1
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
2
00:00:07,300 --> 00:00:14,900
♪نگات میکنم، انگار دارم به یه نسخه دیگه از خودم نگاه میکنم♪
3
00:00:16,780 --> 00:00:24,540
♪قلبم قفله، هیچوقت آزاد نیست♪
4
00:00:25,260 --> 00:00:34,420
♪بعضی وقتا ولش میکنم، مثل فرفره دور خودم میچرخم♪
5
00:00:35,060 --> 00:00:44,300
♪هیچکسو ندارم درد دلمو بهش بگم، واسه همین ساکت میمونم♪
6
00:00:47,700 --> 00:00:54,620
♪اون فریادی که ته دلم قایم کردم، بلند و واضح برمیگرده♪
7
00:00:57,300 --> 00:01:03,700
♪چقدر دلم یه جواب ساده میخواد♪
8
00:01:04,060 --> 00:01:08,660
♪روحای تنها مثل شن تو بادن♪
9
00:01:09,260 --> 00:01:13,620
♪هیچ جا بند نمیشن♪
10
00:01:13,980 --> 00:01:18,460
♪تکهتکهم، ولی دلم کم نمیاره♪
11
00:01:19,020 --> 00:01:24,220
♪مثل گلی که از ترک سنگ درمیاد♪
12
00:01:24,420 --> 00:01:28,980
[غریبههای دوستداشتنی]
13
00:01:29,020 --> 00:01:33,940
[قسمت ۲۶]
14
00:01:34,460 --> 00:01:36,420
[معاون مدیرعامل، جیانگ جیاچی]
15
00:01:36,444 --> 00:01:38,444
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
16
00:01:43,710 --> 00:01:44,570
تبریک جیاچی
17
00:01:44,950 --> 00:01:45,490
خوب کار کن
18
00:01:45,950 --> 00:01:46,490
مرسی آقای وانگ
19
00:01:47,680 --> 00:01:48,210
جیاچی
20
00:01:49,200 --> 00:01:50,330
واقعا نذاشتی
21
00:01:50,510 --> 00:01:51,850
زحمت بقیه هدر بره
22
00:01:52,120 --> 00:01:52,690
ادامه بده
23
00:01:52,760 --> 00:01:53,210
ممنون
24
00:01:55,150 --> 00:01:55,980
تبریک جیاچی
25
00:02:15,870 --> 00:02:16,380
صبح بخیر آقای جیانگ
26
00:02:16,400 --> 00:02:16,980
صبح بخیر آقای جیانگ
27
00:02:17,120 --> 00:02:17,660
صبح بخیر آقای جیانگ
28
00:02:17,680 --> 00:02:18,220
آقای جیانگ
29
00:02:22,240 --> 00:02:22,690
صبح بخیر آقای جیانگ
30
00:02:29,680 --> 00:02:30,010
رئیس
31
00:02:30,710 --> 00:02:31,660
همه چی جمع شده
32
00:02:32,000 --> 00:02:32,690
کدوم رئیس؟
33
00:02:33,190 --> 00:02:34,100
بگو آقای جیانگ، باشه؟
34
00:02:34,800 --> 00:02:36,260
حواست به طرز خطاب کردنت باشه
35
00:02:36,280 --> 00:02:36,890
چشم
36
00:02:36,910 --> 00:02:37,500
آقای جیانگ
37
00:02:37,710 --> 00:02:38,380
آقای جیانگ
38
00:02:38,430 --> 00:02:39,500
همه چی آمادهست
39
00:02:40,190 --> 00:02:41,410
باشه، بسه دیگه
40
00:02:42,000 --> 00:02:42,500
بریم
41
00:02:42,910 --> 00:02:43,380
یه لحظه صبر کن
42
00:02:43,590 --> 00:02:44,730
هنوز کارش تموم نشده
43
00:02:45,190 --> 00:02:45,690
تندتر
44
00:02:45,710 --> 00:02:46,170
الان تموم میشه
45
00:02:46,240 --> 00:02:47,010
چرا اینقدر طولش میدی؟
46
00:02:59,300 --> 00:02:59,980
برو
47
00:03:00,850 --> 00:03:01,580
حرکت میکنیم آقای جیانگ
48
00:03:01,630 --> 00:03:02,260
راه افتادیم آقای جیانگ
49
00:03:10,680 --> 00:03:12,780
اونجا بخش فروشه
50
00:03:14,150 --> 00:03:15,030
اینجا آبدارخونهست
51
00:03:15,030 --> 00:03:15,610
اوکی
52
00:03:16,120 --> 00:03:16,980
اینم میز کار توئه
53
00:03:17,630 --> 00:03:19,500
بچههای اینجا همه خوشبرخوردن
54
00:03:19,630 --> 00:03:20,450
اگه سر کار به مشکل خوردی
55
00:03:20,560 --> 00:03:21,730
با هم حلش میکنیم
56
00:03:22,000 --> 00:03:22,730
لازم نیست استرس بگیری
57
00:03:22,750 --> 00:03:24,410
هر چی رو نفهمیدی، راحت ازم بپرس
58
00:04:40,160 --> 00:04:42,050
من رزومهمو برای فولـی فارما فرستادم
59
00:04:45,720 --> 00:04:46,850
برنده همهچیزو میبره
60
00:04:49,430 --> 00:04:51,020
خودم طرفمو انتخاب کردم
61
00:04:52,120 --> 00:04:53,100
دیگه تقصیر کسی نیست
62
00:05:00,070 --> 00:05:01,140
بهتره از قبل آماده باشم
63
00:05:19,220 --> 00:05:22,220
[چن رن: پول کو؟ چند روز گذشت]
64
00:05:29,140 --> 00:05:30,270
[پلیس]
65
00:05:30,270 --> 00:05:31,100
اسمت چیه؟
66
00:05:31,720 --> 00:05:32,340
لیو مینگجه
67
00:05:32,870 --> 00:05:33,850
اسم قبلی هم داشتی؟
68
00:05:34,950 --> 00:05:35,340
نه
69
00:05:35,560 --> 00:05:36,490
خوب نگاه کن
70
00:05:37,120 --> 00:05:37,780
خودشه، نه؟
71
00:05:38,800 --> 00:05:39,290
حرف بزن
72
00:05:39,600 --> 00:05:40,290
کی وادارت کرد این کارو بکنی؟
73
00:05:41,240 --> 00:05:42,020
هیچکس
74
00:05:42,510 --> 00:05:43,780
خودم یه لحظه عقلم پرید
75
00:05:44,120 --> 00:05:45,340
تو کافینت بودم
76
00:05:45,950 --> 00:05:47,290
دیدم یه سفارش راننده جایگزین گرفت
77
00:05:47,560 --> 00:05:48,730
دیدم بازیشم
78
00:05:48,830 --> 00:05:50,780
فعلا تمومی نداره
79
00:05:52,120 --> 00:05:53,340
گوشیش
80
00:05:53,360 --> 00:05:54,540
مسیریاب صوتی آدرس داشت
81
00:05:55,040 --> 00:05:55,730
وقتی رسیدم
82
00:05:55,870 --> 00:05:57,340
مشتری داغون داغون بود
83
00:05:57,830 --> 00:05:59,610
همش میگفت بریم
84
00:05:59,680 --> 00:06:00,580
جیانگبی
85
00:06:00,750 --> 00:06:01,900
سیرابی بخوریم با آبجو
86
00:06:02,360 --> 00:06:03,730
میگفت یه جا بلده
87
00:06:03,830 --> 00:06:04,810
خفن و اصل
88
00:06:06,070 --> 00:06:07,050
اگه میتونستیم
89
00:06:07,050 --> 00:06:08,540
تأیید کمیسر دو رو بگیریم
90
00:06:08,920 --> 00:06:10,140
گو چن رو
91
00:06:10,390 --> 00:06:11,410
مثل خار میکشیدیم بیرون
92
00:06:11,800 --> 00:06:12,930
بعدش میرفتیم جیانگبی
93
00:06:13,040 --> 00:06:14,340
سیرابی و مشروب
94
00:06:14,680 --> 00:06:15,730
بعدشم کی تی وی
95
00:06:15,750 --> 00:06:16,730
تا خرخره میخوندیم
96
00:06:17,270 --> 00:06:18,930
ولی خیلی زیاد خورده بود
97
00:06:19,240 --> 00:06:20,780
آدرس دقیق دستگیرم نشد
98
00:06:21,040 --> 00:06:22,290
بردمش جیانگبی
99
00:06:22,390 --> 00:06:23,540
یه هتل رندوم گرفتم
100
00:06:23,870 --> 00:06:25,220
فقط پول رانندگیتو میخواستی؟
101
00:06:25,600 --> 00:06:26,410
هیچی دیگه نه؟
102
00:06:26,720 --> 00:06:27,220
آره
103
00:06:28,310 --> 00:06:29,290
میدونستی
104
00:06:29,480 --> 00:06:30,020
اون طرف کیه؟
105
00:06:31,000 --> 00:06:31,580
نه
106
00:06:31,950 --> 00:06:33,410
من از کجا باید انقدر بدونم؟
107
00:06:34,040 --> 00:06:35,050
اسم سنآن فارما به گوشت خورده؟
108
00:06:40,070 --> 00:06:41,140
گفتی گوشیت گم شده
109
00:06:41,630 --> 00:06:42,340
واسه همین ما
110
00:06:42,390 --> 00:06:43,850
ریز تماسهاتو درآوردیم
111
00:06:44,310 --> 00:06:46,290
این شماره که آخرش ۰۳۵۸ـه
112
00:06:46,360 --> 00:06:47,050
دهها بار باش تماس گرفته شده
113
00:06:47,870 --> 00:06:48,700
این طرف کیه؟
114
00:06:50,560 --> 00:06:52,020
احتمالا پیکه
115
00:06:53,040 --> 00:06:54,780
پیک اختصاصی خودت؟
116
00:06:57,310 --> 00:06:58,850
صاحب شماره ژو یوآنه
117
00:06:59,950 --> 00:07:00,780
به گوشت آشنا نیست؟
118
00:07:06,310 --> 00:07:07,780
ژو یوآن
119
00:07:09,000 --> 00:07:09,540
چطور مگه؟
120
00:07:10,070 --> 00:07:11,020
این اسم
121
00:07:11,480 --> 00:07:12,100
آشنا میزنه
122
00:07:14,310 --> 00:07:15,660
شمارهش چنده؟
123
00:07:16,240 --> 00:07:17,250
یه حدسی دارم
124
00:07:17,800 --> 00:07:18,850
ولی باید چک کنم
125
00:07:31,510 --> 00:07:32,290
مستقیم از خودش نپرس
126
00:07:32,800 --> 00:07:33,930
از یکی دیگه بپرس
127
00:07:34,390 --> 00:07:35,290
شماره رو بیار تطبیق بدیم
128
00:07:35,310 --> 00:07:35,980
میفهمیم کیه
129
00:07:38,160 --> 00:07:38,610
باشه
130
00:07:43,780 --> 00:07:47,380
[جیانگ جیاچی]
131
00:07:54,540 --> 00:07:56,700
[جیو لیانگ]
132
00:08:01,480 --> 00:08:02,540
الو، آقای ژنگ
133
00:08:03,950 --> 00:08:05,930
اون دختری که قبلا
134
00:08:06,000 --> 00:08:07,020
با جیانگ جیاچی در ارتباط بود
135
00:08:07,040 --> 00:08:08,050
اسمش چی بود؟
136
00:08:08,630 --> 00:08:09,460
ژو یوآن
137
00:08:09,800 --> 00:08:10,370
چطور؟
138
00:08:13,240 --> 00:08:14,290
شمارهشو بفرست برام
139
00:08:15,750 --> 00:08:16,930
از شرکت رفته
140
00:08:18,720 --> 00:08:20,340
فعلا بفرستش برام
141
00:08:20,600 --> 00:08:21,490
بعدا توضیح میدم
142
00:08:38,480 --> 00:08:39,130
بده به من
143
00:08:41,740 --> 00:08:43,900
[جیو لیانگ]
144
00:08:47,390 --> 00:08:48,770
میدونستم خودشه
145
00:08:50,000 --> 00:08:51,490
این بار دیگه گرفتمت
146
00:08:55,000 --> 00:08:55,530
الو
147
00:08:56,240 --> 00:08:56,770
خودمم
148
00:08:58,120 --> 00:08:59,060
الان بیا بیرون
149
00:09:00,030 --> 00:09:00,940
دقیقا همونی که میگم رو انجام بده
150
00:09:01,790 --> 00:09:02,730
اول گوشیتو خاموش کن
151
00:09:52,240 --> 00:09:52,770
باشه
152
00:10:10,960 --> 00:10:12,060
اون رانندهای که اون شب از کی تی وی منو برد
153
00:10:12,120 --> 00:10:13,100
بیرون، الان حرف زده
154
00:10:13,390 --> 00:10:14,250
ولی چیزایی که از قول من گفت
155
00:10:14,550 --> 00:10:15,850
خیلی کلمه به کلمه
156
00:10:16,150 --> 00:10:17,370
بود
157
00:10:17,870 --> 00:10:18,530
به شک افتادم
158
00:10:18,550 --> 00:10:19,820
نکنه مکالمهمون رو شنیده
159
00:10:21,720 --> 00:10:23,250
گوشی من مشکلی نداره
160
00:10:24,120 --> 00:10:26,010
اگه گوشی تو هم پاکه
161
00:10:26,840 --> 00:10:27,820
پس بدهکار یه
162
00:10:27,870 --> 00:10:28,850
توضیح درستوحسابی هستی
163
00:10:29,550 --> 00:10:31,300
چطور چیزی که فقط به تو گفتم
164
00:10:31,840 --> 00:10:32,940
سر از پیش اون درآورده؟
165
00:10:37,630 --> 00:10:38,220
پیداش کردم
166
00:10:43,870 --> 00:10:44,770
انگار اشتباه قضاوتت کردم
167
00:10:45,790 --> 00:10:47,300
میدونی اون یارو
168
00:10:47,630 --> 00:10:49,060
مدام با کی در تماسه؟
169
00:10:50,720 --> 00:10:51,340
ژو یوآن
170
00:10:52,480 --> 00:10:53,340
حدسم درست بود
171
00:10:54,390 --> 00:10:55,180
این ژو یوآن
172
00:10:55,600 --> 00:10:57,530
حتما با گو چن همدسته
173
00:11:05,270 --> 00:11:05,770
خلاصه بگم
174
00:11:06,390 --> 00:11:07,130
یکی
175
00:11:07,200 --> 00:11:08,460
از یه اپ اشتراک داده سوءاستفاده کرده
176
00:11:08,960 --> 00:11:10,460
وقتی تو پسزمینه فعال باشه
177
00:11:10,550 --> 00:11:11,890
و اجازه دسترسی بدی
178
00:11:12,790 --> 00:11:13,460
موقعیتت
179
00:11:13,790 --> 00:11:14,300
و صدات
180
00:11:14,790 --> 00:11:15,730
کامل لو میره
181
00:11:16,550 --> 00:11:17,460
خاموشش کردم
182
00:11:18,000 --> 00:11:18,730
شنود هم نداره
183
00:11:19,510 --> 00:11:19,940
بعدا
184
00:11:19,960 --> 00:11:21,100
اپ رو پاک میکنم
185
00:11:21,120 --> 00:11:21,730
تموم میشه میره
186
00:11:22,320 --> 00:11:23,220
فعلا پاکش نکن
187
00:11:24,240 --> 00:11:25,250
میخوایم ازش استفاده کنیم
188
00:11:25,550 --> 00:11:26,370
بکشیمش بیرون
189
00:11:26,550 --> 00:11:27,490
و مچش رو بگیریم
190
00:11:29,390 --> 00:11:30,980
این بار گو چن تمومه
191
00:11:32,120 --> 00:11:32,820
یه چیز دیگه
192
00:11:33,150 --> 00:11:34,340
دقیقا مثل قبل رفتار کن
193
00:11:34,480 --> 00:11:35,460
نذار
194
00:11:35,480 --> 00:11:36,460
هیچی بو ببره
195
00:11:36,630 --> 00:11:37,650
طبق نقشه جلو برو
196
00:11:37,870 --> 00:11:39,100
و اطلاعات رو بهش برسون
197
00:11:42,120 --> 00:11:43,220
من اونقدرا هم
198
00:11:43,270 --> 00:11:44,100
که فکر میکنی خوب نیستم
199
00:11:44,960 --> 00:11:46,100
اتفاقا هستی
200
00:11:48,790 --> 00:11:50,060
تو واقعا آدم فوقالعادهای هستی
201
00:11:50,550 --> 00:11:51,460
نیومد؟
202
00:11:52,910 --> 00:11:53,580
کیو میگی؟
203
00:11:55,120 --> 00:11:56,060
اون دختره
204
00:11:57,270 --> 00:11:57,820
اینجاست
205
00:12:05,720 --> 00:12:07,300
بابام همیشه میگفت
206
00:12:11,550 --> 00:12:13,010
هیچ چیزی ارزش غصه خوردن نداره
207
00:12:14,100 --> 00:12:14,630
(ژو یوان)
208
00:12:14,630 --> 00:12:16,100
(این دوشنبه طاقت بیار)
بعد از اینکه فوت کرد
209
00:12:16,120 --> 00:12:17,340
(هیچ چیزی ارزش غصه خوردن نداره)
دیگه هیچکس این رو بهم نگفت
210
00:12:32,870 --> 00:12:34,180
گفتی پانگ جیان رو نمیشناسی
211
00:12:34,390 --> 00:12:35,300
چرا دروغ گفتی؟
212
00:12:36,320 --> 00:12:37,490
اون برنامهی نظارتی رو
213
00:12:37,630 --> 00:12:38,650
ژو یوان نصب کرد
214
00:12:38,910 --> 00:12:39,610
یا تو؟
215
00:12:40,630 --> 00:12:41,300
ما قبلا
216
00:12:41,360 --> 00:12:42,700
روی گوشی جیانگ جیا چی
217
00:12:42,870 --> 00:12:43,980
پیداش کردیم
218
00:12:45,200 --> 00:12:46,130
در شرایط عادی
219
00:12:46,440 --> 00:12:47,130
ژو یوان
220
00:12:47,320 --> 00:12:48,130
من نصبش کردم
221
00:12:49,240 --> 00:12:49,940
اون از کامپیوتر و شبکه
222
00:12:50,000 --> 00:12:50,940
سر در نمیاره
223
00:12:52,840 --> 00:12:53,650
کی وادارت کرد؟
224
00:12:55,840 --> 00:12:56,730
هیچکس
225
00:12:57,320 --> 00:12:58,340
ژو یوان، دوست منه
226
00:12:58,670 --> 00:12:59,420
سر کار
227
00:12:59,600 --> 00:13:01,060
رئیسها و همکارهاش اذیتش میکردن
228
00:13:01,600 --> 00:13:02,420
من عصبانی شدم و
229
00:13:02,670 --> 00:13:03,650
میخواستم ازش دفاع کنم تا
230
00:13:03,670 --> 00:13:04,490
تلافی کنم
231
00:13:06,670 --> 00:13:07,340
کل این ماجرا
232
00:13:07,670 --> 00:13:08,100
از اول تا آخر
233
00:13:08,200 --> 00:13:09,580
توسط من برنامهریزی و اجرا شد
234
00:13:22,120 --> 00:13:22,700
اومدی
235
00:13:23,550 --> 00:13:24,340
گوشیم خاموش شده
236
00:13:24,960 --> 00:13:25,850
میتونی بزنیش به شارژ؟
237
00:13:25,960 --> 00:13:26,850
آره، مشکلی نیست
238
00:13:28,030 --> 00:13:28,980
میتونم یه لحظه گوشیت رو
239
00:13:29,000 --> 00:13:29,530
قرض بگیرم؟
240
00:13:29,960 --> 00:13:30,300
باشه
241
00:13:33,720 --> 00:13:34,220
ممنون
242
00:13:34,270 --> 00:13:34,700
خواهش میکنم
243
00:13:48,790 --> 00:13:49,420
بیا بیرون
244
00:13:49,750 --> 00:13:50,460
باید یه چیزی ازت بپرسم
245
00:13:50,720 --> 00:13:51,130
همین الان
246
00:14:15,360 --> 00:14:16,270
تو ژو یوان رو مجبور کردی که
247
00:14:16,270 --> 00:14:17,130
من رو دید بزنه
248
00:14:17,550 --> 00:14:18,250
یه دختر جوون رو وادار کردی
249
00:14:18,270 --> 00:14:19,130
کثافت کاریهات رو انجام بده
250
00:14:19,150 --> 00:14:19,980
خجالت نمیکشی؟
251
00:14:20,000 --> 00:14:21,130
گفتی داری ازش دفاع میکنی
252
00:14:21,510 --> 00:14:22,770
دفاع میکردی، آره؟
253
00:14:24,510 --> 00:14:25,340
من چه کار اشتباهی کردم؟
254
00:14:25,440 --> 00:14:26,220
چرا از خودش نمیپرسی که
255
00:14:26,270 --> 00:14:27,220
چه بلایی سر من آورد؟
256
00:14:27,480 --> 00:14:28,490
اون پولم رو گرفت
257
00:14:28,720 --> 00:14:29,650
بعد بهم پشت کرد و
258
00:14:30,000 --> 00:14:31,250
کمکت کرد معاون مدیرعامل بشی
259
00:14:31,670 --> 00:14:32,730
من وادارش کردم تو رو دید بزنه ولی
260
00:14:32,790 --> 00:14:34,220
اون عوضش من رو پایید
261
00:14:34,720 --> 00:14:36,010
حتی باعث شد رای ممتنع بدم
262
00:14:36,550 --> 00:14:37,580
به خاطر اون دختری که
263
00:14:37,600 --> 00:14:38,460
هی ازش دفاع میکنی
264
00:14:38,480 --> 00:14:39,420
من دارم حتی
265
00:14:39,440 --> 00:14:40,010
پست مدیرعاملی رو هم از دست میدم
266
00:14:40,120 --> 00:14:41,250
حقم رو از کی بگیرم؟
267
00:14:46,600 --> 00:14:47,340
کجاست؟
268
00:14:47,550 --> 00:14:48,420
کجاست؟
269
00:14:49,720 --> 00:14:50,700
از من میپرسی؟
270
00:14:51,720 --> 00:14:52,490
تو نمیدونی؟
271
00:14:57,670 --> 00:14:58,980
گفت تا جایی که بتونه فرار میکنه تا
272
00:14:59,080 --> 00:14:59,730
گیر نیفته
273
00:14:59,750 --> 00:15:00,460
چون اگه گیر بیفته
274
00:15:00,510 --> 00:15:02,220
همه چیز لو میره و
275
00:15:02,960 --> 00:15:04,010
اون وقت تو
276
00:15:04,510 --> 00:15:05,820
جلوی همه بیآبرو میشی
277
00:15:06,750 --> 00:15:08,010
اون هم گفت هر اتفاقی بیفته
278
00:15:08,320 --> 00:15:09,700
هیچوقت ماجرای رابطه رو لو نمیده
279
00:15:10,600 --> 00:15:11,580
بیآبرویی جلوی همه
280
00:15:13,320 --> 00:15:14,490
این چیزی نیست که از همه بیشتر ازش میترسی؟
281
00:15:19,320 --> 00:15:20,300
مگه فقط من مقصرم؟
282
00:15:21,320 --> 00:15:23,130
تو از همه حالبههمزنتری
283
00:15:24,000 --> 00:15:25,730
خودت کثیفی
284
00:15:27,240 --> 00:15:27,770
پس چرا اون باید
285
00:15:27,790 --> 00:15:28,980
انقدر بهت وفادار باشه؟
286
00:15:30,360 --> 00:15:31,420
شما دو تا هم پاک نیستین، مگه نه؟
287
00:15:36,270 --> 00:15:37,530
کاری که باهاش کردی
288
00:15:38,600 --> 00:15:40,010
تاوانش رو پس میدی
289
00:16:00,960 --> 00:16:01,820
پول رو آماده کردم
290
00:16:02,200 --> 00:16:03,250
بیا یه جا همدیگه رو ببینیم
291
00:16:04,200 --> 00:16:05,420
همهی ضبط شدههای مال من و
292
00:16:06,320 --> 00:16:07,770
جیانگ جیا چی رو رد کن بیاد
293
00:16:08,840 --> 00:16:10,060
باورم نمیشه اون انقدر پاک باشه
294
00:16:19,960 --> 00:16:21,460
هر چی دربارهی من میدونی
295
00:16:21,720 --> 00:16:22,940
وانمود کن نمیدونی
296
00:16:23,720 --> 00:16:24,700
حتی اگه من هیچی نگم
297
00:16:27,240 --> 00:16:28,420
به نظر میاد تو در هر صورت خبر داری
298
00:17:11,500 --> 00:17:17,820
(کافهی شاهبلوط)
299
00:17:23,000 --> 00:17:23,570
به این زودی برگشتی؟
300
00:17:25,400 --> 00:17:25,810
آهان، راستی
301
00:17:27,480 --> 00:17:28,050
گوشیت
302
00:17:28,400 --> 00:17:28,940
ممنون
303
00:17:29,070 --> 00:17:29,530
خواهش میکنم
304
00:18:10,680 --> 00:18:11,250
ژو یوان
305
00:18:15,110 --> 00:18:15,980
بهم زنگ بزن
306
00:18:21,240 --> 00:18:22,090
من الان همه چیز رو میدونم
307
00:18:24,750 --> 00:18:25,460
میدونم که
308
00:18:26,590 --> 00:18:27,770
تمام مدت میتونستی بشنوی
309
00:18:38,070 --> 00:18:38,730
اشکالی نداره
310
00:18:41,400 --> 00:18:42,250
بهم زنگ بزن
311
00:19:08,420 --> 00:19:12,540
(کافهی شاهبلوط)
312
00:19:36,160 --> 00:19:37,250
من ژو یوانم
313
00:19:39,000 --> 00:19:39,770
کجایی؟
314
00:19:41,720 --> 00:19:43,220
یه کار جدید توی
315
00:19:43,720 --> 00:19:44,620
منطقهی یون هه پیدا کردم
316
00:20:00,270 --> 00:20:00,900
الو؟
317
00:20:01,790 --> 00:20:02,420
سلام
318
00:20:03,200 --> 00:20:04,460
میتونم بپرسم از کجا تماس میگیرین؟
319
00:20:05,510 --> 00:20:06,220
اینجا
320
00:20:06,270 --> 00:20:07,220
انبار سوپرمارکت یو جیاست
321
00:20:08,790 --> 00:20:09,220
یکی از دوستهام
322
00:20:09,240 --> 00:20:10,460
قبلا با این شماره بهم زنگ زد
323
00:20:10,580 --> 00:20:11,660
الان نمیتونم پیداش کنم
324
00:20:12,110 --> 00:20:12,940
اونجا کسی به اسم
325
00:20:12,960 --> 00:20:14,050
ژو یوان دارین؟
326
00:20:14,400 --> 00:20:15,290
ژو یوان؟
327
00:20:16,160 --> 00:20:16,730
نمیشناسم
328
00:20:17,480 --> 00:20:18,090
پس میشه لطفا
329
00:20:18,110 --> 00:20:19,090
آدرست رو بهم بدی؟
330
00:20:25,140 --> 00:20:29,820
(کافهی شاهبلوط)
331
00:21:01,550 --> 00:21:02,220
کسی اینجا نیست؟
332
00:21:12,350 --> 00:21:12,810
سلام
333
00:21:12,880 --> 00:21:13,730
چطوری میتونم کمکتون کنم؟
334
00:21:14,160 --> 00:21:14,770
همونم که
335
00:21:14,790 --> 00:21:15,460
یه کم پیش زنگ زده بود
336
00:21:15,830 --> 00:21:16,250
این خانم
337
00:21:16,270 --> 00:21:17,250
اینجا کار میکنه؟
338
00:21:17,790 --> 00:21:18,290
آره
339
00:21:18,350 --> 00:21:19,330
اینجا کار میکنه
340
00:21:19,680 --> 00:21:20,860
ولی الان شیفتش تموم شده
341
00:21:21,030 --> 00:21:21,620
میتونی
342
00:21:21,640 --> 00:21:22,530
یه سری به
343
00:21:22,640 --> 00:21:23,090
خوابگاه کارکنان بزنی
344
00:21:24,160 --> 00:21:25,010
چطور برم خوابگاه؟
345
00:21:26,110 --> 00:21:26,620
بپیچ سمت چپ
346
00:21:26,640 --> 00:21:27,940
پونصد متر مستقیم برو
347
00:21:28,160 --> 00:21:28,980
باشه، ممنون
348
00:21:29,030 --> 00:21:29,730
خواهش میکنم
349
00:21:46,270 --> 00:21:46,620
سلام
350
00:21:48,030 --> 00:21:49,220
اینجا خوابگاه
351
00:21:49,240 --> 00:21:49,770
کارکنان سوپرمارکته؟
352
00:21:51,160 --> 00:21:51,900
از پلههای بغلی برو
353
00:21:52,240 --> 00:21:52,660
طبقهی دوم
354
00:21:53,160 --> 00:21:53,900
اتاق 204
355
00:21:54,510 --> 00:21:55,420
باشه، مرسی
356
00:23:37,480 --> 00:23:38,940
چرا با خودت چتر نبردی؟
357
00:23:52,240 --> 00:23:53,220
چی شده؟
358
00:23:59,070 --> 00:23:59,860
هیچی
359
00:24:49,880 --> 00:24:51,420
اگه حرفی داری، بگو
360
00:24:53,240 --> 00:24:53,980
چیزی نیست
361
00:24:58,240 --> 00:24:59,570
ژو یوان رو میشناسی؟
362
00:25:06,640 --> 00:25:07,330
یه بار
363
00:25:07,640 --> 00:25:09,220
گو چن یه رزومه بهم داد و
364
00:25:09,590 --> 00:25:11,140
ازم خواست در موردش تحقیق کنم
365
00:25:11,640 --> 00:25:13,010
اون موقع بود که شناختمش
366
00:25:15,000 --> 00:25:16,660
فهمیدم چه سختیهایی کشیده
367
00:25:17,240 --> 00:25:18,770
حتی سعی کرد متقاعدم کنه که
368
00:25:19,680 --> 00:25:20,940
برگردم پیشت
369
00:25:23,510 --> 00:25:24,620
بهم گفت که
370
00:25:25,960 --> 00:25:27,770
گو چن واقعا چه جور آدمیه
371
00:25:35,960 --> 00:25:37,090
اینم میدونم که
372
00:25:40,750 --> 00:25:41,860
دوستت داره
373
00:25:49,350 --> 00:25:50,770
میخواستم از سن آن بره
374
00:25:51,510 --> 00:25:52,090
چون حس میکردم
375
00:25:52,200 --> 00:25:53,460
همه چیز رو در مورد ما میدونه
376
00:25:53,550 --> 00:25:54,620
نزدیک نگه داشتنش به تو
377
00:25:55,310 --> 00:25:56,770
بهم حس امنیت نمیداد
378
00:25:57,960 --> 00:25:58,730
بهش گفتم
379
00:25:58,790 --> 00:25:59,770
میتونم همونقدری که
380
00:25:59,830 --> 00:26:00,900
گو چن بهش پیشنهاد داده رو بدم
381
00:26:01,790 --> 00:26:02,940
اما قبول نکرد
382
00:26:03,750 --> 00:26:05,090
گفت اگه بره
383
00:26:05,830 --> 00:26:07,620
گو چن یکی دیگه رو میفرسته سراغت
384
00:26:08,550 --> 00:26:10,330
هر کاری از دستش برمیاومد کرد
تا ازت محافظت کنه و
385
00:26:11,790 --> 00:26:13,180
این باعث شد
386
00:26:15,830 --> 00:26:16,770
خجالت بکشم
387
00:26:20,200 --> 00:26:21,140
لائو چی
388
00:26:22,350 --> 00:26:24,330
گفت که چو دان
389
00:26:26,640 --> 00:26:27,490
همون همکاری که استعفا داد
390
00:26:27,550 --> 00:26:28,490
خودش بود، نه؟
391
00:26:29,070 --> 00:26:30,900
گو چن مجبورش کرد بره؟
392
00:26:35,400 --> 00:26:36,290
اون فرار کرد
393
00:26:37,680 --> 00:26:38,490
چرا؟
394
00:26:40,070 --> 00:26:41,330
چون پانگ جیان به پلیس زنگ زد
395
00:26:44,790 --> 00:26:46,050
اگه برگرده
396
00:26:47,790 --> 00:26:49,050
باید کل ماجرا رو تعریف کنه
397
00:26:49,110 --> 00:26:50,660
از اول تا آخرش رو
398
00:26:52,110 --> 00:26:53,140
حتی همهی اون اتفاقایی که
399
00:26:53,160 --> 00:26:54,090
بین ما افتاد
400
00:26:56,830 --> 00:26:57,620
میدونه
401
00:27:00,720 --> 00:27:02,140
این کار چقدر من رو نابود میکنه
402
00:27:06,640 --> 00:27:07,770
همه چیز رو میدونه
403
00:27:26,400 --> 00:27:27,140
جیا چی
404
00:27:30,550 --> 00:27:31,530
باید حقیقت رو بگیم
405
00:27:34,790 --> 00:27:36,010
نذار همینطور به فرار کردن ادامه بده
406
00:27:37,160 --> 00:27:38,980
همهی اینا به خاطر من شروع شد
407
00:27:41,590 --> 00:27:43,010
اون نباید تاوانش رو پس بده
408
00:27:48,980 --> 00:27:51,340
♪ از اون گوشه خیابون ♪
409
00:27:51,580 --> 00:27:55,860
♪ میبینم که آخرین اتوبوس راحت از دست رفت ♪
410
00:27:56,180 --> 00:27:58,220
♪ چقدر دیگه باید پیاده برم ♪
411
00:27:58,240 --> 00:27:59,090
ژو یوآن
412
00:28:01,030 --> 00:28:02,140
من وو ییجون هستم
413
00:28:03,640 --> 00:28:04,860
دیگه فرار نکن
414
00:28:06,310 --> 00:28:07,330
من و جیاچی
415
00:28:07,720 --> 00:28:08,530
تصمیم گرفتیم
416
00:28:08,590 --> 00:28:10,050
که با هم حقیقت رو بگیم
417
00:28:11,920 --> 00:28:13,330
ما باهات میایم پیش پلیس
418
00:28:15,590 --> 00:28:16,700
باهات باهاش روبرو میشیم
419
00:28:18,240 --> 00:28:19,660
باید به ما زنگ بزنی
420
00:28:20,440 --> 00:28:21,180
بهم زنگ بزن
421
00:28:21,640 --> 00:28:22,980
یا به جیاچی، فرقی نمیکنه
422
00:28:25,000 --> 00:28:25,770
ما منتظرت میمونیم
423
00:28:25,940 --> 00:28:29,940
♪ پرهام خیسه و دارم از شهر رد میشم ♪
424
00:28:30,020 --> 00:28:33,060
♪ دست و پا میزنم ولی راه فراری نیست ♪
425
00:28:36,110 --> 00:28:37,530
شاید دیگه به حرفامون گوش نده
426
00:28:38,920 --> 00:28:40,380
میشنوه
427
00:28:41,310 --> 00:28:42,140
حتی اگه دیر بشه
428
00:28:42,160 --> 00:28:43,220
بازم میشنوه
429
00:28:44,510 --> 00:28:45,180
چون
430
00:28:46,400 --> 00:28:47,250
اون تمام این مدت
431
00:28:47,480 --> 00:28:48,530
فقط با شنیدن
432
00:28:48,590 --> 00:28:49,620
صدای تو دووم آورده
433
00:28:50,820 --> 00:28:55,060
♪ خیلی کوچیکه ♪
434
00:28:55,460 --> 00:28:59,140
♪ غرق شدن توی طوفان ♪
435
00:28:59,420 --> 00:29:02,380
♪ در حالی که هیچکس نمیشناستت ♪
436
00:29:02,780 --> 00:29:07,180
♪ ما خندههامون رو داشتیم، خاطرههامون رو داشتیم ♪
437
00:29:07,500 --> 00:29:09,820
♪ با لبخند همدیگه رو بغل کردیم ♪
438
00:29:11,510 --> 00:29:12,620
ببخشید
439
00:29:15,400 --> 00:29:16,940
معذرت میخوام
440
00:29:17,720 --> 00:29:18,730
متأسفم
441
00:29:18,920 --> 00:29:20,700
شرمندهام
442
00:29:21,920 --> 00:29:24,900
ببخشید منو
443
00:29:24,900 --> 00:29:28,620
♪ سالهای زیادی رو سرگردون بودیم ♪
444
00:29:29,720 --> 00:29:30,770
معذرت میخوام
445
00:29:31,030 --> 00:29:32,220
ببخشید
446
00:29:32,550 --> 00:29:36,660
متأسفم
447
00:29:41,020 --> 00:29:46,820
♪ ببین، دوباره غروب مثل حبابها فرو میریزه ♪
448
00:29:46,900 --> 00:29:53,500
♪ رویایی هست که ابرها بلعیدنش ♪
449
00:29:54,420 --> 00:29:58,580
♪ بطری نامهای که پر از ترکه ♪
450
00:29:58,780 --> 00:30:01,300
♪ روی صخرهها شکست ♪
451
00:30:01,580 --> 00:30:05,340
♪ پیغام دیگه از بین رفته ♪
452
00:30:06,260 --> 00:30:10,660
♪ بدون اینکه کسی بفهمه ♪
453
00:30:25,270 --> 00:30:26,090
گذاشتمش روی میز پذیرش
454
00:30:27,350 --> 00:30:27,900
بشین
455
00:30:38,240 --> 00:30:39,570
برداشت ما اینه
456
00:30:40,000 --> 00:30:40,570
اونا
457
00:30:40,790 --> 00:30:42,220
میخوان در جریان همهچیز باشن
458
00:30:42,680 --> 00:30:43,940
واسه همین به استراق سمع ادامه میدن
459
00:30:44,310 --> 00:30:45,050
ما هم از همین موضوع استفاده میکنیم تا
460
00:30:45,110 --> 00:30:46,290
بهشون اطلاعات غلط بدیم
461
00:30:47,200 --> 00:30:50,220
ژو یوان و گو چن رو
462
00:30:51,310 --> 00:30:51,980
میکشیم بیرون
463
00:30:53,030 --> 00:30:54,250
خب جیا چی
464
00:30:54,350 --> 00:30:56,420
با ژو یوان در تماسی؟
465
00:30:57,880 --> 00:30:58,530
نه
466
00:31:01,110 --> 00:31:02,420
پس نقشهامون
467
00:31:02,640 --> 00:31:03,420
اینجوریه
468
00:31:03,720 --> 00:31:04,420
گو چن
469
00:31:04,480 --> 00:31:05,620
میخواد ژو یوان
470
00:31:05,750 --> 00:31:06,770
تنهایی همهی تقصیرها رو گردن بگیره
471
00:31:07,000 --> 00:31:09,420
اون گفته که ژو یوان همهی این کارها
رو خودش تنهایی انجام داده
472
00:31:09,590 --> 00:31:11,570
چون از جیانگ جیا چی خوشش میاد و
473
00:31:11,640 --> 00:31:13,460
میخواسته کمکش کنه تا
474
00:31:13,590 --> 00:31:14,620
به جایگاه معاون مدیرعامل برسه
475
00:31:14,830 --> 00:31:15,620
جیانگ جیا چی هم
476
00:31:16,310 --> 00:31:18,090
از فرصت استفاده کرده و
477
00:31:18,350 --> 00:31:20,460
باهاش همراهی کرده
478
00:31:20,960 --> 00:31:21,570
مطمئنم
479
00:31:21,720 --> 00:31:23,220
ژو یوان دست روی دست نمیذاره
480
00:31:26,590 --> 00:31:27,330
جیا چی
481
00:31:27,720 --> 00:31:28,380
بذار من ردیفش کنم
482
00:31:28,590 --> 00:31:30,220
تو فقط باید باهام راه بیای، همین
483
00:31:31,000 --> 00:31:31,980
برو گوشیت رو بیار
484
00:31:36,640 --> 00:31:37,700
یه کم بهم وقت بده
485
00:31:39,350 --> 00:31:40,530
میخوام راضیش کنم برگرده
و خودش رو معرفی کنه
486
00:31:45,110 --> 00:31:45,730
جیا چی
487
00:31:46,480 --> 00:31:47,220
مگه نگفتی
488
00:31:47,440 --> 00:31:48,810
با هم در ارتباط نیستین؟
489
00:31:51,440 --> 00:31:52,660
رایگیری واسهی انتصاب مجدد گو چن
490
00:31:52,680 --> 00:31:53,460
نزدیکه
491
00:31:54,200 --> 00:31:55,700
اگه فقط توی رایگیری ببازه
492
00:31:56,000 --> 00:31:56,900
خیلی واسهاش کمه
493
00:31:57,160 --> 00:31:58,700
اینبار میخوام نابود بشه
494
00:32:01,480 --> 00:32:02,330
بذار امتحان کنم
495
00:32:03,350 --> 00:32:04,090
خواهش میکنم
496
00:32:58,880 --> 00:33:00,220
یکم دیگه داروت رو بخور
497
00:33:01,110 --> 00:33:02,220
اگه تبت پایین نیومد
498
00:33:02,720 --> 00:33:04,050
باید بری بیمارستان
499
00:33:09,960 --> 00:33:11,050
اون زخمهای قبلی
500
00:33:11,960 --> 00:33:12,860
کار اون بود؟
501
00:33:15,510 --> 00:33:16,570
چرا به پلیس زنگ نزدی؟
502
00:33:19,160 --> 00:33:19,900
نمیتونستم
503
00:33:43,030 --> 00:33:44,490
بچگیهامون خیلی مهربون بود
504
00:33:46,400 --> 00:33:47,900
بعد از اینکه مامان و بابام فرار کردن
505
00:33:49,070 --> 00:33:50,770
باباش همهاش واسه پول میومد سراغم
506
00:33:51,920 --> 00:33:53,010
یه جوری راهش رو پیدا میکرد که
507
00:33:53,200 --> 00:33:54,290
از قبل بهم خبر بده
508
00:33:55,270 --> 00:33:56,620
کلی هم به خاطر من کتک خورد
509
00:33:58,200 --> 00:33:59,290
فقط وقتی اینجوری شد که
510
00:33:59,400 --> 00:34:00,530
باباش مرد
511
00:34:01,920 --> 00:34:02,770
یه بار
512
00:34:03,960 --> 00:34:04,980
دیدم با شیشهی شکسته
513
00:34:05,000 --> 00:34:06,140
داره دستش رو میبره
514
00:34:08,030 --> 00:34:09,130
با خودم گفتم
515
00:34:10,190 --> 00:34:11,300
شاید بهتر بود به جای اون کار، من رو بزنه
516
00:34:12,320 --> 00:34:14,170
واسه همین عمدا یه حرفهایی زدم که
517
00:34:14,320 --> 00:34:15,010
حرصش رو دربیارم
518
00:34:16,440 --> 00:34:17,900
آخرش روم دست بلند کرد
519
00:34:19,400 --> 00:34:21,090
انگار با زدن من
520
00:34:21,190 --> 00:34:22,650
تنها راهی بود که دردش کمتر میشد
521
00:34:23,670 --> 00:34:25,420
وقتی هم من رو میزد
522
00:34:25,510 --> 00:34:26,610
یه جورایی خودم هم آرومتر میشدم
523
00:34:29,000 --> 00:34:29,900
خاطرهی اون حسی که قبلا بهم داشت
524
00:34:30,000 --> 00:34:31,980
ولش نمیکنه
525
00:34:33,280 --> 00:34:35,300
من هم چون مهربونیهای قدیمش یادمه
526
00:34:36,400 --> 00:34:37,260
دارم عذاب میکشم
527
00:34:38,670 --> 00:34:39,820
داریم به هم آسیب میزنیم
528
00:34:40,840 --> 00:34:41,780
آشغال
529
00:34:42,800 --> 00:34:43,940
بزرگترها گند زدن و
530
00:34:45,630 --> 00:34:46,650
شما دوتا دارین تاوانش رو میدین
531
00:34:49,440 --> 00:34:50,010
کثافت
532
00:35:12,320 --> 00:35:13,130
چرا هنوز اینجایی؟
533
00:35:14,550 --> 00:35:15,900
مگه با گو چن قرار نداشتی؟
534
00:35:19,020 --> 00:35:20,460
(گو چن)
535
00:35:23,940 --> 00:35:25,860
(گو چن)
536
00:35:27,960 --> 00:35:28,650
جواب بده
537
00:35:42,150 --> 00:35:42,980
الو چی شد؟
538
00:35:47,030 --> 00:35:48,050
نظرم عوض شد
539
00:35:52,550 --> 00:35:53,210
نمیفروشمش
540
00:35:53,630 --> 00:35:54,380
نمیفروشی؟
541
00:35:55,590 --> 00:35:56,300
منظورت چیه؟
542
00:35:57,440 --> 00:35:58,690
میخوای قیمت رو ببری بالا؟
543
00:36:04,190 --> 00:36:05,260
چی داری میگی؟
544
00:36:11,780 --> 00:36:13,220
(چن رن)
545
00:36:14,800 --> 00:36:15,420
الو
546
00:36:15,840 --> 00:36:17,780
دستگاه مشترک مورد نظر خاموشه
547
00:36:18,070 --> 00:36:18,530
ببخشید
548
00:36:18,920 --> 00:36:19,740
دستگاه مشترک مورد نظر
549
00:36:21,380 --> 00:36:22,220
(آقای ژانگ)
550
00:36:28,360 --> 00:36:29,170
یه کاری واسم بکن
551
00:36:29,360 --> 00:36:30,130
چن رن رو پیدا کن
552
00:36:30,320 --> 00:36:30,780
الان
553
00:36:43,550 --> 00:36:44,570
چرا دیگه جواب نمیدی؟
554
00:36:45,800 --> 00:36:46,980
واقعا دیگه گوش نمیکنی؟
555
00:36:55,840 --> 00:36:56,820
بهم زنگ بزن
556
00:36:58,480 --> 00:36:59,260
واقعا اوضاع خوبه
557
00:37:00,070 --> 00:37:01,050
کمکت میکنیم
558
00:37:14,260 --> 00:37:17,460
[آقای چون]
559
00:37:18,590 --> 00:37:19,300
الو
560
00:37:20,150 --> 00:37:21,780
یوآن مریض شده
561
00:38:43,480 --> 00:38:45,300
فکر میکنی واقعا منو میشناسی؟
562
00:38:49,360 --> 00:38:50,460
شنود کردن که چیزی نیست
563
00:38:52,630 --> 00:38:54,010
من کارای
564
00:38:54,070 --> 00:38:55,010
خیلی بدتر از اینم کردم
565
00:38:59,400 --> 00:39:01,130
کی بهت گفته اینقدر راحت به بقیه اعتماد کنی؟
566
00:39:02,400 --> 00:39:03,380
کی گفته بیشتر از سه بار
567
00:39:03,400 --> 00:39:04,380
در حقم خوبی کنی؟
568
00:39:06,030 --> 00:39:07,130
تو فقط یه سادهای
569
00:39:07,590 --> 00:39:08,650
یه ساده میفهمی چی میگم؟
570
00:39:09,670 --> 00:39:10,610
حقت که سرت کلاه بذارن
571
00:39:10,630 --> 00:39:11,690
و اذیتت کنن
572
00:39:21,400 --> 00:39:22,050
مرسی
573
00:39:26,920 --> 00:39:27,780
ممنونم
574
00:39:31,760 --> 00:39:32,530
با اینکه
575
00:39:32,590 --> 00:39:33,780
زندگی داغونمو شنیدی
576
00:39:37,360 --> 00:39:38,130
بازم انتخاب کردی
577
00:39:38,230 --> 00:39:39,170
طرف من وایسی
578
00:39:42,780 --> 00:39:45,340
♪بازتاب هول و هراس توی دلم♪
579
00:39:48,480 --> 00:39:49,210
مرسی
580
00:39:52,660 --> 00:39:55,900
♪زندگی داره مجبورمون میکنه تسلیم شیم♪
581
00:39:58,550 --> 00:39:59,820
حس میکنم هر طور شده
582
00:40:01,400 --> 00:40:02,610
باید خوب زندگی کنم
583
00:40:05,460 --> 00:40:10,700
♪دلم نمیخواد یه زندگی معمولی داشته باشم♪
584
00:40:10,710 --> 00:40:12,170
دیگه نمیتونم اینجوری دیدنت رو تحمل کنم
585
00:40:14,190 --> 00:40:14,940
وقتی خودت
586
00:40:14,960 --> 00:40:16,300
اینهمه سختی میکشی
587
00:40:18,150 --> 00:40:19,610
بازم داری درد منو به دوش میکشی
588
00:40:19,660 --> 00:40:23,180
♪وقتی قاصدکا دور میشن♪
589
00:40:24,070 --> 00:40:25,090
تو داری
590
00:40:27,440 --> 00:40:28,980
تنهایی با این دنیای سرد میجنگی
591
00:40:30,960 --> 00:40:32,210
با این حال آخرین ذره گرمی رو
592
00:40:32,280 --> 00:40:33,050
برای من نگه میداری
593
00:40:33,860 --> 00:40:37,100
♪وقتی قاصدکا پر میکشن و میرن♪
594
00:40:37,920 --> 00:40:38,780
اگه نبینی
595
00:40:38,800 --> 00:40:39,860
واقعا خوشحالم
596
00:40:43,760 --> 00:40:44,420
همش
597
00:40:44,440 --> 00:40:45,460
به خاطر من عذاب میکشی
598
00:40:51,630 --> 00:40:53,260
و وقتی میدونم به خاطر من ناراحتی
599
00:40:57,400 --> 00:40:59,010
دلم بیشتر از حد توانم درد میگیره
600
00:41:03,630 --> 00:41:04,860
پس فقط نگاه کن
601
00:41:07,150 --> 00:41:08,170
بهت نشون میدم
602
00:41:08,230 --> 00:41:09,300
چقدر میتونم خوشحال باشم
603
00:41:12,920 --> 00:41:14,050
هیچکدوم از اینا واقعا مهم نیست
604
00:41:19,070 --> 00:41:20,050
غرور، خجالت
605
00:41:20,110 --> 00:41:20,820
دیگه برام مهم نیستن
606
00:41:22,030 --> 00:41:23,340
اگه زندگیم فرو بریزه، بذار بریزه
607
00:41:24,550 --> 00:41:25,860
دوباره از نو میسازمش
608
00:41:27,190 --> 00:41:28,130
هیچکدوم از اینا مهم نیست
609
00:41:30,260 --> 00:41:35,420
♪نترس، من هنوز کنارت هستم♪
610
00:41:35,960 --> 00:41:36,900
من از هم نمیپاشم
611
00:41:40,070 --> 00:41:41,130
خوشحال میشم
612
00:41:44,070 --> 00:41:45,860
پس لطفا نگرانم نباش
613
00:41:47,400 --> 00:41:47,980
باشه؟
614
00:41:49,860 --> 00:41:53,060
♪جوانههای تنها توی باد پرواز میکنن♪
615
00:41:53,300 --> 00:41:55,740
♪فرار میکنن توی یه مه بیانتها♪
616
00:41:55,800 --> 00:41:57,170
تو باید خوب زندگی کنی
617
00:41:58,800 --> 00:41:59,650
میکنم
618
00:42:00,840 --> 00:42:01,780
بهت قول میدم
619
00:42:03,070 --> 00:42:04,380
خوشحال میشم
620
00:42:07,420 --> 00:42:13,380
♪با اینکه پر از زخمم، باز ادامه میدم♪
621
00:42:13,404 --> 00:42:43,404
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
622
00:42:49,340 --> 00:42:50,740
[غریبههای دوستداشتنی]
623
00:42:50,760 --> 00:42:51,940
وقتی مرخص شدی
624
00:42:52,110 --> 00:42:53,690
با هم میریم کلانتری
625
00:42:54,360 --> 00:42:55,650
همه چی رو میگیم
626
00:42:56,710 --> 00:42:57,780
پولو نقدی دادن
627
00:42:58,320 --> 00:43:00,130
فایل صوتی هم دستمون نیست
628
00:43:00,710 --> 00:43:02,740
پس مدرکی داری
629
00:43:02,800 --> 00:43:03,460
که گو چن بهت دستور داده؟
630
00:43:04,760 --> 00:43:06,260
همه اینا به خاطر من شروع شد
631
00:43:07,320 --> 00:43:08,260
میخوام جبرانش کنم
632
00:43:09,630 --> 00:43:11,570
ببخشید، شما
633
00:43:11,630 --> 00:43:12,300
سرپرست مادربزرگ ژانگ یوژن هستین؟
634
00:43:12,320 --> 00:43:12,570
بله
635
00:43:13,070 --> 00:43:14,130
امروز فوت کرد
636
00:43:14,154 --> 00:43:34,154
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
637
00:43:34,260 --> 00:43:37,660
♪یه نوری که توی تاریکی قایم شده♪
638
00:43:38,340 --> 00:43:41,220
♪ترس درونمو نشون میده♪
639
00:43:41,980 --> 00:43:46,300
♪مدتها توی یه شکاف تنگ گیر افتاده♪
640
00:43:48,420 --> 00:43:51,740
♪زندگی هلمون میده سمت تسلیم شدن♪
641
00:43:52,420 --> 00:43:55,740
♪همهمون شبیه همیم♪
642
00:43:56,140 --> 00:44:00,060
♪زیر باری که نفس رو میبُره♪
643
00:44:01,180 --> 00:44:06,420
♪دلمون نمیخواد اینقدر معمولی زندگی کنیم♪
644
00:44:07,060 --> 00:44:10,300
♪ولی چطوری فریاد بزنیم♪
645
00:44:10,940 --> 00:44:14,180
♪این همه درماندگی رو به آسمون؟♪
646
00:44:15,500 --> 00:44:18,580
♪وقتی قاصدکها دور میشن♪
647
00:44:18,860 --> 00:44:22,140
♪جوانههای تنها تو باد میپرن♪
648
00:44:22,420 --> 00:44:25,740
♪میرن توی یه مه بیانتها♪
649
00:44:26,180 --> 00:44:29,300
♪دیروز رو دفن میکنن♪
650
00:44:29,500 --> 00:44:32,980
♪وقتی قاصدکها دور میشن♪
651
00:44:33,420 --> 00:44:36,540
♪جوانههای تنها تو باد میپرن♪
652
00:44:36,980 --> 00:44:40,140
♪میرن توی یه مه بیانتها♪
653
00:44:40,620 --> 00:44:43,460
♪دیروز رو دفن میکنن♪
654
00:44:43,940 --> 00:44:47,020
♪وقتی قاصدکها دور میشن♪
655
00:44:47,420 --> 00:44:50,500
♪منو برمیگردونن به اولین رؤیام♪
656
00:44:50,900 --> 00:44:53,180
♪با اینکه پر از زخمم♪
657
00:44:53,780 --> 00:44:56,740
♪بازم ادامه میدم♪
658
00:44:56,764 --> 00:44:58,764
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia