1 00:00:00,000 --> 00:00:07,000 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama 2 00:00:07,300 --> 00:00:14,900 ♪بهت نگاه می‌کنم، انگار به یه "من" دیگه زل زدم♪ 3 00:00:16,780 --> 00:00:24,540 ♪قلبم زندانی شده و هیچ‌وقت آزاد نیست♪ 4 00:00:25,260 --> 00:00:34,420 ♪بعضی وقت‌ها باهاش راه میام، مثل یه فرفره دور خودم می‌چرخم♪ 5 00:00:35,060 --> 00:00:44,300 ♪کسی رو ندارم که بهش رازهامو بگم، واسه همین ساکت می‌مونم♪ 6 00:00:47,700 --> 00:00:54,620 ♪انعکاس فریادی که تو اعماق وجودم دفن کردم، خیلی بلنده♪ 7 00:00:57,300 --> 00:01:03,700 ♪چقدر تشنه‌ی یه جواب کوچیکم♪ 8 00:01:04,060 --> 00:01:08,660 ♪روح‌های تنها مثل شن‌های توی بادن♪ 9 00:01:09,260 --> 00:01:13,620 ♪که جایی واسه آروم گرفتن ندارن♪ 10 00:01:13,980 --> 00:01:18,460 ♪از هم پاشیدم، ولی قلبم تسلیم نمیشه♪ 11 00:01:19,020 --> 00:01:24,220 ♪مثل گلی که از شکاف سنگ جوانه می‌زنه♪ 12 00:01:24,420 --> 00:01:28,980 [غریبه‌های دوست داشتنی] 13 00:01:29,020 --> 00:01:33,940 [قسمت سوم] 14 00:01:33,964 --> 00:01:35,619 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama 15 00:01:35,620 --> 00:01:37,260 [داروسازی سن ان] 16 00:01:37,284 --> 00:01:47,284 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama 17 00:01:48,510 --> 00:01:49,180 ژو یوآن 18 00:01:51,640 --> 00:01:52,620 می‌تونم یه لحظه باهاش حرف بزنم؟ 19 00:01:52,680 --> 00:01:53,260 الان نه 20 00:01:54,150 --> 00:01:54,900 ژو یوآن 21 00:02:15,400 --> 00:02:15,980 بهم بگو 22 00:02:16,000 --> 00:02:17,100 ممکنه ربطی 23 00:02:17,150 --> 00:02:18,410 به اون جلسه‌ی اون روز داشته باشه؟ 24 00:02:18,560 --> 00:02:19,410 فکر کنم آره 25 00:02:19,680 --> 00:02:20,570 وقتی ازم خواستن برم اونجا 26 00:02:20,630 --> 00:02:21,660 فهمیدم که یه دردسری در پیشه 27 00:02:24,150 --> 00:02:24,540 آقایون 28 00:02:24,800 --> 00:02:25,730 دارین چیکار می‌کنین؟ 29 00:02:28,000 --> 00:02:29,540 صبر کن، چرا وسایلشو دارین جمع می‌کنین؟ 30 00:02:29,630 --> 00:02:30,130 قضیه چیه؟ 31 00:02:30,190 --> 00:02:30,660 هی 32 00:02:31,910 --> 00:02:33,100 کی بهتون گفته این کارو بکنین؟ 33 00:02:34,400 --> 00:02:34,890 شماها 34 00:02:39,560 --> 00:02:40,220 [سونگ هونگ] چه اتفاقی داره می‌افته؟ 35 00:02:40,360 --> 00:02:41,220 رئیست چش شده؟ 36 00:02:41,750 --> 00:02:43,130 از منابع انسانی خبر رسیده که 37 00:02:43,150 --> 00:02:44,220 رشوه گرفته 38 00:02:44,520 --> 00:02:45,170 عمرا 39 00:02:45,680 --> 00:02:46,610 رئیس اهل این کارا نیست 40 00:02:46,680 --> 00:02:48,340 شاید مشکل خانوادگی حادی داشته و پول لازم بوده؟ 41 00:02:48,870 --> 00:02:50,290 آدم‌ها رو هیچ‌وقت نمی‌شه شناخت 42 00:02:50,430 --> 00:02:51,410 کیه که از پول بدش بیاد؟ 43 00:02:53,190 --> 00:02:53,850 کی؟ 44 00:02:54,430 --> 00:02:55,500 کی گفته رشوه گرفته؟ 45 00:02:56,400 --> 00:02:57,500 توی گزارش لو دهنده اومده که 46 00:02:57,680 --> 00:02:59,340 مدیر بخش پایش، جیانگ جیاچی 47 00:02:59,520 --> 00:03:00,690 دویست هزار تا کارت هدیه گرفته 48 00:03:06,030 --> 00:03:07,010 ببین، در مورد این موضوع 49 00:03:07,310 --> 00:03:07,940 اگه خبری شد 50 00:03:08,000 --> 00:03:09,010 سریع بهم بگو 51 00:03:09,400 --> 00:03:10,540 و فعلا به هیچ‌کس دیگه‌ای نگو 52 00:03:11,120 --> 00:03:11,500 فهمیدم 53 00:03:25,000 --> 00:03:25,660 بیا دفترم 54 00:03:29,280 --> 00:03:29,850 آقای گائو - آقای گائو- 55 00:03:36,310 --> 00:03:36,850 آقای گائو 56 00:03:37,740 --> 00:03:41,430 [مدیرعامل: گو چن] 57 00:03:41,430 --> 00:03:41,850 بیا تو 58 00:03:46,520 --> 00:03:47,890 قضیه‌ی رشوه گرفتن جیانگ جیاچی 59 00:03:48,000 --> 00:03:48,690 کار تو بود؟ 60 00:03:50,710 --> 00:03:51,820 پس شنیدی 61 00:03:52,190 --> 00:03:52,610 نگران نباش 62 00:03:53,080 --> 00:03:54,130 به‌زودی غزل خداحافظی رو می‌خونه 63 00:03:54,240 --> 00:03:55,540 کی بهت گفت بری سراغ جیانگ جیاچی؟ 64 00:03:58,240 --> 00:03:59,100 کی بهت اجازه داد بهش دست بزنی؟ 65 00:04:02,520 --> 00:04:03,150 من 66 00:04:03,150 --> 00:04:04,890 آخه خودت توی جلسه گفتی اون مثل استخون تو گلوئه 67 00:04:07,190 --> 00:04:08,610 کی می‌خواد منو زمین بزنه؟ 68 00:04:13,310 --> 00:04:14,220 پانگ پانگ جیان 69 00:04:14,520 --> 00:04:15,890 خب، چرا گیر دادی به جیانگ جیاچی؟ 70 00:04:16,950 --> 00:04:17,900 یعنی اگه جیانگ رو کله‌پا کنی 71 00:04:18,000 --> 00:04:19,410 پانگ جیان می‌ذاره پروژه‌ی SA-0988 72 00:04:19,430 --> 00:04:20,140 توی جلسه تایید بشه؟ 73 00:04:20,510 --> 00:04:20,900 بعدش 74 00:04:22,000 --> 00:04:23,250 حالا حالا باید چیکار کنیم؟ 75 00:04:24,950 --> 00:04:25,490 کاریه که شده 76 00:04:25,560 --> 00:04:26,700 فقط باید با موج همراه بشیم 77 00:04:28,430 --> 00:04:29,700 منظورت اینه که 78 00:04:29,750 --> 00:04:31,220 اول حساب جیانگ جیاچی رو برسیم 79 00:04:34,140 --> 00:04:36,300 [دفتر بازرسی] 80 00:04:39,180 --> 00:04:43,620 [محوطه اداری] 81 00:04:43,620 --> 00:04:47,740 [لابی آسانسور ۱] 82 00:04:53,040 --> 00:04:53,780 روز بسته رو گرفتی 83 00:04:54,390 --> 00:04:55,660 بعد شب برگشتی که برش داری 84 00:04:56,390 --> 00:04:57,290 منظورت همینه دیگه؟ 85 00:04:59,240 --> 00:05:00,410 قبول دارم یه بار برگشتم 86 00:05:00,800 --> 00:05:02,050 ولی فقط اومده بودم یه سری فایل بردارم 87 00:05:02,430 --> 00:05:03,170 خودت که دیدی 88 00:05:03,430 --> 00:05:04,410 تمام مدت پیش آقای گائو بودم 89 00:05:04,560 --> 00:05:05,610 اون می‌تونه برام شهادت بده 90 00:05:06,720 --> 00:05:07,290 مدیر جیانگ 91 00:05:08,190 --> 00:05:08,900 من اصلا دلم نمی‌خواد 92 00:05:08,950 --> 00:05:09,730 قضیه بیخ پیدا کنه 93 00:05:10,390 --> 00:05:11,980 ولی همه‌چی به همکاری خودت بستگی داره 94 00:05:17,270 --> 00:05:17,850 خب؟ 95 00:05:18,270 --> 00:05:19,020 اون تو چی بود؟ 96 00:05:22,310 --> 00:05:23,290 یه کیسه پر از کارت‌های هدیه‌ی خرید اینترنتی 97 00:05:23,600 --> 00:05:24,100 کجان اونا؟ 98 00:05:25,360 --> 00:05:26,410 خبر ندارم غیب شدن 99 00:05:26,680 --> 00:05:27,370 یعنی می‌خوای بگی 100 00:05:27,430 --> 00:05:28,340 دویست هزار یوآن کارت هدیه 101 00:05:28,390 --> 00:05:29,580 همین‌جوری تو هوا دود شد رفت؟ 102 00:05:29,800 --> 00:05:31,170 تو از کجا می‌دونی دویست هزاره؟ 103 00:05:31,390 --> 00:05:33,020 حتی منم نمی‌دونستم تو از کجا می‌دونی؟ 104 00:05:33,720 --> 00:05:35,170 یه نامه‌ی گزارش محرمانه به دستمون رسیده 105 00:05:41,120 --> 00:05:42,900 اونوقت اون گزارش‌دهنده از کجا می‌دونسته مبلغش ۲۰۰ هزاره؟ 106 00:05:43,120 --> 00:05:44,100 عجیب نیست؟ 107 00:05:45,310 --> 00:05:46,930 مسئله این نیست 108 00:05:47,000 --> 00:05:48,220 مسئله خود تویی 109 00:05:48,870 --> 00:05:49,660 کارت‌ها کجان؟ 110 00:05:49,750 --> 00:05:50,980 بهت که گفتم، نمی‌دونم 111 00:05:51,160 --> 00:05:51,730 چرا نمی‌ری 112 00:05:51,750 --> 00:05:52,490 خودت دوربین‌ها رو چک کنی؟ 113 00:05:52,680 --> 00:05:53,490 اگه می‌تونی ببینی که 114 00:05:53,510 --> 00:05:54,370 من رسید تحویل رو امضا کردم 115 00:05:54,430 --> 00:05:55,410 چرا نمی‌تونی پیدا کنی 116 00:05:55,430 --> 00:05:56,700 کی کارت‌ها رو برداشته؟ 117 00:05:58,310 --> 00:05:59,250 این یه فرصت خوبه 118 00:05:59,310 --> 00:06:00,410 که جیانگ جیاچی رو بکشیم سمت خودمون 119 00:06:00,430 --> 00:06:01,540 دخالت کنیم؟ 120 00:06:02,360 --> 00:06:03,220 هنوز نه 121 00:06:03,870 --> 00:06:06,100 بذار اول دفتر بازرسی تحقیقاتش رو بکنه 122 00:06:06,390 --> 00:06:07,100 ولی 123 00:06:07,560 --> 00:06:08,660 باید 124 00:06:09,040 --> 00:06:10,340 جیانگ جیاچی رو بکشیم بیرون 125 00:06:11,270 --> 00:06:11,980 مدیر جیانگ 126 00:06:13,160 --> 00:06:13,780 از لحاظ رتبه 127 00:06:13,800 --> 00:06:15,220 ما تو یه سطحیم 128 00:06:16,270 --> 00:06:17,540 نمی‌خوام برات سخت بگیرم 129 00:06:18,390 --> 00:06:19,900 لطفا تو هم کار رو برای من سخت نکن 130 00:06:20,750 --> 00:06:22,220 اگه همین الان همه‌چی رو اعتراف کنی 131 00:06:22,430 --> 00:06:23,410 هر کاری از دستم بربیاد انجام می‌دم 132 00:06:23,430 --> 00:06:24,700 تا هوات رو داشته باشم 133 00:06:25,950 --> 00:06:26,540 نظرت چیه؟ 134 00:06:29,630 --> 00:06:30,540 یه بار دیگه می‌گم 135 00:06:31,750 --> 00:06:32,490 من اون‌ها رو برنداشتم 136 00:06:36,800 --> 00:06:37,170 خیله‌خب 137 00:06:37,720 --> 00:06:38,490 اگه حرف نمی‌زنی 138 00:06:38,630 --> 00:06:39,610 خودمون ته‌وتوی قضیه رو درمی‌آریم 139 00:06:40,430 --> 00:06:41,410 تا وقتی تکلیف روشن بشه 140 00:06:41,630 --> 00:06:42,580 از کارت تعلیق می‌شی 141 00:06:43,430 --> 00:06:44,370 کارت شناساییت رو تحویل بده 142 00:06:51,900 --> 00:06:54,460 [جیانگ جیاچی] 143 00:07:02,270 --> 00:07:02,640 رئیس 144 00:07:02,680 --> 00:07:03,100 رئیس 145 00:07:03,280 --> 00:07:03,810 رئیس 146 00:07:13,510 --> 00:07:14,290 بیا بریم بیرون 147 00:07:14,560 --> 00:07:15,220 یه چیزی هست که باید ازت بپرسم 148 00:07:18,190 --> 00:07:19,170 صدام رو نمی‌شنوی؟ 149 00:07:22,510 --> 00:07:23,100 صبر کنین مدیر جیانگ 150 00:07:26,510 --> 00:07:27,220 امروز رو برو خونه 151 00:07:58,000 --> 00:07:59,290 فردا این رو تحویل بده 152 00:08:00,720 --> 00:08:01,930 بگو توی سطل آشغال پیداش کردی 153 00:08:02,720 --> 00:08:03,780 چرا دوباره برگشت؟ 154 00:08:04,390 --> 00:08:06,050 یه چیز مشکوک پیدا کردن، می‌خوان زنگ بزنن پلیس 155 00:08:08,190 --> 00:08:08,890 فردا 156 00:08:08,890 --> 00:08:10,340 جیانگ جیاچی حتما علیه من گزارش می‌ده 157 00:08:10,600 --> 00:08:11,700 و واسه مدرک هم دوربین‌ها رو چک می‌کنه 158 00:08:12,160 --> 00:08:13,140 قبل از اینکه این اتفاق بیفته، باید اونو بذاریم سر جاش 159 00:08:13,160 --> 00:08:13,980 باید قضیه رو ماست‌مالی کنیم 160 00:08:14,830 --> 00:08:16,020 باید برسه به دست آدم‌های پانگ جیان 161 00:09:17,820 --> 00:09:18,430 ببخشید 162 00:09:18,430 --> 00:09:19,060 شرمنده 163 00:09:37,790 --> 00:09:38,850 پسش بده به من 164 00:09:47,320 --> 00:09:48,980 اگه نتونی اینو توضیح بدی 165 00:09:49,840 --> 00:09:50,770 نه فقط سن ان 166 00:09:50,840 --> 00:09:52,100 بلکه کلا دیگه نمی‌تونی تو صنعت دارو کار کنی 167 00:09:52,120 --> 00:09:52,940 می‌فهمی چی می‌گم؟ 168 00:09:57,720 --> 00:09:58,370 بده من اونو 169 00:09:59,030 --> 00:09:59,530 من برنداشتمش 170 00:10:05,320 --> 00:10:06,370 اگه پسش ندی 171 00:10:07,150 --> 00:10:07,850 فردا میرم دفتر بازرسی 172 00:10:07,870 --> 00:10:08,850 تا دوربین‌ها رو چک کنم 173 00:10:09,960 --> 00:10:10,650 بعد از ساعت ۸ شب 174 00:10:10,670 --> 00:10:11,530 هر کسی که تو شرکت بوده 175 00:10:11,550 --> 00:10:12,370 مظنونه 176 00:10:13,000 --> 00:10:13,490 می‌تونی قسم بخوری 177 00:10:13,510 --> 00:10:14,490 که اونجا نبودی؟ 178 00:10:21,630 --> 00:10:23,060 بیا بیرون، بعد حرف می‌زنیم راه بیفت 179 00:10:25,510 --> 00:10:26,580 بیا بیرون حرف بزنیم 180 00:10:26,630 --> 00:10:27,370 بیا این قضیه رو روشن کنیم 181 00:10:27,870 --> 00:10:28,580 داری چیکار می‌کنی؟ 182 00:10:28,720 --> 00:10:29,530 اون‌جوری که تو فکر می‌کنی نیست 183 00:10:29,630 --> 00:10:30,370 ژو یوآن - برو اون‌ور- 184 00:10:30,750 --> 00:10:31,340 ژو یوآن 185 00:10:31,340 --> 00:10:31,930 ژو یوآن 186 00:10:33,550 --> 00:10:34,130 داری چیکار می‌کنی؟ 187 00:10:34,150 --> 00:10:35,530 چرا داری این‌جوری اذیتش می‌کنی؟ 188 00:10:51,340 --> 00:10:53,060 [جیاچی] 189 00:10:53,060 --> 00:10:57,460 [پروژه محرمانه] 190 00:10:59,200 --> 00:11:00,100 دارم تایپ می‌کنم، سرم شلوغه 191 00:11:00,390 --> 00:11:00,890 چی شده؟ 192 00:11:01,510 --> 00:11:02,610 برو ورودی متروی خیابون چینگ‌شی 193 00:11:02,630 --> 00:11:03,490 و یه نفرو واسم نگه دار 194 00:11:03,750 --> 00:11:04,420 همون دختری که دفعه قبل 195 00:11:04,440 --> 00:11:05,100 توی کافه دیدیمش 196 00:11:06,360 --> 00:11:07,130 مگه چی شده؟ 197 00:11:07,270 --> 00:11:08,340 از اول تعریف کن ببینم 198 00:11:09,910 --> 00:11:11,100 دویست هزار تا رو گم کردم زود باش 199 00:11:11,320 --> 00:11:12,130 دویست هزار تا؟ 200 00:11:12,670 --> 00:11:13,650 این همه پولو از کجا آورده بودی؟ 201 00:11:13,750 --> 00:11:14,890 سوال نپرس، فقط برو 202 00:11:18,200 --> 00:11:19,980 چی شده؟ تو خواب و بیداری بودم 203 00:11:21,000 --> 00:11:22,180 چقدر جدی؟ 204 00:11:46,720 --> 00:11:47,610 گفتی قیافه‌اش چه شکلی بود؟ 205 00:11:47,630 --> 00:11:48,300 بگو دیگه 206 00:11:48,440 --> 00:11:49,490 صورت ریز، موی بافته 207 00:11:53,200 --> 00:11:54,650 این نیست 208 00:11:54,670 --> 00:11:55,490 اون دختره انقدر تپل نبود 209 00:11:55,510 --> 00:11:56,420 اصلا یادت نیست چه شکلی بود؟ 210 00:11:57,080 --> 00:11:57,850 بسه، نگرد دیگه 211 00:11:57,870 --> 00:11:58,490 برو ته واگن 212 00:11:58,720 --> 00:11:59,770 من زاغ‌سیاه چوب می‌زنم، تو بگیرش 213 00:12:05,150 --> 00:12:06,300 نشناختیش، نه؟ 214 00:12:06,600 --> 00:12:07,580 از زیر دستت در رفت 215 00:12:09,320 --> 00:12:10,420 شرط می‌بندم اصلا یادت نبود چه شکلیه 216 00:12:11,150 --> 00:12:11,940 مثلا من کارگردانما 217 00:12:11,960 --> 00:12:13,420 فکر کردی قیافه‌ها یادم می‌ره؟ 218 00:12:13,670 --> 00:12:14,770 اگه تو انقدر لفتش نمی‌دادی 219 00:12:14,790 --> 00:12:15,490 تا از در بیای بیرون 220 00:12:15,510 --> 00:12:16,420 الان دیرمون می‌شد؟ 221 00:12:16,510 --> 00:12:17,420 اون‌وقت می‌گی من نشناختمش؟ 222 00:12:17,510 --> 00:12:18,770 من لفتش دادم؟ 223 00:12:19,240 --> 00:12:19,770 هی، جیانگ جیالو 224 00:12:19,790 --> 00:12:21,130 با داییت این‌جوری حرف می‌زنی؟ 225 00:12:21,360 --> 00:12:22,220 مثلا من بزرگترتما 226 00:12:22,510 --> 00:12:23,580 دیگه داری پیر می‌شی، همین 227 00:12:23,600 --> 00:12:24,370 امکان نداشت نشناسمش 228 00:12:24,670 --> 00:12:26,100 به من می‌گی پیر؟ 229 00:12:51,720 --> 00:12:52,490 غذا بخوریم 230 00:13:20,510 --> 00:13:22,820 چرا از اون خونه اومدیم بیرون؟ 231 00:13:23,600 --> 00:13:24,650 اتفاقی افتاده؟ 232 00:13:26,670 --> 00:13:27,180 نه، چیزی نیست 233 00:13:27,600 --> 00:13:28,700 اینجا به کارهام نزدیک‌تره 234 00:13:29,790 --> 00:13:32,580 چند روز دیگه برمی‌گردیم 235 00:14:10,000 --> 00:14:11,340 جیاچی، واقعا ۲۰۰ هزار تا لازم داری؟ 236 00:14:12,120 --> 00:14:13,100 چطوری واسه ۲۰۰ هزار تا 237 00:14:13,120 --> 00:14:13,770 برات پاپوش درست کردن؟ 238 00:14:14,510 --> 00:14:14,890 باشه اصلا 239 00:14:15,150 --> 00:14:15,770 اگه اون می‌خواست بپیچونتمون 240 00:14:16,120 --> 00:14:16,820 پس اون پول باید می‌رفت 241 00:14:16,840 --> 00:14:17,730 توی جیب ما، نه؟ 242 00:14:18,000 --> 00:14:18,700 جیاچی، من نمی‌فهمم 243 00:14:18,720 --> 00:14:19,650 چرا همون موقع 244 00:14:19,670 --> 00:14:21,130 تحویلش ندادی؟ 245 00:14:21,670 --> 00:14:23,310 الان گفتن این حرف‌ها چه فایده‌ای داره؟ 246 00:14:23,510 --> 00:14:24,490 اون پول دیگه پریده 247 00:14:24,840 --> 00:14:25,430 آره، پریده 248 00:14:25,870 --> 00:14:26,820 همه‌چی از دست رفت 249 00:14:27,550 --> 00:14:28,580 هر چقدر هم که وضعمون خراب بود 250 00:14:28,600 --> 00:14:29,490 دلمون خوش بود که تو 251 00:14:29,510 --> 00:14:30,420 توی یه شرکت بزرگ کار می‌کنی 252 00:14:30,670 --> 00:14:32,010 مادرمون حداقل می‌تونست سرشو بالا بگیره 253 00:14:32,120 --> 00:14:32,770 حالا تماشا کن 254 00:14:32,840 --> 00:14:33,610 مامان میاد خونه 255 00:14:33,670 --> 00:14:34,940 می‌بینه سه تا مرد میانسال بیکار رو دستش موندن 256 00:14:35,120 --> 00:14:35,940 بدبخت شدیم 257 00:14:37,630 --> 00:14:38,180 چیزی نیست بابا 258 00:14:38,750 --> 00:14:39,490 هنوز منو دارین 259 00:14:40,000 --> 00:14:40,770 آره، ارواح عمه‌ت 260 00:14:41,120 --> 00:14:42,250 مگه تو نبودی به مامان می‌گفتی 261 00:14:42,270 --> 00:14:43,530 خونه رو بذاره تو رهن؟ 262 00:14:43,630 --> 00:14:44,580 پول رو جور کن 263 00:14:45,120 --> 00:14:45,890 به برادرم کمک کن 264 00:14:45,910 --> 00:14:46,820 اون کارت‌ها رو دوباره بخره 265 00:14:46,840 --> 00:14:47,850 تا این گندکاری جمع بشه 266 00:14:48,080 --> 00:14:49,490 این چه طرز حرف زدنه؟ 267 00:14:50,000 --> 00:14:51,610 من اون موقع داشتم درباره شرکت‌های هرمی چرت‌وپرت می‌گفتم 268 00:14:51,720 --> 00:14:52,490 چطوری واقعا 269 00:14:52,510 --> 00:14:53,770 دلم می‌اومد بذارم خواهرم خونه‌شو رهن بده؟ 270 00:14:53,790 --> 00:14:54,370 تازه 271 00:14:54,550 --> 00:14:55,610 اون کارت‌هایی که بخری 272 00:14:55,750 --> 00:14:56,610 شماره‌ سریال‌هاشون فرق می‌کنه 273 00:14:56,870 --> 00:14:57,490 اگه ردشو بزنن 274 00:14:57,510 --> 00:14:58,420 اوضاع خیلی بدتر می‌شه 275 00:14:58,550 --> 00:15:00,250 مگه نمی‌گفتی ما تو رو داریم 276 00:15:00,270 --> 00:15:00,890 و هوامونو داری؟ 277 00:15:01,000 --> 00:15:02,220 خب بگو ببینم، الان باید چه غلطی بکنیم؟ 278 00:15:02,320 --> 00:15:03,220 فکر کردی چیکار می‌کنیم؟ 279 00:15:03,240 --> 00:15:03,820 چند سالته تو؟ 280 00:15:03,960 --> 00:15:04,580 بچه‌ای مگه؟ 281 00:15:04,600 --> 00:15:05,420 بسه دیگه، انقدر با هم نجنگین 282 00:15:05,440 --> 00:15:06,600 اصلا نباید به شما دوتا چیزی می‌گفتم 283 00:15:06,870 --> 00:15:07,370 جیاچی 284 00:15:07,790 --> 00:15:08,700 حرفم تموم نشده، جیاچی 285 00:15:08,720 --> 00:15:09,370 کجا داری می‌ری؟ 286 00:15:09,390 --> 00:15:10,060 خونه 287 00:15:10,720 --> 00:15:12,100 فردا دم در شرکت منتظرش می‌مونم 288 00:15:12,790 --> 00:15:14,100 آخه کی پول رو برمی‌داره و باز میاد سر کار؟ 289 00:15:14,240 --> 00:15:15,250 خودش گفت که برنداشته 290 00:15:15,510 --> 00:15:16,300 پس از چی می‌ترسه؟ 291 00:15:16,510 --> 00:15:17,340 اگه نیومد چی؟ 292 00:15:23,460 --> 00:15:25,100 [یی‌جون] 293 00:15:25,390 --> 00:15:26,100 جواب بده دیگه 294 00:15:30,120 --> 00:15:30,580 الو؟ 295 00:15:31,000 --> 00:15:31,890 کارم تموم شد 296 00:15:32,240 --> 00:15:33,730 میام اون سمتی دنبالت 297 00:15:34,390 --> 00:15:35,650 نه لازم نیست، خودم پیاده میام 298 00:15:37,670 --> 00:15:38,650 اصلا بیا، بیا دنبالم 299 00:15:38,870 --> 00:15:40,420 روبروی سوپرمارکت توی خیابون چینگ‌شی‌ام 300 00:15:41,150 --> 00:15:42,370 باشه، ۱۰ دقیقه‌ی دیگه اونجام 301 00:15:43,270 --> 00:15:43,700 باشه 302 00:15:45,600 --> 00:15:46,250 چی شده مگه؟ 303 00:15:47,270 --> 00:15:47,980 کجا داری می‌ری؟ 304 00:15:56,270 --> 00:15:57,250 داشتی چیکار می‌کردی؟ 305 00:15:58,960 --> 00:15:59,650 باورم نمی‌شه 306 00:15:59,650 --> 00:16:00,370 تو این اوضاع و احوال 307 00:16:00,390 --> 00:16:01,490 هنوز دلت میاد چیزی بخوری؟ 308 00:16:04,670 --> 00:16:05,820 واسه زنت گرفتم 309 00:16:06,360 --> 00:16:07,530 عاشق غذاهای دریایی اینجاست 310 00:16:15,000 --> 00:16:15,700 جیاچی 311 00:16:16,790 --> 00:16:17,820 هرچی اوضاع خراب‌تر باشه 312 00:16:18,270 --> 00:16:19,610 باید با زنت بهتر رفتار کنی 313 00:16:20,440 --> 00:16:21,850 باید سفت بچسبیش 314 00:16:22,510 --> 00:16:23,610 اگه واقعا همه‌چی از هم پاشید 315 00:16:24,200 --> 00:16:25,530 حداقل یه خونه و زندگی برات بمونه 316 00:16:27,510 --> 00:16:28,980 پنج دقیقه با آب بخارپزش کن 317 00:16:30,390 --> 00:16:30,980 فهمیدی؟ 318 00:16:31,080 --> 00:16:31,730 فقط پنج دقیقه 319 00:16:31,960 --> 00:16:33,180 کمتر باشه خام می‌مونه 320 00:16:33,750 --> 00:16:35,610 بیشتر هم باشه سفت و لاستیکی می‌شه 321 00:16:35,870 --> 00:16:36,940 تو هم لابد همین‌جوری 322 00:16:36,960 --> 00:16:37,730 تر و خشکش می‌کردی، نه؟ 323 00:16:38,630 --> 00:16:40,100 من اینا رو از پرستاری کردن 324 00:16:40,120 --> 00:16:40,850 دخترم یاد گرفتم 325 00:16:41,320 --> 00:16:42,840 من واسه چی باید تر و خشکش کنم؟ 326 00:16:42,840 --> 00:16:43,300 هوم 327 00:16:48,660 --> 00:16:51,700 [داروسازی سن ان] 328 00:16:54,200 --> 00:16:55,180 جیانگ جیاچی 329 00:16:55,630 --> 00:16:56,300 دیگه غزل خداحافظی رو خونده 330 00:16:57,840 --> 00:16:58,700 دفتر بازرسی همه‌چی رو فهمیده؟ 331 00:17:00,000 --> 00:17:01,060 کارت‌ها رو پس نمی‌ده 332 00:17:01,080 --> 00:17:01,650 پس کل این قضیه 333 00:17:01,670 --> 00:17:03,250 عملا مختومه اس 334 00:17:04,640 --> 00:17:05,980 همیشه جوری رفتار می‌کرد انگار از دماغ فیل افتاده 335 00:17:06,400 --> 00:17:06,980 کی فکرشو می‌کرد 336 00:17:07,640 --> 00:17:08,180 که واسه ۲۰۰ هزار تا 337 00:17:09,440 --> 00:17:10,620 ذات واقعی‌شو نشون بده 338 00:17:12,400 --> 00:17:13,250 فقط به نظرم 339 00:17:13,270 --> 00:17:14,250 یه جای کار می‌لنگه 340 00:17:17,070 --> 00:17:18,810 اگه واقعا پول رو نمی‌خواست 341 00:17:19,070 --> 00:17:20,530 باید همون موقع 342 00:17:20,640 --> 00:17:22,050 به دفتر بازرسی پسش می‌داد 343 00:17:22,640 --> 00:17:23,860 اگه الان پس بده چی؟ 344 00:17:24,200 --> 00:17:26,050 این فقط باعث می‌شه رشوه‌خواریش واقعی‌تر به نظر بیاد 345 00:17:26,750 --> 00:17:27,810 پول رو می‌گیره 346 00:17:28,440 --> 00:17:29,860 بعد که گندش درمیاد و بازرسی می‌شه، پسش می‌ده 347 00:17:30,000 --> 00:17:30,940 فکر کردی انقدر احمقه؟ 348 00:17:31,880 --> 00:17:32,730 در هر صورت 349 00:17:33,000 --> 00:17:34,050 دیگه راه فراری نداره 350 00:17:35,310 --> 00:17:36,290 باید بره 351 00:17:37,880 --> 00:17:39,090 زیاد مطمئن نباش 352 00:17:39,960 --> 00:17:40,700 از وقتی که 353 00:17:40,750 --> 00:17:43,090 جیانگ جیاچی توی جلسه‌ رای منفی داد 354 00:17:43,880 --> 00:17:45,660 وانگ لی‌چنگ اون رو از آدم‌های خودش حساب می‌کنه 355 00:17:46,640 --> 00:17:48,050 اونا هم بیکار نمی‌شینن تماشا کنن 356 00:17:48,510 --> 00:17:50,180 اگه پرونده‌ش مو لای درزش بره 357 00:17:50,550 --> 00:17:51,290 و اونا بخوان تلافی کنن 358 00:17:51,310 --> 00:17:52,290 ممکنه اوضاع بد بشه 359 00:17:53,960 --> 00:17:55,990 ولی اینکه پول رو گرفته 360 00:17:55,990 --> 00:17:56,940 قطعیه، مگه نه؟ 361 00:17:58,510 --> 00:17:59,490 اگه نگرانی که 362 00:17:59,510 --> 00:18:00,180 وانگ بخواد شر درست کنه 363 00:18:00,200 --> 00:18:01,730 شاید بهتر باشه زودتر جلسه بذاریم 364 00:18:01,830 --> 00:18:02,860 و همه‌چی رو رسمی کنیم 365 00:18:04,830 --> 00:18:06,180 برو سر کارت بهش فکر می‌کنم 366 00:18:18,960 --> 00:18:20,530 دایی فقط می‌خواست 367 00:18:20,750 --> 00:18:22,090 منو مهمون کنه شام بریم خونه‌ی مامان 368 00:18:23,350 --> 00:18:24,490 الان پیش جیالو می‌مونه؟ 369 00:18:26,110 --> 00:18:27,140 چند روزی می‌مونه اونجا 370 00:18:29,310 --> 00:18:29,940 اون دوتا 371 00:18:29,960 --> 00:18:30,700 چیزی رو پنهان می‌کنن؟ 372 00:18:30,720 --> 00:18:31,380 یه جور عجیبی شدن 373 00:18:33,160 --> 00:18:34,220 اونا خوبن 374 00:18:36,720 --> 00:18:37,810 مشکل از خودته؟ 375 00:18:39,240 --> 00:18:40,140 منم خوبم 376 00:18:42,310 --> 00:18:43,220 خب بگو چیه؟ 377 00:18:43,720 --> 00:18:44,900 فکر کردی نمی‌شناسمت؟ 378 00:18:47,830 --> 00:18:48,810 سر کار، یهو از ناکجاآباد 379 00:18:48,830 --> 00:18:50,220 یه پاکت کارت هدیه‌ی خرید بهم رسید 380 00:18:51,590 --> 00:18:52,770 بعد همون کارت‌ها باز یهو 381 00:18:52,830 --> 00:18:53,530 غیب شدن 382 00:18:55,590 --> 00:18:57,220 حالا هم شرکت داره بازرسی می‌کنه 383 00:19:00,960 --> 00:19:01,730 چه کارت‌هایی؟ 384 00:19:02,200 --> 00:19:03,540 کار کی بوده؟ 385 00:19:04,750 --> 00:19:05,660 خودمم نمی‌دونم 386 00:19:29,590 --> 00:19:30,180 تو برو 387 00:19:30,240 --> 00:19:31,810 باید یه تماس کاری بگیرم 388 00:19:31,880 --> 00:19:32,700 قبلا نتونسته بودم جواب بدم 389 00:19:55,400 --> 00:19:55,730 الو؟ 390 00:19:56,270 --> 00:19:57,980 جریان این کارت‌های هدیه چیه؟ 391 00:19:58,680 --> 00:19:59,770 داشتم همین رو بهت می‌گفتم 392 00:20:01,030 --> 00:20:02,730 دیروز یه بسته کارت هدیه براش اومده 393 00:20:03,110 --> 00:20:04,220 امروز که بازرسی 394 00:20:04,240 --> 00:20:05,250 رفته چک کنه 395 00:20:05,440 --> 00:20:06,660 بسته غیب شده بود 396 00:20:07,110 --> 00:20:07,660 صبر کن 397 00:20:09,000 --> 00:20:10,180 اونا اصلا 398 00:20:10,550 --> 00:20:12,140 از کجا خبر داشتن؟ 399 00:20:13,400 --> 00:20:14,770 یه نامه‌ی لو دهنده به‌صورت ناشناس براشون فرستادن 400 00:20:15,310 --> 00:20:16,770 تا کارت‌ها به دستش رسیده 401 00:20:17,270 --> 00:20:19,010 یکی زیرآبش رو زده و گزارش داده 402 00:20:19,880 --> 00:20:20,770 اون کار تو نبود، بود؟ 403 00:20:23,510 --> 00:20:24,700 باورت بشه یا نه 404 00:20:24,720 --> 00:20:26,220 منظورم اصلا این نبود 405 00:20:26,640 --> 00:20:28,290 ولی یه جای کار اشتباه پیش رفت 406 00:20:28,640 --> 00:20:29,620 و اونم کشیده شد وسط 407 00:20:30,510 --> 00:20:31,380 اون نبود 408 00:20:34,350 --> 00:20:35,290 منظورت چیه؟ 409 00:20:36,000 --> 00:20:37,860 گو چن، من می‌خوام ازش طلاق بگیرم 410 00:20:38,240 --> 00:20:38,860 ولی تو باید 411 00:20:38,880 --> 00:20:39,730 بهم زمان بدی 412 00:20:39,750 --> 00:20:40,980 میشه قضیه رو گنده نکنی؟ 413 00:20:42,830 --> 00:20:43,900 فکر می‌کنم می‌تونیم 414 00:20:43,920 --> 00:20:44,980 از این فرصت استفاده کنیم 415 00:20:45,030 --> 00:20:46,090 تا از سن ان بیرونش کنیم 416 00:20:47,640 --> 00:20:49,140 دیر یا زود باید این قدم رو برمی‌داشتیم 417 00:20:50,110 --> 00:20:50,940 اول از سن ان میره 418 00:20:50,960 --> 00:20:51,730 بعدش تو طلاق می‌گیری 419 00:20:51,750 --> 00:20:52,660 این‌طوری منطقی‌تره 420 00:20:53,510 --> 00:20:54,330 و برای هر سه‌تامون بهتره 421 00:20:54,550 --> 00:20:55,050 نظرت چیه؟ 422 00:20:55,790 --> 00:20:56,490 می‌خوای بدون هیچ توضیحی 423 00:20:56,590 --> 00:20:58,530 بذاره بره 424 00:20:58,550 --> 00:20:59,810 بعدش منم بلافاصله ازش طلاق بگیرم؟ 425 00:20:59,880 --> 00:21:00,980 نقشه‌ی بهتری داری؟ 426 00:21:11,960 --> 00:21:12,730 الان نکته‌ی اصلی اینجاست که 427 00:21:12,750 --> 00:21:14,090 اون کارتا غیبشون زده 428 00:21:14,960 --> 00:21:16,730 آره، خودشم بدجوری ریخته بهم 429 00:21:17,240 --> 00:21:17,860 ممکنه واقعا 430 00:21:17,880 --> 00:21:18,700 خودش برشون داشته باشه؟ 431 00:21:19,510 --> 00:21:20,330 نه، عمرا 432 00:21:22,160 --> 00:21:23,330 حداقل مطمئن شو 433 00:21:54,880 --> 00:21:56,250 جیا‌لو و دایی 434 00:21:56,590 --> 00:21:57,570 واقعا حالشون خوبه؟ 435 00:22:07,240 --> 00:22:07,730 فکر می‌کنی 436 00:22:07,750 --> 00:22:08,940 اگه مشکلی داشته باشن 437 00:22:09,880 --> 00:22:11,220 من اون کارتا رو برمی‌دارم؟ 438 00:22:17,750 --> 00:22:18,980 منظورم اون نبود 439 00:22:19,000 --> 00:22:19,810 فقط دارم فکر می‌کنم 440 00:22:19,830 --> 00:22:20,620 که اون کارتا 441 00:22:21,160 --> 00:22:22,220 چجوری یهو غیب شدن 442 00:22:22,240 --> 00:22:23,330 آخه چه اتفاقی افتاد؟ 443 00:22:24,240 --> 00:22:25,620 بهت که گفتم، نمی‌دونم 444 00:22:26,790 --> 00:22:27,700 باید همون موقع 445 00:22:27,720 --> 00:22:28,620 تحویلشون می‌دادی 446 00:22:29,920 --> 00:22:30,770 می‌خواستم اول بفهمم 447 00:22:30,790 --> 00:22:31,660 قضیه از چه قراره 448 00:22:33,160 --> 00:22:33,940 کی فرستادتشون؟ 449 00:22:33,960 --> 00:22:34,860 اشتباه شده بود؟ 450 00:22:34,960 --> 00:22:36,140 باید پسشون می‌دادم؟ 451 00:22:37,440 --> 00:22:38,960 ولی روی برچسب فقط اسم من بود 452 00:22:38,960 --> 00:22:40,140 اصلا هیچ سرنخی نداشتم 453 00:22:43,960 --> 00:22:44,960 قصدم این بود که همین امروز صبح 454 00:22:44,960 --> 00:22:45,770 تحویلشون بدم 455 00:22:46,270 --> 00:22:47,420 ولی وقتی رسیدم سر کار 456 00:22:47,750 --> 00:22:48,770 دیگه غیبشون زده بود 457 00:22:56,680 --> 00:22:57,900 شاید بهتره کلا بیای بیرون 458 00:22:59,790 --> 00:23:01,140 خیلی وقت پیش بهت هشدار داده بودم 459 00:23:02,310 --> 00:23:03,890 این قضیه اون‌قدرها هم ساده نیست 460 00:23:04,790 --> 00:23:06,810 سن ان یه لونه‌ی افعیه 461 00:23:06,810 --> 00:23:07,730 تو آدم این بازی‌ها نیستی 462 00:23:09,270 --> 00:23:09,920 اصلا نمی‌فهمم 463 00:23:09,920 --> 00:23:11,180 چرا نمی‌تونی بیای بیرون؟ 464 00:23:12,510 --> 00:23:13,660 این‌جوری نیست که آدم بی‌عرضه‌ای باشی 465 00:23:13,680 --> 00:23:14,420 یه قدم بیای جلو 466 00:23:14,440 --> 00:23:15,380 همه‌جا برات فرصت هست 467 00:23:16,640 --> 00:23:17,900 چرا موندی اونجا که عذاب بکشی؟ 468 00:23:19,550 --> 00:23:20,420 توی کل زندگیت 469 00:23:20,440 --> 00:23:21,050 نمی‌تونی حتی یه تغییر کوچیک رو 470 00:23:21,070 --> 00:23:22,050 قبول کنی؟ 471 00:23:24,750 --> 00:23:25,530 حتی اگه بخوام برم 472 00:23:25,550 --> 00:23:26,730 نمی‌خوام با بدنامی و پاپوشی که برام درست کردن برم 473 00:23:27,960 --> 00:23:29,490 باید جواب این سوال‌ها رو پیدا کنم 474 00:24:03,460 --> 00:24:07,340 [داروسازی سن ان] 475 00:24:14,510 --> 00:24:15,380 بالاخره برشون داشتی یا نه؟ 476 00:24:16,350 --> 00:24:17,090 اگه مشکلی داری 477 00:24:17,110 --> 00:24:17,730 می‌تونم کمکت کنم 478 00:24:17,750 --> 00:24:18,770 فقط کارت‌ها رو بهم پس بده 479 00:24:19,510 --> 00:24:20,010 انداختمشون دور 480 00:24:21,440 --> 00:24:22,730 ژو یوآن، درست فکراتو بکن 481 00:24:22,960 --> 00:24:24,010 این آخرین فرصتته 482 00:24:24,310 --> 00:24:24,980 الان می‌رم طبقه بالا 483 00:24:25,030 --> 00:24:26,250 و همه‌چی رو از اول تا آخر لو می‌دم 484 00:24:26,440 --> 00:24:27,290 اگه نتونم بی‌گناهیمو ثابت کنم 485 00:24:27,310 --> 00:24:28,490 فکر نکن تو قسر در می‌ری 486 00:24:44,240 --> 00:24:47,780 [به آقای چون: دادیشون به پانگ جیان؟ زود باش] 487 00:24:53,830 --> 00:24:55,490 من اون بسته رو تحویل گرفتم 488 00:24:56,590 --> 00:24:57,530 ولی واقعا برنداشتمشون 489 00:24:57,920 --> 00:24:58,900 می‌دونم برنداشتی 490 00:25:01,310 --> 00:25:02,980 ما ده ساله که با هم رفیقیم 491 00:25:03,510 --> 00:25:05,220 اخلاقت رو خوب می‌شناسم 492 00:25:07,000 --> 00:25:07,570 ولی آخه چرا 493 00:25:07,590 --> 00:25:09,050 اول نیومدی پیش خودم؟ 494 00:25:09,790 --> 00:25:11,140 حتی به منم اعتماد نداری؟ 495 00:25:12,240 --> 00:25:13,660 توی کل این شرکت 496 00:25:13,680 --> 00:25:14,380 فقط به تو اعتماد دارم 497 00:25:15,790 --> 00:25:17,050 فقط اون لحظه دستپاچه شدم 498 00:25:18,070 --> 00:25:19,700 می‌خواستم اول خودم ته‌وتوی قضیه رو دربیارم 499 00:25:20,510 --> 00:25:21,290 خب پس بهم بگو 500 00:25:22,440 --> 00:25:23,900 کی اون کارت‌ها رو برات فرستاده بود؟ 501 00:25:23,960 --> 00:25:25,050 واقعا نمی‌دونی؟ 502 00:25:33,550 --> 00:25:34,220 جیاچی 503 00:25:35,440 --> 00:25:36,140 می‌دونی؟ 504 00:25:37,640 --> 00:25:38,620 از همون روز اولی که 505 00:25:38,680 --> 00:25:40,050 توی سن ان استخدامت کردم 506 00:25:41,070 --> 00:25:41,860 ازت مثل 507 00:25:41,880 --> 00:25:42,810 آدم خودم حمایت کردم 508 00:25:44,270 --> 00:25:45,220 توی تمام این سال‌ها 509 00:25:46,160 --> 00:25:47,700 هیچ‌وقت برای کمک نیومدی پیش من 510 00:25:48,550 --> 00:25:49,490 ولی این بار 511 00:25:51,030 --> 00:25:51,730 بده‌شون به من 512 00:25:52,750 --> 00:25:54,420 خودم قضیه رو برات جمعش می‌کنم 513 00:25:59,960 --> 00:26:01,250 [اتاق کنفرانس اصلی] امروز همه‌تون رو اینجا جمع کردم 514 00:26:01,790 --> 00:26:03,490 تا با هم حرف بزنیم 515 00:26:04,590 --> 00:26:05,490 در مورد پرونده‌ی مدیر جیانگ 516 00:26:05,720 --> 00:26:06,380 و اینکه چطور باید بهش رسیدگی کرد 517 00:26:07,590 --> 00:26:09,290 قضیه خیلی روشنه 518 00:26:09,510 --> 00:26:10,180 پریروز 519 00:26:10,200 --> 00:26:11,600 مدیر جیانگ یه بسته تحویل گرفت 520 00:26:11,600 --> 00:26:13,140 دوربین‌ها همه‌چی رو ضبط کردن 521 00:26:13,960 --> 00:26:14,770 همون شب 522 00:26:14,830 --> 00:26:16,530 اون برگشت به اداره 523 00:26:17,110 --> 00:26:17,660 اتفاقی دیدمش 524 00:26:18,200 --> 00:26:20,420 بهم گفت که اومده دنبال یه سری پرونده 525 00:26:20,880 --> 00:26:22,570 بذارین مدیر جیانگ برگرده سر کارش 526 00:26:25,510 --> 00:26:26,330 چی داری می‌گی؟ 527 00:26:26,640 --> 00:26:28,010 حرفم هنوز تموم نشده 528 00:26:28,510 --> 00:26:29,700 می‌خواین بخش نظارت رو بسپارین به دست 529 00:26:29,720 --> 00:26:31,490 کسی که رشوه گرفته؟ 530 00:26:32,160 --> 00:26:34,380 بخش نظارت، چشم و چراغ داروسازی ماست 531 00:26:34,440 --> 00:26:36,220 و خط قرمز این شرکته 532 00:26:36,350 --> 00:26:37,140 می‌گی که 533 00:26:37,160 --> 00:26:38,380 دویست هزار تا کارت هدیه گرفته 534 00:26:38,920 --> 00:26:39,420 خب کارت‌ها کجان؟ 535 00:26:41,200 --> 00:26:42,900 اون شب برگشت شرکت، درسته 536 00:26:43,310 --> 00:26:44,420 ولی من دوربین‌ها رو چک کردم 537 00:26:45,350 --> 00:26:46,940 نشون می‌ده که تمام مدت تو کنارش بودی 538 00:26:46,960 --> 00:26:48,050 دیدی چیزی با خودش ببره؟ 539 00:26:49,160 --> 00:26:51,380 فقط یه آدم احمق جلوی روی من اون‌ها رو برمی‌داره 540 00:26:52,440 --> 00:26:53,380 در ضمن، خیلی مشکوک نیست؟ 541 00:26:53,440 --> 00:26:54,940 دقیقا همون شب برق‌ها رفت 542 00:26:55,720 --> 00:26:57,570 قبل از اینکه با من روبرو بشه 543 00:26:57,640 --> 00:26:59,140 وقت کافی داشت که اون‌ها رو برداره 544 00:26:59,400 --> 00:27:00,180 پس 545 00:27:00,920 --> 00:27:02,490 هنوز هیچ مدرکی نداری 546 00:27:02,510 --> 00:27:03,140 که نشون بده اون 547 00:27:03,310 --> 00:27:04,860 به قول تو، کارت‌ها رو برداشته 548 00:27:04,880 --> 00:27:05,220 درسته؟ 549 00:27:05,640 --> 00:27:06,620 نه، مدرکی ندارم 550 00:27:07,200 --> 00:27:08,090 به هر حال، پیش من که نیستن 551 00:27:09,030 --> 00:27:09,860 پس کجان؟ 552 00:27:10,440 --> 00:27:11,700 باید از خود مدیر جیانگ بپرسین 553 00:27:12,030 --> 00:27:12,620 نیازی نیست 554 00:27:13,880 --> 00:27:14,860 کارت‌ها پیش منه 555 00:27:31,960 --> 00:27:32,330 آقای وانگ 556 00:27:32,790 --> 00:27:33,220 آقای پانگ 557 00:27:34,350 --> 00:27:35,010 امروز صبح 558 00:27:35,110 --> 00:27:36,050 نظافتچی شرکت این‌ها رو تحویل داد 559 00:27:37,510 --> 00:27:37,900 شما می‌تونی بری 560 00:27:47,590 --> 00:27:49,180 قطعا یه جای کار بودار بود 561 00:27:51,440 --> 00:27:52,330 هر جور شده 562 00:27:52,680 --> 00:27:54,220 اول نجاتش بده 563 00:28:02,310 --> 00:28:03,180 این بسته کارت 564 00:28:03,920 --> 00:28:05,090 توسط نظافتچی پیدا شده 565 00:28:05,110 --> 00:28:06,700 اونم همون شبی که داشت آشغال‌ها رو می‌برد 566 00:28:07,590 --> 00:28:08,330 اول فکر کرده چیز مهمی نیست 567 00:28:08,510 --> 00:28:09,490 پرتش کرده یه گوشه 568 00:28:09,790 --> 00:28:10,900 فرداش که بازش کرده 569 00:28:11,240 --> 00:28:13,050 دیده همه‌ش کارت هدیه‌ی خریده 570 00:28:13,590 --> 00:28:15,010 مدیر جیانگ اون شب 571 00:28:15,070 --> 00:28:16,380 برگشته بود شرکت 572 00:28:17,000 --> 00:28:18,220 اما نه برای اینکه کارت‌ها رو برداره 573 00:28:19,030 --> 00:28:19,900 اومده بود که اون‌ها رو دور بندازه 574 00:28:22,000 --> 00:28:22,660 اگه مشکلی داری 575 00:28:22,680 --> 00:28:23,380 می‌تونم کمکت کنم 576 00:28:23,400 --> 00:28:24,490 فقط کارت‌ها رو بهم پس بده 577 00:28:25,000 --> 00:28:25,730 انداختمشون دور 578 00:28:26,720 --> 00:28:27,380 انداختیشون دور؟ 579 00:28:28,510 --> 00:28:29,770 مدیر جیانگ، آخه چرا همچین کاری کردی؟ 580 00:28:29,960 --> 00:28:31,770 چرا تحویل دفتر بازرسی ندادیشون؟ 581 00:28:32,160 --> 00:28:33,220 همون لحظه‌ای که بازرس‌ها اومدن، پرسیدن 582 00:28:33,240 --> 00:28:35,140 «اون ۲۰۰ هزار تا کارت هدیه کجاست؟» 583 00:28:36,070 --> 00:28:36,700 بذارین یه چیزی بپرسم 584 00:28:37,070 --> 00:28:38,530 شما وقتی کارت‌ها رو گرفتین، شمردینشون؟ 585 00:28:40,200 --> 00:28:41,620 من از مدیر سو شنیدم 586 00:28:41,680 --> 00:28:42,660 که مبلغش ۲۰۰ هزار تا بوده 587 00:28:43,070 --> 00:28:44,510 منم چون دیروز صبح 588 00:28:44,510 --> 00:28:45,250 یه نامه‌ی گزارش ناشناس داشتیم، فهمیدم 589 00:28:45,750 --> 00:28:46,770 توی نامه دقیقا مبلغش رو نوشته بود 590 00:28:48,920 --> 00:28:49,330 آقایان، خانم‌ها 591 00:28:49,750 --> 00:28:50,180 گوش کنین 592 00:28:51,590 --> 00:28:53,290 ایشون تازه کارت‌ها رو گرفته بود 593 00:28:53,590 --> 00:28:55,050 بعد فرداش یه گزارش دقیق 594 00:28:55,270 --> 00:28:56,810 می‌رسه به دفتر بازرسی 595 00:28:57,350 --> 00:28:57,980 این قضیه 596 00:28:58,000 --> 00:28:59,490 دقیقا شبیه یه تله نیست؟ 597 00:29:01,200 --> 00:29:02,660 خوب شد که همون موقع تحویلشون نداد 598 00:29:03,270 --> 00:29:03,940 وگرنه 599 00:29:04,350 --> 00:29:06,180 ممکن بود جوری صحنه‌سازی بشه که انگار مچش رو گرفتن 600 00:29:06,640 --> 00:29:07,700 اون‌وقت دیگه راهی برای اثبات بی‌گناهیش نداشت 601 00:29:07,830 --> 00:29:09,420 انقدر تهمت بی‌جا نزن 602 00:29:10,200 --> 00:29:11,380 واقعا خودش با میل خودش اونا رو انداخته دور 603 00:29:11,400 --> 00:29:12,180 یا چون فهمیده قراره بازرسی بشه 604 00:29:12,200 --> 00:29:12,940 هل شده و پرتشون کرده؟ 605 00:29:13,070 --> 00:29:14,090 ما هنوز اینو نمی‌دونیم 606 00:29:14,110 --> 00:29:15,010 بابا نظافتچی که خودش گفت 607 00:29:16,200 --> 00:29:17,620 کارت‌ها از همون شب توی سطل آشغال بودن 608 00:29:17,750 --> 00:29:19,180 شنیدین که، نه؟ 609 00:29:19,270 --> 00:29:21,010 دیروزم که کل روز یا داشت بازجویی می‌شد 610 00:29:21,070 --> 00:29:22,220 یا توی بخش نظارت بود 611 00:29:22,400 --> 00:29:23,530 تک‌تک آدمای این ساختمون 612 00:29:23,570 --> 00:29:24,290 می‌تونن اینو تایید کنن 613 00:29:26,270 --> 00:29:27,700 اوضاع داره بدجوری پیچیده می‌شه 614 00:29:28,790 --> 00:29:30,140 به نظر من این ماجرا 615 00:29:31,160 --> 00:29:31,860 باید از اینجا به بعد 616 00:29:31,880 --> 00:29:33,010 توسط منابع انسانی پیگیری بشه 617 00:29:34,000 --> 00:29:35,180 شما بازاریاب‌ها هم بهتره 618 00:29:35,200 --> 00:29:36,250 پاتون رو از گلیمتون درازتر نکنین 619 00:29:36,510 --> 00:29:37,860 پس اجازه بدین منابع انسانی 620 00:29:38,270 --> 00:29:39,530 عادلانه به قضیه رسیدگی کنه 621 00:29:39,790 --> 00:29:41,220 باید یه جواب درست به مدیر جیانگ بدین 622 00:29:45,440 --> 00:29:46,050 بیا تو 623 00:29:50,400 --> 00:29:51,250 آقای گو، آقای وانگ 624 00:29:51,400 --> 00:29:52,380 رئیس هیئت‌مدیره شما دوتا رو 625 00:29:52,400 --> 00:29:53,290 طبقه پایین به صرف قهوه دعوت کرده 626 00:30:09,400 --> 00:30:10,860 پس واقعا کارت‌ها رو انداخته بود دور؟ 627 00:30:11,750 --> 00:30:12,420 این‌طور که معلومه 628 00:30:12,750 --> 00:30:14,530 همون شب انداخته بودشون توی سطل 629 00:30:19,510 --> 00:30:20,420 خب با این حساب 630 00:30:20,880 --> 00:30:21,660 این غائله 631 00:30:21,710 --> 00:30:22,640 همین‌جا ختم می‌شه 632 00:30:24,720 --> 00:30:25,940 کارت‌ها که برگشتن 633 00:30:25,960 --> 00:30:26,980 دیگه چرا این‌قدر قضیه رو کش می‌دین؟ 634 00:30:29,200 --> 00:30:30,380 جیانگ جیاچی هم بالاخره 635 00:30:30,380 --> 00:30:31,860 یکی از قدیمی‌های ماست 636 00:30:32,750 --> 00:30:34,660 انقدر بهش سخت نگیرین 637 00:30:37,160 --> 00:30:37,900 تو هم 638 00:30:37,960 --> 00:30:39,380 انقدر پافشاری نکن 639 00:30:41,070 --> 00:30:41,870 شما دوتا 640 00:30:41,870 --> 00:30:43,290 آبروی این شرکت هستین 641 00:30:43,880 --> 00:30:45,330 اگه بخواین این‌جوری همدیگه رو تیکه‌پاره کنین 642 00:30:45,590 --> 00:30:46,490 خیلی وجهه‌ی بدی پیدا می‌کنه 643 00:30:49,510 --> 00:30:49,940 باشه 644 00:30:51,070 --> 00:30:51,860 برگردین سر کارتتون 645 00:30:52,200 --> 00:30:52,940 برین به کارهاتون برسین 646 00:30:54,350 --> 00:30:54,940 من هنوز یه سری کار دارم که باید انجام بدم 647 00:30:59,830 --> 00:31:00,620 و از این به بعد 648 00:31:01,350 --> 00:31:02,530 دیگه پاتون رو اینجا (دفتر من) نذارین 649 00:31:03,270 --> 00:31:05,290 منم فقط واسه خاطر این قهوه اومدم 650 00:31:06,960 --> 00:31:07,490 جناب رئیس 651 00:31:09,200 --> 00:31:10,570 می‌خوام چند لحظه خصوصی باهاتون حرف بزنم 652 00:32:55,110 --> 00:32:55,730 الو، منم 653 00:32:56,350 --> 00:32:56,810 فعلا به 654 00:32:56,830 --> 00:32:57,860 اون یکی گوشی زنگ نزن 655 00:32:58,000 --> 00:32:58,940 بعدا با هم حرف می‌زنیم 656 00:33:06,070 --> 00:33:07,980 اگه بخوایم از روراستی و شفافیت حرف بزنیم 657 00:33:08,110 --> 00:33:09,570 رئیس خودمون لنگه نداره 658 00:33:10,510 --> 00:33:11,530 پس همه‌چی ردیفه 659 00:33:12,510 --> 00:33:14,380 خطر از بیخ گوشت گذشت 660 00:33:15,160 --> 00:33:16,730 رئیس، یه پیشنهاد دارم 661 00:33:17,400 --> 00:33:19,380 نظرت چیه امشب برای شام 662 00:33:19,550 --> 00:33:20,250 بریم جشن بگیریم؟ 663 00:33:21,270 --> 00:33:22,810 شام بمونه واسه بعد 664 00:33:23,750 --> 00:33:24,250 رئیس 665 00:33:24,750 --> 00:33:25,730 فقط یه چیزی رو یادآوری کنم 666 00:33:26,070 --> 00:33:27,140 هنوزم باید 667 00:33:27,790 --> 00:33:28,490 حواست به 668 00:33:28,830 --> 00:33:30,050 کله‌گنده‌های شرکت باشه 669 00:33:32,310 --> 00:33:33,940 بسه دیگه انقدر نگران نباش 670 00:33:34,310 --> 00:33:34,810 برو سر کارت 671 00:33:36,000 --> 00:33:36,490 باشه 672 00:33:58,020 --> 00:34:01,940 [مخاطبین داروسازی سن ان] 673 00:34:01,940 --> 00:34:04,500 [گو چن] 674 00:34:05,780 --> 00:34:06,300 [در حال پیام دادن] 675 00:34:09,740 --> 00:34:14,540 [الان دور و برم خیلی شلوغه بعد از کار گوشیت رو بهت پس می‌دم] 676 00:34:21,900 --> 00:34:25,340 [فهرست تماس: تماس‌های خروجی] 677 00:34:38,900 --> 00:34:40,820 [چی می‌خوای؟] 678 00:35:16,960 --> 00:35:18,050 می‌خوام برای شام ببرمت بیرون 679 00:35:18,440 --> 00:35:19,050 من میل ندارم 680 00:35:23,070 --> 00:35:24,300 قبلا در موردت اشتباه قضاوت کردم 681 00:35:25,230 --> 00:35:25,980 لطفا بهم 682 00:35:26,000 --> 00:35:26,900 یه فرصت بده تا از دلت دربیارم 683 00:35:27,630 --> 00:35:28,380 نیازی نیست 684 00:35:37,710 --> 00:35:38,050 الو؟ 685 00:35:38,400 --> 00:35:39,010 سلام قربان 686 00:35:39,320 --> 00:35:40,690 شما مالک واحد ۱۱۰۷ 687 00:35:40,710 --> 00:35:41,380 آقای جیانگ هستین؟ 688 00:35:41,670 --> 00:35:42,010 بله 689 00:35:42,670 --> 00:35:44,420 اجاره‌ی پارکینگتون داره تموم می‌شه 690 00:35:44,630 --> 00:35:45,530 تمدید می‌کنید؟ 691 00:35:45,670 --> 00:35:47,300 کارای پارکینگ با خانوممه 692 00:35:47,440 --> 00:35:48,130 اگه خواستین به خودش زنگ بزنین 693 00:35:48,920 --> 00:35:52,170 ۱۰۷۴۷۲۰۲۲۱۱ 694 00:35:54,670 --> 00:35:55,340 ببخشید 695 00:35:55,550 --> 00:35:57,040 می‌شه چهار رقم آخر رو دوباره بگین؟ 696 00:35:57,040 --> 00:35:57,860 ۲۲۱۱ 697 00:35:58,710 --> 00:35:59,090 اوکی 698 00:35:59,510 --> 00:36:00,980 ببخشید مزاحم شدم ممنون 699 00:36:17,380 --> 00:36:19,460 [فهرست تماس: تماس‌های خروجی] 700 00:36:19,760 --> 00:36:20,380 107 701 00:36:20,880 --> 00:36:21,690 4720 702 00:36:22,150 --> 00:36:22,940 2211 703 00:36:22,964 --> 00:36:27,964 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama 704 00:37:27,620 --> 00:37:30,060 [غریبه‌های دوست داشتنی] 705 00:37:30,510 --> 00:37:31,170 ژو یوآن 706 00:37:32,360 --> 00:37:33,780 تا وقتی زنده‌ای 707 00:37:34,150 --> 00:37:35,380 نمی‌ذارم در بری 708 00:37:35,400 --> 00:37:36,090 فهمیدی؟ 709 00:37:38,110 --> 00:37:39,490 می‌تونست پولو برداره 710 00:37:39,590 --> 00:37:40,530 پس چرا پرت‌شون کرد دور؟ 711 00:37:40,670 --> 00:37:42,170 فقط یه دلیل داره 712 00:37:42,510 --> 00:37:43,570 ازت خوشش میاد 713 00:37:44,000 --> 00:37:44,820 چرا 714 00:37:44,840 --> 00:37:46,130 با زن مردم رابطه داری؟ 715 00:37:46,400 --> 00:37:46,940 گو چن 716 00:37:47,360 --> 00:37:48,300 امیدوارم موضوع بین ما 717 00:37:49,110 --> 00:37:49,610 روی وضعیت کاریش 718 00:37:49,630 --> 00:37:50,940 تأثیر نذاره، باشه؟ 719 00:37:51,400 --> 00:37:52,210 نفری پنجاه هزار 720 00:37:53,360 --> 00:37:54,090 می‌تونم کمکت کنم 721 00:37:54,110 --> 00:37:54,980 شر اون مزاحما رو کم کنی 722 00:37:55,150 --> 00:37:56,940 [سن‌اَن فارما — ژو یوآن: شام مهمون من] 723 00:37:58,670 --> 00:37:59,380 مرسی 724 00:37:59,404 --> 00:38:20,404 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama 725 00:38:21,620 --> 00:38:25,020 ♪ یه نوری که تو تاریکی قایم شده ♪ 726 00:38:25,700 --> 00:38:28,580 ♪ ترس درونمو نشون می‌ده ♪ 727 00:38:29,340 --> 00:38:33,660 ♪ مدت‌ها تو یه شکاف تنگ گیر افتادم ♪ 728 00:38:35,780 --> 00:38:39,100 ♪ زندگی هل‌مون می‌ده سمت تسلیم شدن ♪ 729 00:38:39,780 --> 00:38:43,100 ♪ همه‌مون یه جوریم ♪ 730 00:38:43,500 --> 00:38:47,420 ♪ زیر باری که نفس رو می‌بُره ♪ 731 00:38:48,540 --> 00:38:53,780 ♪ دلمون نمی‌خواد اینقدر معمولی زندگی کنیم ♪ 732 00:38:54,420 --> 00:38:57,660 ♪ ولی چطوری داد بزنیم ♪ 733 00:38:58,300 --> 00:39:01,540 ♪ این همه درماندگی رو به آسمون؟ ♪ 734 00:39:02,860 --> 00:39:05,940 ♪ وقتی قاصدکا دور می‌شن ♪ 735 00:39:06,220 --> 00:39:09,500 ♪ دونه‌ها تنها خلاف باد پر می‌کشن ♪ 736 00:39:09,780 --> 00:39:13,100 ♪ فرار می‌کنن تو یه مه بی‌انتها ♪ 737 00:39:13,540 --> 00:39:16,660 ♪ دیروز رو خاک می‌کنن ♪ 738 00:39:16,860 --> 00:39:20,340 ♪ وقتی قاصدکا دور می‌شن ♪ 739 00:39:20,780 --> 00:39:23,900 ♪ دونه‌ها تنها خلاف باد پر می‌کشن ♪ 740 00:39:24,340 --> 00:39:27,500 ♪ فرار می‌کنن تو یه مه بی‌انتها ♪ 741 00:39:27,980 --> 00:39:30,820 ♪ دیروز رو خاک می‌کنن ♪ 742 00:39:31,300 --> 00:39:34,380 ♪ وقتی قاصدکا خیلی دور می‌شن ♪ 743 00:39:34,780 --> 00:39:37,860 ♪ منو برمی‌گردونن به اولین رویام ♪ 744 00:39:38,260 --> 00:39:40,540 ♪ حتی اگه پر از زخم باشم ♪ 745 00:39:41,140 --> 00:39:44,100 ♪ بازم ادامه می‌دم ♪ 746 00:39:44,124 --> 00:39:46,124 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama