1
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:00:07,300 --> 00:00:14,900
♪نگات می‌کنم، انگار دارم به یه نسخه دیگه از خودم نگاه می‌کنم♪

3
00:00:16,780 --> 00:00:24,540
♪دلم قفل شده، هیچ‌وقت آزاد نیست♪

4
00:00:25,260 --> 00:00:34,420
♪بعضی وقتا باهاش می‌چرخم، مثل فرفره♪

5
00:00:35,060 --> 00:00:44,300
♪هیچ‌کس نیست راز دلمو بهش بگم، واسه همین ساکت می‌مونم♪

6
00:00:47,700 --> 00:00:54,620
♪اون فریادی که قایم کردم، هنوز بلند تو دلم می‌پیچه♪

7
00:00:57,300 --> 00:01:03,700
♪چقدر دلم یه جواب می‌خواد♪

8
00:01:04,060 --> 00:01:08,660
♪روحای تنها مثل شن تو بادَن♪

9
00:01:09,260 --> 00:01:13,620
♪هیچ جا بند نمی‌شن♪

10
00:01:13,980 --> 00:01:18,460
♪با اینکه تیکه‌تیکه‌م، دلم کوتاه نمیاد♪

11
00:01:19,020 --> 00:01:24,220
♪مثل گلی که از لای سنگ درمیاد♪

12
00:01:24,420 --> 00:01:28,980
[غریبه‌های عاشق]

13
00:01:29,020 --> 00:01:33,940
[قسمت ۸]

14
00:01:33,964 --> 00:01:35,964
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

15
00:01:37,760 --> 00:01:38,380
آروم‌تر برو

16
00:01:54,480 --> 00:01:55,290
تو اول برگرد

17
00:01:55,950 --> 00:01:56,410
باشه

18
00:01:57,000 --> 00:01:58,410
چیزی شد زنگ بزن بهم

19
00:02:29,190 --> 00:02:29,820
کشتنت

20
00:02:29,870 --> 00:02:31,010
خیلی راحت خلاصت می‌کنه

21
00:02:32,150 --> 00:02:33,130
باید کاری می‌کردم

22
00:02:33,870 --> 00:02:35,170
بدتر از مرگ زندگی کنی

23
00:02:48,960 --> 00:02:49,850
سلام خانم

24
00:02:50,190 --> 00:02:51,290
اینجا ساکنی، درسته؟

25
00:02:53,080 --> 00:02:53,690
چیه؟

26
00:02:54,430 --> 00:02:55,890
من از خدمات محله‌ام

27
00:02:56,150 --> 00:02:57,290
لطفا این دفترچه رو یه نگاه بندازین

28
00:02:57,290 --> 00:02:58,140
[راهنمای دریافت کمک برای سالمندان بی‌بضاعت]

29
00:03:05,590 --> 00:03:06,170
دم در صحبت کنیم

30
00:03:09,800 --> 00:03:10,290
قضیه اینه

31
00:03:10,630 --> 00:03:11,450
دولت برای سالمندای کم‌بضاعت

32
00:03:11,470 --> 00:03:12,850
کمک‌هزینه در نظر گرفته

33
00:03:13,400 --> 00:03:14,410
همسایه‌ها گفتن

34
00:03:14,430 --> 00:03:15,450
سالمند خونه‌تون

35
00:03:15,710 --> 00:03:16,780
حرکتش محدوده

36
00:03:17,360 --> 00:03:18,290
کی همچین حرفی زده؟

37
00:03:20,190 --> 00:03:20,980
نگران نباشین

38
00:03:21,360 --> 00:03:22,340
من منظور بدی ندارم

39
00:03:22,750 --> 00:03:23,980
فقط اومدم اطلاع بدم

40
00:03:24,240 --> 00:03:25,290
اگه سالمند خونواده‌تون

41
00:03:25,310 --> 00:03:26,450
قبلا کمک معیشتی نگرفته

42
00:03:26,870 --> 00:03:28,220
می‌تونین از طریق محله اقدام کنین

43
00:03:28,750 --> 00:03:29,890
اگه شرایطش جور باشه

44
00:03:30,000 --> 00:03:31,980
دولت ماهیانه کمک‌هزینه می‌ده

45
00:03:32,360 --> 00:03:33,610
این یه طرح حمایتیه

46
00:03:34,120 --> 00:03:35,410
فقط کافیه یه گواهی

47
00:03:35,430 --> 00:03:36,410
از محل ثبت شناسنامه

48
00:03:36,800 --> 00:03:37,690
بیارین که نشون بده

49
00:03:37,870 --> 00:03:39,850
اون سالمند اونجا کمک نگرفته

50
00:03:40,150 --> 00:03:41,610
بعدش می‌تونین اینجا درخواست بدین

51
00:03:45,960 --> 00:03:47,220
اینم فرم درخواست

52
00:03:47,960 --> 00:03:49,100
فعلا پرش کنین

53
00:03:49,520 --> 00:03:50,220
اطلاعات سالمند

54
00:03:50,240 --> 00:03:51,660
و مشخصات خودتون توشه

55
00:03:51,910 --> 00:03:53,940
باید قضیه رو با مقامات محلی چک کنیم

56
00:03:53,960 --> 00:03:54,890
با مسئولین اینجا

57
00:04:05,150 --> 00:04:05,660
نیازی نیست

58
00:04:09,190 --> 00:04:10,130
آخه این چه جور آدمیه؟

59
00:04:27,660 --> 00:04:31,620
[داروسازی سن‌آن]

60
00:05:12,630 --> 00:05:13,410
حالش خوبه؟

61
00:05:14,310 --> 00:05:15,220
غش کرده؟

62
00:05:15,870 --> 00:05:16,610
حرف مفت نزن

63
00:05:16,630 --> 00:05:17,490
با این همه سر و صدا

64
00:05:17,800 --> 00:05:18,810
چطور ممکنه خواب باشه؟

65
00:05:43,620 --> 00:05:47,820
[کپسول‌های کتلینگ]

66
00:06:04,560 --> 00:06:05,220
باید بری بیمارستان

67
00:06:06,680 --> 00:06:07,930
زخمت حتما عفونت کرده

68
00:06:09,390 --> 00:06:10,490
دلسوزی واسه یکی مثل من

69
00:06:10,750 --> 00:06:12,250
بهت حس آدم خوب بودن میده؟

70
00:06:13,680 --> 00:06:14,930
مازوخیسم داری؟

71
00:06:15,750 --> 00:06:16,410
بین آدم‌ها

72
00:06:16,430 --> 00:06:17,780
یه نگرانی معمولی نمیتونه وجود داشته باشه؟

73
00:06:37,630 --> 00:06:39,410
کمک کن اینو بدم به سونگ هونگ

74
00:06:41,000 --> 00:06:42,460
اگه مشکلی پیش اومد

75
00:06:43,310 --> 00:06:44,580
بگو با مدیر گه توی مرکز سوم دوستی تماس بگیره

76
00:07:03,430 --> 00:07:04,660
حواست به اینا باشه

77
00:07:04,870 --> 00:07:06,340
وقتی ضمیمه شدن، مستقیم بفرستشون حسابداری

78
00:07:09,870 --> 00:07:10,900
نباید دوباره بهت بگم

79
00:07:10,950 --> 00:07:12,100
الان دیگه همه‌اش مسئولیت خودته

80
00:07:12,510 --> 00:07:13,140
خودجوش باش

81
00:07:16,360 --> 00:07:17,020
فهمیدی؟

82
00:07:21,430 --> 00:07:23,930
این توی عکس تویی، مگه نه؟

83
00:07:25,240 --> 00:07:26,370
فکر نکن چون پشتت به منه

84
00:07:26,390 --> 00:07:27,370
نمی‌شناسمت

85
00:07:29,750 --> 00:07:30,810
از وقتی اینجا مشغول شدی

86
00:07:31,000 --> 00:07:32,460
حتی کفشاتم عوض نکردی، نه؟

87
00:07:35,920 --> 00:07:36,610
یه نگاه بنداز

88
00:07:37,160 --> 00:07:38,250
ببین چقدر روی پنجه ایستادی

89
00:07:39,510 --> 00:07:41,730
هر کسی بفهمه داری خودتو واسش می‌کشی

90
00:07:42,310 --> 00:07:43,460
عملا داری گدایی توجه می‌کنی

91
00:07:48,720 --> 00:07:49,290
خب؟

92
00:07:49,870 --> 00:07:50,730
حالا راضی شدی؟

93
00:07:52,000 --> 00:07:53,610
از این به بعد هر چی بهت سپردم

94
00:07:53,830 --> 00:07:54,730
درست انجامش میدی

95
00:07:55,510 --> 00:07:56,930
لطفا با لبخند هم انجامش بده

96
00:08:04,660 --> 00:08:07,740
[یوآن]

97
00:08:11,360 --> 00:08:11,850
الو

98
00:08:12,070 --> 00:08:12,930
همین الان لو لینگ لینگ رو

99
00:08:12,950 --> 00:08:13,700
از وی‌چتت پاک کن

100
00:08:13,870 --> 00:08:15,730
هدف از این همه کار چیه؟ چرا اینقدر به خودت زحمت میدی؟

101
00:08:15,800 --> 00:08:16,780
بعدشم همه‌ی پست‌های

102
00:08:16,780 --> 00:08:17,850
توی مومنتس رو پاک کن

103
00:08:17,870 --> 00:08:18,370
همین الان

104
00:08:18,510 --> 00:08:19,170
شنیدی چی گفتم؟

105
00:08:19,510 --> 00:08:20,140
فهمیدم

106
00:08:43,510 --> 00:08:44,650
گوشیتو بده من

107
00:08:49,840 --> 00:08:50,650
عقلتو از دست دادی؟

108
00:08:51,750 --> 00:08:53,530
دیگه نمی‌تونی تهدیدم کنی، مگه نه؟

109
00:08:53,720 --> 00:08:54,490
منظورت چیه؟

110
00:08:54,790 --> 00:08:56,580
تو و دنگ نینگ، مدیر تحقیق و توسعه

111
00:09:00,240 --> 00:09:01,060
با هم سر و سر دارید، نه؟

112
00:09:03,840 --> 00:09:05,770
توی دفتر واسه هم چشم و ابرو میاید

113
00:09:05,790 --> 00:09:07,010
فکر کردی کسی متوجه نمیشه؟

114
00:09:08,320 --> 00:09:09,180
داری چه اراجیفی میگی؟

115
00:09:09,200 --> 00:09:10,420
پول شرکت رو خرج

116
00:09:10,750 --> 00:09:12,130
چیزایی می‌کنی که نباید رو بشن

117
00:09:12,150 --> 00:09:13,100
خیلی رو داری

118
00:09:15,720 --> 00:09:16,700
درست حرف بزن ببینم

119
00:09:17,080 --> 00:09:18,490
پول اتاق‌های هتل‌تون

120
00:09:18,510 --> 00:09:20,100
از بودجه‌ی پروژه‌ی شرکت دراومده

121
00:09:20,550 --> 00:09:21,610
همون روزی که دنگ نینگ

122
00:09:21,630 --> 00:09:22,580
توی هتل جیاشانگ بود

123
00:09:22,630 --> 00:09:24,010
تو هم توی همون هتل غذا خوردی

124
00:09:24,030 --> 00:09:24,850
فاکتورش دست منه

125
00:09:26,670 --> 00:09:27,820
فقط یه اتفاق بود

126
00:09:27,870 --> 00:09:28,530
اتفاق؟

127
00:09:28,910 --> 00:09:29,770
پس اون دفعه که روز روشن

128
00:09:29,790 --> 00:09:30,890
خودتونو توی انبار طبقه‌ی دهم حبس کردین

129
00:09:30,910 --> 00:09:31,770
و تا چند ساعت بیرون نیومدید چی؟

130
00:09:31,790 --> 00:09:32,580
اون تو چیکار می‌کردید؟

131
00:09:33,790 --> 00:09:34,490
من از ورود و خروجتون به هتل

132
00:09:34,510 --> 00:09:36,100
عکس دارم

133
00:09:36,440 --> 00:09:37,980
اگه بخوای، می‌تونم در حقت لطف کنم

134
00:09:38,000 --> 00:09:39,130
و بفرست‌مشون به ایمیل شرکت

135
00:09:39,840 --> 00:09:40,700
گوشیتو بده من

136
00:09:52,120 --> 00:09:52,940
دنگ نینگ الان باید

137
00:09:52,960 --> 00:09:54,180
توی شانگ ری لا منتظرت باشه

138
00:09:55,910 --> 00:09:57,100
بهش بگو اتاقو تحویل بده

139
00:09:57,630 --> 00:09:58,700
بعد از این همه اضافه‌کاری

140
00:09:58,870 --> 00:09:59,890
احتمالا دیگه حال و حوصله‌ی این کارا رو نداری

141
00:10:16,550 --> 00:10:18,700
دقیقا توی مومنتس بود

142
00:10:21,580 --> 00:10:22,380
[کپن ۵۰ یوانی]

143
00:10:28,910 --> 00:10:29,730
جواب داد یا نه؟

144
00:10:31,720 --> 00:10:32,820
چرا قطع کرد روم؟

145
00:10:42,200 --> 00:10:43,300
پس من باهات نمیام بالا

146
00:11:04,270 --> 00:11:05,060
هوی، آقا پیکیه

147
00:11:05,080 --> 00:11:05,890
چه خبرته؟

148
00:11:06,080 --> 00:11:06,940
واحد روبرویی کسی زندگی نمی‌کنه

149
00:11:07,150 --> 00:11:08,610
چرا هی در می‌زنی؟

150
00:11:08,640 --> 00:11:09,750
سر و صدا راه انداختی

151
00:11:18,510 --> 00:11:19,530
این کارت رو بگیر

152
00:11:24,790 --> 00:11:25,530
بدش به من

153
00:11:27,150 --> 00:11:28,610
حتما عقلمو از دست داده بودم که با تو شریک شدم

154
00:11:30,200 --> 00:11:31,100
داری چیکار می‌کنی؟

155
00:11:31,200 --> 00:11:32,300
چرا سر من داد می‌زنی؟

156
00:11:32,600 --> 00:11:33,580
یه بار از اون مغزت استفاده کن

157
00:11:33,600 --> 00:11:34,530
یه فکری بکن

158
00:11:34,630 --> 00:11:35,300
اون وقت تو هنوز وقت داری

159
00:11:35,320 --> 00:11:36,530
که اینجا بشینی و بازی کنی؟

160
00:11:38,240 --> 00:11:38,580
صبر کن

161
00:11:38,600 --> 00:11:39,650
تقصیر من نیست که

162
00:11:39,670 --> 00:11:40,850
اون جواب نمی‌ده

163
00:11:40,870 --> 00:11:42,300
مگه بهت نگفتم زودتر باهاش هماهنگ کن؟

164
00:11:42,360 --> 00:11:43,010
نگفتم؟

165
00:11:45,270 --> 00:11:46,650
یه سفارش جدید داری

166
00:11:46,870 --> 00:11:48,300
لطفا در اسرع وقت قبولش کن

167
00:11:53,480 --> 00:11:53,890
نه

168
00:11:54,030 --> 00:11:55,180
نمی‌تونیم اینجا وقت تلف کنیم

169
00:11:57,630 --> 00:11:58,100
چطوره این کارو کنیم؟

170
00:11:59,790 --> 00:12:01,100
من اینجا می‌مونم و منتظر می‌شم

171
00:12:01,320 --> 00:12:02,490
به اون یارو که نمیشه بهش تکیه کرد زنگ می‌زنم

172
00:12:02,790 --> 00:12:03,980
وقتی جواب داد، این سفارش رو می‌بندیم

173
00:12:04,910 --> 00:12:05,730
تو برو سراغ اون یکی سفارش

174
00:12:06,600 --> 00:12:07,130
باشه؟

175
00:12:07,240 --> 00:12:07,770
بدو برو

176
00:12:12,790 --> 00:12:13,340
وایسا

177
00:12:13,910 --> 00:12:14,890
منظورت از این حرفا چیه جیانگ جیالو؟

178
00:12:14,910 --> 00:12:15,890
چرا من باید برم؟

179
00:12:17,360 --> 00:12:18,610
وقتی پله باشه، میگی پاهام نمی‌کشه

180
00:12:19,120 --> 00:12:19,650
من ازشون بالا میرم

181
00:12:20,000 --> 00:12:20,650
وقتی جابه‌جایی بار باشه

182
00:12:20,790 --> 00:12:22,220
میگی سنگینه و کمرم طاقت نداره

183
00:12:22,440 --> 00:12:22,980
من جابه‌جاش می‌کنم

184
00:12:23,240 --> 00:12:24,980
حالا چرا دوباره این سفارش افتاد گردن من؟

185
00:12:25,030 --> 00:12:25,730
چرا؟

186
00:12:25,750 --> 00:12:26,850
چرا خودت نمی‌ری؟

187
00:12:29,600 --> 00:12:30,650
چون تو جوونی، مگه نه؟

188
00:12:30,670 --> 00:12:31,530
من بزرگترتم

189
00:12:31,670 --> 00:12:32,340
اگه بزرگتری

190
00:12:32,360 --> 00:12:33,530
پس الگو باش

191
00:12:33,750 --> 00:12:35,340
تا غذا میاد، سریع می‌شینی به خوردن

192
00:12:35,440 --> 00:12:36,980
تا حرف کار میشه، فرار می‌کنی دستشویی

193
00:12:37,080 --> 00:12:38,250
اون موقع به من چی گفتی؟

194
00:12:38,550 --> 00:12:39,530
گفتی تو فقط رانندگی می‌کنی

195
00:12:39,750 --> 00:12:40,940
و وقتی بار سنگین بود

196
00:12:41,030 --> 00:12:42,850
یه کمکی بهم می‌کنی

197
00:12:42,910 --> 00:12:44,420
کمکت اینه؟ آره؟

198
00:12:44,440 --> 00:12:45,490
فقط بلدی از زیر کار در بری

199
00:12:50,270 --> 00:12:51,770
یه سفارش جدید داری

200
00:12:51,960 --> 00:12:54,420
باغ یو بدون نیاز به بارگیری یا تخلیه

201
00:12:54,870 --> 00:12:55,700
اینو من می‌برم

202
00:12:56,910 --> 00:12:57,890
تا شنیدی نزدیک خونه‌ست

203
00:12:58,030 --> 00:12:59,420
و جابه‌جایی هم نداره، سریع پریدی وسط

204
00:13:00,000 --> 00:13:01,420
مگه نگفتی من بزرگترم؟

205
00:13:01,440 --> 00:13:02,060
خب اگه بزرگترم

206
00:13:02,080 --> 00:13:03,420
نباید واسه بقیه الگو باشم؟

207
00:13:03,870 --> 00:13:05,220
حرفات اصلا با هم نمی‌خونه

208
00:13:08,440 --> 00:13:09,770
جدا که پدیده‌ای هستی واسه خودت

209
00:13:09,940 --> 00:13:10,540
[آبجی]

210
00:13:12,960 --> 00:13:13,420
آبجی

211
00:13:13,630 --> 00:13:14,220
دونگ‌شان

212
00:13:14,320 --> 00:13:15,700
چه ساعتی میای دنبال غذا؟

213
00:13:15,840 --> 00:13:17,010
من اینجا همه چیزو آماده کردم

214
00:13:17,080 --> 00:13:17,700
یه کم دیگه

215
00:13:18,270 --> 00:13:19,250
این پسر گلت

216
00:13:19,390 --> 00:13:20,850
دوباره یه کار دیگه انداخت گردنم

217
00:13:22,000 --> 00:13:23,010
میگه نزدیک خونه‌مونه

218
00:13:23,630 --> 00:13:24,850
بعدا همه‌ی غذاها رو

219
00:13:25,000 --> 00:13:25,890
بده به جیالو

220
00:13:26,630 --> 00:13:27,370
من با این سنم

221
00:13:27,390 --> 00:13:28,250
اصلا واسه چی باید غذا بخورم؟

222
00:13:28,390 --> 00:13:29,100
من میل ندارم

223
00:13:30,030 --> 00:13:31,100
چقدر دنگ و فنگ داری

224
00:13:31,390 --> 00:13:32,770
اگه تو نخوری، هیچ‌کس دیگه هم نمی‌خوره

225
00:13:32,870 --> 00:13:33,490
واقعا که

226
00:13:37,510 --> 00:13:38,300
اووه، بی‌خیال شو دیگه

227
00:13:39,000 --> 00:13:39,820
مگه من بزرگتر نیستم؟

228
00:13:39,870 --> 00:13:40,980
این بزرگتر الان واست الگو میشه

229
00:13:41,120 --> 00:13:41,610
باشه؟

230
00:13:41,750 --> 00:13:43,220
خودم بعدا می‌برمش بالا

231
00:13:43,440 --> 00:13:44,530
لازم نیست دست به سیاه و سفید بزنی

232
00:13:44,630 --> 00:13:45,850
فقط اونجا وایسا و نگاه کن

233
00:13:51,000 --> 00:13:51,610
پاشو

234
00:13:52,270 --> 00:13:53,530
انقدر اینجا فیلم بازی نکن

235
00:13:54,240 --> 00:13:54,890
ولش کن

236
00:13:55,000 --> 00:13:55,980
برو به سفارشت برس

237
00:14:13,120 --> 00:14:14,490
کمک کن اینو ببریم داخل

238
00:14:26,320 --> 00:14:27,220
دمت گرم

239
00:14:48,270 --> 00:14:49,130
یک، دو، سه

240
00:14:49,240 --> 00:14:50,650
اینو تا ته ببر داخل

241
00:14:50,750 --> 00:14:51,580
قشنگ تا ته

242
00:14:52,000 --> 00:14:52,820
مواظب باش، یواش

243
00:14:59,630 --> 00:15:00,650
پیترفو هستید؟

244
00:15:01,270 --> 00:15:02,060
بله

245
00:15:02,360 --> 00:15:03,530
سفارش با شماره آخر ۶۱۳۷؟

246
00:15:03,630 --> 00:15:04,100
بله

247
00:15:04,190 --> 00:15:05,220
دو نفر بیان اینجا

248
00:15:05,870 --> 00:15:07,010
بار رو خالی کنید زود باشید

249
00:15:09,600 --> 00:15:10,940
بجنبید سریع‌تر حرکت کنید

250
00:15:13,240 --> 00:15:13,820
الو؟

251
00:15:15,390 --> 00:15:16,530
دو تا کامیون دیگه هم بفرستید

252
00:15:16,790 --> 00:15:17,770
آره، همه چیزو همین امروز جابه‌جا کنید

253
00:15:17,960 --> 00:15:18,580
درسته

254
00:15:19,000 --> 00:15:19,730
خیلی خب

255
00:15:22,270 --> 00:15:23,220
شما صاحب اینجایید، درسته؟

256
00:15:24,270 --> 00:15:25,220
تازه مغازه رو باز کردید؟

257
00:15:26,910 --> 00:15:27,820
دارید دکوراسیون و فنگ‌شویی رو عوض می‌کنید

258
00:15:28,240 --> 00:15:28,730
خب پس

259
00:15:28,790 --> 00:15:30,220
رئیس، اگه کار باری زیاد داشتید

260
00:15:30,270 --> 00:15:30,850
فقط به من زنگ بزنید

261
00:15:31,030 --> 00:15:31,890
بهتون تخفیف هم میدم

262
00:15:37,120 --> 00:15:37,610
وی

263
00:15:38,120 --> 00:15:39,490
بیا کمک کن این دستگاه زیبایی رو جابه‌جا کنیم

264
00:15:42,240 --> 00:15:42,850
یا خدا

265
00:15:43,510 --> 00:15:45,100
آخه مگه میشه اینو اینجا گذاشت؟

266
00:15:45,510 --> 00:15:46,490
من کلی بدبختی کشیدم

267
00:15:46,510 --> 00:15:47,580
تا اینو از یه استاد بزرگ گرفتم

268
00:15:47,630 --> 00:15:48,580
واقعا می‌تونه اینجا بمونه؟

269
00:15:49,240 --> 00:15:50,100
ببرش داخل

270
00:15:51,150 --> 00:15:51,610
رئیس

271
00:15:51,790 --> 00:15:52,890
داداش، یه لحظه صبر کن

272
00:15:53,270 --> 00:15:54,370
این مجسمه‌ی ارباب گوان هستش دیگه، درسته؟

273
00:15:55,510 --> 00:15:56,490
نباید بگی جابه‌جاش کن

274
00:15:57,150 --> 00:15:58,220
باید بگی دعوتش کن

275
00:15:58,750 --> 00:15:59,370
درسته

276
00:15:59,840 --> 00:16:00,370
مگه غیر از اینه؟

277
00:16:00,630 --> 00:16:01,940
همون‌طور که قدیمیا میگن

278
00:16:02,080 --> 00:16:05,010
وقتی خدای ثروت میاد، اول باید بهش احترام بذاری

279
00:16:06,080 --> 00:16:06,650
خب

280
00:16:06,790 --> 00:16:08,180
حالا که ارباب گوان اومده

281
00:16:08,360 --> 00:16:09,850
باید یه مراسم کوچیک بگیریم

282
00:16:09,910 --> 00:16:11,220
تا خدای ثروت رو به داخل دعوت کنیم

283
00:16:11,600 --> 00:16:12,580
ارباب گوان وارد میشه

284
00:16:12,600 --> 00:16:13,490
ارباب گوان میاد به خونه

285
00:16:13,630 --> 00:16:14,340
خب

286
00:16:14,840 --> 00:16:15,890
من خودم کمک می‌کنم

287
00:16:16,000 --> 00:16:16,850
که کارها رو روبه‌راه کنیم

288
00:16:16,910 --> 00:16:18,100
زود باش

289
00:16:18,240 --> 00:16:18,650
بدو

290
00:16:27,390 --> 00:16:29,130
شما دو تا یه کم بیاین این‌ورتر

291
00:16:33,870 --> 00:16:35,580
ارباب گوان اومد به خونه

292
00:16:36,750 --> 00:16:38,250
ارباب گوان اومد به خونه

293
00:16:39,720 --> 00:16:40,490
بله

294
00:16:40,510 --> 00:16:42,170
درست شد همین‌جوری

295
00:16:42,390 --> 00:16:43,370
خوبه خیلی عالیه

296
00:16:44,120 --> 00:16:45,340
امشب دو تا کامیون بار دیگه هم هست

297
00:16:45,720 --> 00:16:46,340
کمک کن اونا رو هم بیاریم

298
00:16:46,360 --> 00:16:46,850
حتما

299
00:16:46,870 --> 00:16:47,340
باشه

300
00:16:47,510 --> 00:16:47,890
بدو

301
00:16:48,120 --> 00:16:48,610
زود باش

302
00:16:49,000 --> 00:16:50,300
 خدای ثروت رو دعوت کن به داخل -
 یالا دیگه-

303
00:16:50,390 --> 00:16:50,890
 هوی داداش -
 بله رئیس؟-

304
00:16:51,600 --> 00:16:52,490
بیا یه نگاه به این بنداز

305
00:16:52,720 --> 00:16:53,340
یه لحظه وایسا

306
00:16:53,390 --> 00:16:54,220
مواظب باش

307
00:16:55,840 --> 00:16:56,820
اینم واسم جابه‌جا کن بذار اینجا

308
00:17:05,540 --> 00:17:08,340
[داروسازی سن‌آن]

309
00:17:13,400 --> 00:17:14,220
آروم باش

310
00:17:15,830 --> 00:17:16,860
اینم واست آوردم

311
00:17:17,590 --> 00:17:18,420
واقعا که

312
00:17:20,270 --> 00:17:20,980
رئیس ما دیگه رفتیم

313
00:17:22,000 --> 00:17:22,490
بزن بریم

314
00:17:22,680 --> 00:17:23,250
برو

315
00:18:17,500 --> 00:18:19,640
[تمامی ضبط‌ها]

316
00:18:19,640 --> 00:18:21,010
سلام کجاتون درد می‌کنه؟

317
00:18:21,200 --> 00:18:22,250
چه دارویی لازم دارید؟

318
00:18:23,000 --> 00:18:24,180
سفالوسپورین، ایبوپروفن

319
00:18:24,640 --> 00:18:25,620
با یه مقداری باند و گاز

320
00:19:16,340 --> 00:19:19,660
[کپسول سفیکسیم]

321
00:20:07,000 --> 00:20:07,570
چی شده؟

322
00:20:07,720 --> 00:20:08,570
هنوز از دستم شاکی‌ای؟

323
00:20:10,310 --> 00:20:11,530
واقعا قضیه چیه؟

324
00:20:20,440 --> 00:20:21,490
هوی، کجا داری میری؟

325
00:20:27,200 --> 00:20:27,810
اینش چیه باز؟

326
00:20:28,830 --> 00:20:29,490
نمیدونم والا

327
00:20:31,110 --> 00:20:31,940
کل روز داشتم نازشو می‌کشیدم

328
00:20:32,270 --> 00:20:33,290
نکنه یائسه شده؟

329
00:20:35,030 --> 00:20:35,980
عمه‌ خانوم اومده اینجا؟

330
00:20:36,440 --> 00:20:37,250
نه

331
00:20:39,070 --> 00:20:39,980
پس حتما کار توئه

332
00:20:40,880 --> 00:20:41,810
دوباره حرصشو درآوردی؟

333
00:20:42,110 --> 00:20:44,180
من فقط یه چند کلمه اون موقع بهش گفتم

334
00:20:44,440 --> 00:20:45,250
این آشیه که خودت پختی

335
00:20:45,270 --> 00:20:46,140
خودتم جمع و جورش کن

336
00:20:58,030 --> 00:20:58,620
امم

337
00:20:58,790 --> 00:20:59,290
دایی

338
00:20:59,720 --> 00:21:00,660
امروز اشتباه از من بود

339
00:21:01,240 --> 00:21:03,010
نباید اون‌طوری باهات حرف می‌زدم

340
00:21:13,350 --> 00:21:14,250
یه جور عجیبی شدی

341
00:21:16,000 --> 00:21:16,530
حالت خوبه؟

342
00:21:17,960 --> 00:21:18,660
خوبم

343
00:21:18,790 --> 00:21:19,490
فقط

344
00:21:20,000 --> 00:21:21,250
امروز بعدازظهر سر کار یه کم از پا افتادم

345
00:21:23,000 --> 00:21:24,530
چرا امروز همه یه جوری شدن؟

346
00:21:27,270 --> 00:21:28,220
دیگه کی عجیب شده؟

347
00:21:28,750 --> 00:21:29,290
مامان

348
00:21:29,830 --> 00:21:31,090
امروز یهو دلش خواست بره سر خاک

349
00:21:31,110 --> 00:21:31,770
مامان‌بزرگ و بابابزرگ

350
00:21:34,440 --> 00:21:35,420
تاریخش که اصلا جور درنمیاد

351
00:21:35,550 --> 00:21:36,180
دقیقا

352
00:21:36,200 --> 00:21:37,570
نه عیده، نه سالگردشونه

353
00:21:41,270 --> 00:21:41,980
خودم می‌پرسم

354
00:21:42,830 --> 00:21:43,490
جیاچی

355
00:21:47,000 --> 00:21:48,490
چه خبره؟ بهم بگو

356
00:21:55,110 --> 00:21:56,380
بگو دیگه

357
00:22:01,000 --> 00:22:02,660
شرمنده‌ی مامانت شدم

358
00:22:04,110 --> 00:22:05,490
اینو بذارش زمین

359
00:22:05,680 --> 00:22:06,660
امروز بعدازظهر

360
00:22:07,110 --> 00:22:08,220
بعد از اینکه از جیالو جدا شدم

361
00:22:08,440 --> 00:22:09,290
رفتم یه مغازه

362
00:22:09,310 --> 00:22:10,660
به اسم پیترفو

363
00:22:11,350 --> 00:22:13,010
دیدم دست‌تنهان

364
00:22:13,160 --> 00:22:14,700
با خودم گفتم یه کمکی بهشون بکنم

365
00:22:18,750 --> 00:22:19,380
صاحبش گفت

366
00:22:20,200 --> 00:22:21,900
که این ارباب گوان رو با احترام آورده بود

367
00:22:22,510 --> 00:22:23,810
تا براش رزق و روزی بیاره

368
00:22:24,790 --> 00:22:25,700
گفت قدمم بد بوده

369
00:22:25,750 --> 00:22:27,290
چون من عمله‌ی بوگندو

370
00:22:28,070 --> 00:22:29,050
زدم شکوندمش

371
00:22:30,590 --> 00:22:31,980
هوی، چه خبرته؟ چرا عجله می‌کنی؟

372
00:22:32,270 --> 00:22:32,940
من

373
00:22:33,920 --> 00:22:35,220
آخه چرا من انقدر بدشانسم؟

374
00:22:35,240 --> 00:22:36,380
از بین این همه آدم باید می‌خوردم به تو

375
00:22:36,590 --> 00:22:38,530
شانس کل سالم پرید

376
00:22:38,750 --> 00:22:39,860
دهنم سرویس شد

377
00:22:39,880 --> 00:22:40,900
تا با هزار بدبختی آوردمش دم در

378
00:22:41,000 --> 00:22:42,570
تو با یه حرکت پروندیش رفت

379
00:22:42,640 --> 00:22:44,010
کرم داشتی این کارو کردی، نه؟

380
00:22:44,350 --> 00:22:44,660
نه بابا

381
00:22:44,680 --> 00:22:45,940
آخه چه ربطی به من داره؟

382
00:22:46,110 --> 00:22:46,900
تقصیر رفیقت بود

383
00:22:46,920 --> 00:22:47,860
همین الان پاش گیر کرد

384
00:22:47,920 --> 00:22:49,570
خواستم بگیرمش ولی دستم بهش نرسید

385
00:22:49,640 --> 00:22:50,290
دستت نرسید؟

386
00:22:50,350 --> 00:22:52,010
همین که پامون رسید به پله‌ها، هول کردی

387
00:22:52,110 --> 00:22:53,010
من هول نکردم

388
00:22:53,030 --> 00:22:54,180
باشه حالا باید چیکار کنیم؟

389
00:22:54,510 --> 00:22:55,810
صاحبش هم خودش مقصره

390
00:22:56,310 --> 00:22:57,620
بالاخره پولشو داده دیگه، نه؟

391
00:22:57,880 --> 00:22:58,530
خسارتشو بده

392
00:23:01,920 --> 00:23:03,140
خیلی خب اصلا کرایه‌ی این بار رو نمی‌گیرم

393
00:23:03,960 --> 00:23:04,490
ببین چی میگم

394
00:23:04,510 --> 00:23:05,290
لنگ اون دو زار پول تو نیستم

395
00:23:05,440 --> 00:23:05,980
پس چی؟

396
00:23:06,110 --> 00:23:06,660
پولشو بده

397
00:23:12,510 --> 00:23:13,180
باشه

398
00:23:14,920 --> 00:23:15,770
شرمنده‌ام رئیس

399
00:23:16,830 --> 00:23:18,180
لطفا برید یکی دیگه بخرید

400
00:23:21,310 --> 00:23:22,700
فکر کردی مثل خریدن سبزی خوردن از میدون تره‌باره؟

401
00:23:25,200 --> 00:23:25,770
دارم بهت میگم

402
00:23:25,790 --> 00:23:27,140
این حداقل

403
00:23:27,270 --> 00:23:27,940
پنجاه هزار تا می‌ارزید

404
00:23:29,550 --> 00:23:31,090
رفیقت همین الان گفت

405
00:23:31,510 --> 00:23:32,090
پانصد تا می‌ارزه

406
00:23:32,240 --> 00:23:33,250
چطوری شد پنجاه هزار تا؟

407
00:23:33,440 --> 00:23:34,420
حرف اون حسابه‌؟

408
00:23:34,590 --> 00:23:35,570
سرتو بگیر بالا قشنگ نگاه کن

409
00:23:35,680 --> 00:23:36,810
تمام نوسازی این تو

410
00:23:36,920 --> 00:23:37,700
از بیرون تا داخلش کلی مایه برده

411
00:23:37,920 --> 00:23:39,290
پنجاه هزار تا که دارم بهت میگم، یعنی خیلی مراعاتتو کردم

412
00:23:39,310 --> 00:23:40,940
پس رسما داری خفتم می‌کنی

413
00:23:41,200 --> 00:23:42,220
خیلی خب

414
00:23:42,750 --> 00:23:43,940
زنگ بزنیم پلیس، باشه؟

415
00:23:44,110 --> 00:23:44,660
ببین چی بهت میگم

416
00:23:44,680 --> 00:23:45,730
امروز فقط به پلیس زنگ نمی‌زنم

417
00:23:46,110 --> 00:23:47,140
به پشتیبانی برنامه هم زنگ می‌زنم

418
00:23:47,160 --> 00:23:48,050
تا شکایت ثبت کنم

419
00:23:48,680 --> 00:23:49,490
می‌دم حسابت رو مسدود کنن

420
00:23:49,510 --> 00:23:50,660
دیگه نه می‌تونی رانندگی کنی

421
00:23:50,790 --> 00:23:51,810
نه می‌تونی بار جابه‌جا کنی

422
00:23:52,240 --> 00:23:54,050
ببینیم کی کم میاره

423
00:23:54,310 --> 00:23:55,380
سوییچ رو از رو ماشین بردار

424
00:24:01,510 --> 00:24:02,660
رئیس، می‌خوای چیکار کنم؟

425
00:24:03,160 --> 00:24:03,900
چطوره این کارو کنیم؟

426
00:24:07,640 --> 00:24:08,700
همه‌شو بردار، رئیس

427
00:24:09,270 --> 00:24:10,010
شرمنده‌ام

428
00:24:10,070 --> 00:24:11,730
داری به کی توهین می‌کنی با این کار؟

429
00:24:12,160 --> 00:24:13,380
یه مرد گنده

430
00:24:13,400 --> 00:24:14,620
با این همه ادعا

431
00:24:14,640 --> 00:24:15,220
فقط همین‌قدر نقد همراته؟

432
00:24:17,000 --> 00:24:18,940
اگه نمی‌تونی پول بدی، پس زانو بزن و ازم عذرخواهی کن

433
00:24:20,240 --> 00:24:21,530
این رسما کلاهبرداری نیست؟

434
00:24:21,550 --> 00:24:22,530
باید زنگ بزنی پلیس

435
00:24:23,790 --> 00:24:24,940
جیالو، تو با من راه اومدی

436
00:24:26,000 --> 00:24:27,490
و کلی سختی کشیدی

437
00:24:27,920 --> 00:24:28,660
زندگی داشت

438
00:24:28,960 --> 00:24:30,290
بالاخره یه روی خوش بهمون نشون می‌داد

439
00:24:31,510 --> 00:24:32,220
تازه

440
00:24:32,240 --> 00:24:33,380
پول چی هم توی این کاره

441
00:24:34,070 --> 00:24:35,900
اگه نون همه‌ رو آجر کنم

442
00:24:38,200 --> 00:24:39,900
چطوری تو چشماتون نگاه کنم؟

443
00:24:54,550 --> 00:24:55,220
که چی مثلا، هان؟

444
00:24:55,680 --> 00:24:56,490
زانو بزن

445
00:24:57,680 --> 00:24:58,770
حالا بهت برخورده؟

446
00:24:59,510 --> 00:25:00,600
 زانو بزن

447
00:25:01,480 --> 00:25:02,770
رئیس، داری دیگه زیاده‌روی می‌کنی

448
00:25:02,880 --> 00:25:04,380
اگه قبول نداری، بریم دوربینا رو چک کنیم

449
00:25:05,440 --> 00:25:07,290
این خراب‌شده اصلا دوربین نداره

450
00:25:10,110 --> 00:25:11,010
پس دوربینا رو چک کن

451
00:25:11,110 --> 00:25:11,660
آره

452
00:25:11,830 --> 00:25:13,010
زود باش انقدر فک نزن

453
00:25:13,030 --> 00:25:14,490
زانو بزن، بعدشم هری برو بیرون

454
00:25:17,510 --> 00:25:19,010
حرف نباشه زانو بزن

455
00:25:20,440 --> 00:25:21,090
 زانو بزن

456
00:25:23,000 --> 00:25:24,660
داری دیگه خیلی زیاده‌روی می‌کنی

457
00:25:34,640 --> 00:25:36,570
آخه چرا باید انقدر به بقیه سخت گرفت؟

458
00:25:36,920 --> 00:25:38,860
اون صاحب‌کاره اصلا بویی از انسانیت نبرده

459
00:25:45,440 --> 00:25:46,570
شرمنده رئیس

460
00:25:48,270 --> 00:25:49,530
واستون دردسر درست کردم

461
00:25:54,880 --> 00:25:55,980
واقعا چیز خاصی نبود

462
00:25:59,510 --> 00:26:00,860
اگه قرار بود زانو بزنم، خب زدم

463
00:26:07,550 --> 00:26:08,490
ولی وقتی بلند شدم

464
00:26:08,830 --> 00:26:10,050
و رفتم سمت کامیون

465
00:26:11,160 --> 00:26:12,770
ظرف غذامونو دیدم

466
00:26:14,720 --> 00:26:16,290
درست همون لحظه، داشتم دعا می‌کردم

467
00:26:17,000 --> 00:26:18,010
که چیزی که الان اتفاق افتاد رو

468
00:26:18,030 --> 00:26:20,290
خواهرم هیچ‌وقت نفهمه

469
00:26:23,310 --> 00:26:25,900
با خودم می‌گفتم

470
00:26:26,240 --> 00:26:28,420
خواهرم حتما منو پیدا نکرده

471
00:26:30,110 --> 00:26:32,330
پس به رانندگی ادامه دادم، همین‌طور رفتم

472
00:26:33,160 --> 00:26:34,730
بعدش خوردم به خواهرم

473
00:26:36,750 --> 00:26:37,530
اون بهم گفت

474
00:26:42,030 --> 00:26:42,620
گفت

475
00:26:44,030 --> 00:26:45,010
دونگ‌شان

476
00:26:45,720 --> 00:26:47,290
خسته نباشی

477
00:26:50,960 --> 00:26:53,620
امروز رو زودتر تعطیل کن

478
00:26:54,350 --> 00:26:56,490
بیا خونه واست غذا درست می‌کنم

479
00:27:00,830 --> 00:27:03,220
خواهرم خیلی کم پیش میاد این‌طوری اسممو صدا بزنه

480
00:27:04,960 --> 00:27:06,570
تازه، بهم لبخند هم زد

481
00:27:11,310 --> 00:27:13,290
قطعه‌به‌یقین دیده بود

482
00:27:17,720 --> 00:27:19,980
صددرصد زانو زدنم رو دیده بود

483
00:27:28,240 --> 00:27:28,860
جیالو

484
00:27:30,880 --> 00:27:31,660
کجا داری میری؟

485
00:27:32,750 --> 00:27:33,140
برگرد

486
00:27:33,720 --> 00:27:34,380
کاریم نداشته باش

487
00:27:34,400 --> 00:27:35,050
می‌خوای چیکار کنی؟

488
00:27:35,070 --> 00:27:35,770
کاریم نداشته باش، جیاچی

489
00:27:35,830 --> 00:27:36,660
آروم باش، خب؟

490
00:27:36,680 --> 00:27:37,530
دست از سرم بردار

491
00:27:37,550 --> 00:27:38,620
آروم باش-
 می‌کشمش-

492
00:27:38,830 --> 00:27:40,530
تیکه‌تیکه‌ش می‌کنم

493
00:27:42,270 --> 00:27:43,010
خب برو

494
00:27:44,070 --> 00:27:45,250
برو بکشش

495
00:27:45,550 --> 00:27:47,090
اون وقت دیگه هیچ‌کدوممون رنگ خوشی رو نمی‌بینیم

496
00:28:20,240 --> 00:28:22,420
داری چیکار می‌کنی؟

497
00:28:24,740 --> 00:28:28,340
♪ این بند و زنجیر کیه؟ ♪

498
00:28:31,060 --> 00:28:34,780


499
00:28:35,540 --> 00:28:41,340


500
00:28:43,860 --> 00:28:47,100


501
00:28:47,100 --> 00:28:48,260
[ارسال شد]

502
00:28:50,220 --> 00:28:53,620


503
00:28:56,580 --> 00:28:59,860


504
00:28:59,860 --> 00:29:01,300
[سفارش با موفقیت حذف شد]

505
00:29:01,380 --> 00:29:06,940


506
00:29:08,790 --> 00:29:09,900
همش تقصیر منه

507
00:29:11,160 --> 00:29:12,940
نباید می‌ذاشتم خواهرم دقیقه‌ی نود غذا رو بیاره اینجا

508
00:29:14,200 --> 00:29:15,380
که این گندی که بالا اومده رو ببینه

509
00:29:15,680 --> 00:29:16,530
بیا از هم جدا شیم

510
00:29:20,020 --> 00:29:24,380
♪ شاید دوباره نگاه‌مون شعله‌ور بشه ♪

511
00:29:24,780 --> 00:29:27,220
♪ بدون هیچ تردیدی ♪

512
00:29:27,940 --> 00:29:32,500
♪ برای حفظ معمولی‌ترین اراده‌ها ♪

513
00:29:33,920 --> 00:29:35,010
جیاچی، من خوبم

514
00:29:35,590 --> 00:29:36,810
آدم وقتی حرفش رو می‌زنه، حالش بهتر میشه

515
00:29:41,740 --> 00:29:47,740
♪ من خوشحال خواهم بود ♪

516
00:29:48,460 --> 00:29:53,740
♪ حتی اگه در نهایت تنهایی برنده بشه ♪

517
00:29:55,300 --> 00:29:59,740
♪ گذشته در هم می‌شکنه، منجمد در یک رویا ♪

518
00:30:00,100 --> 00:30:02,900
♪ بازسازی این پوسته ♪

519
00:30:03,300 --> 00:30:07,580
♪ هر تصویری که از تو در این جهان هست ♪

520
00:30:08,420 --> 00:30:11,820
♪ نامش منه ♪

521
00:30:14,200 --> 00:30:14,940
حالت خوبه؟

522
00:30:14,980 --> 00:30:17,660
♪ همه‌اش منم ♪

523
00:30:27,100 --> 00:30:30,660
[داروسازی سن‌آن]

524
00:30:41,030 --> 00:30:41,660
نگاه کن

525
00:31:03,350 --> 00:31:04,220
چرا رفت؟

526
00:31:04,590 --> 00:31:05,940
خیلی زود کارش رو تعطیل کرد

527
00:31:06,030 --> 00:31:06,660
باهاش کار داری؟

528
00:31:06,750 --> 00:31:07,570
می‌تونم بهش زنگ بزنم برگرده

529
00:31:15,260 --> 00:31:16,900
[ژه]

530
00:31:18,820 --> 00:31:20,940
[ژه]

531
00:31:28,750 --> 00:31:29,220
الو

532
00:31:30,070 --> 00:31:31,180
دیروز اوضاع خیلی داغون بود

533
00:31:31,960 --> 00:31:32,620
مگه چی شده؟

534
00:31:33,270 --> 00:31:34,290
جیانگ جیاچی و برادرش

535
00:31:34,310 --> 00:31:34,940
با هم دعواشون شد

536
00:31:35,030 --> 00:31:35,810
حتی کار به کتک‌کاری کشید

537
00:31:36,070 --> 00:31:37,330
ظاهرا به داییشون هم مربوط میشد

538
00:31:37,640 --> 00:31:38,660
اما دلیل دقیقش رو

539
00:31:39,030 --> 00:31:40,330
هنوز کامل نفهمیدم

540
00:31:42,070 --> 00:31:43,330
می‌تونی چیزی از زیر زبون‌شون بکشی بیرون؟

541
00:31:44,270 --> 00:31:45,050
فعلا که خبری ندارم

542
00:31:45,590 --> 00:31:46,220
وقتی کارت تموم شد و رفتی خونه

543
00:31:46,240 --> 00:31:47,330
می‌تونی خودت بهش گوش کنی

544
00:31:57,160 --> 00:31:58,900
خواهرم قطعه‌به‌یقین دیده بود

545
00:31:59,680 --> 00:32:01,420
دیده بود که زانو زدم

546
00:32:03,830 --> 00:32:04,380
جیالو

547
00:32:05,030 --> 00:32:05,700
بذار برم

548
00:32:05,720 --> 00:32:06,220
می‌خوای چیکار کنی؟

549
00:32:06,240 --> 00:32:07,050
کاریم نداشته باش جیاچی

550
00:32:07,160 --> 00:32:08,050
آرامشتو حفظ کن، باشه؟

551
00:32:08,070 --> 00:32:08,730
دست از سرم بردار

552
00:32:08,830 --> 00:32:10,010
 آروم باش -
 می‌کشمش-

553
00:32:10,070 --> 00:32:11,770
تیکه‌تیکه‌ش می‌کنم

554
00:32:12,640 --> 00:32:13,420
خب برو

555
00:32:13,790 --> 00:32:14,940
برو بکشش

556
00:32:15,240 --> 00:32:16,810
اون‌وقت دیگه کل خانواده‌مون از هم می‌پاشه

557
00:32:33,780 --> 00:32:35,500
[شروع ضبط]

558
00:32:35,500 --> 00:32:37,500
[در حال ضبط]

559
00:32:37,720 --> 00:32:38,940
این سبد میوه چنده؟

560
00:32:39,920 --> 00:32:41,290
میشه ۱۸۸ یوآن

561
00:32:41,880 --> 00:32:42,420
ممنون

562
00:33:03,510 --> 00:33:04,090
مادربزرگ

563
00:33:16,880 --> 00:33:18,770
درد داری؟ کجات اذیتت می‌کنه؟

564
00:33:21,920 --> 00:33:23,490
دیگه چیزی از روی زمین بلند نکن صبر کن تا من برگردم

565
00:33:26,310 --> 00:33:30,250
واقعا که بی‌عرضه‌ام

566
00:33:30,640 --> 00:33:32,250
هیچ کاری از دستم برنمیاد

567
00:33:53,830 --> 00:33:57,810
من فقط به خاطر حضور توئه که هنوز زنده‌ام

568
00:34:19,510 --> 00:34:20,570
شما صاحب اینجا هستید، درسته؟

569
00:34:22,110 --> 00:34:22,860
سلام

570
00:34:23,000 --> 00:34:23,820
شما؟

571
00:34:28,400 --> 00:34:29,130
دیروز کسی اینجا

572
00:34:29,150 --> 00:34:30,210
زانو زده بود؟

573
00:34:32,710 --> 00:34:33,610
دقیقا دنبال چی می‌گردی؟

574
00:34:35,670 --> 00:34:36,690
اون مرد، دایی من بود

575
00:34:37,760 --> 00:34:38,490
خب که چی؟

576
00:34:40,320 --> 00:34:41,090
راستش رو بخوای، زانو زدن فقط یه زانو زدنه

577
00:34:41,110 --> 00:34:42,010
چیز مهمی نیست که بخوای به‌خاطرش الم‌شنگه راه بندازی

578
00:34:42,960 --> 00:34:43,570
همه وقتی دارن بزرگ میشن

579
00:34:43,590 --> 00:34:44,570
یه جاهایی ضربه می‌خورن

580
00:34:45,760 --> 00:34:46,420
تو هم لابد قبلا زانو زدی

581
00:34:46,920 --> 00:34:47,530
خود من هم همین‌طور

582
00:34:48,230 --> 00:34:49,530
سیلی خوردن و تحقیر شدن

583
00:34:49,840 --> 00:34:50,530
هیچ‌کدومش اونقدر مهم نیست

584
00:34:51,440 --> 00:34:52,610
تا وقتی خونواده‌ت نفهمن

585
00:34:52,960 --> 00:34:54,010
انگار هیچی نشده

586
00:34:56,110 --> 00:34:57,530
پس دقیقا چی می‌خوای؟

587
00:34:57,880 --> 00:34:58,740
مامانم دید

588
00:35:01,710 --> 00:35:02,820
وقتی داییمو وادار کردی زانو بزنه

589
00:35:02,840 --> 00:35:03,860
مامانم همه‌چی رو دید

590
00:35:05,070 --> 00:35:05,530
که چی؟

591
00:35:05,590 --> 00:35:06,860
دید که دید، خب؟

592
00:35:07,320 --> 00:35:08,490
چه فرقی می‌کنه مگه؟

593
00:35:08,670 --> 00:35:09,900
دنیا همین شکلیه دیگه

594
00:35:10,030 --> 00:35:11,690
وقتی ضعیفی، جلوی بقیه زانو می‌زنی

595
00:35:11,760 --> 00:35:12,530
وقتی بالا می‌رسی

596
00:35:12,590 --> 00:35:13,570
بقیه جلوت زانو می‌زنن

597
00:35:17,320 --> 00:35:18,690
ولی هرکسی یه خط قرمز داره

598
00:35:20,110 --> 00:35:21,820
خط قرمز من خونواده‌من

599
00:35:22,670 --> 00:35:23,690
اگه کسی

600
00:35:23,710 --> 00:35:24,570
به خونواده‌م آسیب بزنه

601
00:35:25,510 --> 00:35:26,820
هیچ کاری نیست که براش نکنم

602
00:36:01,230 --> 00:36:02,130
پسرت در رفته

603
00:36:02,440 --> 00:36:03,740
شما باید جاش پس بدین

604
00:36:10,440 --> 00:36:12,210
هرچی امروز شد

605
00:36:12,440 --> 00:36:14,490
همه‌ش تقصیر پسر توئه

606
00:37:07,230 --> 00:37:08,780
آخرش چی از جونم می‌خوای؟

607
00:37:09,190 --> 00:37:10,170
می‌خوام بری عذرخواهی کنی

608
00:37:12,110 --> 00:37:12,530
چی؟

609
00:37:12,670 --> 00:37:13,090
من؟

610
00:37:13,440 --> 00:37:14,050
عذرخواهی کنم؟

611
00:37:14,590 --> 00:37:15,420
دیونه شدی؟

612
00:37:15,440 --> 00:37:16,340
می‌ری یا نه؟

613
00:37:16,510 --> 00:37:17,170
نمی‌رم

614
00:37:17,230 --> 00:37:17,940
نمی‌ری، آره؟

615
00:37:17,960 --> 00:37:18,490
باشه

616
00:37:18,840 --> 00:37:19,740
پس همین الان گمشو بیرون

617
00:37:21,760 --> 00:37:22,650
تلومراز، درسته؟

618
00:37:23,440 --> 00:37:24,340
سنتز خودکار هم داره؟

619
00:37:24,840 --> 00:37:25,820
اگه واقعا می‌تونستی همچین کاری کنی

620
00:37:25,960 --> 00:37:27,130
الان نوبل گرفته بودی

621
00:37:27,400 --> 00:37:28,530
داری چی رو قالب می‌کنی اینجا؟

622
00:37:28,590 --> 00:37:29,420
من دارم کار و کاسبی می‌کنم

623
00:37:29,440 --> 00:37:30,210
پنجاه‌و‌نه درصد

624
00:37:30,230 --> 00:37:31,010
فولرن خالص؟

625
00:37:31,190 --> 00:37:32,010
اگه واقعی بود

626
00:37:32,150 --> 00:37:33,130
تا حالا ورشکست شده بودی

627
00:37:33,400 --> 00:37:34,170
بذار زمینش

628
00:37:34,360 --> 00:37:35,260
مجوز تولیدش کو؟

629
00:37:35,550 --> 00:37:36,490
مجوز بهداشتش کجاست؟

630
00:37:36,880 --> 00:37:38,010
استاندارد محصول و شماره بچ چی؟

631
00:37:38,030 --> 00:37:39,260
تاریخ انقضا هم نداره

632
00:37:39,960 --> 00:37:40,380
هیچی نداره

633
00:37:40,440 --> 00:37:40,940
نه

634
00:37:40,960 --> 00:37:42,170
هیچی توش نیست

635
00:37:42,590 --> 00:37:43,340
اصلا هیچی نیست

636
00:37:43,360 --> 00:37:44,490
دیگه خوردشون نکن

637
00:37:45,710 --> 00:37:46,940
می‌خوای ادامه بدم؟

638
00:37:48,070 --> 00:37:48,980
یا زنگ بزنم

639
00:37:49,000 --> 00:37:50,010
به بازرسی بازار و سازمان دارو؟

640
00:37:54,030 --> 00:37:54,690
می‌رم

641
00:37:54,880 --> 00:37:56,050
می‌رم، باشه؟

642
00:37:59,550 --> 00:38:00,980
همین الان برو عذرخواهی کن

643
00:38:01,510 --> 00:38:02,980
بعدشم مغازه رو جمع کن

644
00:38:03,400 --> 00:38:04,090
اگه ببینم

645
00:38:04,110 --> 00:38:05,420
دوباره این جنسای بی‌مجوزو می‌فروشی

646
00:38:05,710 --> 00:38:06,740
کارت تمومه

647
00:39:08,800 --> 00:39:10,050
چیزی نیست

648
00:39:14,760 --> 00:39:16,050
چیزی نیست

649
00:39:19,440 --> 00:39:20,780
چیزی نیست

650
00:39:20,804 --> 00:39:47,804

651
00:39:47,740 --> 00:39:50,220
[غریبه‌های دوست داشتنی]

652
00:39:50,280 --> 00:39:51,570
بازم رفتی مشروب خوردی، نه؟

653
00:39:51,710 --> 00:39:52,820
چو دان برگشته

654
00:39:55,840 --> 00:39:56,820
اسپانیا چطور بود؟

655
00:39:57,360 --> 00:39:58,530
این‌همه گوش دادی

656
00:39:58,710 --> 00:39:59,820
چیزی دستگیرت شد؟

657
00:40:00,440 --> 00:40:01,050
داری می‌ری کار پاره‌وقت؟

658
00:40:01,440 --> 00:40:02,300
فردا می‌بینمت

659
00:40:03,840 --> 00:40:04,940
آدم خوبیه

660
00:40:05,400 --> 00:40:06,900
شاید من درست درکش نمی‌کنم

661
00:40:07,880 --> 00:40:09,490
یکی هست که انگار منو می‌فهمه

662
00:40:10,630 --> 00:40:11,570
منم اونو می‌فهمم

663
00:40:13,440 --> 00:40:14,340
اون منو می‌فهمه

664
00:40:15,000 --> 00:40:16,300
همین ناراحتم می‌کنه

665
00:40:16,300 --> 00:40:19,860
[میخانه کهکشان]

666
00:40:19,884 --> 00:40:36,884

667
00:40:37,260 --> 00:40:40,660
♪یه نوری که تو تاریکی قایم شده♪

668
00:40:41,340 --> 00:40:44,220
♪ترس درونمو نشون می‌ده♪

669
00:40:44,980 --> 00:40:49,300
♪خیلی وقت بود تو یه شکاف تنگ گیر کرده♪

670
00:40:51,420 --> 00:40:54,740
♪زندگی هلمون می‌ده سمت تسلیم شدن♪

671
00:40:55,420 --> 00:40:58,740
♪همه‌مون شبیه همیم♪

672
00:40:59,140 --> 00:41:03,060
♪با باری که نفسو ازمون می‌گیره♪

673
00:41:04,180 --> 00:41:09,420
♪دلمون نمی‌خواد اینقدر معمولی زندگی کنیم♪

674
00:41:10,060 --> 00:41:13,300
♪ولی چطور حتی داد بزنیم♪

675
00:41:13,940 --> 00:41:17,180
♪این همه درماندگی رو به آسمون؟♪

676
00:41:18,500 --> 00:41:21,580
♪وقتی قاصدکا دور می‌شن♪

677
00:41:21,860 --> 00:41:25,140
♪جونه‌های تنها خلاف باد می‌رن♪

678
00:41:25,420 --> 00:41:28,740
♪فرار می‌کنن تو یه مه بی‌انتها♪

679
00:41:29,180 --> 00:41:32,300
♪دیروزو خاک می‌کنن♪

680
00:41:32,500 --> 00:41:35,980
♪وقتی قاصدکا دور می‌شن♪

681
00:41:36,420 --> 00:41:39,540
♪جونه‌های تنها خلاف باد می‌رن♪

682
00:41:39,980 --> 00:41:43,140
♪فرار می‌کنن تو یه مه بی‌انتها♪

683
00:41:43,620 --> 00:41:46,460
♪دیروزو خاک می‌کنن♪

684
00:41:46,940 --> 00:41:50,020
♪وقتی قاصدکا دور می‌شن♪

685
00:41:50,420 --> 00:41:53,500
♪منو برمی‌گردونن به اولین رؤیام♪

686
00:41:53,900 --> 00:41:56,180
♪حتی اگه پر از زخم باشم♪

687
00:41:56,780 --> 00:41:59,740
♪بازم ادامه می‌دم♪

688
00:41:59,764 --> 00:42:01,764
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama