --> 00:02:38,816 راستی ایشون خانم لین دستیار من هستن 23 00:02:39,856 --> 00:02:40,856 چه تصادفی 24 00:02:41,495 --> 00:02:46,576 یادم میاد که یه همکلاسی پسر صمیمی داشتی که تو انگلیس درس میخوند 25 00:02:47,136 --> 00:02:48,775 اونم فامیلش او بود درسته؟ 26 00:02:52,136 --> 00:02:55,016 و دوست دختری رو که مدت ها باهاش بود، رها کرده 27 00:02:56,576 --> 00:02:58,136 البته منظورم تو نیستی 28 00:02:58,136 --> 00:02:58,935 سوءتفاهم نشه 29 00:03:00,935 --> 00:03:02,016 چه تصادفی 30 00:03:03,096 --> 00:03:05,608 باید یه اتفاق بزرگتری افتاده باشه مگه نه شیائوجوئه؟ 31 00:03:09,536 --> 00:03:11,175 شما دو نفر همدیگه رو می‌شناسین؟ 32 00:03:13,735 --> 00:03:14,296 اره 33 00:03:15,256 --> 00:03:20,175 من و خانم لین همکلاسی‌های دبیرستان هستیم 34 00:03:22,816 --> 00:03:25,096 اره ماها همکلاسی‌های قدیمی هستیم 35 00:03:25,935 --> 00:03:26,976 چرا اینقدر عصبی هستی؟ 36 00:03:26,976 --> 00:03:28,576 از دیدن همکلاسی قدیمیت خوشحال نشدی؟ 37 00:03:29,696 --> 00:03:30,376 اره 38 00:03:31,055 --> 00:03:32,055 البته که خوشحالم 39 00:03:32,935 --> 00:03:34,296 من مدت‌هاست که اسم اقای گائو رو شنیدم 40 00:03:34,296 --> 00:03:39,016 هرگز انتظار نداشتم که همکلاسی قدیمیم دستیار ویژه اقای گائو بشه 41 00:03:39,455 --> 00:03:40,376 واقعا رشک‌برانگیزه 42 00:03:41,296 --> 00:03:42,495 من همونیم که بهت حسودی میکنه 43 00:03:42,775 --> 00:03:46,136 اینکه الان با شخصیت برجسته‌ای مثل خانم چنگ یکی باشم 44 00:03:46,696 --> 00:03:48,055 واقعا تحسین برانگیزه 45 00:03:51,576 --> 00:03:53,935 صبر کن یکم گیج شدم 46 00:03:54,096 --> 00:03:56,455 روابط همه همکلاسی‌هات اینقدر پیچیده ست؟ 47 00:03:57,256 --> 00:04:00,376 دیه ان، پدرت گفت که ممکنه دوست پسر داشته باشی 48 00:04:06,655 --> 00:04:10,016 چیه؟ درست بعد از جلسه شروع به غیبت کردن کردین؟ 49 00:04:10,016 --> 00:04:12,495 نه، فقط می‌خواستم ببینمش 50 00:04:12,935 --> 00:04:13,976 برسونمت؟ 51 00:04:14,816 --> 00:04:16,576 لازم نیست یکی داره دنبالمون 52 00:04:17,655 --> 00:04:18,816 پس ماها اول میریم 53 00:04:19,256 --> 00:04:20,095 باشه می‌بینمت 54 00:04:20,095 --> 00:04:20,736 خداحافظ 55 00:04:37,576 --> 00:04:38,496 ماشین اونجاست 56 00:05:13,616 --> 00:05:15,256 چی شده؟ ناراحتی؟ 57 00:05:18,095 --> 00:05:20,816 چرا به گائو های مینگ گفتی من همکلاسیتم؟ 58 00:05:26,215 --> 00:05:27,496 پس این چیزیه که اذیتت می‌کنه 59 00:05:28,215 --> 00:05:31,936 می‌خواستم منتظر لحظه مناسب بمونم تا رسما رابطه‌مون رو اعلام کنم 60 00:05:34,655 --> 00:05:38,295 اما چرا من نشنیدم که به داشتن یه همکلاسی دیگه تو انگلیس اشاره کرده باشی؟ 61 00:05:40,895 --> 00:05:42,295 مگه منو نمی‌شناسی؟ 62 00:05:42,936 --> 00:05:46,215 من همیشه روی درس خوندن تمرکز داشتم و از دنیای بیرون غافل بودم 63 00:05:47,616 --> 00:05:49,295 ...اما شنیدم که همکلاسیش رهاش کرده 64 00:05:49,295 --> 00:05:51,696 چیزهایی که اون طرف دنیا اتفاق می‌افتن اغلب فقط شایعه هستن 65 00:06:00,576 --> 00:06:03,496 اون خانم لین امروز اولین تاثیر خیلی خوبی روی من گذاشته 66 00:06:07,576 --> 00:06:12,816 نباید دنیای تو رو بهتر بشناسم و درباره دوستای و خانوادت بیشتر بدونم؟ 67 00:06:16,576 --> 00:06:17,655 تازه برگشتیم 68 00:06:17,655 --> 00:06:19,215 هنوز خیلی کارها هست که باید انجام بشه 69 00:06:19,696 --> 00:06:20,855 میشه یه مدت صبر کرد؟ 70 00:06:23,455 --> 00:06:26,775 دیه ان پدر و مادرت هنوز منو قبول نکردن 71 00:06:27,016 --> 00:06:28,936 و جایی که من توش زندگی می‌کنم توسط تو فراهم شده 72 00:06:29,496 --> 00:06:31,975 می‌خوام سخت کار کنم و به چیزی مهم دست پیدا کنم 73 00:06:32,855 --> 00:06:33,975 تنها در این صورته که شایسته میشه 74 00:06:35,455 --> 00:06:37,256 ایمان دارم که تو بهترینی 75 00:06:37,256 --> 00:06:38,616 فقط درست و حسابی اینجا مستقر شو 76 00:06:38,895 --> 00:06:41,616 بهت کمک می‌کنم تا وضعیت شغلیت رو مشخص کنی 77 00:06:42,496 --> 00:06:44,016 دیه ان چطور انقدر خوبی؟ 78 00:06:45,975 --> 00:06:46,655 بغل 79 00:06:47,256 --> 00:06:47,895 باشه 80 00:06:53,576 --> 00:06:55,848 (ساختمان شماره ۸) 81 00:07:00,936 --> 00:07:01,655 های مینگ 82 00:07:03,415 --> 00:07:03,895 مامان 83 00:07:11,616 --> 00:07:13,576 برگشتی 84 00:07:16,775 --> 00:07:18,256 متاسفم که باعث نگرانیت شدم 85 00:07:22,415 --> 00:07:23,176 برگشتی 86 00:07:24,335 --> 00:07:25,496 خوبه که برگشتی 87 00:07:36,056 --> 00:07:37,215 خوبه که برگشتی 88 00:07:38,816 --> 00:07:39,576 اشکالی نداره 89 00:07:46,655 --> 00:07:47,496 خوبم مامان 90 00:07:49,535 --> 00:07:50,095 مامان 91 00:07:50,895 --> 00:07:51,616 چیزی نیست مامان 92 00:07:52,215 --> 00:07:52,855 چیزی نیست 93 00:08:07,376 --> 00:08:08,415 قهوه کمتری بخور 94 00:08:08,736 --> 00:08:09,736 خوابت کم میشه 95 00:08:09,736 --> 00:08:10,855 به سلامتیت لطمه میزنه 96 00:08:11,376 --> 00:08:13,215 تو به خواب نیاز داری من ندارم 97 00:08:13,975 --> 00:08:17,215 نباید چندین شغل داشته باشم تا از تحصیلت حمایت کنم و بهت پول بدم؟ 98 00:08:17,215 --> 00:08:18,415 من باید ازت حمایت کنم 99 00:08:19,616 --> 00:08:21,295 این مرد به یه زن نیاز داره که ازش حمایت کنه 100 00:08:23,095 --> 00:08:23,816 ...هوان هوان، تو 101 00:08:23,816 --> 00:08:25,335 می‌دونم چی می‌خوای بگی 102 00:08:26,535 --> 00:08:30,975 می‌خوای بگی وقتی تنهایی مراقب خودت باش 103 00:08:30,975 --> 00:08:32,895 در غیر این صورت، نگران میشم درسته؟ 104 00:08:34,895 --> 00:08:35,935 بالاخره منو که می‌شناسی 105 00:08:37,415 --> 00:08:40,815 نمیدونی وقتی تنها بودم چقدر دلم برات تنگ شده بود 106 00:08:41,295 --> 00:08:42,616 همیشه نگرانت بودم 107 00:08:44,256 --> 00:08:47,815 پس چرا تنها به خارج از کشور رفتی و با یه زن دیگر برگشتی؟ 108 00:08:49,496 --> 00:08:50,575 داشتم توضیح می‌دادم 109 00:08:50,736 --> 00:08:51,720 هوان هوان، میدونی چیه؟ 110 00:08:52,295 --> 00:08:53,336 واقعا درد دارم 111 00:08:53,895 --> 00:08:55,655 می‌دونم که باید فقط تو رو تو قلبم داشته باشم 112 00:08:55,655 --> 00:08:56,415 هیچ کسی دیگه ای 113 00:08:56,775 --> 00:08:59,616 انکار نمی‌کنم که دیه ان واقعا منو تحت تاثیر قرار داده 114 00:09:00,136 --> 00:09:03,096 هر شب بی‌خوابی تو خارج از کشور نمی‌تونستم خودمو ببخشم 115 00:09:03,376 --> 00:09:05,376 همیشه یه صدایی بود که بهم یاداوری میکرد 116 00:09:05,935 --> 00:09:07,175 فقط تو توی قلبم هستی 117 00:09:09,336 --> 00:09:10,456 ...ببخشید، فقط این 118 00:09:11,935 --> 00:09:17,456 میشه یه چیزی ازت بپرسم؟ چطور میتونی خیانت و مفت خوری رو انقدر با محبت توصیف کنی؟ 119 00:09:19,496 --> 00:09:20,895 هوان ار، چطور می‌تونی اینو بگی؟ 120 00:09:21,256 --> 00:09:22,496 هشدار 121 00:09:22,655 --> 00:09:23,496 بدون اسپویل 122 00:09:23,575 --> 00:09:24,856 روابط رو تغییر نده 123 00:09:25,376 --> 00:09:30,695 در تمام سال‌های اقامتم تو انگلیس پولی که برام می‌فرستادی ناچیز بود، و تو هم کنارم نبودی 124 00:09:31,496 --> 00:09:32,496 سرزنشی در کار نیست، درسته؟ 125 00:09:33,016 --> 00:09:34,016 هشدار 126 00:09:34,695 --> 00:09:37,856 بعد از این همه مدت تا حالا فهمیدی فشار روی منه؟ 127 00:09:41,535 --> 00:09:44,695 نمی‌خواستم بهت اسیبی برسونم برای همین خیلی خودمو کنترل کردم 128 00:09:49,856 --> 00:09:52,295 هوان هوان باید منو ببخشی 129 00:09:56,256 --> 00:09:59,456 ای احمق خودخواه، بی‌اعتماد به نفس، بزدل 130 00:09:59,456 --> 00:10:01,016 اختلال شخصیت داری 131 00:10:01,016 --> 00:10:03,136 تو توی دنیای خودت زندگی می‌کنی خودمحور 132 00:10:03,136 --> 00:10:05,136 فکر می‌کنی بااستعدادی و از این بابت مغروری 133 00:10:05,136 --> 00:10:07,695 میخوای با کنترل احساسات دیگران، نیازهای خودت رو براورده کنی 134 00:10:07,695 --> 00:10:09,136 دارم بهت میگم این یه بیماریه 135 00:10:09,216 --> 00:10:10,535 یه مورد جدیه نیاز به درمان داره 136 00:10:10,695 --> 00:10:12,856 ولش کن درمان کسی مثل تو اتلاف داروئه 137 00:10:12,856 --> 00:10:13,895 قابل درمان نیستی 138 00:10:13,895 --> 00:10:14,935 امیدی بهت نیست 139 00:10:14,935 --> 00:10:17,336 تو لیاقت زندگی تو این دنیا رو نداری 140 00:10:18,815 --> 00:10:20,256 مسیر شخصیت رو تغییر نده 141 00:10:20,256 --> 00:10:21,895 مکانیسم مجازات رو فعال شد 142 00:10:21,895 --> 00:10:23,055 زمان به عقب برگردونده میشه 143 00:10:23,496 --> 00:10:24,535 دو فرصت باقی مونده 144 00:10:24,775 --> 00:10:25,935 سیستم به طور خودکار قفل میشه 145 00:10:26,175 --> 00:10:27,695 هرگز به دنیای خودت برنمی‌گردی 146 00:10:29,376 --> 00:10:31,295 هوان هوان، باید منو ببخشی 147 00:10:37,336 --> 00:10:39,175 باشه، بگو 148 00:10:39,695 --> 00:10:40,655 چطور می‌تونم تو رو ببخشم؟ 149 00:10:45,655 --> 00:10:50,456 هوان هوان، می‌دونم که از دیه ان کینه به دل داری 150 00:10:51,136 --> 00:10:53,096 و درک می‌کنم که احساس ناراحتی می‌کنی 151 00:10:54,016 --> 00:10:55,175 اما من فقط تو رو دوست دارم 152 00:10:55,895 --> 00:10:56,895 بذار صادق باشم 153 00:10:57,016 --> 00:10:58,616 من فقط از دیه ان استفاده می‌کنم 154 00:10:59,935 --> 00:11:03,575 وقتی موفق بشم قطعا ناامیدت نمی‌کنم 155 00:11:09,216 --> 00:11:11,695 تو واقعا می‌خوای که من بهت اجازه بدم 156 00:11:13,695 --> 00:11:14,496 هوان هوان 157 00:11:19,935 --> 00:11:20,535 هوان هوان 158 00:11:20,935 --> 00:11:21,815 بیا اول 159 00:11:25,295 --> 00:11:25,976 از هم جداشیم 160 00:11:26,895 --> 00:11:28,535 اما قول میدم این فقط موقتیه 161 00:11:29,136 --> 00:11:30,496 قبوله 162 00:11:31,815 --> 00:11:32,736 عقب‌نشینی ممنوع 163 00:11:32,736 --> 00:11:33,935 خودت گفتی 164 00:11:34,216 --> 00:11:36,096 از همین الان، ماها از هم جدا میشیم 165 00:11:36,976 --> 00:11:37,695 دنبالم نگرد 166 00:11:38,775 --> 00:11:39,336 میرم 167 00:11:42,376 --> 00:11:42,935 راستی 168 00:11:44,136 --> 00:11:49,415 حالا که از هم جدا شدیم، هزینه‌های زندگی و شهریه رو که تو این سال‌ها برات فرستادم، یادت باشه با سودش بهم پس بدی 169 00:11:50,895 --> 00:11:51,856 صبر کن هوان ار 170 00:11:53,016 --> 00:11:53,575 هوان ار 171 00:11:54,616 --> 00:11:56,535 تو میتونی هر کاری که دلت میخواد با من بکنی 172 00:11:56,775 --> 00:11:59,895 اما پول لازم نیست، درسته؟ 173 00:12:02,575 --> 00:12:03,376 ...خب 174 00:12:12,895 --> 00:12:13,575 اینطوری بهتره 175 00:12:14,856 --> 00:12:16,456 گفتی هر کاری از دستم بربیاد برات انجام میدم 176 00:12:17,136 --> 00:12:18,216 یادت باشه جبران کنی 177 00:12:30,792 --> 00:12:31,736 (برج له تائو) 178 00:12:31,736 --> 00:12:34,016 این نمایشگاه طراحی شخصی منه که به زودی برگزار میشه 179 00:12:34,016 --> 00:12:36,535 اگه وقت داری می‌تونی بیای و ببینی 180 00:12:37,456 --> 00:12:39,695 همه اینا زمانی که تو خارج از کشور تحصیل می‌کردی گرفته شدن؟ 181 00:12:40,175 --> 00:12:41,136 عالیه 182 00:12:42,415 --> 00:12:43,096 چطوره؟ 183 00:12:43,175 --> 00:12:45,016 کاملا با مجموعه هر مطابقت نداره؟ 184 00:12:45,216 --> 00:12:46,895 داشتم فکر می‌کردم چرا اومدی دیدنم؟ 185 00:12:47,136 --> 00:12:48,456 پس اینجایی تا به من هدیه بدی 186 00:12:49,336 --> 00:12:50,775 تصور غلطی نداشته باش 187 00:12:51,136 --> 00:12:53,415 من واقعا شعار مجموعه هر رو دوست دارم 188 00:12:53,895 --> 00:12:55,655 دیدن نیازهای زنان 189 00:12:56,016 --> 00:12:58,575 انتظار نداشتم اینقدر ترفی کنی، هائومینگ 190 00:12:59,856 --> 00:13:00,736 تو منو بیشتر از حد دست بالا میگیری 191 00:13:01,456 --> 00:13:03,256 این شعار توسط لین هوان ار پیشنهاد شده بود 192 00:13:03,815 --> 00:13:06,256 همین طور مسئول کنترل کلی محصوله 193 00:13:06,655 --> 00:13:08,256 پس تو بودی که این کار رو کردی 194 00:13:09,376 --> 00:13:10,736 نباید ازت تعریف و تمجید می‌کردم 195 00:13:11,295 --> 00:13:12,415 این بار بعد از برگشتن 196 00:13:12,616 --> 00:13:14,775 بعد از دیدن مجموعه هر خیلی بهش علاقه مند شدم 197 00:13:15,256 --> 00:13:19,415 برای همین بر اساس سبک برندت نوعی بسته‌بندی طراحی کردم 198 00:13:20,535 --> 00:13:21,655 خیلی نازه 199 00:13:22,016 --> 00:13:26,496 همین طور می‌خوام نکات مربوط به سلامت زنان به صورت کمیک روی بسته‌بندی اضافه کنم 200 00:13:26,815 --> 00:13:29,695 اونارو به صورت تصادفی بذار تا وفاداری مشتری بیشتر بشه 201 00:13:30,016 --> 00:13:36,856 همچنین، برای شعارهای بسته‌بندی روی پد ها و سایر محصولات به جای عشق از طرف مادر، اونو به اسون‌تر کردن کار برای پدر تغییر بده 202 00:13:37,976 --> 00:13:38,856 ایده خوبیه 203 00:13:40,496 --> 00:13:43,695 خب، می‌تونیم با خانم چنگ همکاریمون رو ادامه بدیم؟ 204 00:13:44,575 --> 00:13:45,376 فهمیدم 205 00:13:46,016 --> 00:13:47,295 الان میرم تا مراحل رو شروع میکنم 206 00:13:47,815 --> 00:13:48,976 خانم چنگ، ببخشید 207 00:13:49,136 --> 00:13:51,136 امیدوارم یه بار دیگه باهات قهوه بخورم 208 00:13:51,496 --> 00:13:53,295 خوبه منم همین فکر رو می‌کردم 209 00:14:00,815 --> 00:14:01,895 فقط رک و صریح صحبت کن 210 00:14:03,856 --> 00:14:08,136 اگه وقت داری مایلم کسیو بهت توصیه کنم 211 00:14:13,456 --> 00:14:16,496 همون او شیائوجوئه‌ست که دفعه‌ی قبل تو فرودگاه دیدیم؟ 212 00:14:16,736 --> 00:14:20,256 اره انتظار نداشتم که نتونم چیزی رو ازت پنهان کنم 213 00:14:22,175 --> 00:14:22,976 میشناسیش؟ 214 00:14:23,695 --> 00:14:24,935 اونو خیلی خوب می‌شناسم 215 00:14:25,496 --> 00:14:26,695 همکلاسی منه 216 00:14:26,695 --> 00:14:27,736 تو همه چیز عالیه 217 00:14:28,016 --> 00:14:31,216 فقط از یه خانواده‌ی کم‌درامد میاد 218 00:14:31,775 --> 00:14:33,256 اما جاه‌طلبه 219 00:14:33,856 --> 00:14:35,575 اخرین دیدارمون خیلی عجولانه بود 220 00:14:36,016 --> 00:14:37,136 بهش فرصت بده 221 00:14:37,575 --> 00:14:39,016 قطعا تو ر‌و ناامید نمیکنه 222 00:14:40,815 --> 00:14:42,096 خانوادش وضع مالی خوبی ندارن 223 00:14:42,775 --> 00:14:44,256 تحصیل تو انگلیس ارزون نیست 224 00:14:44,695 --> 00:14:45,976 برای همین اون خیلی سخت کوشه 225 00:14:48,744 --> 00:14:50,056 چند وقته که با هم هستین؟ 226 00:14:50,496 --> 00:14:51,376 ماها؟ 227 00:14:52,695 --> 00:14:53,736 تقریبا سه ساله 228 00:14:55,295 --> 00:14:56,096 چه طور؟ 229 00:14:57,535 --> 00:14:58,136 هیچی 230 00:14:58,895 --> 00:15:01,695 باشه فردا صبح بفرستش برای مصاحبه 231 00:15:02,175 --> 00:15:04,535 عالیه پس حل شد 232 00:15:04,856 --> 00:15:05,655 من اول میرم 233 00:15:06,175 --> 00:15:06,775 می بینمت 234 00:15:06,976 --> 00:15:07,616 خداحافظ 235 00:15:23,096 --> 00:15:24,856 خانم چنگ، میری؟ 236 00:15:25,016 --> 00:15:25,575 بله 237 00:15:26,175 --> 00:15:27,575 جلسه دیروز ماها خیلی فشرده بود 238 00:15:27,895 --> 00:15:29,216 حتی درست و حسابی هم حرف نزدیم 239 00:15:30,935 --> 00:15:33,295 او شیائوجوئه در طول این سال‌ها کاملا تغییر کرده 240 00:15:33,295 --> 00:15:35,016 دیروز تقریبا اونو نشناختم 241 00:15:37,016 --> 00:15:39,935 خانم لین، با شیائوجو اشنا هستی؟ 242 00:15:40,295 --> 00:15:41,376 نه، اصلا اینطور نیست 243 00:15:41,376 --> 00:15:42,456 لطفا سوءتفاهم نشه 244 00:15:42,895 --> 00:15:45,535 راستش من اصلا باهاش اشنا نیستم 245 00:15:45,535 --> 00:15:46,376 هیچی بین ماها نیست 246 00:15:48,096 --> 00:15:49,575 خانم لین، میدونم 247 00:15:49,856 --> 00:15:52,016 چون شیائوجوئه بهم گفت که تا حالا با کسی قرار نذاشته 248 00:15:53,096 --> 00:15:53,895 واقعا؟ 249 00:15:55,096 --> 00:15:57,336 گفت تا حالا با کسی قرار نذاشته؟ 250 00:16:01,616 --> 00:16:03,496 نه، واقعا نذاشته 251 00:16:06,496 --> 00:16:07,175 ادامه بدین 252 00:16:07,175 --> 00:16:08,016 وسایلم رو فراموش کردم 253 00:16:57,984 --> 00:16:58,784 سلام، اقای گائو 254 00:17:14,425 --> 00:17:17,144 اقای گائو، ازت به خاطر فرصتی که برای مصاحبه در اختیار من گذاشتی ممنونم 255 00:17:32,265 --> 00:17:34,384 از دانشگاه سنت اندروز فارغ‌التحصیل شدی درسته؟ 256 00:17:36,184 --> 00:17:38,224 بله، امور مالی کاربردی 257 00:17:38,904 --> 00:17:39,825 ...تو دوران تحصیلم 258 00:17:39,825 --> 00:17:42,704 اقای او، خانوادت ثروتمند نیستن 259 00:17:45,585 --> 00:17:46,864 شهریه رو چطور تامین کردی؟ 260 00:17:47,545 --> 00:17:48,464 بورسیه تحصیلی داشتم 261 00:17:50,184 --> 00:17:54,464 اینجا نوشته که تو فقط دو بورسیه تحصیلی دریافت کردی هر کدوم به مبلغ ۱۰۰ پونده 262 00:17:56,704 --> 00:17:58,704 برای همین اغلب مطالعه‌ی عملی انجام میدادم 263 00:18:00,505 --> 00:18:02,384 چه نوع کاری؟ دستمزد ساعتی چقدر بوده؟ 264 00:18:03,864 --> 00:18:04,944 صندوقدار یه رستوران 265 00:18:05,785 --> 00:18:06,664 ...دستمزد ساعتی 266 00:18:10,904 --> 00:18:11,785 بیست پوند؟ 267 00:18:13,464 --> 00:18:14,265 تقریبا 268 00:18:16,864 --> 00:18:18,985 به نظر میاد تورم تو انگلیس خیلی شدیده 269 00:18:20,144 --> 00:18:23,745 وقتی پنج سال پیش اونجا کار می‌کردم دستمزد ساعتی فقط سه پوند بود 270 00:18:28,664 --> 00:18:31,904 اقای گائو، من این جزئیات جزئی رو خیلی واضح به خاطر نمیارم 271 00:18:33,184 --> 00:18:35,664 اما فکر می‌کنم میتونی توانایی‌های منو بیشتر ارزیابی کنی 272 00:18:36,384 --> 00:18:40,864 در مورد تحصیلات و دستاوردهای من تو رزومم، هیچ گونه جعل و تحریفی وجود نداره 273 00:18:42,144 --> 00:18:47,345 اگه به من فرصتی بدی به له تائو ثابت می‌کنم که کارمند قابل اعتمادی هستم 274 00:18:49,424 --> 00:18:56,184 اما بر اساس اطلاعاتی که من دارم عملکرد تحصیلی عالی که ادعا می‌کنی خیلی قانع‌کننده به نظر نمیان 275 00:19:00,065 --> 00:19:01,265 اقای گائو، متوجه شدی 276 00:19:01,985 --> 00:19:03,585 شرایط خانوادگیم سخته 277 00:19:04,345 --> 00:19:06,305 اما من نمی‌خوام به دیگران وابسته باشم 278 00:19:06,305 --> 00:19:10,144 برای همین مجبور بودم شیفت‌های بیشتری کار کنم و نمی‌تونستم روی درس خواندن تمرکز کنم 279 00:19:10,144 --> 00:19:11,904 شیفت‌های بیشتری کار کنی؟ 280 00:19:12,704 --> 00:19:16,184 تا جایی که من می‌دونم، کسی از خونه برای تحصیلت پول می‌فرستاده 281 00:19:16,704 --> 00:19:17,505 درست نیست؟ 282 00:19:18,864 --> 00:19:19,505 نه 283 00:19:20,384 --> 00:19:21,985 اقای گائو، کسی چیزی بهت گفته؟ 284 00:19:21,985 --> 00:19:23,184 ...ممکنه یه تعدادی 285 00:19:36,065 --> 00:19:39,384 انگار هیچ چیز از دیدت پنهان نمیمونه اقای گائو 286 00:19:43,305 --> 00:19:44,585 یه دوست دختر داشتم 287 00:19:45,305 --> 00:19:48,384 هزینه تحصیل من تو خارج از کشور رو تامین کرد 288 00:19:50,105 --> 00:19:54,921 اما وقتی من خارج از کشور بودم، نتونست تنهایی رو تحمل کنه و عاشق شخص دیگه ای شد 289 00:19:56,704 --> 00:19:59,105 وقتی فهمیدم حالم بهم خورد 290 00:20:00,545 --> 00:20:02,384 مصمم بودم برگردم و باهاش ازدواج کنم 291 00:20:02,985 --> 00:20:10,944 می‌خواستم زندگی خوبی براش فراهم کنم هرگز تصورش رو هم نمی‌کردم درست تو همون دوران، دیه ان بهم ارامش فوق‌العاده‌ای داد 292 00:20:11,224 --> 00:20:12,864 ماها به طور طبیعی به هم نزدیک شدیم 293 00:20:13,745 --> 00:20:16,144 بعد از از دست دادن عشق یاد گرفتم که عمیق‌تر قدردان باشم 294 00:20:17,904 --> 00:20:19,825 اقای گائو، لطفا بهم فرصتی بده 295 00:20:20,785 --> 00:20:23,904 من سخت کار میکنم و با پشتکار پول درمیاورم تا لایق دیه ان باشم 296 00:20:29,265 --> 00:20:30,184 پول باید بازپرداخت بشه 297 00:20:31,144 --> 00:20:31,825 بله 298 00:20:31,825 --> 00:20:34,785 علاوه بر این دیه ان دختر خوبیه 299 00:20:35,785 --> 00:20:37,065 امیدوارم قدرش رو بدونی 300 00:20:38,785 --> 00:20:39,505 اینو بگیر 301 00:20:48,825 --> 00:20:49,424 اقای گائو 302 00:20:50,785 --> 00:20:51,944 لطفا این سند رو امضا کن 303 00:20:59,025 --> 00:21:01,184 (من واقعا از اویز تلفنی که بهم دادی خوشم اومد، ممنون) 304 00:21:19,065 --> 00:21:19,704 میرم 305 00:21:34,585 --> 00:21:36,265 لین هوان ار 306 00:21:38,184 --> 00:21:40,224 جای تعجب نیست که اینقدر قاطعانه از هم جدا شدین 307 00:21:40,785 --> 00:21:42,384 معلوم شد یکی بهتر رو پیدا کردی 308 00:21:43,985 --> 00:21:45,464 من واقعا دست کم گرفتمت 309 00:21:49,065 --> 00:21:49,825 کیه؟ 310 00:21:50,184 --> 00:21:50,944 سلام، قربان 311 00:21:50,944 --> 00:21:52,105 به خدمات نظافت نیاز دارین؟ 312 00:21:56,184 --> 00:21:56,745 سلام، قربان 313 00:21:56,745 --> 00:21:57,624 به خدمات نظافت نیاز دارین؟ 314 00:21:57,624 --> 00:21:58,704 چه خدمات نظافتی؟ 315 00:22:01,944 --> 00:22:02,745 این چی میگه؟ 316 00:22:02,864 --> 00:22:03,825 مزاحم نشو 317 00:22:03,825 --> 00:22:04,704 میشه اینو بخونی؟ 318 00:22:04,985 --> 00:22:05,769 سواد نداری؟ 319 00:22:05,985 --> 00:22:08,265 متاسفم- تا حالا همچین سرویس ضعیفی خارج از کشور ندیده بودم- 320 00:22:08,505 --> 00:22:09,505 ببخشید که مزاحم شدم 321 00:22:09,505 --> 00:22:10,105 گم شو 322 00:22:14,944 --> 00:22:16,864 خانم لین، های مینگ عمیقا بهت اعتماد داره 323 00:22:17,105 --> 00:22:18,585 امیدوارم به زودی بتونیم همکاری داشته باشیم 324 00:22:19,305 --> 00:22:21,025 اقای گائو واقعا ادم خوبیه 325 00:22:21,664 --> 00:22:23,305 به خوبی از زیردستاش مراقبت می‌کنه 326 00:22:24,065 --> 00:22:27,624 اما بزرگترین نقطه قوتش ثبات قدم بودنشه 327 00:22:28,345 --> 00:22:31,384 برخلاف بعضی ادم‌های دو رو که یه چیز میگن 328 00:22:31,384 --> 00:22:32,384 اما منظور دیگه ای دارن 329 00:22:32,384 --> 00:22:35,785 هرگز نمیدونی چیزی که بهت نشون میدن واقعیه یا یه نمایشه 330 00:22:36,464 --> 00:22:38,424 ظواهر می‌تونن فریبنده باشن 331 00:22:38,944 --> 00:22:41,904 وحشتناکه، مگه نه، خانم چنگ؟ 332 00:22:43,184 --> 00:22:43,825 اره 333 00:22:45,065 --> 00:22:45,704 لطفا ادامه بده 334 00:22:45,704 --> 00:22:46,585 یه چیزی یادم رفت 335 00:22:55,545 --> 00:22:56,184 ...مگه نگفتم 336 00:22:57,624 --> 00:22:58,184 دیه ان 337 00:22:58,985 --> 00:22:59,904 چیشده اومدی اینجا؟ 338 00:23:01,144 --> 00:23:02,704 فکر کردم تا دیروقت سرت شلوغه 339 00:23:03,985 --> 00:23:05,184 چرا یهویی اومدی؟ 340 00:23:06,904 --> 00:23:08,424 زود تموم شد، برای همین اومدم ببینمت 341 00:23:09,345 --> 00:23:11,144 مصاحبه چطور پیش رفت؟ 342 00:23:13,745 --> 00:23:16,025 احساس می‌کنم فلسفه اقای گائو و فلسفه من کاملا با هم همخوانی ندارن 343 00:23:16,985 --> 00:23:22,065 هرچند له تائو یه شرکت بزرگه، اما من نمی‌خوام جایی کار کنم که نتونم از نقاط قوتم استفاده کنم 344 00:23:24,745 --> 00:23:26,265 با این حال از معرفیت ممنونم 345 00:23:26,664 --> 00:23:28,105 از اینکه زحماتت رو هدر دادم متاسفم 346 00:23:29,825 --> 00:23:30,624 اشکالی نداره 347 00:23:30,624 --> 00:23:32,345 فرصت‌های شغلی دیگه‌ای برات پیدا می‌کنم 348 00:23:35,184 --> 00:23:38,265 امروز در مورد مفاهیم طراحیم با گائو های مینگ صحبت کردم 349 00:23:39,785 --> 00:23:42,025 همکلاسی دبیرستانت، خانم لین، هم اونجا بود 350 00:23:44,384 --> 00:23:44,985 واقعا؟ 351 00:23:48,105 --> 00:23:49,585 صحبتت با اقای گائو چطور بود؟ 352 00:23:49,585 --> 00:23:50,305 میتونی شریک بشی؟ 353 00:23:51,825 --> 00:23:53,305 باید ممکن باشه 354 00:23:53,664 --> 00:23:56,265 من و خانم لین فلسفه‌های طراحی مشابهی داریم 355 00:23:56,505 --> 00:23:58,265 ماها کاملا خوب با هم کنار اومدیم 356 00:24:01,265 --> 00:24:04,785 تو مدرسه صمیمی بودین؟ 357 00:24:06,985 --> 00:24:07,904 واقعا 358 00:24:08,505 --> 00:24:09,985 می‌دونی، من قبلا خیلی بی‌گناه بودم 359 00:24:10,065 --> 00:24:11,144 فقط روی درس خوندن تمرکز کردم 360 00:24:11,144 --> 00:24:12,785 از حرف زدن با همکلاسی‌های دختر بیشتر از همه متنفر بودم 361 00:24:19,384 --> 00:24:20,025 چیه؟ 362 00:24:21,384 --> 00:24:23,305 تو که به من و اون حسودی نمی‌کنی نه؟ 363 00:24:25,265 --> 00:24:26,664 اون فقط یه همکلاسی معمولیه 364 00:24:28,521 --> 00:24:30,217 من هنوز به تو و گائو های مینگ حسادت نمی‌کنم 365 00:24:34,985 --> 00:24:38,265 یه فکری برای شرایط کاریت می‌کنم 366 00:24:39,545 --> 00:24:41,184 تو به کارت ادامه بده من میرم 367 00:24:42,384 --> 00:24:43,105 انقدر زود میری؟ 368 00:24:45,585 --> 00:24:46,785 واقعا برای شام نمیمونی؟ 369 00:24:47,184 --> 00:24:48,184 نه 370 00:24:48,184 --> 00:24:49,025 بذار تا بیرون بدرقت کنم 371 00:24:49,184 --> 00:24:49,825 اشکالی نداره 372 00:24:50,345 --> 00:24:51,944 به کارت برس خداحافظ 373 00:24:54,785 --> 00:24:55,825 مراقب باش 374 00:24:56,505 --> 00:24:57,144 فهمیدم 375 00:24:57,144 --> 00:24:58,184 وقتی رسیدی خونه بهم پیام بده 376 00:24:58,184 --> 00:24:58,825 باشه 377 00:24:59,785 --> 00:25:00,384 خداحافظ 378 00:25:00,505 --> 00:25:01,224 بهم پیام بده، باشه؟ 379 00:25:16,305 --> 00:25:18,585 چیوزی، به زه چیانگ و بقیه زنگ بزن 380 00:25:18,904 --> 00:25:20,065 یه اطلاعیه بزرگ دارم 381 00:25:24,864 --> 00:25:26,985 چون شیائو جوئه بهم گفت که تا حالا با کسی قرار نذاشته 382 00:25:28,224 --> 00:25:29,144 واقعا؟ 383 00:25:30,265 --> 00:25:32,384 گفت تا حالا با کسی قرار نذاشته؟ 384 00:25:36,704 --> 00:25:38,545 نه، واقعا نذاشته 385 00:25:54,105 --> 00:25:54,624 غاز احمق 386 00:25:54,624 --> 00:25:55,265 اومدی 387 00:25:55,881 --> 00:25:57,033 سیب زمینی شیرین پخته شده برای توئه 388 00:26:09,505 --> 00:26:10,345 خودت بخورش 389 00:26:10,585 --> 00:26:11,384 بیا باهم بخوریم 390 00:26:15,944 --> 00:26:17,265 چرا میخواستی منو ببینی؟ 391 00:26:23,065 --> 00:26:26,065 شیائوجوئه برگشته، می‌دونی؟ 392 00:26:26,745 --> 00:26:27,585 میدونم 393 00:26:28,025 --> 00:26:30,065 چرا اونو مطرح می‌کنی؟ داری حال و هوا رو خراب می‌کنی 394 00:26:32,624 --> 00:26:34,025 نه، ماها همه همکلاسی هستیم 395 00:26:36,985 --> 00:26:38,704 جو یوان، زه چیانگ 396 00:26:39,224 --> 00:26:42,105 گول ظاهر اراسته‌ی الانم رو نخورین 397 00:26:43,184 --> 00:26:44,424 لباس شیک پوشیدم 398 00:26:45,424 --> 00:26:47,785 خارج از کشور، من دقیقا مثل اون پیشخدمت بودم 399 00:26:48,305 --> 00:26:50,025 فقط چای و اب سرو میکردم می‌فهمی؟ 400 00:26:50,305 --> 00:26:51,745 هر روز ظرف‌ها رو می‌شستم 401 00:26:51,745 --> 00:26:52,864 غذاهای بی‌شماری بود 402 00:26:52,864 --> 00:26:53,864 به دست‌هام نگاه کن 403 00:26:57,985 --> 00:27:00,305 چیوزه، تو با هوان ار صمیمی هستی 404 00:27:01,184 --> 00:27:02,704 اما با همتون صادق میشم 405 00:27:03,505 --> 00:27:06,384 رفتارش با تو با رفتارش با من فرق داره 406 00:27:06,384 --> 00:27:07,184 میدونی؟ 407 00:27:07,585 --> 00:27:08,704 خیلی بهم ظلم شده 408 00:27:09,505 --> 00:27:12,384 تو اصلا نمی‌دونی اون واقعا چه جور ادمیه 409 00:27:14,105 --> 00:27:14,545 بیا 410 00:27:15,224 --> 00:27:19,105 اشکاتو پاک کن- هرگز انتظار نداشتم لین هوان ار انقدر فروتن بود- 411 00:27:19,224 --> 00:27:20,224 همچین ادمی باشه 412 00:27:20,545 --> 00:27:22,305 اره دیگه بیدار شدی 413 00:27:22,305 --> 00:27:23,464 ماها دیگه مدرسه ای نیستیم 414 00:27:23,464 --> 00:27:24,384 دست از معصوم بازی بردار 415 00:27:24,505 --> 00:27:26,545 من حتی نباید بعضی از این‌ها رو بهتون بگم 416 00:27:27,265 --> 00:27:28,864 اما فقط از درون خیلی ناراحتم 417 00:27:29,545 --> 00:27:30,464 بیا 418 00:27:30,545 --> 00:27:31,224 به سلامتی 419 00:27:31,224 --> 00:27:31,864 به سلامتی 420 00:27:40,224 --> 00:27:41,745 اشکالی نداره دیگه تموم میشه 421 00:27:42,265 --> 00:27:43,624 (هوان ار، شیائوجوئه رو ترک کرده درسته؟) گذشته از همه اینا نمی‌تونس کسی 422 00:27:44,224 --> 00:27:45,424 تو نگاه اول قضاوت کنی 423 00:27:47,864 --> 00:27:51,384 منگ منگ، شیائوجوئه بهم چیزی گفته 424 00:27:54,944 --> 00:27:56,184 راستش چیز جدی‌ای نیست 425 00:27:56,184 --> 00:27:58,224 (هوان ار، شیائوجوئه رو ول کرده درسته؟) ...شیائو جوئه 426 00:27:58,904 --> 00:27:59,704 چیشده؟ 427 00:28:00,624 --> 00:28:02,025 غاز احمق، بیا بریم 428 00:28:02,944 --> 00:28:03,864 بیا بریم، غاز احمق 429 00:28:04,464 --> 00:28:06,065 ...صبر کن منگ منگ 430 00:28:09,664 --> 00:28:12,305 شیائوجوئه، حالا میخوای چیکار کنی؟ 431 00:28:14,265 --> 00:28:15,265 چه کاری می‌تونم انجام بدم؟ 432 00:28:16,105 --> 00:28:17,105 تونسته به بالابالاها برسه 433 00:28:17,585 --> 00:28:18,505 براش ارزوی خوشبختی می‌کنم 434 00:28:21,585 --> 00:28:26,384 راستش رو بخوای، مار ریاکاری مثل اون که پیوندهای قدیمی رو فراموش می‌کنه، لیاقت مهربونی رو نداره 435 00:28:26,545 --> 00:28:28,105 اما من پیوندهای قدیمی رو به یاد دارم، درسته؟ 436 00:28:28,624 --> 00:28:30,664 ماها هوات رو داریم هیچ‌کسی نمی‌تونه با ماها کاری داشته باشه 437 00:28:31,065 --> 00:28:31,664 برو‌کنار 438 00:28:34,944 --> 00:28:35,985 دوباره بگو 439 00:28:37,105 --> 00:28:38,345 منگ‌ منگ، چرا اینجایی؟ 440 00:28:38,345 --> 00:28:40,985 تمام تلاشش رو کرد تا تو رو به خارج از کشور بفرسته 441 00:28:40,985 --> 00:28:43,184 حالا برگشتی و اینجوری توصیفش می‌کنی؟ 442 00:28:43,545 --> 00:28:44,985 ذره‌ای وجدان داری؟ 443 00:28:44,985 --> 00:28:46,985 اصلا وجدان نداری؟ می‌کشمت 444 00:28:47,105 --> 00:28:48,464 نه، منگ‌منگ بذار برات توضیح بدم 445 00:28:48,464 --> 00:28:49,785 اصلا وجدان نداری؟- بذار برات توضیح بدم- 446 00:28:49,785 --> 00:28:50,624 چی رو توضیح بده؟ 447 00:28:50,624 --> 00:28:51,624 منگ منگ- چی رو توضیح بده؟- 448 00:28:51,624 --> 00:28:52,065 منگ‌ منگ 449 00:28:53,065 --> 00:28:54,785 صبر کن- صبر کن- 450 00:28:54,825 --> 00:28:55,664 خودت اینو خواستی 451 00:28:55,664 --> 00:28:56,904 تیه هان- خودت اینو خواستی- 452 00:28:57,265 --> 00:28:58,265 اگه شک داری ازش بپرس 453 00:28:58,464 --> 00:28:59,664 تیه هان همه چیزو میدونه 454 00:29:03,745 --> 00:29:04,664 تو هم می‌دونی؟ 455 00:29:16,265 --> 00:29:16,825 منگ‌ منگ 456 00:29:18,224 --> 00:29:18,904 منگ‌ منگ 457 00:29:19,224 --> 00:29:19,904 عصبانی نباش 458 00:29:20,224 --> 00:29:21,345 دنبالم نیا 459 00:29:22,105 --> 00:29:23,944 صبر کن، به حرفم گوش کن 460 00:29:24,985 --> 00:29:26,265 ...منگ منگ،اره 461 00:29:27,785 --> 00:29:28,505 عصبانی نباش 462 00:29:28,985 --> 00:29:29,785 من همه چیز رو میدونم 463 00:29:30,864 --> 00:29:31,904 شیائوجوئه به دیدنم اومد 464 00:29:32,265 --> 00:29:34,345 گفت که هوان ار بعد از برگشتنش می‌خواست ازش جدا بشه 465 00:29:35,545 --> 00:29:37,664 راستش دلش هم شکسته 466 00:29:37,985 --> 00:29:39,985 مدام می‌پرسید چه طور می‌تونه هوان ار رو دوباره به دست بیاره 467 00:29:40,184 --> 00:29:41,505 اول قربانی رو سرزنش کرده 468 00:29:42,065 --> 00:29:43,464 هر چی که اون میگه رو باور می‌کنی؟ 469 00:29:43,585 --> 00:29:45,745 نمیدونی هوان ار چه جور ادمیه؟ 470 00:29:46,105 --> 00:29:51,305 هر روز سخت کار می‌کرد و چندین شغل داشت و برای اینکه فقط برای اون پول بفرسته به سختی تلاش می‌کرد 471 00:29:51,624 --> 00:29:54,464 حالا بالاخره اون وارد له تائو شد و بالاخره مستقر شد 472 00:29:54,545 --> 00:29:55,944 با این حال اون برمی‌گرده و بهش تهمت می‌زنه؟ 473 00:30:19,305 --> 00:30:23,585 اما هوان ار تمام این مدت اینجا تنها بوده 474 00:30:24,545 --> 00:30:26,184 کسی میتونه بگه که هیچ مشکلی وجود نداشته؟ 475 00:30:27,664 --> 00:30:28,985 چطور جرات می‌کنی همچین چیزی در موردش بگی 476 00:30:31,105 --> 00:30:31,904 الان عالیه 477 00:30:32,664 --> 00:30:35,505 هوان ار به عنوان یه جوینده طلا دیده میشه که فقط به پول اهمیت میده 478 00:30:35,944 --> 00:30:40,585 اگه و شیائوجوئه واقعا می‌خواست اون برگرده جلوی همه ازش بدگویی می‌کرد؟ 479 00:30:41,065 --> 00:30:43,184 مگه اون نمیدونه که این کار چه بلایی سرش میاره؟ 480 00:30:45,184 --> 00:30:45,825 منگ‌ منگ 481 00:30:48,553 --> 00:30:50,384 ...ما چهار نفر- دیگه دنبالم نیا- 482 00:31:04,785 --> 00:31:05,384 منگ‌ منگ 483 00:31:07,184 --> 00:31:07,785 منگ‌ منگ 484 00:31:08,545 --> 00:31:10,825 چرا اینجا تنها نشستی؟ 485 00:31:11,065 --> 00:31:11,944 سردت نیست؟ 486 00:31:13,745 --> 00:31:14,585 چیشده؟ 487 00:31:20,704 --> 00:31:22,305 پس بذار حدس بزنم 488 00:31:22,985 --> 00:31:25,585 داستان عاشقانت به هم خوره؟ 489 00:31:27,305 --> 00:31:28,464 از قبل میدونی؟ 490 00:31:29,664 --> 00:31:31,745 داشتم فکر می‌کردم چطور بهت بگم 491 00:31:32,785 --> 00:31:33,704 چیز مهمی نیست 492 00:31:34,184 --> 00:31:35,985 فقط اینکه اون تو انگلیس خیانت کرده 493 00:31:35,985 --> 00:31:37,224 منم ولش کردم 494 00:31:37,224 --> 00:31:38,944 خیانت کرده؟ 495 00:31:38,944 --> 00:31:40,345 واقعا خیانت کرده؟ 496 00:31:40,345 --> 00:31:41,305 نمیدونستی؟ 497 00:31:41,305 --> 00:31:45,065 باید اون بطری ابجو رو روی سرش خرد می‌کردم 498 00:31:45,065 --> 00:31:46,305 نیازی به این کار نیست 499 00:31:46,305 --> 00:31:47,944 همین الان میرم 500 00:31:47,944 --> 00:31:49,505 منگ‌ منگ، اروم باش 501 00:31:49,505 --> 00:31:50,184 بذار برم 502 00:31:50,545 --> 00:31:52,704 منگ‌ منگ 503 00:31:52,704 --> 00:31:53,585 به حرفم گوش کن 504 00:31:53,585 --> 00:31:54,585 اول برو خونه 505 00:31:55,144 --> 00:31:56,704 می‌دونم که عصبانی هستی 506 00:31:56,785 --> 00:31:57,664 اول اروم باش 507 00:31:57,745 --> 00:31:58,785 باشه 508 00:31:58,985 --> 00:32:00,985 ...اون او شیائوجوئه، من 509 00:32:01,265 --> 00:32:02,345 باشه 510 00:32:02,904 --> 00:32:05,464 ببین من حتی از دستش ناراحت هم نیستم 511 00:32:05,985 --> 00:32:07,505 پس تو هم نباید عصبانی بشی 512 00:32:07,985 --> 00:32:09,585 عصبانی شدن از یه احمق بی‌شرم 513 00:32:09,585 --> 00:32:10,545 ارزشش رو داره؟ 514 00:32:12,184 --> 00:32:14,105 فقط دلم برات خیلی میسوزه 515 00:32:14,464 --> 00:32:16,505 این همه سال خیلی براش زحمت کشیدی 516 00:32:16,944 --> 00:32:19,065 پس باید از الان جلوی ضررهامو بگیرم 517 00:32:19,265 --> 00:32:24,585 دیگه نمی‌تونم یه ثانیه دیگه هم براش وقت بذارم درسته؟ 518 00:32:27,384 --> 00:32:29,224 اما نمی‌تونیم اونو به این راحتی رها کنیم 519 00:32:29,224 --> 00:32:30,265 فقط بذاریم بره؟ 520 00:32:30,265 --> 00:32:31,585 چطور می‌تونیم رهاش کنیم؟ 521 00:32:31,745 --> 00:32:32,904 قبلا ابروم رو لکه دار کرده 522 00:32:32,904 --> 00:32:34,184 ماها هم باید ضربه متقابل بزنیم 523 00:32:34,464 --> 00:32:35,464 اره ضربه متقابل 524 00:32:40,144 --> 00:32:41,545 حالا میشه بریم خونه؟ 525 00:32:44,664 --> 00:32:46,105 بیا با هم بریم خونه 526 00:32:50,305 --> 00:32:52,424 باشه دیگه عصبانی نباش، خب؟ 527 00:33:02,384 --> 00:33:03,585 فوچوانگ محصولات ماهارو بیرون کشیده 528 00:33:03,585 --> 00:33:04,585 همون طور که انتظار می‌رفت 529 00:33:06,105 --> 00:33:07,464 محصول جدید چطور از راه رسیدن؟ 530 00:33:07,664 --> 00:33:10,505 ارتقاء فناوری‌های اصلی دکتر وی موفقیت‌امیزه 531 00:33:10,505 --> 00:33:12,713 محصولات نهایی اماده هستن می‌تونی هر زمان که خواستی اونارو بررسی کنی 532 00:33:13,384 --> 00:33:16,144 اما با توزیع‌کننده ها به مشکل برمی‌خوریم 533 00:33:18,184 --> 00:33:19,785 بازار شمال خیلی محافظه‌کاره 534 00:33:20,704 --> 00:33:22,864 نفوذ به شرق الان استراتژیک‌تره 535 00:33:23,985 --> 00:33:30,585 شرکت شین یه تو لوچنگ مستقره اما شبکه توزیع اونا تو شرق قویه 536 00:33:30,704 --> 00:33:31,664 ارزش اولویت بندی داره 537 00:33:31,785 --> 00:33:32,664 همچنین این دوتا 538 00:33:32,944 --> 00:33:34,184 ...هوی یینگ- لوچنگ انجامش میده- 539 00:33:34,585 --> 00:33:35,585 بازدیدها رو برنامه‌ریزی کن 540 00:33:35,585 --> 00:33:36,065 باشه 541 00:33:41,505 --> 00:33:42,184 خانم چنگ 542 00:33:44,384 --> 00:33:46,105 تعجب کردم که منو اینجا دعوت کردی 543 00:33:46,105 --> 00:33:47,384 پیشنهاد جدیدی داری؟ 544 00:33:47,664 --> 00:33:48,384 خانم چنگ 545 00:33:49,345 --> 00:33:50,265 خانم لین کجاست؟ 546 00:33:51,624 --> 00:33:52,664 بیا حرف بزنیم این یه چیز شخصیه 547 00:33:55,184 --> 00:33:56,345 می‌خواستی با من صحبت کنی؟ 548 00:33:57,065 --> 00:33:58,664 قضیه تا حدودی جدیه 549 00:34:03,945 --> 00:34:05,129 (برج له تائو) 550 00:34:12,184 --> 00:34:12,985 خانم چنگ 551 00:34:14,704 --> 00:34:15,904 خانم لین،اینجایی 552 00:34:16,464 --> 00:34:17,785 فقط دنبال تو می‌گشتم 553 00:34:17,785 --> 00:34:18,505 نکته اینجاست 554 00:34:18,505 --> 00:34:19,305 یه دوستی دارم 555 00:34:19,305 --> 00:34:20,305 یه هنرمند طنزپردازه 556 00:34:20,585 --> 00:34:23,305 طراحی بسته‌بندی که اخیرا برای مجموعه هر انجام دادی دیده 557 00:34:23,704 --> 00:34:25,545 اون واقعا دوستش داشت و خیلی تحسینش کرده 558 00:34:26,025 --> 00:34:27,704 این کمیکیه که اون اخیرا کشیده 559 00:34:28,865 --> 00:34:32,704 داستان درباره مرد احمقیه که از دوست دخترش پول قرض میگیره 560 00:34:34,905 --> 00:34:37,184 امیدواره که بتونی نگاهی بهش بندازی و کمی راهنماییش کنی 561 00:34:41,105 --> 00:34:42,344 راهنمایی کلمه خیلی سنگینیه 562 00:34:42,344 --> 00:34:43,505 بهش میگن تبادل افکار 563 00:34:44,505 --> 00:34:45,289 بعدا میخونمش 564 00:34:45,505 --> 00:34:46,505 ممنونم خانم لین 565 00:34:47,905 --> 00:34:48,545 مواظب خودت باش 566 00:34:58,961 --> 00:37:28,683 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : آنیل = قسمت دوازدهم =