◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : آنیل = قسمت دوازدهم =
=صفحه من در دهه ۹۰=
=قسمت دوازدهم=
گائو های مینگ
دیه ان؟ خیلی وقته ندیدمت
خیلی وقته ندیدمت
بذارین شماهارو معرفی کنم، شیائوجوئه
عجله کن
بذارین معرفی کنم
گائو های مینگ، مدیر کل له تائو، همچنین از دوستای قدیمی خانوادگی
های مینگ، او شیائوجوئه همکلاسی دوران دانشگاهم
...اون حتی
سلام اقای گائو من خیلی چیزها در موردت شنیدم
( این می‌تونه دوست‌پسر عیاش من باشه که تا حالا ندیدم؟)
پس ماهاهم دوستیم
از اشنایی باهات خوشبختم، اقای او
واقعا عالیه
داشتم برنامه‌ریزی می‌کردم که تو یه فرصت مناسب رسما اونو بهت معرفی کنم
انتظار نداشتم اینجوری با هم اشنا بشیم
واقعا؟
راستی ایشون خانم لین دستیار من هستن
چه تصادفی
یادم میاد که یه همکلاسی پسر صمیمی داشتی که تو انگلیس درس میخوند
اونم فامیلش او بود درسته؟
و دوست دختری رو که مدت ها باهاش بود، رها کرده
البته منظورم تو نیستی
سوءتفاهم نشه
چه تصادفی
باید یه اتفاق بزرگتری افتاده باشه مگه نه شیائوجوئه؟
شما دو نفر همدیگه رو می‌شناسین؟
اره
من و خانم لین همکلاسی‌های دبیرستان هستیم
اره ماها همکلاسی‌های قدیمی هستیم
چرا اینقدر عصبی هستی؟
از دیدن همکلاسی قدیمیت خوشحال نشدی؟
اره
البته که خوشحالم
من مدت‌هاست که اسم اقای گائو رو شنیدم
هرگز انتظار نداشتم که همکلاسی قدیمیم دستیار ویژه اقای گائو بشه
واقعا رشک‌برانگیزه
من همونیم که بهت حسودی میکنه
اینکه الان با شخصیت برجسته‌ای مثل خانم چنگ یکی باشم
واقعا تحسین برانگیزه
صبر کن یکم گیج شدم
روابط همه همکلاسی‌هات اینقدر پیچیده ست؟
دیه ان، پدرت گفت که ممکنه دوست پسر داشته باشی
چیه؟ درست بعد از جلسه شروع به غیبت کردن کردین؟
نه، فقط می‌خواستم ببینمش
برسونمت؟
لازم نیست یکی داره دنبالمون
پس ماها اول میریم
باشه می‌بینمت
خداحافظ
ماشین اونجاست
چی شده؟ ناراحتی؟
چرا به گائو های مینگ گفتی من همکلاسیتم؟
پس این چیزیه که اذیتت می‌کنه
می‌خواستم منتظر لحظه مناسب بمونم تا رسما رابطه‌مون رو اعلام کنم
اما چرا من نشنیدم که به داشتن یه همکلاسی دیگه تو انگلیس اشاره کرده باشی؟
مگه منو نمی‌شناسی؟
من همیشه روی درس خوندن تمرکز داشتم و از دنیای بیرون غافل بودم
...اما شنیدم که همکلاسیش رهاش کرده
چیزهایی که اون طرف دنیا اتفاق می‌افتن اغلب فقط شایعه هستن
اون خانم لین امروز اولین تاثیر خیلی خوبی روی من گذاشته
نباید دنیای تو رو بهتر بشناسم و درباره دوستای و خانوادت بیشتر بدونم؟
تازه برگشتیم
هنوز خیلی کارها هست که باید انجام بشه
میشه یه مدت صبر کرد؟
دیه ان پدر و مادرت هنوز منو قبول نکردن
و جایی که من توش زندگی می‌کنم توسط تو فراهم شده
می‌خوام سخت کار کنم و به چیزی مهم دست پیدا کنم
تنها در این صورته که شایسته میشه
ایمان دارم که تو بهترینی
فقط درست و حسابی اینجا مستقر شو
بهت کمک می‌کنم تا وضعیت شغلیت رو مشخص کنی
دیه ان چطور انقدر خوبی؟
بغل
باشه
(ساختمان شماره ۸)
های مینگ
مامان
برگشتی
متاسفم که باعث نگرانیت شدم
برگشتی
خوبه که برگشتی
اشکالی نداره
خوبم مامان
مامان
چیزی نیست مامان
چیزی نیست
قهوه کمتری بخور
خوابت کم میشه
به سلامتیت لطمه میزنه
تو به خواب نیاز داری من ندارم
نباید چندین شغل داشته باشم تا از تحصیلت حمایت کنم و بهت پول بدم؟
من باید ازت حمایت کنم
این مرد به یه زن نیاز داره که ازش حمایت کنه
...هوان هوان، تو
می‌دونم چی می‌خوای بگی
می‌خوای بگی وقتی تنهایی مراقب خودت باش
در غیر این صورت، نگران میشم درسته؟
بالاخره منو که می‌شناسی
نمیدونی وقتی تنها بودم چقدر دلم برات تنگ شده بود
همیشه نگرانت بودم
پس چرا تنها به خارج از کشور رفتی و با یه زن دیگر برگشتی؟
داشتم توضیح می‌دادم
هوان هوان، میدونی چیه؟
واقعا درد دارم
می‌دونم که باید فقط تو رو تو قلبم داشته باشم
هیچ کسی دیگه ای
انکار نمی‌کنم که دیه ان واقعا منو تحت تاثیر قرار داده
هر شب بی‌خوابی تو خارج از کشور نمی‌تونستم خودمو ببخشم
همیشه یه صدایی بود که بهم یاداوری میکرد
فقط تو توی قلبم هستی
...ببخشید، فقط این
میشه یه چیزی ازت بپرسم؟ چطور میتونی خیانت و مفت خوری رو انقدر با محبت توصیف کنی؟
هوان ار، چطور می‌تونی اینو بگی؟
هشدار
بدون اسپویل
روابط رو تغییر نده
در تمام سال‌های اقامتم تو انگلیس پولی که برام می‌فرستادی ناچیز بود، و تو هم کنارم نبودی
سرزنشی در کار نیست، درسته؟
هشدار
بعد از این همه مدت تا حالا فهمیدی فشار روی منه؟
نمی‌خواستم بهت اسیبی برسونم برای همین خیلی خودمو کنترل کردم
هوان هوان باید منو ببخشی
ای احمق خودخواه، بی‌اعتماد به نفس، بزدل
اختلال شخصیت داری
تو توی دنیای خودت زندگی می‌کنی خودمحور
فکر می‌کنی بااستعدادی و از این بابت مغروری
میخوای با کنترل احساسات دیگران، نیازهای خودت رو براورده کنی
دارم بهت میگم این یه بیماریه
یه مورد جدیه نیاز به درمان داره
ولش کن درمان کسی مثل تو اتلاف داروئه
قابل درمان نیستی
امیدی بهت نیست
تو لیاقت زندگی تو این دنیا رو نداری
مسیر شخصیت رو تغییر نده
مکانیسم مجازات رو فعال شد
زمان به عقب برگردونده میشه
دو فرصت باقی مونده
سیستم به طور خودکار قفل میشه
هرگز به دنیای خودت برنمی‌گردی
هوان هوان، باید منو ببخشی
باشه، بگو
چطور می‌تونم تو رو ببخشم؟
هوان هوان، می‌دونم که از دیه ان کینه به دل داری
و درک می‌کنم که احساس ناراحتی می‌کنی
اما من فقط تو رو دوست دارم
بذار صادق باشم
من فقط از دیه ان استفاده می‌کنم
وقتی موفق بشم قطعا ناامیدت نمی‌کنم
تو واقعا می‌خوای که من بهت اجازه بدم
هوان هوان
بیا اول
از هم جداشیم
اما قول میدم این فقط موقتیه
قبوله
عقب‌نشینی ممنوع
خودت گفتی
از همین الان، ماها از هم جدا میشیم
دنبالم نگرد
میرم
راستی
حالا که از هم جدا شدیم، هزینه‌های زندگی و شهریه رو که تو این سال‌ها برات فرستادم، یادت باشه با سودش بهم پس بدی
صبر کن هوان ار
هوان ار
تو میتونی هر کاری که دلت میخواد با من بکنی
اما پول لازم نیست، درسته؟
...خب
اینطوری بهتره
گفتی هر کاری از دستم بربیاد برات انجام میدم
یادت باشه جبران کنی
(برج له تائو)
این نمایشگاه طراحی شخصی منه که به زودی برگزار میشه
اگه وقت داری می‌تونی بیای و ببینی
همه اینا زمانی که تو خارج از کشور تحصیل می‌کردی گرفته شدن؟
عالیه
چطوره؟
کاملا با مجموعه هر مطابقت نداره؟
داشتم فکر می‌کردم چرا اومدی دیدنم؟
پس اینجایی تا به من هدیه بدی
تصور غلطی نداشته باش
من واقعا شعار مجموعه هر رو دوست دارم
دیدن نیازهای زنان
انتظار نداشتم اینقدر ترفی کنی، هائومینگ
تو منو بیشتر از حد دست بالا میگیری
این شعار توسط لین هوان ار پیشنهاد شده بود
همین طور مسئول کنترل کلی محصوله
پس تو بودی که این کار رو کردی
نباید ازت تعریف و تمجید می‌کردم
این بار بعد از برگشتن
بعد از دیدن مجموعه هر خیلی بهش علاقه مند شدم
برای همین بر اساس سبک برندت نوعی بسته‌بندی طراحی کردم
خیلی نازه
همین طور می‌خوام نکات مربوط به سلامت زنان به صورت کمیک روی بسته‌بندی اضافه کنم
اونارو به صورت تصادفی بذار تا وفاداری مشتری بیشتر بشه
همچنین، برای شعارهای بسته‌بندی روی پد ها و سایر محصولات به جای عشق از طرف مادر، اونو به اسون‌تر کردن کار برای پدر تغییر بده
ایده خوبیه
خب، می‌تونیم با خانم چنگ همکاریمون رو ادامه بدیم؟
فهمیدم
الان میرم تا مراحل رو شروع میکنم
خانم چنگ، ببخشید
امیدوارم یه بار دیگه باهات قهوه بخورم
خوبه منم همین فکر رو می‌کردم
فقط رک و صریح صحبت کن
اگه وقت داری مایلم کسیو بهت توصیه کنم
همون او شیائوجوئه‌ست که دفعه‌ی قبل تو فرودگاه دیدیم؟
اره انتظار نداشتم که نتونم چیزی رو ازت پنهان کنم
میشناسیش؟
اونو خیلی خوب می‌شناسم
همکلاسی منه
تو همه چیز عالیه
فقط از یه خانواده‌ی کم‌درامد میاد
اما جاه‌طلبه
اخرین دیدارمون خیلی عجولانه بود
بهش فرصت بده
قطعا تو ر‌و ناامید نمیکنه
خانوادش وضع مالی خوبی ندارن
تحصیل تو انگلیس ارزون نیست
برای همین اون خیلی سخت کوشه
چند وقته که با هم هستین؟
ماها؟
تقریبا سه ساله
چه طور؟
هیچی
باشه فردا صبح بفرستش برای مصاحبه
عالیه پس حل شد
من اول میرم
می بینمت
خداحافظ
خانم چنگ، میری؟
بله
جلسه دیروز ماها خیلی فشرده بود
حتی درست و حسابی هم حرف نزدیم
او شیائوجوئه در طول این سال‌ها کاملا تغییر کرده
دیروز تقریبا اونو نشناختم
خانم لین، با شیائوجو اشنا هستی؟
نه، اصلا اینطور نیست
لطفا سوءتفاهم نشه
راستش من اصلا باهاش اشنا نیستم
هیچی بین ماها نیست
خانم لین، میدونم
چون شیائوجوئه بهم گفت که تا حالا با کسی قرار نذاشته
واقعا؟
گفت تا حالا با کسی قرار نذاشته؟
نه، واقعا نذاشته
ادامه بدین
وسایلم رو فراموش کردم
سلام، اقای گائو
اقای گائو، ازت به خاطر فرصتی که برای مصاحبه در اختیار من گذاشتی ممنونم
از دانشگاه سنت اندروز فارغ‌التحصیل شدی درسته؟
بله، امور مالی کاربردی
...تو دوران تحصیلم
اقای او، خانوادت ثروتمند نیستن
شهریه رو چطور تامین کردی؟
بورسیه تحصیلی داشتم
اینجا نوشته که تو فقط دو بورسیه تحصیلی دریافت کردی هر کدوم به مبلغ ۱۰۰ پونده
برای همین اغلب مطالعه‌ی عملی انجام میدادم
چه نوع کاری؟ دستمزد ساعتی چقدر بوده؟
صندوقدار یه رستوران
...دستمزد ساعتی
بیست پوند؟
تقریبا
به نظر میاد تورم تو انگلیس خیلی شدیده
وقتی پنج سال پیش اونجا کار می‌کردم دستمزد ساعتی فقط سه پوند بود
اقای گائو، من این جزئیات جزئی رو خیلی واضح به خاطر نمیارم
اما فکر می‌کنم میتونی توانایی‌های منو بیشتر ارزیابی کنی
در مورد تحصیلات و دستاوردهای من تو رزومم، هیچ گونه جعل و تحریفی وجود نداره
اگه به من فرصتی بدی به له تائو ثابت می‌کنم که کارمند قابل اعتمادی هستم
اما بر اساس اطلاعاتی که من دارم عملکرد تحصیلی عالی که ادعا می‌کنی خیلی قانع‌کننده به نظر نمیان
اقای گائو، متوجه شدی
شرایط خانوادگیم سخته
اما من نمی‌خوام به دیگران وابسته باشم
برای همین مجبور بودم شیفت‌های بیشتری کار کنم و نمی‌تونستم روی درس خواندن تمرکز کنم
شیفت‌های بیشتری کار کنی؟
تا جایی که من می‌دونم، کسی از خونه برای تحصیلت پول می‌فرستاده
درست نیست؟
نه
اقای گائو، کسی چیزی بهت گفته؟
...ممکنه یه تعدادی
انگار هیچ چیز از دیدت پنهان نمیمونه اقای گائو
یه دوست دختر داشتم
هزینه تحصیل من تو خارج از کشور رو تامین کرد
اما وقتی من خارج از کشور بودم، نتونست تنهایی رو تحمل کنه و عاشق شخص دیگه ای شد
وقتی فهمیدم حالم بهم خورد
مصمم بودم برگردم و باهاش ازدواج کنم
می‌خواستم زندگی خوبی براش فراهم کنم هرگز تصورش رو هم نمی‌کردم درست تو همون دوران، دیه ان بهم ارامش فوق‌العاده‌ای داد
ماها به طور طبیعی به هم نزدیک شدیم
بعد از از دست دادن عشق یاد گرفتم که عمیق‌تر قدردان باشم
اقای گائو، لطفا بهم فرصتی بده
من سخت کار میکنم و با پشتکار پول درمیاورم تا لایق دیه ان باشم
پول باید بازپرداخت بشه
بله
علاوه بر این دیه ان دختر خوبیه
امیدوارم قدرش رو بدونی
اینو بگیر
اقای گائو
لطفا این سند رو امضا کن
(من واقعا از اویز تلفنی که بهم دادی خوشم اومد، ممنون)
میرم
لین هوان ار
جای تعجب نیست که اینقدر قاطعانه از هم جدا شدین
معلوم شد یکی بهتر رو پیدا کردی
من واقعا دست کم گرفتمت
کیه؟
سلام، قربان
به خدمات نظافت نیاز دارین؟
سلام، قربان
به خدمات نظافت نیاز دارین؟
چه خدمات نظافتی؟
این چی میگه؟
مزاحم نشو
میشه اینو بخونی؟
سواد نداری؟
متاسفم- تا حالا همچین سرویس ضعیفی خارج از کشور ندیده بودم-
ببخشید که مزاحم شدم
گم شو
خانم لین، های مینگ عمیقا بهت اعتماد داره
امیدوارم به زودی بتونیم همکاری داشته باشیم
اقای گائو واقعا ادم خوبیه
به خوبی از زیردستاش مراقبت می‌کنه
اما بزرگترین نقطه قوتش ثبات قدم بودنشه
برخلاف بعضی ادم‌های دو رو که یه چیز میگن
اما منظور دیگه ای دارن
هرگز نمیدونی چیزی که بهت نشون میدن واقعیه یا یه نمایشه
ظواهر می‌تونن فریبنده باشن
وحشتناکه، مگه نه، خانم چنگ؟
اره
لطفا ادامه بده
یه چیزی یادم رفت
...مگه نگفتم
دیه ان
چیشده اومدی اینجا؟
فکر کردم تا دیروقت سرت شلوغه
چرا یهویی اومدی؟
زود تموم شد، برای همین اومدم ببینمت
مصاحبه چطور پیش رفت؟
احساس می‌کنم فلسفه اقای گائو و فلسفه من کاملا با هم همخوانی ندارن
هرچند له تائو یه شرکت بزرگه، اما من نمی‌خوام جایی کار کنم که نتونم از نقاط قوتم استفاده کنم
با این حال از معرفیت ممنونم
از اینکه زحماتت رو هدر دادم متاسفم
اشکالی نداره
فرصت‌های شغلی دیگه‌ای برات پیدا می‌کنم
امروز در مورد مفاهیم طراحیم با گائو های مینگ صحبت کردم
همکلاسی دبیرستانت، خانم لین، هم اونجا بود
واقعا؟
صحبتت با اقای گائو چطور بود؟
میتونی شریک بشی؟
باید ممکن باشه
من و خانم لین فلسفه‌های طراحی مشابهی داریم
ماها کاملا خوب با هم کنار اومدیم
تو مدرسه صمیمی بودین؟
واقعا
می‌دونی، من قبلا خیلی بی‌گناه بودم
فقط روی درس خوندن تمرکز کردم
از حرف زدن با همکلاسی‌های دختر بیشتر از همه متنفر بودم
چیه؟
تو که به من و اون حسودی نمی‌کنی نه؟
اون فقط یه همکلاسی معمولیه
من هنوز به تو و گائو های مینگ حسادت نمی‌کنم
یه فکری برای شرایط کاریت می‌کنم
تو به کارت ادامه بده من میرم
انقدر زود میری؟
واقعا برای شام نمیمونی؟
نه
بذار تا بیرون بدرقت کنم
اشکالی نداره
به کارت برس خداحافظ
مراقب باش
فهمیدم
وقتی رسیدی خونه بهم پیام بده
باشه
خداحافظ
بهم پیام بده، باشه؟
چیوزی، به زه چیانگ و بقیه زنگ بزن
یه اطلاعیه بزرگ دارم
چون شیائو جوئه بهم گفت که تا حالا با کسی قرار نذاشته
واقعا؟
گفت تا حالا با کسی قرار نذاشته؟
نه، واقعا نذاشته
غاز احمق
اومدی
سیب زمینی شیرین پخته شده برای توئه
خودت بخورش
بیا باهم بخوریم
چرا میخواستی منو ببینی؟
شیائوجوئه برگشته، می‌دونی؟
میدونم
چرا اونو مطرح می‌کنی؟ داری حال و هوا رو خراب می‌کنی
نه، ماها همه همکلاسی هستیم
جو یوان، زه چیانگ
گول ظاهر اراسته‌ی الانم رو نخورین
لباس شیک پوشیدم
خارج از کشور، من دقیقا مثل اون پیشخدمت بودم
فقط چای و اب سرو میکردم می‌فهمی؟
هر روز ظرف‌ها رو می‌شستم
غذاهای بی‌شماری بود
به دست‌هام نگاه کن
چیوزه، تو با هوان ار صمیمی هستی
اما با همتون صادق میشم
رفتارش با تو با رفتارش با من فرق داره
میدونی؟
خیلی بهم ظلم شده
تو اصلا نمی‌دونی اون واقعا چه جور ادمیه
بیا
اشکاتو پاک کن- هرگز انتظار نداشتم لین هوان ار انقدر فروتن بود-
همچین ادمی باشه
اره دیگه بیدار شدی
ماها دیگه مدرسه ای نیستیم
دست از معصوم بازی بردار
من حتی نباید بعضی از این‌ها رو بهتون بگم
اما فقط از درون خیلی ناراحتم
بیا
به سلامتی
اشکالی نداره دیگه تموم میشه
(هوان ار، شیائوجوئه رو ترک کرده درسته؟) گذشته از همه اینا نمی‌تونس کسی
تو نگاه اول قضاوت کنی
منگ منگ، شیائوجوئه بهم چیزی گفته
راستش چیز جدی‌ای نیست
(هوان ار، شیائوجوئه رو ول کرده درسته؟) ...شیائو جوئه
چیشده؟
غاز احمق، بیا بریم
بیا بریم، غاز احمق
...صبر کن منگ منگ
شیائوجوئه، حالا میخوای چیکار کنی؟
چه کاری می‌تونم انجام بدم؟
تونسته به بالابالاها برسه
براش ارزوی خوشبختی می‌کنم
راستش رو بخوای، مار ریاکاری مثل اون که پیوندهای قدیمی رو فراموش می‌کنه، لیاقت مهربونی رو نداره
اما من پیوندهای قدیمی رو به یاد دارم، درسته؟
ماها هوات رو داریم هیچ‌کسی نمی‌تونه با ماها کاری داشته باشه
برو‌کنار
دوباره بگو
منگ‌ منگ، چرا اینجایی؟
تمام تلاشش رو کرد تا تو رو به خارج از کشور بفرسته
حالا برگشتی و اینجوری توصیفش می‌کنی؟
ذره‌ای وجدان داری؟
اصلا وجدان نداری؟ می‌کشمت
نه، منگ‌منگ بذار برات توضیح بدم
اصلا وجدان نداری؟- بذار برات توضیح بدم-
چی رو توضیح بده؟
منگ منگ- چی رو توضیح بده؟-
منگ‌ منگ
صبر کن- صبر کن-
خودت اینو خواستی
تیه هان- خودت اینو خواستی-
اگه شک داری ازش بپرس
تیه هان همه چیزو میدونه
تو هم می‌دونی؟
منگ‌ منگ
عصبانی نباش
دنبالم نیا
صبر کن، به حرفم گوش کن
...منگ منگ،اره
عصبانی نباش
من همه چیز رو میدونم
شیائوجوئه به دیدنم اومد
گفت که هوان ار بعد از برگشتنش می‌خواست ازش جدا بشه
راستش دلش هم شکسته
مدام می‌پرسید چه طور می‌تونه هوان ار رو دوباره به دست بیاره
اول قربانی رو سرزنش کرده
هر چی که اون میگه رو باور می‌کنی؟
نمیدونی هوان ار چه جور ادمیه؟
هر روز سخت کار می‌کرد و چندین شغل داشت و برای اینکه فقط برای اون پول بفرسته به سختی تلاش می‌کرد
حالا بالاخره اون وارد له تائو شد و بالاخره مستقر شد
با این حال اون برمی‌گرده و بهش تهمت می‌زنه؟
اما هوان ار تمام این مدت اینجا تنها بوده
کسی میتونه بگه که هیچ مشکلی وجود نداشته؟
چطور جرات می‌کنی همچین چیزی در موردش بگی
الان عالیه
هوان ار به عنوان یه جوینده طلا دیده میشه که فقط به پول اهمیت میده
اگه و شیائوجوئه واقعا می‌خواست اون برگرده جلوی همه ازش بدگویی می‌کرد؟
مگه اون نمیدونه که این کار چه بلایی سرش میاره؟
منگ‌ منگ
...ما چهار نفر- دیگه دنبالم نیا-
منگ‌ منگ
چرا اینجا تنها نشستی؟
سردت نیست؟
چیشده؟
پس بذار حدس بزنم
داستان عاشقانت به هم خوره؟
از قبل میدونی؟
داشتم فکر می‌کردم چطور بهت بگم
چیز مهمی نیست
فقط اینکه اون تو انگلیس خیانت کرده
منم ولش کردم
خیانت کرده؟
واقعا خیانت کرده؟
نمیدونستی؟
باید اون بطری ابجو رو روی سرش خرد می‌کردم
نیازی به این کار نیست
همین الان میرم
منگ‌ منگ، اروم باش
بذار برم
منگ‌ منگ
به حرفم گوش کن
اول برو خونه
می‌دونم که عصبانی هستی
اول اروم باش
باشه
...اون او شیائوجوئه، من
باشه
ببین من حتی از دستش ناراحت هم نیستم
پس تو هم نباید عصبانی بشی
عصبانی شدن از یه احمق بی‌شرم
ارزشش رو داره؟
فقط دلم برات خیلی میسوزه
این همه سال خیلی براش زحمت کشیدی
پس باید از الان جلوی ضررهامو بگیرم
دیگه نمی‌تونم یه ثانیه دیگه هم براش وقت بذارم درسته؟
اما نمی‌تونیم اونو به این راحتی رها کنیم
فقط بذاریم بره؟
چطور می‌تونیم رهاش کنیم؟
قبلا ابروم رو لکه دار کرده
ماها هم باید ضربه متقابل بزنیم
اره ضربه متقابل
حالا میشه بریم خونه؟
بیا با هم بریم خونه
باشه دیگه عصبانی نباش، خب؟
فوچوانگ محصولات ماهارو بیرون کشیده
همون طور که انتظار می‌رفت
محصول جدید چطور از راه رسیدن؟
ارتقاء فناوری‌های اصلی دکتر وی موفقیت‌امیزه
محصولات نهایی اماده هستن می‌تونی هر زمان که خواستی اونارو بررسی کنی
اما با توزیع‌کننده ها به مشکل برمی‌خوریم
بازار شمال خیلی محافظه‌کاره
نفوذ به شرق الان استراتژیک‌تره
شرکت شین یه تو لوچنگ مستقره اما شبکه توزیع اونا تو شرق قویه
ارزش اولویت بندی داره
همچنین این دوتا
...هوی یینگ- لوچنگ انجامش میده-
بازدیدها رو برنامه‌ریزی کن
باشه
خانم چنگ
تعجب کردم که منو اینجا دعوت کردی
پیشنهاد جدیدی داری؟
خانم چنگ
خانم لین کجاست؟
بیا حرف بزنیم این یه چیز شخصیه
می‌خواستی با من صحبت کنی؟
قضیه تا حدودی جدیه
(برج له تائو)
خانم چنگ
خانم لین،اینجایی
فقط دنبال تو می‌گشتم
نکته اینجاست
یه دوستی دارم
یه هنرمند طنزپردازه
طراحی بسته‌بندی که اخیرا برای مجموعه هر انجام دادی دیده
اون واقعا دوستش داشت و خیلی تحسینش کرده
این کمیکیه که اون اخیرا کشیده
داستان درباره مرد احمقیه که از دوست دخترش پول قرض میگیره
امیدواره که بتونی نگاهی بهش بندازی و کمی راهنماییش کنی
راهنمایی کلمه خیلی سنگینیه
بهش میگن تبادل افکار
بعدا میخونمش
ممنونم خانم لین
مواظب خودت باش
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : آنیل = قسمت دوازدهم =