1
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت 27

2
00:00:07,300 --> 00:00:14,900
♪نگات می‌کنم، انگار دارم به یه نسخه دیگه از خودم نگاه می‌کنم♪

3
00:00:16,780 --> 00:00:24,540
♪دلم قفل شده، انگار هیچ‌وقت آزاد نیست♪

4
00:00:25,260 --> 00:00:34,420
♪گاهی باهاش می‌چرخم، مثل فرفره♪

5
00:00:35,060 --> 00:00:44,300
♪هیچ‌کس نیست درد دلامو بهش بگم، واسه همین ساکت می‌مونم♪

6
00:00:47,700 --> 00:00:54,620
♪اون فریادی که قایمش کردم، هنوز تو سرم می‌پیچه♪

7
00:00:57,300 --> 00:01:03,700
♪چقدر دلم یه جواب ساده می‌خواد♪

8
00:01:04,060 --> 00:01:08,660
♪روح‌های تنها مثل شن تو بادن♪

9
00:01:09,260 --> 00:01:13,620
♪هیچ جا بند نمی‌شن♪

10
00:01:13,980 --> 00:01:18,460
♪داغونم، ولی دلم کوتاه نمیاد♪

11
00:01:19,020 --> 00:01:24,220
♪مثل گلی که از لای سنگ درمیاد♪

12
00:01:24,420 --> 00:01:28,980
[غریبه‌های دوست داشتنی]

13
00:01:29,020 --> 00:01:33,940
[قسمت ۲۷]

14
00:01:33,964 --> 00:01:35,964
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت 27

15
00:01:36,590 --> 00:01:37,210
جیاچی

16
00:01:37,640 --> 00:01:38,570
ژو یوآن رو پیدا کردم

17
00:01:39,310 --> 00:01:39,900
چه خوب

18
00:01:40,230 --> 00:01:40,980
حالش خوبه؟

19
00:01:41,510 --> 00:01:42,100
خوبه

20
00:01:42,840 --> 00:01:44,380
بهش بگو زیاد نگران نباشه

21
00:01:44,840 --> 00:01:46,290
با یه وکیل مشورت کردم

22
00:01:47,150 --> 00:01:49,100
تو این پرونده، همدست حساب میشه

23
00:01:49,350 --> 00:01:51,100
اگه شاکی رضایت بده

24
00:01:51,560 --> 00:01:52,740
شاید مجازات نشه

25
00:01:53,350 --> 00:01:53,980
دوست وکیلم

26
00:01:54,000 --> 00:01:54,930
خیلی کاربلده

27
00:01:55,560 --> 00:01:56,260
نگران نباش

28
00:01:58,070 --> 00:01:59,570
همه اینا یه خاطر من شروع شد

29
00:02:00,590 --> 00:02:01,540
می‌خوام جبران کنم براش

30
00:02:17,630 --> 00:02:19,130
یه پسری هست به اسم لیو مینگ‌ژه

31
00:02:20,080 --> 00:02:21,220
دوست توئه؟

32
00:02:22,750 --> 00:02:23,570
چی شده براش؟

33
00:02:24,630 --> 00:02:25,450
پانگ جیان زنگ زده پلیس

34
00:02:26,520 --> 00:02:28,060
الان تو کلانتریه، داره همکاری می‌کنه

35
00:02:29,430 --> 00:02:30,660
ولی زیاد نگران نباش

36
00:02:31,520 --> 00:02:32,690
یی جون وکیل گرفته

37
00:02:33,150 --> 00:02:33,980
قبلا هم مشورت کرده

38
00:02:35,590 --> 00:02:36,500
احتمالا درست میشه

39
00:02:41,080 --> 00:02:42,260
وقتی مرخص شدی

40
00:02:43,300 --> 00:02:44,370
می‌ریم دیدن مادربزرگ

41
00:02:45,800 --> 00:02:46,870
بعد از دیدنش

42
00:02:48,080 --> 00:02:49,610
با هم می‌ریم کلانتری

43
00:02:51,800 --> 00:02:53,100
همه چی رو می‌گیم

44
00:02:56,240 --> 00:02:57,290
با گوشی من

45
00:02:57,310 --> 00:02:57,940
با تو در تماس بودیم

46
00:02:58,560 --> 00:02:59,410
گوش نمی‌دادی؟

47
00:03:00,360 --> 00:03:01,980
وقتی می‌دونستی دارم گوش می‌دم

48
00:03:05,910 --> 00:03:07,570
چطور می‌تونستم ادامه بدم؟

49
00:03:14,280 --> 00:03:15,730
اصلا ازم بدت نمیاد

50
00:03:18,910 --> 00:03:20,260
با همه کارایی که کردم؟

51
00:03:22,240 --> 00:03:23,100
نه، چون درکت می‌کنم

52
00:03:27,240 --> 00:03:28,570
اگه واقعا کسی رو درک کنی

53
00:03:29,840 --> 00:03:30,780
هر کاری هم که بکنه

54
00:03:32,470 --> 00:03:33,340
می‌تونی بپذیریش

55
00:03:38,080 --> 00:03:39,660
عاشق شنیدن صداتم

56
00:03:42,360 --> 00:03:43,500
الان دیگه نمی‌تونم بمیرم

57
00:03:44,590 --> 00:03:46,050
اونم با این حرفایی که تو زدی

58
00:03:48,400 --> 00:03:49,660
هیچ‌چیزی اون‌قدرها مهم نیست

59
00:03:53,750 --> 00:03:54,610
حتی صدای پاهات

60
00:04:00,080 --> 00:04:01,890
آه کشیدنات، همه‌شون رو دوست دارم

61
00:04:04,280 --> 00:04:06,290
انگار برای اولین باره که می‌فهمم

62
00:04:09,120 --> 00:04:10,290
یه آدم واقعا باید چطوری باشه

63
00:04:27,340 --> 00:04:29,140
[میخانه کهکشان]

64
00:04:37,000 --> 00:04:37,610
اومدی

65
00:04:40,510 --> 00:04:41,660
بذار یکی دو روز پیشت بمونه

66
00:04:42,070 --> 00:04:42,610
زیاد طول نمی‌کشه

67
00:04:43,000 --> 00:04:43,730
حله، مشکلی نیست

68
00:04:44,160 --> 00:04:45,020
هر چی بیشتر بمونه بهتر

69
00:04:46,510 --> 00:04:47,220
اونا رو بده به من

70
00:04:47,600 --> 00:04:48,370
من می‌برمشون تو

71
00:04:52,310 --> 00:04:53,490
فردا صبح میام دنبالت

72
00:04:55,630 --> 00:04:56,370
خب

73
00:04:58,920 --> 00:04:59,660
اون ضبط شده‌ها

74
00:05:00,510 --> 00:05:01,460
بعدا پاکشون می‌کنم

75
00:05:07,510 --> 00:05:08,290
خوب استراحت کن

76
00:05:32,430 --> 00:05:33,340
چرا ازم نمیپرسی

77
00:05:33,390 --> 00:05:34,660
که چرا برگشتم؟

78
00:05:37,480 --> 00:05:38,290
همین که اینجایی

79
00:05:38,600 --> 00:05:39,610
خیلی خوشحالم

80
00:05:45,560 --> 00:05:47,100
اینکه موقع خواب یکی پیشم باشه

81
00:05:47,120 --> 00:05:47,810
حس خیلی خوبی داره

82
00:05:49,560 --> 00:05:50,370
خیلی وقت بود که

83
00:05:50,920 --> 00:05:52,170
یه خواب درست و حسابی نداشتم

84
00:06:12,940 --> 00:06:18,620
♪ پشت پنجره گیر افتادم، دور از شادی ♪

85
00:06:18,940 --> 00:06:24,220
♪ عادت کردم غصه‌هام رو تنهایی قورت بدم ♪

86
00:06:25,860 --> 00:06:27,820
♪ به پیاده‌روی تنهاییم ادامه می‌دم ♪

87
00:06:28,860 --> 00:06:32,180
♪ جایی هست که بتونم بهش پناه ببرم؟ ♪

88
00:06:37,060 --> 00:06:42,700
♪ همه‌مون یه دلیلی واسه این خستگی داریم ♪

89
00:06:45,820 --> 00:06:51,140
[حذف برنامه]

90
00:06:51,580 --> 00:06:55,300
[پاک کردن "داده‌های بومی"؟]

91
00:07:02,140 --> 00:07:02,620
[پاک کردن "داده‌های بومی"؟ بله]

92
00:07:02,940 --> 00:07:04,780
[در حال پاکسازی]

93
00:07:06,740 --> 00:07:12,020
♪ مثل قطره‌های بارون که راهشون رو به رودخونه پیدا می‌کنن ♪

94
00:07:12,420 --> 00:07:15,820
♪ می‌خوام با تو باشم ♪

95
00:07:16,300 --> 00:07:22,460
♪ دو تا روح که با هم هماهنگن ♪

96
00:07:23,620 --> 00:07:26,380
♪ تاریکی به روشنایی می‌رسه ♪

97
00:07:26,740 --> 00:07:30,380
♪ وقتی رگبار تند روی دنیا می‌باره ♪

98
00:07:31,140 --> 00:07:37,740
♪ تو پا به پای من ازش رد می‌شی ♪

99
00:07:39,340 --> 00:07:42,180
♪ می‌خوام با تو باشم ♪

100
00:07:43,100 --> 00:07:45,260
♪ وقتی دنیا توی تکاپو و همهمه‌ست ♪

101
00:07:48,040 --> 00:07:49,170
چرا داری گریه می‌کنی؟

102
00:07:51,340 --> 00:07:54,900
♪ می‌خوام با تو باشم ♪

103
00:07:56,750 --> 00:07:57,460
چون

104
00:07:59,000 --> 00:08:00,220
داره تموم می‌شه؟

105
00:08:02,620 --> 00:08:05,220
♪یه بار دیگه، به آسمون صاف باور داریم♪

106
00:08:22,740 --> 00:08:26,860
[کافه کهکشان]

107
00:09:39,030 --> 00:09:39,770
ژی‌یوآن

108
00:09:42,120 --> 00:09:43,340
راستش، واقعا پشیمونم

109
00:09:47,440 --> 00:09:48,180
اون روز

110
00:09:49,320 --> 00:09:50,010
اینجا بودی

111
00:09:50,720 --> 00:09:51,850
به جیاچی گفتی

112
00:09:53,480 --> 00:09:54,650
که خوشحال نیستی

113
00:09:55,670 --> 00:09:56,730
و می‌خواستی فرار کنی

114
00:09:59,150 --> 00:10:00,420
راستش، شنیدم چی گفتی

115
00:10:03,670 --> 00:10:05,130
اما پریدم وسط حرفت

116
00:10:07,320 --> 00:10:08,730
چون خیلی ترسیده بودم

117
00:10:11,000 --> 00:10:11,980
ترسیده بودم از شنیدن

118
00:10:12,480 --> 00:10:13,980
جوابی که نمی‌تونستم تحمل کنم

119
00:10:16,320 --> 00:10:17,770
اما اصلا فکرش رو نمی‌کردم

120
00:10:19,510 --> 00:10:21,420
که واقعا هیچ‌وقت فرصت نشه

121
00:10:22,150 --> 00:10:23,050
اون جواب رو بفهمم

122
00:10:28,200 --> 00:10:29,340
تمام این سال‌ها

123
00:10:30,240 --> 00:10:31,300
منتظر بودم

124
00:10:32,480 --> 00:10:33,730
منتظر بودم برگردی

125
00:10:35,630 --> 00:10:37,300
منتظر بودم بهم بگی

126
00:10:38,960 --> 00:10:40,700
چرا خوشحال نیستی

127
00:10:43,630 --> 00:10:44,890
اما بعضی وقت‌ها

128
00:10:46,000 --> 00:10:47,010
از خودم می‌پرسم

129
00:10:50,120 --> 00:10:51,370
الان هر جا که هستی

130
00:10:55,120 --> 00:10:56,490
فرار کردن از همه‌ی این‌ها

131
00:10:58,270 --> 00:10:59,460
واقعا خوشحالت کرد؟

132
00:11:00,480 --> 00:11:01,770
واقعا آزاد شدی؟

133
00:11:06,720 --> 00:11:07,730
شاید اون موقع

134
00:11:08,720 --> 00:11:10,180
باید می‌ذاشتم بری

135
00:11:20,000 --> 00:11:20,890
تائو ژی‌یوآن

136
00:11:22,630 --> 00:11:23,490
امروز

137
00:11:24,670 --> 00:11:26,060
می‌خوام بهت بگم که

138
00:11:27,600 --> 00:11:28,650
تصمیم گرفتم رها کنم

139
00:11:30,000 --> 00:11:31,130
تو و اون جوابت

140
00:11:33,270 --> 00:11:34,730
دیگه نمی‌تونید منو اسیر کنین

141
00:11:38,630 --> 00:11:39,770
بیا به‌هم بزنیم

142
00:12:25,670 --> 00:12:26,370
تائو ژی‌یوآن

143
00:12:28,240 --> 00:12:28,850
خداحافظ

144
00:12:51,120 --> 00:12:54,700
می‌خواستم یه شام درست و حسابی مهمونت کنم

145
00:12:55,440 --> 00:12:56,940
ولی تو هیچ‌وقت قبول نکردی

146
00:12:58,550 --> 00:12:59,180
امروز

147
00:13:00,200 --> 00:13:01,700
یهو اومدی

148
00:13:02,390 --> 00:13:03,130
که منو ببینی

149
00:13:03,550 --> 00:13:04,130
ببین

150
00:13:09,120 --> 00:13:10,300
خیلی سختی کشیدی

151
00:13:14,080 --> 00:13:15,370
این همه راه رو اومدی

152
00:13:16,000 --> 00:13:17,820
و باز خودت باید اینو می‌گفتی

153
00:13:20,360 --> 00:13:21,460
تو واقعا

154
00:13:22,910 --> 00:13:23,850
آدم عجیبی هستی

155
00:13:25,670 --> 00:13:27,530
واقعا بهم گفتی که

156
00:13:29,150 --> 00:13:30,370
می‌خوای بری

157
00:13:32,440 --> 00:13:33,650
هر چی باشه، این قضایا

158
00:13:35,390 --> 00:13:37,370
زیر سر گو چن، من و همسرم بود

159
00:13:39,240 --> 00:13:39,940
فکر می‌کنم

160
00:13:39,960 --> 00:13:40,890
منم باید برم

161
00:13:42,360 --> 00:13:43,470
و این پست و مقام

162
00:13:44,480 --> 00:13:45,700
در اصل مال پانگ جیان بود

163
00:13:48,440 --> 00:13:49,850
لازم نیست نگران اون باشی

164
00:13:50,720 --> 00:13:51,460
هنوزم امیدوارم

165
00:13:51,480 --> 00:13:52,940
درباره استعفا دادنت

166
00:13:53,670 --> 00:13:54,460
خوب فکر کنی

167
00:13:56,480 --> 00:13:57,770
متأسفم، جناب رئیس

168
00:14:01,870 --> 00:14:02,280
فهمیدم

169
00:14:04,200 --> 00:14:05,550
در مورد پانگ جیان هم

170
00:14:05,790 --> 00:14:07,570
دوباره برمی‌گردونمش سر کارش به عنوان نایب‌رئیس

171
00:14:09,120 --> 00:14:09,510
و دعوتش می‌کنم برای ناهار

172
00:14:11,440 --> 00:14:12,180
تا بذارم اون واسطه بشه

173
00:14:13,630 --> 00:14:14,770
و از طرف ژو یوآن خواهش کنه

174
00:14:16,200 --> 00:14:17,390
ممنون، جناب رئیس

175
00:14:22,720 --> 00:14:23,610
سلام

176
00:14:27,960 --> 00:14:35,100
آفتاب امروز خیلی گرمه

177
00:14:36,720 --> 00:14:38,890
بهار داره می‌آد

178
00:14:41,630 --> 00:14:45,700
تا حالا هیچ‌وقت

179
00:14:45,790 --> 00:14:52,130
انقدر احساس خوشحالی نکرده بودم

180
00:15:12,510 --> 00:15:15,100
ممنونم ازت

181
00:15:16,150 --> 00:15:22,250
که نوه من بودی

182
00:16:21,150 --> 00:16:22,220
اینجوری که نگاهت می‌کنم

183
00:16:24,670 --> 00:16:26,220
انگار یه آدم دیگه‌ای شدی

184
00:16:37,790 --> 00:16:38,610
مادربزرگ می‌گفت

185
00:16:39,790 --> 00:16:41,460
همیشه برات دعای خیر می‌کنه

186
00:17:08,740 --> 00:17:11,740
[کافه کهکشان]

187
00:17:29,680 --> 00:17:30,530
مادربزرگ چطوره؟

188
00:17:34,550 --> 00:17:36,090
الان می‌برمت پیش وکیل

189
00:17:36,960 --> 00:17:37,810
نگران نباش

190
00:17:38,240 --> 00:17:39,530
فقط هر چی حقیقت رو

191
00:17:39,590 --> 00:17:40,460
می‌دونی بگو

192
00:17:43,110 --> 00:17:43,570
بریم

193
00:17:55,620 --> 00:18:02,100
[پلیس]

194
00:18:03,270 --> 00:18:03,700
یوآن

195
00:18:04,200 --> 00:18:05,210
این دوست خوبمه

196
00:18:05,210 --> 00:18:06,020
آقای وکیل فانگ

197
00:18:06,640 --> 00:18:07,530
اینم ژو یوآن

198
00:18:10,830 --> 00:18:11,370
نگران نباش

199
00:18:11,550 --> 00:18:12,420
تموم تلاشم رو می‌کنم

200
00:18:14,270 --> 00:18:14,810
بفرمایید تو

201
00:18:17,160 --> 00:18:17,620
بریم

202
00:18:29,620 --> 00:18:32,340
[سمساری رن هه‌تونگ]

203
00:18:37,680 --> 00:18:39,010
شما سه نفر بگیریدش

204
00:18:39,550 --> 00:18:41,460
تو هم هر چی تو کامپیوتر هست رو بردار

205
00:18:42,030 --> 00:18:42,530
فهمیدم

206
00:18:58,270 --> 00:18:58,810
رئیس

207
00:18:59,790 --> 00:19:00,730
هارد درایو نیست، غیب شده

208
00:19:13,620 --> 00:19:15,860
[ایستگاه ارسال محموله]

209
00:19:22,720 --> 00:19:24,290
یه گوشی نسل دو  داره

210
00:19:25,480 --> 00:19:27,380
تو کل گوشی فقط یه شماره ذخیره شده

211
00:19:29,880 --> 00:19:30,730
اون شماره هم

212
00:19:32,030 --> 00:19:33,290
مال زن مدیر جیانگ‌ئه

213
00:19:37,310 --> 00:19:38,140
چیز دیگه‌ای هم هست؟

214
00:19:44,920 --> 00:19:46,140
تازه اون موقع فهمیدم

215
00:19:46,510 --> 00:19:47,180
چرا می‌خواست

216
00:19:47,200 --> 00:19:48,460
مدیر جیانگ رو از سر راه بر داره

217
00:19:50,310 --> 00:19:51,570
قول داد بهم پول بده

218
00:19:51,720 --> 00:19:52,490
نفری پنجاه هزار یوآن

219
00:19:54,070 --> 00:19:55,730
ازم می‌خواست که از شر اون دو نفر خلاص شم

220
00:19:58,480 --> 00:19:59,730
اون نقطه ضعفم رو پیدا کرد

221
00:20:00,310 --> 00:20:01,570
بهم گفت

222
00:20:02,200 --> 00:20:02,900
که می‌دونه

223
00:20:02,920 --> 00:20:04,010
چرا می‌خواستم جیانگ جیاچی رو حذف کنم

224
00:20:04,310 --> 00:20:05,180
گفت می‌تونه کمکم کنه

225
00:20:05,200 --> 00:20:06,980
که پانگ جیان و جیانگ جیاچی رو از سر راه بردارم

226
00:20:07,920 --> 00:20:08,730
برای هر کدوم پنجاه هزار یوآن

227
00:20:09,720 --> 00:20:10,900
آخه چرا باید بهش اعتماد می‌کردم؟

228
00:20:12,270 --> 00:20:12,810
قبول نکردم

229
00:20:14,200 --> 00:20:14,980
ولی بعدا دوباره اومد سراغم

230
00:20:15,440 --> 00:20:15,700
بهم گفت

231
00:20:16,200 --> 00:20:17,390
قضیه‌ی پانگ جیان زیر سر خودش بوده

232
00:20:18,720 --> 00:20:19,820
ازم خواست که بهش پول بدم

233
00:20:22,200 --> 00:20:22,670
چطوری می‌تونستم بهش پول بدم؟

234
00:20:24,720 --> 00:20:25,430
آدم‌هایی مثل اون ترسناک‌ان

235
00:20:26,350 --> 00:20:27,570
بهتر بود ازش دوری کنم

236
00:20:28,160 --> 00:20:30,180
با اینکه خوب می‌دونستی سر پانگ جیان کلاه رفته

237
00:20:30,750 --> 00:20:32,010
چرا به پلیس خبر ندادی؟

238
00:20:33,920 --> 00:20:34,570
جناب

239
00:20:34,570 --> 00:20:35,460
اون زمان

240
00:20:36,720 --> 00:20:38,140
نزدیک انتخابات دوباره‌ی من بود

241
00:20:39,200 --> 00:20:39,860
اگه به پلیس زنگ می‌زدم

242
00:20:40,640 --> 00:20:41,860
شرکت قطعا شک می‌کرد

243
00:20:42,030 --> 00:20:42,620
که منم تو این کار دست دارم

244
00:20:44,720 --> 00:20:45,260
گفت که بهم پول می‌ده

245
00:20:48,790 --> 00:20:50,730
ازم خواست به شنود کردن حرف‌های مدیر جیانگ ادامه بدم

246
00:20:53,070 --> 00:20:54,290
و همین‌طور شایعه درست کنم

247
00:20:55,480 --> 00:20:56,900
تا مطمئن بشه که راه فراری نداره

248
00:20:57,880 --> 00:20:59,010
من ازش خواستم این کار رو بکنه؟

249
00:21:01,720 --> 00:21:02,490
خب

250
00:21:02,590 --> 00:21:03,140
بهت گفته بود

251
00:21:03,160 --> 00:21:04,900
که از جیانگ جیاچی خوشش می‌آد؟

252
00:21:06,000 --> 00:21:07,050
تو پول نقد گرفتی

253
00:21:07,590 --> 00:21:09,420
و فایل‌های صوتی هم غیب شدن

254
00:21:10,000 --> 00:21:12,010
خب، مدرکی داری که ثابت کنه

255
00:21:12,070 --> 00:21:12,730
گو چن بهت دستور داده؟

256
00:21:14,200 --> 00:21:15,330
می‌تونید برای بررسی

257
00:21:15,590 --> 00:21:17,010
گوشی نسل دو گو چن

258
00:21:17,160 --> 00:21:18,460
و ریز مکالمات و پیام‌های

259
00:21:18,510 --> 00:21:19,250
موکل من درخواست بدین

260
00:21:20,200 --> 00:21:21,290
اما طرف مقابل منکره که

261
00:21:21,310 --> 00:21:22,290
اصلا همچین گوشی‌ای داره

262
00:21:23,110 --> 00:21:23,980
ما شاهد داریم

263
00:21:24,200 --> 00:21:25,010
کسایی که می‌تونن ثابت کنن

264
00:21:25,070 --> 00:21:26,140
این گوشی وجود داشته

265
00:21:38,400 --> 00:21:38,810
الو؟

266
00:21:39,720 --> 00:21:40,810
ما تو راه برگشتیم

267
00:21:40,960 --> 00:21:42,380
می‌برمش پیش چو دان

268
00:21:43,270 --> 00:21:43,810
اوضاع چطوره؟

269
00:21:44,480 --> 00:21:46,490
ضبط شده‌ها غیب شدن

270
00:21:46,640 --> 00:21:47,380
یه کم دردسر شده

271
00:21:48,030 --> 00:21:49,380
باید ریز مکالمات رو چک کنن

272
00:21:50,480 --> 00:21:51,010
راستی

273
00:21:51,270 --> 00:21:52,700
ارتباط با پانگ جیان چطور پیش رفت؟

274
00:21:53,070 --> 00:21:54,250
راضی شده که رضایت‌نامه بنویسه

275
00:21:54,640 --> 00:21:55,490
قول داده که پیگیر ماجرا نشه

276
00:21:56,750 --> 00:21:57,570
عالیه

277
00:21:58,750 --> 00:22:00,050
باشه، بعدا حرف می‌زنیم

278
00:22:07,720 --> 00:22:08,490
چرا سوابق

279
00:22:09,200 --> 00:22:10,620
چت‌ها رو پاک کردی؟

280
00:22:12,640 --> 00:22:13,490
اون تو به قضایای

281
00:22:13,590 --> 00:22:14,620
تو و گو چن اشاره شده بود

282
00:22:17,070 --> 00:22:18,250
اینجوری فقط جیاچی عذاب می‌کشه

283
00:22:24,960 --> 00:22:25,810
هر بار که

284
00:22:25,830 --> 00:22:27,140
جیانگ جیاچی بهت زنگ می‌زنه

285
00:22:30,030 --> 00:22:31,290
یه جمله‌ش از همه گرم‌تر و قشنگ‌تره

286
00:22:35,960 --> 00:22:37,620
می‌خوای چیزی برات بیارم؟

287
00:23:05,340 --> 00:23:08,300
[کافه کهکشان]

288
00:23:31,240 --> 00:23:31,830
جیاچی

289
00:23:31,830 --> 00:23:33,010
جیاچی؟ ببین کی اومده

290
00:23:35,110 --> 00:23:35,570
نگران نباش

291
00:23:35,590 --> 00:23:37,140
حسابی حواسمون به یوآن بوده

292
00:23:39,350 --> 00:23:40,460
جیاچی الان دیگه نایب‌رئیسه

293
00:23:40,680 --> 00:23:41,380
شنیدی؟

294
00:23:42,240 --> 00:23:42,900
آره شنیدم

295
00:23:43,160 --> 00:23:44,380
قبلا شنیده بودی؟

296
00:23:44,720 --> 00:23:45,700
اگه رئیس قبلی من بود

297
00:23:45,720 --> 00:23:46,700
هر گوری می‌خواست می‌تونست بره

298
00:23:46,720 --> 00:23:47,380
اصلا برام مهم نبود

299
00:23:47,400 --> 00:23:48,330
چی؟

300
00:23:48,400 --> 00:23:49,810
مگه جیاچی ما هم مثل اوناست؟

301
00:23:50,030 --> 00:23:50,920
جیاچی ما هم

302
00:23:51,030 --> 00:23:52,490
روابطش عالیه، هم شخصیتش

303
00:23:52,590 --> 00:23:53,970
ببین، همکار قدیمی‌ش

304
00:23:54,030 --> 00:23:55,330
اومده اینجا که باهاش جشن بگیره

305
00:23:56,240 --> 00:23:57,380
خیلی محبوبه‌ها

306
00:23:57,680 --> 00:23:58,660
زود باشین
بزن قدش-

307
00:23:58,680 --> 00:23:59,570
بیاین بنوشیم

308
00:23:59,590 --> 00:24:00,900
به سلامتی

309
00:24:06,480 --> 00:24:07,460
از این بخور

310
00:24:07,480 --> 00:24:08,770
ببخشید بچه‌ها، دیر کردم

311
00:24:09,480 --> 00:24:10,330
واقعا داشتم می‌دویدم

312
00:24:10,350 --> 00:24:11,220
حالا چرا انقدر عجله داشتی؟

313
00:24:11,590 --> 00:24:12,660
چون دلم برات تنگ شده بود

314
00:24:16,590 --> 00:24:16,900
بشین

315
00:24:18,350 --> 00:24:19,330
امروز یه دوست جدید داریم؟

316
00:24:20,830 --> 00:24:22,140
ایشون ژو یوآن‌ئه

317
00:24:22,400 --> 00:24:23,570
همکار قدیمی جیاچی

318
00:24:24,030 --> 00:24:25,010
قبلا همین دور و برا زندگی می‌کرد

319
00:24:25,350 --> 00:24:26,810
اما الان دیگه از خودمونه

320
00:24:27,160 --> 00:24:27,900
سلام

321
00:24:28,160 --> 00:24:28,900
اسم من آی یویو هست

322
00:24:28,920 --> 00:24:29,900
از آشنایی‌تون خوشبختم

323
00:24:31,160 --> 00:24:32,700
تو واقعا خاصی

324
00:24:33,240 --> 00:24:34,090
خیلی

325
00:24:34,110 --> 00:24:34,900
با بقیه دوستای من متفاوتی

326
00:24:35,000 --> 00:24:36,220
حتما کلی داستان واسه گفتن داری

327
00:24:36,790 --> 00:24:38,140
دوست داری با هم گپ بزنیم؟

328
00:24:38,400 --> 00:24:39,570
با اینکه تازه همدیگه رو دیدیم

329
00:24:39,720 --> 00:24:40,220
مطمئنم

330
00:24:40,240 --> 00:24:41,460
که خیلی با هم جور می‌شیم

331
00:24:42,030 --> 00:24:43,140
چطوره با هم خواهر بشیم؟

332
00:24:43,240 --> 00:24:44,250
می‌شی خواهر کوچیک‌ترم؟

333
00:24:44,720 --> 00:24:45,780
ببین، تو حتی نمی‌دونی

334
00:24:45,920 --> 00:24:47,010
اون چند سالشه

335
00:24:47,470 --> 00:24:48,700
من نزدیک سی سالمه تو چی؟

336
00:24:53,590 --> 00:24:54,330
سی هزار سالمه

337
00:24:59,510 --> 00:24:59,980
چی؟

338
00:25:00,640 --> 00:25:01,940
سی هزار سالته؟

339
00:25:03,350 --> 00:25:04,490
منم چهل هزار سالمه

340
00:25:07,720 --> 00:25:09,290
اصلا دارین چی می‌گین؟

341
00:25:09,480 --> 00:25:10,330
فهمیدی چی شد؟

342
00:25:10,590 --> 00:25:11,570
در هر صورت

343
00:25:11,720 --> 00:25:13,460
فقط لیوانت رو بیار بالا

344
00:25:13,640 --> 00:25:14,420
رفقا

345
00:25:15,310 --> 00:25:16,530
بیاین همگی بنوشیم

346
00:25:16,790 --> 00:25:17,770
به سلامتی

347
00:25:18,640 --> 00:25:20,010
سلامتی

348
00:25:20,440 --> 00:25:21,570
سلامتی

349
00:25:35,620 --> 00:25:37,260
[کافه کهکشان]

350
00:25:37,270 --> 00:25:37,860
صبحونه حاضره

351
00:25:38,270 --> 00:25:38,900
وقت غذا خوردنه

352
00:25:49,640 --> 00:25:50,010
سلام

353
00:25:50,720 --> 00:25:52,420
شما سرپرست

354
00:25:52,440 --> 00:25:53,140
خانم ژانگ یوژن هستین؟

355
00:25:53,270 --> 00:25:53,530
بله

356
00:25:55,240 --> 00:25:55,770
متأسفم

357
00:25:56,310 --> 00:25:57,330
ایشان امروز فوت کردن

358
00:26:03,740 --> 00:26:07,580
[ژو یوآن]

359
00:26:09,070 --> 00:26:09,460
بله؟

360
00:26:15,000 --> 00:26:15,940
چی شده؟

361
00:26:20,000 --> 00:26:20,730
این اتاق

362
00:28:32,240 --> 00:28:32,980
مادربزرگ

363
00:28:47,350 --> 00:28:48,380
مادربزرگ

364
00:28:48,750 --> 00:28:49,220
چرا

365
00:28:49,590 --> 00:28:51,770
چرا منتظرم نموندی؟

366
00:28:54,000 --> 00:28:56,090
چرا منتظرم نموندی؟

367
00:29:03,070 --> 00:29:03,940
منو ببخش

368
00:29:06,000 --> 00:29:06,940
متأسفم

369
00:29:09,110 --> 00:29:10,180
ببخشید

370
00:29:19,310 --> 00:29:19,860
مادربزرگ

371
00:29:55,260 --> 00:29:56,680
[مجلس ترحیم ژانگ یوژن]

372
00:29:56,680 --> 00:29:57,140
خب

373
00:29:57,550 --> 00:29:58,530
اینجا خیلی ساکته

374
00:30:03,790 --> 00:30:05,140
از همکارهام دعوت کردم که بیان

375
00:30:12,400 --> 00:30:13,140
من یه لحظه برم بیرون و برگردم

376
00:30:31,400 --> 00:30:32,730
چی، اینو جابه‌جا کن

377
00:30:36,000 --> 00:30:37,860
دایی این همه تاج گل رو از کجا آوردی؟

378
00:30:41,860 --> 00:30:43,820
[عرض تسلیت از طرف دینگ ژه برای ژانگ یوژن]

379
00:30:43,830 --> 00:30:45,330
اینو بذارش پایین‌تر

380
00:30:46,640 --> 00:30:47,770
بچه‌ها شما این همه

381
00:30:47,770 --> 00:30:48,730
تاج گل رو از کجا آوردین؟

382
00:30:51,110 --> 00:30:51,700
سوال نپرس

383
00:30:51,790 --> 00:30:52,980
زود باش، کمک کن

384
00:30:53,350 --> 00:30:54,380
این رو کجا بذارم؟

385
00:31:00,920 --> 00:31:01,490
اون طرفم همین‌طور

386
00:31:01,680 --> 00:31:02,530
تاج گل‌ها رو ردیف کنین

387
00:31:03,200 --> 00:31:03,770
نگران نباش

388
00:31:04,440 --> 00:31:05,250
کاری می‌کنیم مادربزرگ

389
00:31:05,310 --> 00:31:06,140
با شکوه و عزت بره

390
00:31:08,160 --> 00:31:09,140
جیاچی، اونجا باز هم هست

391
00:31:10,270 --> 00:31:10,730
جیالو

392
00:31:11,640 --> 00:31:12,980
بیا کمک کن اینا رو جابه‌جا کنیم

393
00:31:27,740 --> 00:31:32,820
[صمیمانه‌ترین تسلیت‌ها برای درگذشت ژانگ یوژن]

394
00:31:53,060 --> 00:31:58,460
[صمیمانه‌ترین تسلیت‌ها برای ژانگ یوژن از طرف سونگ هونگ و دونگ یالین]

395
00:31:58,460 --> 00:32:03,260
[با نهایت تأثر و تسلیت از طرف جیانگ جیالو]

396
00:32:20,310 --> 00:32:20,770
قوی باش

397
00:33:30,920 --> 00:33:32,250
مادربزرگ واقعا خوش‌شانسه

398
00:33:35,550 --> 00:33:37,460
آدم‌های زیادی برای بدرقه‌ش اومدن

399
00:33:41,750 --> 00:33:43,180
مراقب خودت باش

400
00:33:44,200 --> 00:33:45,050
به خاطر مادربزرگ

401
00:33:45,550 --> 00:33:47,050
باید به راهت ادامه بدی

402
00:35:46,670 --> 00:35:47,260
بله

403
00:35:47,760 --> 00:35:48,920
می‌تونی آدرس

404
00:35:48,960 --> 00:35:49,780
قطعه‌ی مزار رو بهم بگی

405
00:35:50,000 --> 00:35:50,740
باشه

406
00:35:52,190 --> 00:35:52,690
مشکلی نیست

407
00:35:52,690 --> 00:35:53,230
چی

408
00:35:53,710 --> 00:35:55,130
چرا اسم ما

409
00:35:55,150 --> 00:35:56,300
روی این تاج گله؟

410
00:35:56,800 --> 00:35:57,870
یه نفر می‌خواد خودنمایی کنه

411
00:35:57,870 --> 00:35:58,980
بذار هر کار می‌خواد بکنه

412
00:35:59,440 --> 00:36:00,010
دونگ‌شان رو نگاه کن

413
00:36:00,030 --> 00:36:01,210
معجزه واقعا اتفاق می‌افته

414
00:36:12,150 --> 00:36:12,820
کلا چقدر شد؟

415
00:36:13,190 --> 00:36:13,690
برات کارت به کارت می‌کنم

416
00:36:14,000 --> 00:36:14,660
بهتره حس و حال

417
00:36:14,660 --> 00:36:15,740
احساسی منو خراب نکنی

418
00:36:16,360 --> 00:36:16,980
این اولین باره

419
00:36:17,000 --> 00:36:18,130
که همچین حسی دارم

420
00:36:19,360 --> 00:36:20,570
واقعا الان عاشق خودم شدم

421
00:36:22,190 --> 00:36:23,130
دیگه حرفش رو نزن

422
00:36:26,000 --> 00:36:26,420
بله

423
00:36:27,000 --> 00:36:27,940
می‌خواستم درباره‌ی

424
00:36:28,000 --> 00:36:29,170
محل مزار بپرسم

425
00:36:30,280 --> 00:36:31,340
باشه

426
00:36:42,340 --> 00:36:50,180
[تسلیت]

427
00:37:13,700 --> 00:37:16,380
[سند بدهی: در تاریخ ۱۹ ژوئن ۲۰۱۹]

428
00:37:16,380 --> 00:37:19,380
[مبلغ ۲۶۰٬۰۰۰ یوان از چن رن قرض گرفتم، بازپرداخت طی شش سال]

429
00:37:19,380 --> 00:37:21,380
[بدهکار: ژو یوآن]

430
00:38:45,980 --> 00:38:49,100
[سالن یادبود ژانگ یوجن]

431
00:38:49,110 --> 00:38:49,740
مامان‌بزرگ

432
00:38:52,590 --> 00:38:53,420
نگران نباش

433
00:38:56,190 --> 00:38:56,820
من

434
00:38:58,440 --> 00:38:59,050
حتما

435
00:39:00,670 --> 00:39:01,260
خوشحال می‌شم

436
00:39:15,030 --> 00:39:16,050
مرسی

437
00:39:16,670 --> 00:39:18,420
که مامان‌بزرگ من بودی

438
00:39:27,590 --> 00:39:28,650
اگه یه زندگی دیگه‌ای بود

439
00:39:29,760 --> 00:39:30,570
دوباره همو می‌بینیم

440
00:39:40,320 --> 00:39:41,090
حتما می‌بینیم

441
00:40:48,030 --> 00:40:49,860
قشنگه؟

442
00:40:51,880 --> 00:40:54,260
چقدر من خوش‌شانسم

443
00:40:55,630 --> 00:40:57,690
مرسی

444
00:40:58,070 --> 00:41:04,090
که نوه‌ی من شدی

445
00:41:04,114 --> 00:42:24,114
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت 27

446
00:42:23,940 --> 00:42:25,820
[غریبه‌های دوست داشتنی]

447
00:42:25,840 --> 00:42:26,340
رئیس

448
00:42:26,920 --> 00:42:28,140
امروز صبح یه بسته برات اومده

449
00:42:28,350 --> 00:42:29,140
ولی فرستنده نداره

450
00:42:30,960 --> 00:42:31,860
وقتی این‌جوری قاطی می‌کنن

451
00:42:32,030 --> 00:42:33,300
یا اسمش عشقه

452
00:42:33,440 --> 00:42:35,050
یا سوءاستفاده و مزاحمت با موقعیت

453
00:42:35,630 --> 00:42:37,570
همه‌چی بستگی داره کی داستانو تعریف کنه

454
00:42:38,320 --> 00:42:40,420
فقط فکر اینکه از این به بعد

455
00:42:40,440 --> 00:42:41,940
باید ازت فاصله بگیرم

456
00:42:42,550 --> 00:42:43,900
دلمو به درد میاره

457
00:42:46,440 --> 00:42:48,010
می‌تونم بغلت کنم؟

458
00:42:48,034 --> 00:43:08,034
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت 27

459
00:43:08,340 --> 00:43:11,740
♪ یه نوری که تو تاریکی قایم شده ♪

460
00:43:12,420 --> 00:43:15,300
♪ ترس و آشوب درونمو نشون می‌ده ♪

461
00:43:16,060 --> 00:43:20,380
♪ مدت‌ها تو یه شکاف تنگ گیر افتاده ♪

462
00:43:22,500 --> 00:43:25,820
♪ زندگی هل‌مون می‌ده به سمت تسلیم شدن ♪

463
00:43:26,500 --> 00:43:29,820
♪ همه‌مون یه جوریم ♪

464
00:43:30,220 --> 00:43:34,140
♪ زیر باری که نفسو می‌بُره ♪

465
00:43:35,260 --> 00:43:40,500
♪ دلمون نمی‌خواد اینقدر معمولی زندگی کنیم ♪

466
00:43:41,140 --> 00:43:44,380
♪ ولی چطور حتی داد بزنیم ♪

467
00:43:45,020 --> 00:43:48,260
♪ این همه درماندگی رو به آسمون؟ ♪

468
00:43:49,580 --> 00:43:52,660
♪ وقتی قاصدک‌ها دور می‌شن ♪

469
00:43:52,940 --> 00:43:56,220
♪ جوانه‌های تنها خلاف باد پرواز می‌کنن ♪

470
00:43:56,500 --> 00:43:59,820
♪ فرار می‌کنن تو یه مه بی‌انتها ♪

471
00:44:00,260 --> 00:44:03,380
♪ دیروزو دفن می‌کنن ♪

472
00:44:03,580 --> 00:44:07,060
♪ وقتی قاصدک‌ها دور می‌شن ♪

473
00:44:07,500 --> 00:44:10,620
♪ جوانه‌های تنها خلاف باد پرواز می‌کنن ♪

474
00:44:11,060 --> 00:44:14,220
♪ فرار می‌کنن تو یه مه بی‌انتها ♪

475
00:44:14,700 --> 00:44:17,540
♪ دیروزو دفن می‌کنن ♪

476
00:44:18,020 --> 00:44:21,100
♪ وقتی قاصدک‌ها خیلی دور می‌رن ♪

477
00:44:21,500 --> 00:44:24,580
♪ منو برمی‌گردونن به رویای اولم ♪

478
00:44:24,980 --> 00:44:27,260
♪ حتی اگه پر از زخم باشم ♪

479
00:44:27,860 --> 00:44:30,820
♪ باز هم ادامه می‌دم ♪

480
00:44:30,844 --> 00:44:32,844
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت 27