1 00:00:00,000 --> 00:00:07,000 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama 2 00:00:07,300 --> 00:00:14,900 ♪ بهت خیره می‌شم، انگار به نسخه‌ی دیگه‌ای از خودم نگاه می‌کنم ♪ 3 00:00:16,780 --> 00:00:24,540 ♪ قلبم زندانی شده و هیچ‌وقت آزاد نیست ♪ 4 00:00:25,260 --> 00:00:34,420 ♪ گاهی باهاش همراه می‌شم، مثل یه فرفره دور خودم می‌چرخم ♪ 5 00:00:35,060 --> 00:00:44,300 ♪ کسی نیست که رازهامو بهش بگم، واسه همین ساکت می‌مونم ♪ 6 00:00:47,700 --> 00:00:54,620 ♪ فریاد اون پژواکی که ته دلم دفنش کردم، خیلی بلنده ♪ 7 00:00:57,300 --> 00:01:03,700 ♪ چقدر تشنه‌ی یه جواب کوچیکم ♪ 8 00:01:04,060 --> 00:01:08,660 ♪ روح‌های تنها، مثل شن‌های توی بادن ♪ 9 00:01:09,260 --> 00:01:13,620 ♪ که هیچ‌جا آروم نمی‌گیرن ♪ 10 00:01:13,980 --> 00:01:18,460 ♪ سر تا پا شکسته‌ام، ولی قلبم کم نمی‌آره ♪ 11 00:01:19,020 --> 00:01:24,220 ♪ مثل گلی که از شکاف یه سنگ جوونه می‌زنه ♪ 12 00:01:24,420 --> 00:01:28,980 [غریبه‌های دوست داشتنی] 13 00:01:29,020 --> 00:01:33,940 [قسمت چهارم] 14 00:01:33,964 --> 00:01:35,964 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama 15 00:01:39,310 --> 00:01:40,020 من دیگه رفتم فعلا 16 00:01:40,280 --> 00:01:40,620 خداحافظ 17 00:01:40,710 --> 00:01:41,020 فعلا 18 00:01:41,680 --> 00:01:42,050 رئیس 19 00:01:42,350 --> 00:01:43,020 ما داریم می‌ریم 20 00:01:43,680 --> 00:01:44,210 من رفتم رئیس 21 00:01:45,680 --> 00:01:46,540 شما هنوز نمی‌ری؟ 22 00:01:47,200 --> 00:01:47,850 کارم زیاد طول نمی‌کشه 23 00:01:48,710 --> 00:01:49,770 می‌شه یه نگاهی به این بندازی؟ 24 00:02:11,840 --> 00:02:12,940 این سرمایه‌گذاری 25 00:02:15,280 --> 00:02:15,690 آقای گو 26 00:02:15,870 --> 00:02:16,220 آقای گو 27 00:02:41,150 --> 00:02:42,940 [دارم می‌رم پارکینگ طبقه پایین] 28 00:02:43,000 --> 00:02:46,300 [گوشی رو برام بیار] 29 00:03:25,700 --> 00:03:28,820 [زن متأهل] 30 00:03:47,060 --> 00:03:50,140 [بیا خلیج هوانگ‌یان ببینمت] 31 00:04:18,190 --> 00:04:19,340 اجازه بدین رد شم ببخشید 32 00:04:20,310 --> 00:04:21,170 ببخشید 33 00:04:21,240 --> 00:04:22,120 چته؟ چه مرگته؟ 34 00:04:22,160 --> 00:04:23,020 ببخشید 35 00:04:44,040 --> 00:04:45,410 همیشه وقتی سر آدم شلوغه، دیر می‌رسی 36 00:04:45,600 --> 00:04:46,700 زمان‌بندی‌ت حرف نداره، نه؟ 37 00:04:47,600 --> 00:04:48,660 فکر کردی بقیه احمقن یا چی؟ 38 00:04:49,040 --> 00:04:50,660 یه بار دیگه تکرار بشه، از حقوقت کم می‌کنم 39 00:04:54,120 --> 00:04:54,930 غذا حاضره؟ 40 00:04:55,560 --> 00:04:55,900 آره 41 00:05:05,500 --> 00:05:06,660 [تماس بی‌پاسخ] 42 00:05:14,240 --> 00:05:15,140 چرا جواب نمی‌دادی؟ 43 00:05:16,830 --> 00:05:17,700 من توی - داری منو بازی می‌دی؟- 44 00:05:18,680 --> 00:05:19,540 داری چه غلطی می‌کنی؟ 45 00:05:22,390 --> 00:05:23,020 انقدر غر نزن 46 00:05:23,240 --> 00:05:24,140 گوشیم داره خاموش می‌شه 47 00:05:26,310 --> 00:05:26,930 بگو کجایی 48 00:05:27,950 --> 00:05:29,050 اول تو بگو 49 00:05:33,680 --> 00:05:34,290 کارت‌ها پیدا شدن 50 00:05:34,800 --> 00:05:35,730 کجا پیداشون کردی؟ 51 00:05:36,190 --> 00:05:36,930 توی اداره 52 00:05:37,750 --> 00:05:38,490 سُر خوردن رفتن تو درز کنار میز 53 00:05:40,510 --> 00:05:41,700 دویست هزار تا کارت هدیه؟ 54 00:05:42,160 --> 00:05:43,850 مگه درز میزت چقدریه؟ 55 00:05:44,160 --> 00:05:45,700 همین‌طوری دونه‌دونه افتادن اون تو؟ 56 00:05:45,870 --> 00:05:46,330 دقیقا 57 00:05:46,330 --> 00:05:46,870 دویست هزار تا 58 00:05:46,870 --> 00:05:47,810 باید یه دسته‌ی گنده باشه 59 00:05:48,430 --> 00:05:49,410 این قضیه ربطی داره به 60 00:05:49,430 --> 00:05:50,490 اون زنی که داری آمارشو درمیاری؟ 61 00:05:53,360 --> 00:05:53,780 آره 62 00:05:56,950 --> 00:05:57,980 اون کارت‌ها رو انداخته دور 63 00:05:58,720 --> 00:05:59,340 انداخته دور؟ 64 00:06:00,630 --> 00:06:01,340 دویست هزار تا رو؟ 65 00:06:02,000 --> 00:06:03,020 مگه مغز خر خورده؟ 66 00:06:04,000 --> 00:06:05,540 انداختتشون توی سطل آشغال اداره 67 00:06:06,310 --> 00:06:07,540 بعدا یه نظافتچی پیداشون کرده 68 00:06:08,680 --> 00:06:09,050 جدی؟ 69 00:06:10,600 --> 00:06:11,580 فازش چی بوده؟ 70 00:06:16,430 --> 00:06:17,410 هنوز نفهمیدم 71 00:06:21,870 --> 00:06:22,810 تو اینا رو از کجا می‌دونی؟ 72 00:06:23,160 --> 00:06:23,930 خودش بهت گفت؟ 73 00:06:25,830 --> 00:06:26,810 اولش حاشا کرد 74 00:06:27,870 --> 00:06:29,220 گفتم دوربین‌ها رو چک می‌کنم 75 00:06:29,920 --> 00:06:31,020 اونجا بود که اعتراف کرد انداختتشون دور 76 00:06:32,600 --> 00:06:33,930 پس اول نقشه داشته بدزدتشون 77 00:06:34,800 --> 00:06:36,100 بعد وقتی گفتی دوربین‌ها رو می‌بینی ترسیده 78 00:06:36,160 --> 00:06:36,930 و انداختتشون دور؟ 79 00:06:38,240 --> 00:06:39,250 منم اول همین فکرو می‌کردم 80 00:06:41,160 --> 00:06:42,340 ولی نظافتچی گفت همون شب 81 00:06:42,360 --> 00:06:43,580 کارت‌ها رو پیدا کرده 82 00:06:44,430 --> 00:06:45,170 در حالی که بازرسی 83 00:06:45,240 --> 00:06:46,490 تازه از فرداش شروع کرد 84 00:06:47,040 --> 00:06:47,700 یه لحظه صبر کن 85 00:06:48,270 --> 00:06:49,220 این با عقل جور درنمیاد 86 00:06:50,390 --> 00:06:51,810 نه تنها جور درنمیاد 87 00:06:52,360 --> 00:06:53,170 بلکه کلا 88 00:06:53,190 --> 00:06:53,980 خلاف منطقه‌ 89 00:06:54,560 --> 00:06:55,900 می‌تونست پول رو برداره 90 00:06:56,040 --> 00:06:56,980 چرا باید بندازتش دور؟ 91 00:07:01,000 --> 00:07:02,290 فقط بگو منظورت چیه 92 00:07:03,040 --> 00:07:04,410 فقط یه توضیح وجود داره 93 00:07:19,870 --> 00:07:20,660 واقعا چی می‌خوای؟ 94 00:07:22,120 --> 00:07:22,930 هنوز تصمیم نگرفتم 95 00:07:28,120 --> 00:07:28,780 بیا یه جای دیگه حرف بزنیم 96 00:07:28,830 --> 00:07:29,290 منتظرم بمون 97 00:07:30,270 --> 00:07:30,980 صبر کن کارم تموم شه 98 00:07:31,240 --> 00:07:31,780 چقدر طول می‌کشه؟ 99 00:07:34,750 --> 00:07:35,930 اگه نمی‌خوای منتظر بمونی 100 00:07:35,950 --> 00:07:36,700 می‌تونی بری 101 00:07:37,000 --> 00:07:37,840 گوشی رو بده به من 102 00:07:37,840 --> 00:07:38,610 همین الان می‌رم 103 00:07:51,430 --> 00:07:52,170 گوشه خیابون منتظر می‌مونم 104 00:07:55,120 --> 00:07:56,290 به عنوان یه کارگردان 105 00:07:56,310 --> 00:07:58,540 سال‌هاست که آدم‌ها رو زیر نظر دارم 106 00:07:59,630 --> 00:08:00,100 جیاچی 107 00:08:01,720 --> 00:08:02,780 اون روت کراش داره 108 00:08:04,720 --> 00:08:06,140 دیوونه شدی؟ مستی؟ 109 00:08:06,870 --> 00:08:08,170 این همه چیز رو توضیح می‌ده 110 00:08:08,870 --> 00:08:09,580 اول اینکه 111 00:08:10,070 --> 00:08:10,730 کارت‌ها رو برداشت، 112 00:08:11,070 --> 00:08:12,290 ولی بعد انداختشون دور 113 00:08:12,390 --> 00:08:13,370 پس بحث پول نبود 114 00:08:13,870 --> 00:08:15,540 اونا رو توی دفتر گذاشت 115 00:08:15,830 --> 00:08:16,730 تا مطمئن بشه 116 00:08:16,830 --> 00:08:18,020 که پیدا می‌شن 117 00:08:18,830 --> 00:08:19,370 ادامه بده 118 00:08:20,310 --> 00:08:21,580 اگه ادعا می‌کردی برنداشتی 119 00:08:21,720 --> 00:08:22,370 ولی نمی‌تونستی ثابت کنی 120 00:08:22,390 --> 00:08:23,370 هیچ‌کس باورت نمی‌کرد 121 00:08:23,750 --> 00:08:24,730 اما کارت‌ها 122 00:08:24,750 --> 00:08:26,250 توی سطل آشغال دفتر پیدا شدن 123 00:08:26,310 --> 00:08:27,610 که بی‌گناهیت رو ثابت کرد 124 00:08:27,750 --> 00:08:29,170 همه چی با هم جور درمیاد 125 00:08:30,190 --> 00:08:31,540 اون همه‌ی این کارها رو فقط به یه دلیل انجام داد 126 00:08:33,550 --> 00:08:34,300 اونم برای محافظت از توئه 127 00:08:45,720 --> 00:08:46,010 بیخیال 128 00:08:46,510 --> 00:08:47,180 قیمتت رو بگو 129 00:08:50,600 --> 00:08:52,100 یک ساعت از وقتت چقدر می‌ارزه؟ 130 00:08:53,320 --> 00:08:53,890 هزار تا؟ 131 00:08:54,840 --> 00:08:55,370 دو هزار تا؟ 132 00:08:58,600 --> 00:08:59,530 اینجا ساعتی 133 00:09:00,510 --> 00:09:01,180 چقدر درمیاری؟ 134 00:09:02,270 --> 00:09:02,730 بیست تا 135 00:09:09,840 --> 00:09:11,010 این کل پول نقدیه که دارم 136 00:09:15,870 --> 00:09:16,300 کمه؟ 137 00:09:18,440 --> 00:09:19,340 ارزشت همینه 138 00:09:21,270 --> 00:09:22,420 وقت آدم‌هایی مثل تو 139 00:09:23,200 --> 00:09:24,580 بیشتر از پول ارزش داره 140 00:09:27,870 --> 00:09:29,100 یه ساعت وقت گذاشتی 141 00:09:29,120 --> 00:09:30,530 و غرورت رو اینجا زیر پا گذاشتی 142 00:09:32,600 --> 00:09:34,010 اون گوشی باید خیلی برات مهم باشه 143 00:09:39,750 --> 00:09:40,980 صبرم داره تموم می‌شه 144 00:09:44,550 --> 00:09:45,610 اصلا می‌فهمی داری چیکار می‌کنی؟ 145 00:09:47,240 --> 00:09:48,060 توی آسانسور دوربین هست 146 00:09:49,120 --> 00:09:50,820 اونجا هوات رو داشتم، مگه نه؟ 147 00:09:54,150 --> 00:09:55,300 اگه می‌دونستم اینجوری رفتار می‌کنی 148 00:09:55,790 --> 00:09:57,850 گوشی رو می‌دادم به پانگ جیان 149 00:09:58,000 --> 00:09:59,180 یا وانگ لی‌چنگ 150 00:10:04,080 --> 00:10:04,850 تو کی هستی؟ 151 00:10:08,360 --> 00:10:09,220 یه نیروی موقتی 152 00:10:11,870 --> 00:10:12,530 من اینجا موقتی‌ام 153 00:10:13,150 --> 00:10:13,850 توی سن‌آن هم همین‌طور 154 00:10:15,550 --> 00:10:16,700 داشتم با خودم فکر می‌کردم 155 00:10:17,630 --> 00:10:18,930 کی آخه به اون یارو 156 00:10:18,930 --> 00:10:19,850 [تماس خروجی] این‌همه کارت هدیه می‌ده 157 00:10:21,240 --> 00:10:22,100 الان فهمیدم 158 00:10:22,320 --> 00:10:23,220 داشتی سعی می‌کردی 159 00:10:23,240 --> 00:10:24,100 از شرکت بندازیش بیرون 160 00:10:24,100 --> 00:10:24,660 [حذف همه؟ بله] 161 00:10:28,120 --> 00:10:28,770 این موضوع چه ربطی 162 00:10:28,790 --> 00:10:29,490 به شغل تو داره؟ 163 00:10:30,200 --> 00:10:31,220 تازه، داری اشتباه می‌کنی 164 00:10:32,120 --> 00:10:33,770 اون شماره ۲۲۱۱ 165 00:10:35,360 --> 00:10:36,100 ۲۲۱۱ 166 00:10:36,550 --> 00:10:37,300 کارهای پارکینگ رو 167 00:10:37,320 --> 00:10:38,180 خانمم انجام می‌ده 168 00:10:38,240 --> 00:10:38,890 اگه می‌خوای بهش زنگ بزن 169 00:10:41,360 --> 00:10:42,940 این شماره زن جیانگ جیاچیه، نه؟ 170 00:10:48,510 --> 00:10:49,490 توی دانشگاه 171 00:10:49,550 --> 00:10:50,340 توی یه کلوپ بودیم 172 00:10:51,550 --> 00:10:52,530 دوباره با هم در تماس شدیم 173 00:10:52,840 --> 00:10:53,770 تا برای یه تجدید دیدار برنامه بریزیم 174 00:10:53,840 --> 00:10:54,700 تجدید دیدار 175 00:10:54,750 --> 00:10:55,610 فقط با دو نفر؟ 176 00:10:57,750 --> 00:10:58,850 توی لیست تماس‌ها 177 00:10:58,870 --> 00:11:00,010 فقط همین یه شماره هست 178 00:11:01,120 --> 00:11:02,580 تازه، گوشیت هم که نسل دومه 179 00:11:03,240 --> 00:11:04,420 مگه چقدر راز داری 180 00:11:04,630 --> 00:11:05,650 که به یه گوشی قدیمی نیاز پیدا کردی؟ 181 00:11:06,390 --> 00:11:07,220 می‌ترسی ردت رو بزنن؟ 182 00:11:07,870 --> 00:11:08,850 نمی‌فهمم داری چی می‌گی 183 00:11:11,120 --> 00:11:11,890 چرا داری با زن 184 00:11:11,910 --> 00:11:13,180 یه نفر دیگه رابطه پنهانی برقرار می‌کنی؟ 185 00:11:18,200 --> 00:11:19,100 اگه همکلاسیت بوده 186 00:11:19,720 --> 00:11:20,610 پس دیگه جوون نیست، درسته؟ 187 00:11:24,720 --> 00:11:25,490 درست گفتم؟ 188 00:11:27,120 --> 00:11:28,220 پس همه‌اش واقعیت داره 189 00:11:30,120 --> 00:11:30,730 چی می‌خوای؟ 190 00:11:32,120 --> 00:11:33,130 خودت گفتی قیمت بدم 191 00:11:33,240 --> 00:11:34,100 نگفتم که قبول می‌کنم 192 00:11:35,390 --> 00:11:36,340 ولی گوش می‌دم ببینم چی می‌گی 193 00:11:40,440 --> 00:11:41,580 قرارداد پیمانکاری من 194 00:11:41,600 --> 00:11:42,340 سه ماهه‌ست 195 00:11:43,270 --> 00:11:44,300 می‌خوام به شش ماه تمدید بشه 196 00:11:46,120 --> 00:11:47,420 باید خودت رو آماده کنی 197 00:11:48,510 --> 00:11:49,700 با وضعیتی که اون داره 198 00:11:50,790 --> 00:11:51,770 حداکثر شش ماه دیگه وقت داره 199 00:11:59,360 --> 00:12:00,770 یه شغل ثابت می‌خوام 200 00:12:01,200 --> 00:12:02,700 می‌خوام مزایام مثل 201 00:12:02,790 --> 00:12:03,700 کارمندهای رسمی باشه 202 00:12:03,960 --> 00:12:04,940 اضافه‌کاری 203 00:12:04,960 --> 00:12:05,700 هزینه ناهار روزانه 204 00:12:06,720 --> 00:12:07,490 جمعا چقدر می‌شه؟ 205 00:12:07,550 --> 00:12:08,250 دو برابر بهت می‌دم 206 00:12:08,670 --> 00:12:09,820 اول پول رو بدی، بعد زنگ بزنی پلیس 207 00:12:10,200 --> 00:12:11,180 بگی ازت اخاذی کردم؟ 208 00:12:11,550 --> 00:12:12,820 من به اون پول دست نمی‌زنم 209 00:12:15,120 --> 00:12:16,460 مردی که با زن 210 00:12:16,510 --> 00:12:17,300 زیردست خودش رابطه داره 211 00:12:18,600 --> 00:12:19,650 مگه اعتبار هم داره؟ 212 00:12:30,840 --> 00:12:31,980 فقط چند دقیقه تا خونه فاصله داشتیم 213 00:12:32,000 --> 00:12:32,530 چرا نمی‌تونستی 214 00:12:32,840 --> 00:12:33,890 خودت رو نگه داری؟ 215 00:12:41,080 --> 00:12:41,490 باشه، پشیمون شدم 216 00:12:42,600 --> 00:12:43,650 حتی دستشویی کردن هم حس عجیبی داره 217 00:12:44,360 --> 00:12:45,730 این یعنی زوال عقل 218 00:12:46,030 --> 00:12:47,220 زوال عقل رو خودت داری 219 00:12:47,840 --> 00:12:48,650 همین الان 220 00:12:49,240 --> 00:12:49,820 یهو بیخودی 221 00:12:49,870 --> 00:12:51,010 یاد زنم افتادم 222 00:12:52,150 --> 00:12:52,940 ببین 223 00:12:53,000 --> 00:12:54,420 چرا دقیقا 224 00:12:55,360 --> 00:12:56,130 همین الان 225 00:12:56,200 --> 00:12:57,340 اون اومد توی ذهنم؟ 226 00:13:00,720 --> 00:13:01,250 جیاچی 227 00:13:03,270 --> 00:13:04,340 از شوخی که بگذریم 228 00:13:06,000 --> 00:13:07,340 اگه دوباره یه همچین اتفاقی افتاد 229 00:13:07,790 --> 00:13:08,770 باید خیلی مراقب باشی 230 00:13:11,000 --> 00:13:11,610 هر کسی 231 00:13:12,200 --> 00:13:13,340 پول رو ببینه 232 00:13:13,670 --> 00:13:14,610 دست و پاش شل می‌شه 233 00:13:17,670 --> 00:13:19,300 ولی می‌دونم که تو این کار رو نمی‌کنی 234 00:13:21,750 --> 00:13:23,060 خانواده‌ی ما داره بال و پرت رو می‌بنده 235 00:13:29,240 --> 00:13:29,820 اون کسی که 236 00:13:30,960 --> 00:13:31,820 بیشتر از همه سد راهته، منم 237 00:13:35,390 --> 00:13:37,100 تقصیر تو نیست این اصلا ربطی به تو نداره 238 00:13:38,600 --> 00:13:38,850 جیاچی 239 00:13:39,150 --> 00:13:40,010 منم مقصرم 240 00:13:40,600 --> 00:13:41,220 ولی اون سرمایه‌گذاری 241 00:13:41,270 --> 00:13:42,980 روی فیلمنامه‌ای که گفتم، داره خوب پیش می‌ره 242 00:13:43,630 --> 00:13:45,010 به هر حال، من بیشتر تلاش می‌کنم 243 00:13:45,750 --> 00:13:47,010 دیگه نمی‌ذارم نگران من باشی 244 00:13:51,790 --> 00:13:52,820 توی سن و سال ما 245 00:13:53,720 --> 00:13:55,300 زندگی و سلامتی 246 00:13:56,000 --> 00:13:57,100 دیگه طاقت 247 00:13:57,150 --> 00:13:58,220 شوک‌های بزرگ رو نداره 248 00:13:58,750 --> 00:13:59,700 به من نگاه کن 249 00:14:00,440 --> 00:14:01,340 تا بفهمی چی می‌گم 250 00:14:02,270 --> 00:14:03,980 اگه این کارت رو از دست بدی 251 00:14:04,960 --> 00:14:05,850 مامانت 252 00:14:07,440 --> 00:14:09,250 دیگه هیچ امیدی براش نمی‌مونه 253 00:14:11,550 --> 00:14:12,490 می‌شه گفت 254 00:14:12,550 --> 00:14:13,340 این بار قسر در رفتی 255 00:14:14,840 --> 00:14:15,940 باید از اون دختره ممنون باشی 256 00:14:17,000 --> 00:14:18,010 یه فرصتی پیدا کن 257 00:14:18,910 --> 00:14:19,530 و درست و حسابی ازش تشکر کن 258 00:14:21,270 --> 00:14:22,820 همه‌ی نقش‌های خوب و بد رو که خودت برداشتی 259 00:14:23,390 --> 00:14:24,610 دارم با برادرت جدی حرف می‌زنم 260 00:14:26,600 --> 00:14:27,220 جیاچی 261 00:14:28,080 --> 00:14:28,530 خونه 262 00:14:29,270 --> 00:14:30,130 همیشه خونه‌ست 263 00:14:32,200 --> 00:14:32,940 اشکالی نداره 264 00:14:34,240 --> 00:14:34,980 اگه فکرت 265 00:14:36,270 --> 00:14:37,220 گهگاهی برای خودش پرسه بزنه 266 00:14:38,320 --> 00:14:39,010 عیبی نداره 267 00:14:40,270 --> 00:14:40,850 ولی 268 00:14:41,270 --> 00:14:42,610 نباید از خط قرمزها رد بشی 269 00:14:42,840 --> 00:14:43,770 دیگه بس کن 270 00:14:44,510 --> 00:14:45,340 داری زیادی روی دور می‌افتی 271 00:14:45,510 --> 00:14:46,490 نه جیاچی، واقعیت همینه 272 00:14:46,600 --> 00:14:47,850 توی خونه دیگه جا برای هیشکی نیست 273 00:14:48,360 --> 00:14:49,850 اگه جون یی بیرونت کنه 274 00:14:49,960 --> 00:14:50,820 دایی 275 00:14:51,120 --> 00:14:52,490 دیگه جایی رو نداره که بره 276 00:14:53,550 --> 00:14:55,100 داری به کی تیکه می‌ندازی؟ 277 00:14:55,240 --> 00:14:55,730 چی؟ 278 00:14:56,840 --> 00:14:57,250 هی 279 00:14:58,320 --> 00:14:59,060 همون‌جا وایسا 280 00:14:59,150 --> 00:14:59,820 همون‌جا وایسا ببینم 281 00:15:01,080 --> 00:15:01,530 تکون نخور 282 00:15:09,720 --> 00:15:11,980 [ژو یوآن از داروسازی سن‌آن: منو به شام مهمون کن] 283 00:15:11,980 --> 00:15:14,700 [من ژو یوآن هستم] 284 00:15:41,150 --> 00:15:41,980 چی می‌خوری؟ 285 00:15:44,870 --> 00:15:45,370 یه غذای گرون 286 00:16:52,320 --> 00:16:53,250 چرا بهم کمک کردی؟ 287 00:16:54,670 --> 00:16:55,820 دلم خواست 288 00:16:58,600 --> 00:17:00,010 خیلی بدجوری هول شده بودی 289 00:17:00,120 --> 00:17:01,180 یهویی تصمیم گرفتم 290 00:17:02,870 --> 00:17:04,010 از کجا متوجه شدی؟ 291 00:17:05,590 --> 00:17:06,880 قیافه‌ت وقتی پاکت کاغذی رو باز کردی 292 00:17:06,880 --> 00:17:07,700 همه چی رو لو داد 293 00:17:10,350 --> 00:17:11,810 اونقدر ضایع بود که انگار می‌خواستی همه بفهمن 294 00:17:13,640 --> 00:17:14,380 برگشتی عقب 295 00:17:14,400 --> 00:17:15,290 و چشم‌مون افتاد به هم 296 00:17:17,750 --> 00:17:19,180 تازه وقتی ازت خواستم شام مهمونم کنی 297 00:17:19,200 --> 00:17:20,420 بدون معطلی قبول کردی 298 00:17:21,030 --> 00:17:22,050 اگه ریگی به کفشت نبود 299 00:17:22,070 --> 00:17:23,290 چرا گفتی باشه؟ 300 00:17:35,880 --> 00:17:36,570 ممنونم 301 00:17:46,550 --> 00:17:47,900 مردی که با زن 302 00:17:47,920 --> 00:17:48,900 زیردست خودش رابطه داره 303 00:17:49,400 --> 00:17:50,660 اصلا مگه اعتباری هم براش مونده؟ 304 00:17:51,750 --> 00:17:53,460 می‌تونم با خواسته‌ت موافقت کنم 305 00:17:54,200 --> 00:17:56,140 ولی تو هم باید شرط من رو قبول کنی 306 00:17:58,200 --> 00:17:59,180 چی می‌خوای؟ 307 00:17:59,750 --> 00:18:01,010 همه توی شرکت می‌دونن 308 00:18:01,030 --> 00:18:02,330 که پانگ جیان می‌خواد زیرآب من رو بزنه 309 00:18:03,030 --> 00:18:04,730 جیانگ جیاچی شاید آدم جاه‌طلبی نباشه 310 00:18:04,960 --> 00:18:06,900 ولی الان دیگه مثل یه بمب ساعتیه 311 00:18:07,880 --> 00:18:09,700 می‌خوام هر دوتاشون رو کله‌پا کنی 312 00:18:09,720 --> 00:18:11,220 من فقط یه قرارداد شش ماهه می‌خواستم 313 00:18:11,510 --> 00:18:13,090 چیزی که من می‌خوام خیلی بیشتر از این حرفا می‌ارزه 314 00:18:21,270 --> 00:18:22,860 همین الان می‌تونم اخراجت کنم 315 00:18:24,070 --> 00:18:25,490 فکر کردی حق انتخاب داری؟ 316 00:18:26,030 --> 00:18:27,140 گوشی پیش خودت بمونه 317 00:18:27,640 --> 00:18:28,620 نفری پنجاه هزار تا 318 00:18:33,680 --> 00:18:34,900 قبوله؟ 319 00:18:36,590 --> 00:18:37,770 چرا باید بهت اعتماد کنم؟ 320 00:18:41,270 --> 00:18:42,220 بهت که گفتم 321 00:18:42,640 --> 00:18:43,530 چاره‌ی دیگه‌ای نداری 322 00:18:47,480 --> 00:18:48,730 پول رو حاضر کن 323 00:18:50,200 --> 00:18:51,460 پس الان دیگه حاضری پول رو بگیری؟ 324 00:18:54,440 --> 00:18:55,250 این یه معامله‌ست 325 00:18:56,350 --> 00:18:57,180 که هر دو سرش توافق کردیم 326 00:19:40,480 --> 00:19:40,860 الو؟ 327 00:19:41,640 --> 00:19:42,010 الو؟ 328 00:19:43,110 --> 00:19:44,530 چی شد؟ 329 00:19:45,480 --> 00:19:46,250 باید بهش کمک کنی 330 00:19:47,070 --> 00:19:47,810 مطمئن شدیم 331 00:19:48,110 --> 00:19:49,220 کارت‌های هدیه رو انداخته دور 332 00:19:49,790 --> 00:19:50,490 انداخته دور؟ 333 00:19:51,960 --> 00:19:52,490 کجا؟ 334 00:19:52,590 --> 00:19:53,530 غیرممکنه 335 00:19:54,030 --> 00:19:55,420 همش می‌گفت که گمشون کرده 336 00:19:56,000 --> 00:19:57,490 انداخته بودنشون توی سطل آشغال دفتر 337 00:19:58,240 --> 00:19:59,010 نظافتچی امروز پیداشون کرده 338 00:19:59,110 --> 00:20:00,140 و تحویل داده 339 00:20:00,550 --> 00:20:02,290 ولی اون به من گفت که گم شدن 340 00:20:03,200 --> 00:20:03,940 مطمئنی؟ 341 00:20:07,440 --> 00:20:08,290 اون به من دروغ نمی‌گه 342 00:20:10,750 --> 00:20:12,250 دویست هزار تا کارت هدیه بودا 343 00:20:12,310 --> 00:20:13,330 همین‌جوری انداختتشون دور؟ 344 00:20:14,160 --> 00:20:14,900 آخه کی باورش می‌شه؟ 345 00:20:17,030 --> 00:20:17,890 دیشب که اومد خونه 346 00:20:18,170 --> 00:20:19,390 خیلی کلافه بود 347 00:20:19,390 --> 00:20:20,660 می‌گفت دیگه نمی‌تونه ثابت کنه بی‌گناهه 348 00:20:22,160 --> 00:20:23,290 به نظرت عجیب نیست؟ 349 00:20:25,440 --> 00:20:26,050 لازم نیست نگرانش باشی 350 00:20:28,310 --> 00:20:28,900 گو چن 351 00:20:31,350 --> 00:20:32,010 امیدوارم 352 00:20:33,000 --> 00:20:33,940 چیزی که بین ماست 353 00:20:34,830 --> 00:20:35,290 روی وضعیت شغلی اون 354 00:20:35,350 --> 00:20:36,620 تاثیری نذاره، باشه؟ 355 00:21:04,240 --> 00:21:04,980 قضیه کارت‌های هدیه رو 356 00:21:06,160 --> 00:21:06,940 پیش خودت نگه دار 357 00:21:09,000 --> 00:21:10,290 نمی‌خوام دردسر بیشتری درست بشه 358 00:21:15,680 --> 00:21:17,220 تا یک ماه ناهار و شام مهمونم کن 359 00:21:18,830 --> 00:21:19,290 ببخشید 360 00:21:20,480 --> 00:21:21,250 نمی‌تونم این کار رو بکنم 361 00:21:22,550 --> 00:21:23,940 اگه بچه‌های دفتر ما رو با هم ببینن 362 00:21:24,270 --> 00:21:24,770 اصلا صورت خوشی نداره 363 00:21:24,960 --> 00:21:26,420 یه کاری می‌کنیم کسی نبینه 364 00:21:28,790 --> 00:21:29,810 قایمکی دیدن همدیگه که بدتره 365 00:21:30,110 --> 00:21:30,770 اون وقت بقیه چی فکر می‌کنن؟ 366 00:21:32,680 --> 00:21:33,570 تو 367 00:21:33,590 --> 00:21:34,810 دچار توهم شدی؟ 368 00:21:35,830 --> 00:21:36,490 واقعا فکر کردی 369 00:21:36,550 --> 00:21:37,980 به خاطر اینکه دلم می‌خواد باهات وقت بگذرونم 370 00:21:38,030 --> 00:21:39,380 گفتم مهمونم کنی؟ 371 00:21:43,590 --> 00:21:44,330 پس نقدش کن 372 00:21:45,510 --> 00:21:46,250 پولش رو می‌دم 373 00:21:46,960 --> 00:21:47,290 خوبه 374 00:21:50,240 --> 00:21:51,660 حقوق سه ماهت 375 00:21:54,830 --> 00:21:55,490 زیاده؟ 376 00:22:03,070 --> 00:22:03,530 باشه 377 00:22:04,480 --> 00:22:05,730 ولی فقط می‌تونم قسطی بپردازم 378 00:22:08,240 --> 00:22:09,220 تا وقتی تسویه بشه 379 00:22:09,270 --> 00:22:10,330 به جای سودش 380 00:22:10,830 --> 00:22:11,490 منو به غذا مهمون کن 381 00:24:05,300 --> 00:24:06,940 [به آقای جیانگ جیاچی] 382 00:24:07,180 --> 00:24:10,460 [به خانم وو یی‌جون] 383 00:24:41,240 --> 00:24:42,380 چه خبر شده؟ 384 00:24:47,830 --> 00:24:48,490 همه چی حل شد 385 00:24:48,830 --> 00:24:49,250 الان دیگه همه چی مرتبه 386 00:24:54,030 --> 00:24:55,010 چطوری حل شد؟ 387 00:24:57,400 --> 00:24:58,090 کارت‌ها پیدا شدن 388 00:25:00,720 --> 00:25:01,620 کجا پیدا شدن؟ 389 00:25:06,070 --> 00:25:07,010 دارم ازت می‌پرسم 390 00:25:07,070 --> 00:25:08,330 دقیقا چطوری پیدا شدن؟ 391 00:25:10,240 --> 00:25:11,330 یه نفر انداخته بودشون دور 392 00:25:11,880 --> 00:25:13,380 نظافتچی توی سطل آشغال پیداشون کرده 393 00:25:15,110 --> 00:25:15,810 پس چرا اون می‌گفت 394 00:25:16,270 --> 00:25:17,460 تو بودی که اونا رو انداختی دور؟ 395 00:25:27,440 --> 00:25:28,010 کی اینو گفته؟ 396 00:25:29,510 --> 00:25:30,730 کی بهت گفت من انداختمشون دور؟ 397 00:25:38,960 --> 00:25:40,380 ازت خبر نداشتم 398 00:25:40,830 --> 00:25:42,380 واسه همین زنگ زدم به گو چن 399 00:25:44,480 --> 00:25:45,980 چرا به اون زنگ زدی؟ 400 00:25:49,030 --> 00:25:50,860 دیشب خودت بهم گفتی 401 00:25:51,920 --> 00:25:53,330 یه کیف پر از کارت هدیه گم شده 402 00:25:55,480 --> 00:25:56,380 بعد امروز هم 403 00:25:57,510 --> 00:25:59,090 تمام روز غیبت زده بود 404 00:26:01,310 --> 00:26:02,660 اگه از اون نپرسم، دیگه از کی می‌تونم بپرسم؟ 405 00:26:04,550 --> 00:26:05,380 اصلا تا حالا فکر کردی 406 00:26:05,400 --> 00:26:06,940 که من امروز رو چطوری سر کردم؟ 407 00:26:09,640 --> 00:26:10,700 اصلا به این فکر کردی 408 00:26:11,400 --> 00:26:12,530 که منم ممکنه نگران بشم؟ 409 00:26:12,640 --> 00:26:13,460 اینکه ممکنه دست‌وپام رو گم کنم؟ 410 00:26:13,510 --> 00:26:14,220 اینکه شاید دلم بخواد 411 00:26:14,240 --> 00:26:15,900 کمکت کنم تا ته و توی این قضیه رو دربیاری؟ 412 00:26:16,350 --> 00:26:18,220 تو فقط به فکر حس و حال خودتی 413 00:26:20,480 --> 00:26:21,660 یه لحظه با خودت فکر کردی 414 00:26:21,830 --> 00:26:22,770 که من چقدر استرس داشتم؟ 415 00:26:23,720 --> 00:26:25,010 نباید من اولین نفری می‌بودم 416 00:26:26,550 --> 00:26:27,700 که می‌فهمیدم واقعا چی شده 417 00:26:27,750 --> 00:26:28,980 اونم وقتی یه اتفاق به این جدیی افتاده؟ 418 00:26:31,350 --> 00:26:32,530 ولی وقتی اومدی خونه 419 00:26:34,640 --> 00:26:36,530 حتی دلت نمی‌خواست 420 00:26:36,590 --> 00:26:37,570 یه کلمه دیگه حرف بزنی 421 00:26:38,000 --> 00:26:38,940 می‌تونی کل شب رو 422 00:26:39,270 --> 00:26:40,530 با جیالو 423 00:26:40,550 --> 00:26:42,010 و دایی بگذرونی 424 00:26:42,110 --> 00:26:44,620 عرق بخوری و از هر دری حرف بزنی 425 00:26:44,750 --> 00:26:46,220 اما پس من چی؟ 426 00:26:50,590 --> 00:26:52,010 اونا خانواده واقعی‌ت هستن، نه؟ 427 00:26:55,310 --> 00:26:56,420 پس اینجا چیه؟ 428 00:27:00,480 --> 00:27:01,530 این خانواده چیه؟ 429 00:27:02,510 --> 00:27:03,530 من چی‌ام؟ 430 00:27:04,720 --> 00:27:06,220 این زندگیی که داریم می‌کنیم چیه؟ 431 00:27:17,350 --> 00:27:18,700 صد بار بهت گفتم 432 00:27:18,790 --> 00:27:20,460 پاکت‌ها رو اون‌جوری پاره نکن 433 00:27:49,400 --> 00:27:49,980 معذرت می‌خوام 434 00:27:52,590 --> 00:27:53,770 نباید می‌ذاشتم نگران بشی 435 00:28:01,550 --> 00:28:02,810 دیگه بهش زنگ نزن 436 00:28:47,310 --> 00:28:48,050 ژو یوآن 437 00:28:50,440 --> 00:28:51,010 در رو باز کن 438 00:28:55,640 --> 00:28:56,250 ژو یوآن 439 00:28:58,480 --> 00:28:59,090 ژو یوآن 440 00:28:59,830 --> 00:29:00,620 بیا بیرون 441 00:29:05,070 --> 00:29:05,620 ژو یوآن 442 00:29:06,590 --> 00:29:07,290 بیا بیرون دیگه 443 00:29:10,640 --> 00:29:11,250 ژو یوآن 444 00:29:11,830 --> 00:29:12,660 صدام رو می‌شنوی؟ 445 00:29:14,830 --> 00:29:15,730 داشتی منو بازی می‌دادی؟ 446 00:29:16,680 --> 00:29:17,660 فکر کردی خیلی باهوشی، ها؟ 447 00:29:27,030 --> 00:29:27,770 کیه اونجا؟ 448 00:29:27,960 --> 00:29:29,820 نصفه‌شبی چرا داری به در می‌کوبی؟ 449 00:29:29,950 --> 00:29:31,080 یه بار دیگه بزنی زنگ می‌زنم پلیس 450 00:29:31,080 --> 00:29:31,860 کی می‌خواد زنگ بزنه پلیس؟ 451 00:29:32,790 --> 00:29:33,140 بیا دیگه 452 00:29:33,640 --> 00:29:34,290 بیا پایین 453 00:29:35,070 --> 00:29:35,730 بیا پایین دیگه 454 00:29:36,000 --> 00:29:37,770 کیه؟ مریضی چیزی هستی؟ 455 00:29:43,110 --> 00:29:43,770 ژو یوآن 456 00:29:44,480 --> 00:29:45,730 تا وقتی که زنده‌ای 457 00:29:46,880 --> 00:29:47,940 نمی‌تونی قسر در بری 458 00:29:48,000 --> 00:29:48,730 فهمیدی؟ 459 00:30:25,510 --> 00:30:26,900 من منم دیر برگشتم 460 00:30:45,400 --> 00:30:46,140 مادربزرگ 461 00:30:46,550 --> 00:30:47,860 طوری نیست 462 00:30:48,400 --> 00:30:49,940 ببخشید 463 00:30:50,920 --> 00:30:52,700 عیبی نداره 464 00:30:52,790 --> 00:30:53,620 اصلا وقتش بود که ملافه‌ها رو عوض کنیم 465 00:31:53,550 --> 00:31:57,810 ممنونم، یوآن 466 00:32:11,510 --> 00:32:12,620 مادربزرگ غذاشو خورد 467 00:32:18,030 --> 00:32:19,490 تو باید یه کم استراحت کنی 468 00:32:20,510 --> 00:32:21,250 اگه همین‌جوری ادامه بدی 469 00:32:21,270 --> 00:32:22,220 یه بلایی سرت میاد 470 00:32:23,480 --> 00:32:24,570 هنوز اجاره‌خونه بدهکارم 471 00:32:27,240 --> 00:32:27,950 مگه اون یارو گو نگفت 472 00:32:27,950 --> 00:32:29,050 که بهت پول می‌ده؟ 473 00:32:30,310 --> 00:32:31,380 باید خرپول باشه 474 00:32:35,750 --> 00:32:36,770 هنوز غذا نخوردی؟ 475 00:32:44,400 --> 00:32:45,290 می‌خوای چیکار کنی؟ 476 00:32:46,640 --> 00:32:48,050 اول می‌فهمم چه جور آدمایی هستن 477 00:32:51,030 --> 00:32:52,220 این اپلیکیشن رو ببین اشتراک عشق 478 00:32:52,790 --> 00:32:53,570 همین که نصبش کنی 479 00:32:53,640 --> 00:32:54,570 و بازش کنی 480 00:32:54,830 --> 00:32:55,810 می‌تونی ببینی 481 00:32:55,880 --> 00:32:56,660 دوست‌پسرت کجاست 482 00:32:57,790 --> 00:32:59,050 حتی می‌تونی بشنوی چی می‌گه 483 00:32:59,550 --> 00:33:00,700 یعنی کلا حریم خصوصی نداره؟ 484 00:33:01,030 --> 00:33:01,770 کی می‌دونه 485 00:33:02,510 --> 00:33:03,050 نشونم بده 486 00:33:03,270 --> 00:33:03,770 بیا 487 00:33:06,000 --> 00:33:06,770 یه فکری براش می‌کنم 488 00:33:09,920 --> 00:33:10,910 یه وقت کار بی کله‌ای نکنی 489 00:33:11,830 --> 00:33:13,120 اگه چیزی درست پیش نره، می‌افتی تو خطر 490 00:33:14,550 --> 00:33:15,730 اگه تو منو از اون 491 00:33:16,030 --> 00:33:17,010 مرکز کلاهبرداری نجات نداده بودی 492 00:33:17,440 --> 00:33:18,700 احتمالا تا حالا مرده بودم 493 00:33:21,000 --> 00:33:22,220 این دیگه خطرناکتر از اون که نمی‌تونه باشه 494 00:33:26,110 --> 00:33:26,810 یه کم بهم وقت بده 495 00:33:27,240 --> 00:33:27,900 بعدا باهات تماس می‌گیرم 496 00:33:37,920 --> 00:33:41,220 [اشتراک عشق] 497 00:34:19,100 --> 00:34:22,960 [دایی] 498 00:34:22,960 --> 00:34:23,530 جیاچی 499 00:34:24,400 --> 00:34:25,260 خیلی کیف می‌ده 500 00:34:25,280 --> 00:34:26,300 که می‌ری سر کار، نه؟ 501 00:34:27,880 --> 00:34:29,340 هر روز یه جایی رو داری که بری 502 00:34:29,710 --> 00:34:30,610 یه حقوق تپل می‌گیری 503 00:34:31,630 --> 00:34:33,050 یه دختر هم هست که روت کراش داره 504 00:34:34,590 --> 00:34:35,530 حسودیم شد 505 00:34:37,320 --> 00:34:38,380 باید همیشه 506 00:34:38,440 --> 00:34:39,300 همین‌جوری خوشحال بمونی 507 00:34:49,960 --> 00:34:50,610 کار و زندگی نداری؟ 508 00:34:51,000 --> 00:34:51,780 برو بگیر بخواب 509 00:34:56,480 --> 00:34:58,050 تازه می‌خوام کم‌خوابی‌هام رو جبران کنم 510 00:35:02,030 --> 00:35:02,490 جیالو 511 00:35:03,110 --> 00:35:03,490 جیالو 512 00:35:04,800 --> 00:35:05,740 یه حسی بهم می‌گه 513 00:35:06,400 --> 00:35:07,820 ساعت چنده الان؟ 514 00:35:08,670 --> 00:35:09,900 می‌شه به برنامه خواب 515 00:35:10,480 --> 00:35:12,610 یه هنرمند احترام بذاری؟ 516 00:35:13,150 --> 00:35:13,820 دارم بهت می‌گم 517 00:35:15,590 --> 00:35:16,090 بگیر بخواب 518 00:35:17,320 --> 00:35:17,690 باشه 519 00:35:31,670 --> 00:35:32,260 صبح بخیر آقای گو 520 00:35:32,550 --> 00:35:33,900 قهوه‌تون آماده‌ست 521 00:35:34,150 --> 00:35:35,650 پرونده‌های نیروهای اعزامی رو برام بیار 522 00:35:36,230 --> 00:35:36,650 چشم 523 00:35:36,650 --> 00:35:38,540 [مدیرعامل: گو چن] 524 00:35:38,540 --> 00:35:41,300 [رزومه کارکنان اعزامی] 525 00:35:41,300 --> 00:35:43,540 [رزومه نیروی اعزامی: ژو یوآن] 526 00:35:47,980 --> 00:35:51,020 [رزومه ژو یوآن] 527 00:36:15,760 --> 00:36:16,740 یه کپی از این بگیر 528 00:36:16,840 --> 00:36:17,570 بده به منشی‌م 529 00:36:23,880 --> 00:36:24,940 کنجکاوم بدونم 530 00:36:24,960 --> 00:36:26,130 چطوری می‌خوای خودتو ثابت کنی 531 00:37:00,940 --> 00:37:03,780 [ژو یوآن از داروسازی سن‌آن: امشب مهمونم کن] 532 00:37:19,110 --> 00:37:22,380 [به ژو یوآن: باشه] 533 00:38:23,400 --> 00:38:24,340 هر وقت حاضر شد صداتون می‌کنیم 534 00:38:24,920 --> 00:38:25,420 حتما 535 00:38:25,800 --> 00:38:26,530 بیا سفارش بدیم 536 00:38:29,670 --> 00:38:30,460 من اینو می‌خورم 537 00:38:30,920 --> 00:38:31,300 باشه 538 00:39:03,840 --> 00:39:04,490 کجا زندگی می‌کنی؟ 539 00:39:05,800 --> 00:39:07,050 غرب دبستان تجربی 540 00:39:08,840 --> 00:39:09,260 سمت غرب؟ 541 00:39:09,840 --> 00:39:10,260 آره 542 00:39:11,360 --> 00:39:12,650 همون‌جایی که خونه‌های شخصی‌ساز داره 543 00:39:13,590 --> 00:39:14,980 پدر و مادرت چیکاره‌ان؟ 544 00:39:20,760 --> 00:39:21,820 چرا اینو می‌پرسی؟ 545 00:39:23,960 --> 00:39:24,740 همین‌جوری پرسیدم 546 00:39:24,740 --> 00:39:26,130 پدر و مادرت چیکاره‌ان؟ 547 00:39:28,920 --> 00:39:29,860 ازم می‌پرسی کجا زندگی می‌کنم 548 00:39:30,510 --> 00:39:31,820 پدر و مادرم چیکاره‌ان 549 00:39:32,360 --> 00:39:33,340 بعدش هم طبق جوابای من 550 00:39:33,400 --> 00:39:34,340 درباره پیشینه‌م قضاوت می‌کنی 551 00:39:34,360 --> 00:39:35,610 و اون‌وقت تصمیم می‌گیری 552 00:39:35,710 --> 00:39:36,740 که چطوری باهام تا کنی، درسته؟ 553 00:39:37,070 --> 00:39:37,940 منظورم این نبود 554 00:39:39,230 --> 00:39:39,900 چرا همیشه فکر می‌کنی 555 00:39:39,920 --> 00:39:40,860 همه قصد و غرض بدی دارن؟ 556 00:39:41,840 --> 00:39:42,820 این چیزی که الان پرسیدی 557 00:39:42,840 --> 00:39:43,820 یه جور مزاحمته 558 00:39:53,480 --> 00:39:54,380 قصدی نداشتم 559 00:39:56,230 --> 00:39:57,130 اگه ناراحتت کردم 560 00:39:57,840 --> 00:39:58,690 معذرت می‌خوام 561 00:40:01,320 --> 00:40:02,380 پشیمونی، نه؟ 562 00:40:03,440 --> 00:40:04,460 از اینکه به خاطر اون گیفت‌کارت‌ها 563 00:40:05,280 --> 00:40:06,530 پات به ماجراهای من باز شد 564 00:40:10,110 --> 00:40:10,980 با اینکه نمی‌دونم 565 00:40:11,030 --> 00:40:12,340 کی اونا رو بهم داده 566 00:40:13,440 --> 00:40:14,460 یا اصلا چرا 567 00:40:15,320 --> 00:40:16,380 حتی اگه تو هم دورشون نمی‌انداختی 568 00:40:17,760 --> 00:40:18,980 من هیچ‌وقت قصد نداشتم قبولشون کنم 569 00:40:25,960 --> 00:40:27,260 فکر می‌کنی کار کی بوده؟ 570 00:40:34,110 --> 00:40:34,650 نمی‌دونم 571 00:40:35,320 --> 00:40:35,980 احتمالا گو چن 572 00:40:39,360 --> 00:40:40,650 پانگ جیان کارت‌ها رو برگردوند 573 00:40:41,440 --> 00:40:42,740 پس نمی‌تونه کار آدمای اون باشه 574 00:40:43,550 --> 00:40:45,300 دویست هزار تا مبلغ کمی نیست 575 00:40:45,440 --> 00:40:46,900 گائو جی مینگ جرأت چنین کاری رو نداره 576 00:40:47,510 --> 00:40:48,460 پس دیگه کی می‌تونه باشه؟ 577 00:40:51,360 --> 00:40:52,340 آخه چرا باید همچین کاری کنه؟ 578 00:40:54,630 --> 00:40:55,490 اینو باید از خودت بپرسی 579 00:40:57,280 --> 00:40:57,980 به خاطر داروی جدیده؟ 580 00:40:59,920 --> 00:41:01,260 اگه فقط بحث اون بود 581 00:41:02,710 --> 00:41:03,740 این کار خیلی 582 00:41:03,800 --> 00:41:04,490 کثیفه 583 00:41:07,110 --> 00:41:07,650 ناجوانمردانه‌ست 584 00:41:09,590 --> 00:41:11,490 باید یه دلیل دیگه‌ای هم داشته باشه 585 00:41:25,800 --> 00:41:26,740 شاید چون می‌دونه 586 00:41:26,760 --> 00:41:27,610 ازش متنفرم 587 00:41:33,400 --> 00:41:34,460 چرا ازش متنفری؟ 588 00:41:43,670 --> 00:41:44,780 همین‌طوری 589 00:41:45,360 --> 00:41:46,260 لازم نیست حتما دلیلی داشته باشه 590 00:41:46,990 --> 00:41:48,900 واقعا ازش متنفری، نه؟ 591 00:41:53,090 --> 00:41:54,460 تماشای کسی که ازش متنفری 592 00:41:54,510 --> 00:41:55,490 اونم وقتی این‌قدر موفقه 593 00:41:56,230 --> 00:41:57,570 باید خیلی زور داشته باشه 594 00:41:59,030 --> 00:41:59,820 آدمایی که من ازشون متنفرم 595 00:41:59,920 --> 00:42:01,050 انگار همه‌شون اوضاعشون خیلی ردیفه 596 00:42:02,880 --> 00:42:03,940 پس از منم متنفر باش 597 00:42:07,030 --> 00:42:08,050 حسابی ازم متنفر باش 598 00:42:10,670 --> 00:42:12,210 منم همون‌قدر ازت متنفر می‌شم 599 00:42:39,880 --> 00:42:41,210 ببخشید 600 00:42:42,800 --> 00:42:43,380 ببخشید 601 00:42:44,550 --> 00:42:45,490 کی پام رو لگد کرد؟ 602 00:43:55,550 --> 00:43:56,980 با گوشیش چیکار کردی؟ 603 00:43:57,630 --> 00:43:58,570 گوشیت رو بده به من 604 00:44:13,400 --> 00:44:14,650 یکی رو 605 00:44:14,710 --> 00:44:15,460 از بین همین لیست نیروهای اعزامی انتخاب کن 606 00:44:16,220 --> 00:44:21,070 [مهارت‌ها و سرگرمی‌های خاص: دویدن، رزومه] 607 00:44:21,070 --> 00:44:21,690 رئیس 608 00:44:21,920 --> 00:44:23,090 [ژو یوآن] یه بار دیگه درست نگاه کن 609 00:44:23,400 --> 00:44:24,820 [رزومه نیروی اعزامی] این یکی که فقط برای پر کردن لیسته 610 00:44:25,070 --> 00:44:26,690 اگه بعدا به درد نخوره 611 00:44:26,840 --> 00:44:28,170 عوض کردنش دردسر میشه 612 00:44:50,710 --> 00:44:51,380 این چیه؟ 613 00:44:52,070 --> 00:44:52,690 لاو شر 614 00:44:53,360 --> 00:44:54,090 یه اپ کنترل و ردیابی 615 00:44:54,880 --> 00:44:55,810 یه برنامه‌ست 616 00:44:55,810 --> 00:44:57,130 که زوج‌ها اطلاعاتشونو با هم شیر می‌کنن 617 00:44:57,510 --> 00:44:59,260 من اونو گذاشتم روی حالت تحت نظر 618 00:44:59,840 --> 00:45:00,900 هر کاری بکنه 619 00:45:01,110 --> 00:45:01,690 هر چی بگه 620 00:45:01,840 --> 00:45:02,340 هر جا بره 621 00:45:02,510 --> 00:45:03,130 می‌فهمی 622 00:45:04,440 --> 00:45:05,130 نگران نباش 623 00:45:05,710 --> 00:45:06,260 برنامه رو 624 00:45:06,320 --> 00:45:07,780 تو پس‌زمینه قایم کردم 625 00:45:08,510 --> 00:45:09,130 به این زودیا 626 00:45:09,320 --> 00:45:10,130 نمی‌فهمه 627 00:45:11,400 --> 00:45:12,650 خیلی ریسکش بالاست 628 00:45:13,510 --> 00:45:14,980 ریسک بالا، سود بالا هم داره 629 00:45:15,880 --> 00:45:17,610 نمی‌خوای یه پول درست‌حسابی از گو چن دربیاری؟ 630 00:45:20,440 --> 00:45:21,380 این پولو لازم داری 631 00:45:21,760 --> 00:45:22,900 که از شر چن رن خلاص شی 632 00:45:25,760 --> 00:45:26,490 به 633 00:45:27,760 --> 00:45:28,610 حال مادربزرگ فکر کن 634 00:45:39,760 --> 00:45:40,530 برای اطمینان 635 00:45:40,800 --> 00:45:42,050 منم از سمت خودم لاگین می‌کنم 636 00:45:43,070 --> 00:45:43,940 وقتی سرت شلوغه 637 00:45:44,760 --> 00:45:45,530 من جات گوش می‌دم 638 00:46:34,630 --> 00:46:37,420 [گو چن: چرا جواب نمی‌دی؟ پول نمی‌خوای؟] 639 00:47:11,020 --> 00:47:12,440 [ضبط صدا] 640 00:47:12,440 --> 00:47:13,420 من از همه بیشتر می‌شناسمت 641 00:47:13,920 --> 00:47:15,130 وعده‌هاتو حذف نکن 642 00:47:15,440 --> 00:47:16,420 بابات اومد 643 00:47:17,330 --> 00:47:17,980 بابا 644 00:47:20,760 --> 00:47:21,610 بابا بیا اینجا 645 00:47:21,670 --> 00:47:22,570 بذار ببینمت 646 00:47:22,840 --> 00:47:23,570 الان میام 647 00:47:24,840 --> 00:47:25,940 بذار باهات حرف بزنه 648 00:47:27,070 --> 00:47:27,490 بابا 649 00:47:28,110 --> 00:47:29,380 چرا امروز دیر اومدی خونه؟ 650 00:47:29,840 --> 00:47:30,380 بیا جلو 651 00:47:31,590 --> 00:47:32,460 اخلاقش بده 652 00:47:34,230 --> 00:47:35,010 چرا قبل جمعه 653 00:47:35,030 --> 00:47:35,690 زنگ زدی؟ 654 00:47:36,280 --> 00:47:37,820 دلم برات تنگ شده بود 655 00:47:37,960 --> 00:47:39,210 ول کن، بازم پول کم آوردی؟ 656 00:47:39,550 --> 00:47:40,260 نه 657 00:47:40,880 --> 00:47:41,370 این هفته 658 00:47:41,370 --> 00:47:42,380 چطور بود؟ 659 00:47:44,000 --> 00:47:44,740 تعریفی نداشت 660 00:47:47,550 --> 00:47:48,090 چرا؟ 661 00:47:48,320 --> 00:47:48,820 چی شده؟ 662 00:47:49,480 --> 00:47:51,170 کون خودش رو تو اتاق حبس کرده 663 00:47:51,230 --> 00:47:51,980 بیرون نیومده 664 00:47:52,880 --> 00:47:53,940 چند روزه داره گریه می‌کنه 665 00:47:54,590 --> 00:47:55,530 نگرانشم 666 00:47:56,000 --> 00:47:56,980 همونی که 667 00:47:57,000 --> 00:47:57,860 باهاش فوتبال بازی می‌کنی؟ 668 00:47:58,510 --> 00:47:58,980 آره 669 00:47:59,360 --> 00:47:59,940 چی شده مگه؟ 670 00:48:00,880 --> 00:48:02,340 مامان باباش طلاق گرفتن 671 00:48:02,960 --> 00:48:04,380 فردا برمی‌گرده چین 672 00:48:07,400 --> 00:48:08,210 باشه 673 00:48:08,320 --> 00:48:09,210 الان کلاس دارم 674 00:48:09,760 --> 00:48:10,740 باشه، برو 675 00:48:10,840 --> 00:48:11,780 ناراحت نباش 676 00:48:11,920 --> 00:48:13,010 مامان و بابا دوستت دارن 677 00:48:13,400 --> 00:48:13,780 بای 678 00:48:13,880 --> 00:48:14,530 بای 679 00:48:14,670 --> 00:48:15,210 بای 680 00:48:37,420 --> 00:48:44,860 ♪نگات می‌کنم، انگار دارم به یه نسخه دیگه از خودم نگاه می‌کنم♪ 681 00:48:47,180 --> 00:48:55,100 ♪قلبم قفل شده، هیچ‌وقت آزاد نیست♪ 682 00:48:55,420 --> 00:49:04,700 ♪گاهی با جریان می‌چرخم، مثل فرفره♪ 683 00:49:05,140 --> 00:49:15,540 ♪هیچ‌کس نیست راز دلمو بهش بگم، واسه همین ساکت می‌مونم♪ 684 00:49:17,860 --> 00:49:24,500 ♪اون صدای بلندی که ته دلم قایمش کردم♪ 685 00:49:27,660 --> 00:49:34,340 ♪چقدر دلم یه جواب ساده می‌خواد♪ 686 00:49:34,580 --> 00:49:39,300 ♪روحای تنها مثل شن تو بادن♪ 687 00:49:39,460 --> 00:49:44,100 ♪هیچ جا بند نمی‌شن♪ 688 00:49:44,380 --> 00:49:49,100 ♪تکه‌تکه‌م، ولی دلم هنوز راهشو پیدا می‌کنه♪ 689 00:49:49,420 --> 00:49:56,540 ♪می‌رسه به گلای دل بیابون♪ 690 00:49:56,564 --> 00:50:06,564 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama 691 00:50:07,180 --> 00:50:09,660 [غریبه‌های دوست داشتنی] 692 00:50:11,590 --> 00:50:12,340 با این هوا 693 00:50:12,800 --> 00:50:14,130 با این جورابای کوتاه سردشون نمی‌شه؟ 694 00:50:14,710 --> 00:50:15,820 تیپ و سکسی بودن 695 00:50:16,000 --> 00:50:17,010 نمی‌ذاره سرما بخورن 696 00:50:17,880 --> 00:50:18,610 همه که 697 00:50:18,630 --> 00:50:19,460 مثل تو فکر نمی‌کنن 698 00:50:21,960 --> 00:50:22,900 یکی از بچه‌های داخل پلتفرم 699 00:50:22,920 --> 00:50:23,610 زنگ زد جواب داد 700 00:50:23,920 --> 00:50:24,860 همین که مدرک دستم بیاد 701 00:50:25,550 --> 00:50:26,900 ببینیم گو چن چطور می‌خواد خودش رو تبرئه کنه 702 00:50:27,590 --> 00:50:28,650 باید امروز 703 00:50:29,000 --> 00:50:29,980 کار پانگ جیان رو تموم کنیم 704 00:50:29,980 --> 00:50:31,860 [پانگ جیان، معاون مدیرعامل] 705 00:50:33,230 --> 00:50:34,780 چرا نمی‌سپاری پیمانکار 706 00:50:34,840 --> 00:50:35,460 این کارا رو انجام بده؟ 707 00:50:35,880 --> 00:50:36,690 اسم داره 708 00:50:36,960 --> 00:50:37,780 اسمش ژو یوآنه 709 00:50:37,880 --> 00:50:38,860 [برای گو چن: بیا زیر پل همدیگه رو ببینیم] 710 00:50:38,884 --> 00:50:58,884 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama 711 00:51:00,460 --> 00:51:03,860 ♪یه نوری که تو تاریکی قایم شده♪ 712 00:51:04,540 --> 00:51:07,420 ♪ترس درونمو نشون می‌ده♪ 713 00:51:08,180 --> 00:51:12,500 ♪خیلی وقته تو یه شکاف تنگ گیر کردم♪ 714 00:51:14,620 --> 00:51:17,940 ♪زندگی هل‌مون می‌ده سمت تسلیم شدن♪ 715 00:51:18,620 --> 00:51:21,940 ♪همه‌مون یه جوراییم♪ 716 00:51:22,340 --> 00:51:26,260 ♪زیر باری که نفسو می‌بُره♪ 717 00:51:27,380 --> 00:51:32,620 ♪دلم نمی‌خواد این‌قدر معمولی زندگی کنم♪ 718 00:51:33,260 --> 00:51:36,500 ♪ولی چطور داد بزنیم♪ 719 00:51:37,140 --> 00:51:40,380 ♪این همه درماندگی رو به آسمون؟♪ 720 00:51:41,700 --> 00:51:44,780 ♪وقتی قاصدکا دور می‌شن♪ 721 00:51:45,060 --> 00:51:48,340 ♪دونه‌های تنها خلاف باد پر می‌کشن♪ 722 00:51:48,620 --> 00:51:51,940 ♪فرار می‌کنن تو یه مه بی‌انتها♪ 723 00:51:52,380 --> 00:51:55,500 ♪دیروز رو خاک می‌کنن♪ 724 00:51:55,700 --> 00:51:59,180 ♪وقتی قاصدکا دور می‌شن♪ 725 00:51:59,620 --> 00:52:02,740 ♪دونه‌های تنها خلاف باد پر می‌کشن♪ 726 00:52:03,180 --> 00:52:06,340 ♪فرار می‌کنن تو یه مه بی‌انتها♪ 727 00:52:06,820 --> 00:52:09,660 ♪دیروز رو خاک می‌کنن♪ 728 00:52:10,140 --> 00:52:13,220 ♪وقتی قاصدکا دور می‌شن♪ 729 00:52:13,620 --> 00:52:16,700 ♪منو برمی‌گردونن به اولین رویاهام♪ 730 00:52:17,100 --> 00:52:19,380 ♪با اینکه پر از زخمم♪ 731 00:52:19,980 --> 00:52:22,940 ♪بازم ادامه می‌دم♪ 732 00:52:22,964 --> 00:52:24,964 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama