1
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:00:07,300 --> 00:00:14,900
♪نگات می‌کنم، انگار دارم به یه نسخه دیگه از خودم نگاه می‌کنم♪

3
00:00:16,780 --> 00:00:24,540
♪دلم قفل شده، هیچ‌وقت آزاد نیست♪

4
00:00:25,260 --> 00:00:34,420
♪بعضی وقتا با جریان می‌چرخم، مثل فرفره♪

5
00:00:35,060 --> 00:00:44,300
♪هیچ‌کی نیست درد دلامو بهش بگم، واسه همین ساکت می‌مونم♪

6
00:00:47,700 --> 00:00:54,620
♪اون فریادی که ته دلم قایم کردم، بلند برمی‌گرده♪

7
00:00:57,300 --> 00:01:03,700
♪چقدر دلم یه جواب ساده می‌خواد♪

8
00:01:04,060 --> 00:01:08,660
♪روحای تنها مثل شن توی بادن♪

9
00:01:09,260 --> 00:01:13,620
♪هیچ جا بند نمی‌شن♪

10
00:01:13,980 --> 00:01:18,460
♪همه‌جوره شکستم، ولی دلم ول‌کن نیست♪

11
00:01:19,020 --> 00:01:24,220
♪مثل گلی که از لای سنگ درمیاد♪

12
00:01:24,420 --> 00:01:28,980
[غریبه‌های دوست‌داشتنی]

13
00:01:29,020 --> 00:01:33,940
[قسمت ۲۴]

14
00:01:33,964 --> 00:02:33,964
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

15
00:02:46,460 --> 00:02:55,420
[هات‌پات مینگ‌چون]

16
00:02:58,800 --> 00:03:00,100
اگه ازت خواست ببخشیش

17
00:03:02,470 --> 00:03:03,340
بهتره ببخشیش

18
00:03:04,360 --> 00:03:05,060
چرا باید ببخشه؟

19
00:03:07,080 --> 00:03:07,780
باید طلاق بگیرن

20
00:03:09,240 --> 00:03:10,060
اون یارو هم همینطور

21
00:03:10,910 --> 00:03:11,660
باید حسابی کتک بخوره

22
00:03:11,750 --> 00:03:12,450
بسه دیگه

23
00:03:15,280 --> 00:03:16,380
هی، کی به تو اجازه داد بیای تو؟

24
00:03:16,470 --> 00:03:17,500
چی کار می‌کنی جیانگ جیالو؟

25
00:03:18,310 --> 00:03:18,780
ببخشید

26
00:03:18,800 --> 00:03:19,570
مست کرده

27
00:03:21,630 --> 00:03:22,660
این چه طرز برخوردیه؟

28
00:03:22,680 --> 00:03:23,340
دقیقا می‌خوای چی کار کنی؟

29
00:03:24,400 --> 00:03:25,540
یکم آروم می‌شی؟

30
00:03:29,310 --> 00:03:30,220
هی می‌گی طلاق طلاق

31
00:03:33,680 --> 00:03:35,130
اصلا می‌فهمی ازدواج یعنی چی؟

32
00:03:35,710 --> 00:03:36,660
تا حالا طلاق گرفتی؟

33
00:03:37,360 --> 00:03:38,660
دهنتو باز می‌کنی

34
00:03:38,800 --> 00:03:39,410
همش می‌گی طلاق

35
00:03:40,800 --> 00:03:41,850
می‌خوای بسوزه و بسازه طلاق هم نگیره؟

36
00:03:46,310 --> 00:03:47,340
هر مشکل دیگه‌ای باشه می‌شه حلش کرد

37
00:03:47,400 --> 00:03:48,820
ولی اینو دیگه نمی‌تونم تحمل کنم

38
00:03:59,680 --> 00:04:00,570
یی جون

39
00:04:00,590 --> 00:04:01,610
زن باهوشیه

40
00:04:03,190 --> 00:04:04,540
می‌دونه این دفعه اشتباه کرده

41
00:04:06,190 --> 00:04:07,130
از این به بعد حتما

42
00:04:07,150 --> 00:04:08,060
درست زندگی می‌کنه

43
00:04:11,590 --> 00:04:12,170
درسته؟

44
00:04:16,510 --> 00:04:17,780
بعد از این همه سال

45
00:04:18,870 --> 00:04:20,220
کسی که کنار بالشت می‌خوابه

46
00:04:20,240 --> 00:04:21,660
می‌شه یه تیکه از وجودت

47
00:04:22,430 --> 00:04:23,540
اگه ازش جدا شی

48
00:04:25,480 --> 00:04:27,410
انگار دل و جگرتو می‌کنی بیرون

49
00:04:27,510 --> 00:04:28,250
و گوشتو میبری

50
00:04:28,830 --> 00:04:29,660
این که بگن اصلا درد نداره

51
00:04:30,120 --> 00:04:31,100
همش چرت و پرته

52
00:04:32,950 --> 00:04:33,730
وقتی بهش فکر می‌کنم

53
00:04:33,950 --> 00:04:34,850
به اینکه من و هان یون‌شیا

54
00:04:34,950 --> 00:04:36,370
قراره بریم حکم طلاقمون رو بگیریم

55
00:04:39,630 --> 00:04:40,850
و اینکه تا آخر عمرمون

56
00:04:41,040 --> 00:04:41,980
ما دوتا

57
00:04:44,190 --> 00:04:46,100
دیگه هیچ صنمی با هم نخواهیم داشت

58
00:04:48,120 --> 00:04:48,980
وقتی بهش فکر می‌کنم

59
00:04:49,040 --> 00:04:50,700
انگار قلبمو دارن با چاقو تیکه‌تیکه می‌کنن

60
00:04:52,190 --> 00:04:53,410
مگه میشه درد نداشته باشه؟

61
00:04:57,870 --> 00:04:58,660
این وضعیت توئه

62
00:05:01,920 --> 00:05:02,850
توی خودت ریختن هم درد داره

63
00:05:03,950 --> 00:05:04,810
ولی اگه بخواد همین‌طوری ادامه بده

64
00:05:06,000 --> 00:05:07,250
دیر یا زود خودشو مریض می‌کنه

65
00:05:07,870 --> 00:05:08,410
جیاچی

66
00:05:08,680 --> 00:05:09,660
اگه از ته دلت

67
00:05:09,680 --> 00:05:11,220
حس می‌کنی نمی‌تونی باهاش کنار بیای

68
00:05:11,430 --> 00:05:12,490
اگه حس می‌کنی داری خفه میشی

69
00:05:12,680 --> 00:05:13,580
سر من خالی کن

70
00:05:14,430 --> 00:05:15,170
اصلا سرم داد بزن

71
00:05:15,190 --> 00:05:16,100
چهارتا مشت بهم بزن

72
00:05:16,390 --> 00:05:17,170
بزن منو

73
00:05:22,240 --> 00:05:23,930
جیاچی، تا کی می‌خوای این‌طوری بریزی تو خودت؟

74
00:05:25,000 --> 00:05:25,610
اصلا می‌دونی

75
00:05:25,630 --> 00:05:27,020
دیدن تو تو این وضعیت چقدر ما رو زجر میده؟

76
00:05:27,430 --> 00:05:28,580
حتی اگه الآن فقط یه فریاد بکشی

77
00:05:28,600 --> 00:05:29,250
یا گریه کنی

78
00:05:29,360 --> 00:05:30,170
هر کاری کنی خوبه

79
00:05:30,270 --> 00:05:31,250
فقط  یه چیزی بگو

80
00:05:39,510 --> 00:05:40,170
بیا بریم

81
00:05:41,000 --> 00:05:42,170
یالا، بلند شو

82
00:05:43,000 --> 00:05:44,490
می‌خوای ببینی که از هم می‌پاشم، نه؟

83
00:05:52,720 --> 00:05:53,410
اون‌وقت درست میشه؟

84
00:06:03,950 --> 00:06:04,900
اگه داد و هوار راه بندازم

85
00:06:04,950 --> 00:06:05,700
چیزی بهتر میشه؟

86
00:06:08,480 --> 00:06:10,220
شماها با چه حقی از من عصبانی‌ترید؟

87
00:06:12,920 --> 00:06:14,140
مگه شما بیشتر از من دارین زجر می‌کشین؟

88
00:06:21,430 --> 00:06:22,410
الآن حتی نمی‌دونم

89
00:06:22,410 --> 00:06:23,700
چطوری باید به زندگی ادامه بدم

90
00:06:24,680 --> 00:06:25,900
چرا دارین بهم فشار میارین؟

91
00:06:44,720 --> 00:06:45,490
دقیقا چون می‌دونستم

92
00:06:45,560 --> 00:06:46,580
شما دوتا این‌طوری واکنش نشون میدین

93
00:06:49,480 --> 00:06:50,900
جرأت نکردم بهتون بگم

94
00:06:57,360 --> 00:06:58,730
همین که یه نفر زجر بکشه کافیه

95
00:07:01,160 --> 00:07:01,980
چرا باید

96
00:07:02,040 --> 00:07:03,250
شما دوتا رو هم بکشونم وسط؟

97
00:07:14,120 --> 00:07:15,410
بابا همیشه می‌گفت

98
00:07:19,920 --> 00:07:21,100
هیچ‌چیزی اون‌قدرها مهم نیست

99
00:07:29,630 --> 00:07:30,810
همیشه اینو می‌گفت

100
00:07:38,920 --> 00:07:39,810
ولی بعد از اینکه رفت

101
00:07:39,870 --> 00:07:40,930
دیگه هیچ‌کس

102
00:07:40,950 --> 00:07:41,700
این حرف رو بهم نزد

103
00:07:48,070 --> 00:07:49,490
واسه همین فقط می‌تونستم به خودم بگم

104
00:07:55,830 --> 00:07:57,100
هیچ‌چیزی اون‌قدرها هم مهم نیست

105
00:08:01,510 --> 00:08:02,410
هیچ کدومش

106
00:08:27,720 --> 00:08:28,410
یی‌جون

107
00:08:28,920 --> 00:08:30,140
جیاچی الان پیش ماست

108
00:08:30,240 --> 00:08:31,050
نگران نباش

109
00:08:32,240 --> 00:08:32,980
دایی

110
00:08:37,390 --> 00:08:38,460
راستشو بخوای

111
00:08:40,840 --> 00:08:42,580
با توجه به جایگاه و سن و سالم

112
00:08:43,360 --> 00:08:44,300
نباید امروز

113
00:08:44,360 --> 00:08:45,370
این تماس رو می‌گرفتم

114
00:08:51,320 --> 00:08:52,850
واسه اینکه کار شما دوتا به اینجا بکشه

115
00:08:53,910 --> 00:08:54,890
جیاچی هم

116
00:08:55,870 --> 00:08:58,580
حتما باید روی یه سری کاراش فکر کنه

117
00:09:05,790 --> 00:09:06,420
اما

118
00:09:09,870 --> 00:09:11,890
زندگی هنوز ادامه داره

119
00:09:14,240 --> 00:09:15,610
باید به زندگی ادامه بدی

120
00:09:17,910 --> 00:09:19,220
از این مرحله هم رد می‌شی

121
00:09:20,360 --> 00:09:21,890
تازه، تو هنوز آن رو داری

122
00:09:23,910 --> 00:09:24,650
ببین

123
00:09:25,840 --> 00:09:26,300
همه آدما

124
00:09:26,630 --> 00:09:28,370
یه وقتایی راه رو اشتباه میرن

125
00:09:28,550 --> 00:09:29,820
و دست و پاشونو گم می‌کنن

126
00:09:31,600 --> 00:09:32,220
من

127
00:09:42,200 --> 00:09:42,940
شمادوتا

128
00:09:44,600 --> 00:09:46,180
شما دوتا باید خوب بهش فکر کنین

129
00:09:48,080 --> 00:09:48,820
طلاق

130
00:09:49,790 --> 00:09:51,530
آخرین راهه

131
00:09:53,600 --> 00:09:54,850
فرقی نمی‌کنه واسه تو باشه

132
00:09:55,200 --> 00:09:57,130
واسه جیاچی، یا واسه اون بچه

133
00:09:58,960 --> 00:09:59,890
آسیبی که می‌زنه

134
00:10:01,720 --> 00:10:02,580
خیلی

135
00:10:03,150 --> 00:10:04,220
بزرگه

136
00:10:10,480 --> 00:10:11,370
یی‌جون

137
00:10:13,720 --> 00:10:14,890
چیزی که می‌خوام بگم اینه که

138
00:10:16,000 --> 00:10:17,770
جیاچی واقعا دوستت داره

139
00:11:04,380 --> 00:11:05,910
[ژو یوآن: قبلا بهت گفتم دوشنبه موقع رای‌گیری]

140
00:11:05,910 --> 00:11:07,200
[باید چیکار کنی]

141
00:11:07,200 --> 00:11:09,100
[همین که رای‌گیری تموم شه، من غیبم می‌زنه]

142
00:12:28,500 --> 00:12:29,780
[ژو یوآن]

143
00:12:29,870 --> 00:12:30,850
واسه دوشنبه موفق باشی

144
00:12:32,510 --> 00:12:33,650
هیچ‌چیزی اون‌قدرها هم مهم نیست

145
00:12:43,080 --> 00:12:44,220
چرا جوابشو نمی‌دی؟

146
00:13:13,120 --> 00:13:13,730
ممنون

147
00:13:29,840 --> 00:13:31,530
وقتی این‌طوری میگی، اصلا کسی صداتو می‌شنوه؟

148
00:13:31,530 --> 00:13:38,620
♪ بهت نگاه می‌کنم، انگار به یه من دیگه ♪

149
00:13:42,320 --> 00:13:43,250
اون موقع که فکر می‌کردم دارم فرو می‌ریزم

150
00:13:43,270 --> 00:13:44,730
و دیگه طاقت نمیارم

151
00:13:47,080 --> 00:13:48,060
بهم گفتی

152
00:13:49,870 --> 00:13:50,820
که آدم خوبی هستم

153
00:13:53,080 --> 00:13:53,700
بهم گفتی طاقت بیارم

154
00:13:58,120 --> 00:13:59,300
تو منو بیدار کردی

155
00:13:59,320 --> 00:14:00,850
از زندگی‌ای که شبیه زندان بود

156
00:14:05,870 --> 00:14:07,490
چون آدمایی مثل تو دور و برم هستن

157
00:14:10,390 --> 00:14:12,340
حس می‌کنم بالاخره می‌تونم یه ذره امید داشته باشم

158
00:14:21,780 --> 00:14:22,340
چطوری می‌تونستم

159
00:14:22,340 --> 00:14:23,730
اینا رو بلند بگم؟

160
00:14:24,670 --> 00:14:25,610
به نظرم که خیلی خوبه

161
00:14:26,550 --> 00:14:27,530
خیلی وقت پیش بهت گفتم

162
00:14:27,910 --> 00:14:28,650
باید درست‌حسابی ازش تشکر کنی

163
00:14:31,480 --> 00:14:32,580
حرفای دلی رو

164
00:14:32,790 --> 00:14:34,850
باید به کسی گفت که واقعا مهمه

165
00:14:39,670 --> 00:14:40,460
ممنون

166
00:14:42,550 --> 00:14:43,820
بابت اینکه همیشه کنارم موندی

167
00:14:49,740 --> 00:14:57,500
♪ در حال تقلا، مثل یه حیوون تو قفس ♪

168
00:14:57,940 --> 00:15:03,540
♪ خیلیا از کنارم رد می‌شن ♪

169
00:15:04,060 --> 00:15:07,300
♪ ولی کم پیش میاد کسی درکم کنه ♪

170
00:15:08,100 --> 00:15:12,940
♪ فرار از سیاهی مطلق با من ♪

171
00:15:13,100 --> 00:15:17,940
♪ پیدا کردن آسمون ستاره‌بارون ♪

172
00:15:20,700 --> 00:15:27,340
♪ بلند بود پژواکی که ته دلم دفن کرده بودم ♪

173
00:15:30,580 --> 00:15:34,820
♪ چقدر تشنه‌ی یه جوابم ♪

174
00:15:36,030 --> 00:15:37,770
این دفعه، واقعا خوب بهش فکر کردم

175
00:15:39,440 --> 00:15:40,180
من و اون دیگه

176
00:15:40,270 --> 00:15:41,300
نمی‌تونیم این‌طوری ادامه بدیم

177
00:15:42,630 --> 00:15:43,180
شین

178
00:15:43,390 --> 00:15:44,420
چرا دوباره روش فکر نمی‌کنی؟

179
00:15:45,870 --> 00:15:46,370
نه

180
00:15:48,550 --> 00:15:49,820
اصلا راه نداره

181
00:15:51,440 --> 00:15:52,650
کدوم روز حالش از همیشه بهتر بود؟

182
00:15:52,910 --> 00:15:54,060
از همون روش استفاده کن

183
00:15:55,720 --> 00:15:57,130
این دیگه بهترین گزینه‌ست

184
00:15:57,510 --> 00:15:58,610
این چند روز اخیر

185
00:15:58,910 --> 00:16:00,340
اوضاع روز به روز عجیب تر شده

186
00:16:00,630 --> 00:16:01,850
دیگه دیدنش غیرقابل‌تحمله

187
00:16:02,720 --> 00:16:03,850
اگه می‌دونستی

188
00:16:04,790 --> 00:16:06,490
اگه می‌دونستی من قبلا کی بودم

189
00:16:07,600 --> 00:16:08,100
تو

190
00:16:08,630 --> 00:16:09,000
شاید

191
00:16:09,000 --> 00:16:10,340
صبر کن، کات

192
00:16:11,270 --> 00:16:11,910
ببخشید کارگردان

193
00:16:11,910 --> 00:16:12,540
دوباره میرم

194
00:16:12,540 --> 00:16:13,460
خیلی خب، دوربین بره

195
00:16:13,480 --> 00:16:15,370
یه لحظه صبر کن و حرکت

196
00:16:15,870 --> 00:16:17,530
اگه می‌دونستی من قبلا کی بودم

197
00:16:19,030 --> 00:16:20,890
شاید اینی که الان هستم رو می‌بخشیدی

198
00:16:21,270 --> 00:16:21,770
کات

199
00:16:22,390 --> 00:16:23,060
آی یویو

200
00:16:23,630 --> 00:16:25,130
اصلا می‌فهمی کارگردان چی میگه؟

201
00:16:25,360 --> 00:16:27,050
بهت گفتم یه ذره حسشو بیشتر کن

202
00:16:27,050 --> 00:16:27,890
نشنیدی چی گفتم؟

203
00:16:28,120 --> 00:16:28,890
تو اصلا بازیگری بلدی؟

204
00:16:29,270 --> 00:16:30,060
می‌شنوی چی می‌گم؟

205
00:16:30,910 --> 00:16:32,460
از همین حالا هم کاملا به هم ریخته

206
00:16:34,120 --> 00:16:34,850
توافق کردیم که

207
00:16:35,360 --> 00:16:36,340
فقط همین یه بار

208
00:16:37,120 --> 00:16:38,420
فیلم نباید لو بره

209
00:18:33,240 --> 00:18:34,770
یه چیزی باید بهت بگم

210
00:18:39,610 --> 00:18:41,700
شاید بعد از اینکه از اینجا برم بیرون

211
00:18:41,960 --> 00:18:43,050
پشیمون بشم

212
00:18:46,590 --> 00:18:47,530
بهت دروغ گفتم

213
00:18:48,640 --> 00:18:49,810
به همه دروغ گفتم

214
00:18:52,400 --> 00:18:53,360
اون موقع، بعد از اینکه

215
00:18:53,360 --> 00:18:54,700
جایزه‌ی فیلم کوتاه رو بردم

216
00:18:55,750 --> 00:18:56,700
جوگیر شدم

217
00:18:59,880 --> 00:19:00,530
خیلی زود

218
00:19:02,400 --> 00:19:04,050
قبل از اینکه اصلا آماده باشم

219
00:19:04,400 --> 00:19:05,090
رفتم و

220
00:19:05,200 --> 00:19:06,010
اولین فیلم بلندم رو ساختم

221
00:19:07,590 --> 00:19:08,380
نصف فیلم‌برداری انجام شده بود که

222
00:19:08,440 --> 00:19:09,380
بالاخره به خودم اومدم

223
00:19:10,160 --> 00:19:11,490
با اون فیلمنامه‌ی افتضاح

224
00:19:12,400 --> 00:19:13,050
هیچ راهی نبود که

225
00:19:13,070 --> 00:19:14,050
بتونم یه داستان خوب بسازم

226
00:19:16,550 --> 00:19:17,770
اگه فیلم اکران می‌شد

227
00:19:18,350 --> 00:19:19,290
همه می‌فهمیدن که

228
00:19:19,720 --> 00:19:20,620
من به شدت معمولی‌ام

229
00:19:23,790 --> 00:19:25,490
بعدش، افتادم به وحشت کردن و

230
00:19:26,070 --> 00:19:28,220
ترس از شکست

231
00:19:29,480 --> 00:19:30,620
ولی نمی‌تونستم بذارم کسی بفهمه که

232
00:19:30,680 --> 00:19:31,620
من به شدت معمولی‌ام

233
00:19:34,070 --> 00:19:35,420
برای همین به یه قربانی نیاز داشتم تا

234
00:19:36,000 --> 00:19:37,290
فیلمم رو خراب کنه

235
00:19:40,070 --> 00:19:41,250
و بعد، تو پیدات شد

236
00:19:43,200 --> 00:19:45,050
نقطه ضعفت رو دیدم

237
00:19:46,030 --> 00:19:46,730
و همچنین

238
00:19:47,270 --> 00:19:47,860
حساسیتت رو

239
00:19:49,640 --> 00:19:51,010
با نابود کردن بازیگریت

240
00:19:51,310 --> 00:19:52,250
تو رو به مرز فروپاشی رسوندم

241
00:19:54,270 --> 00:19:55,700
همه چیز خیلی سریع از کنترل خارج شد

242
00:19:59,440 --> 00:20:00,730
آخرش، نتیجه اینجوری شد که

243
00:20:01,440 --> 00:20:02,980
بازی آی یو یو افتضاح شد

244
00:20:03,240 --> 00:20:04,290
فیلم رو خراب کرد و

245
00:20:04,790 --> 00:20:05,620
اسم کارگردان رو نابود کرد

246
00:20:10,880 --> 00:20:12,010
ولی برچسب نابغه بودن من

247
00:20:12,070 --> 00:20:12,730
حفظ شد

248
00:20:17,070 --> 00:20:17,810
ماجرا همین بود

249
00:20:42,920 --> 00:20:43,730
ولی چرا فکر کردم

250
00:20:43,830 --> 00:20:44,490
حق دارم اذیتت کنم؟

251
00:20:44,830 --> 00:20:45,730
تا حالا بهش فکر کردی؟

252
00:20:46,750 --> 00:20:47,660
وقتی اذیتت می‌کردم

253
00:20:47,680 --> 00:20:48,900
چرا مقاومت نکردی؟

254
00:20:49,960 --> 00:20:51,660
داری می‌گی همه‌اش تقصیر من بود؟

255
00:20:52,000 --> 00:20:52,940
آره، همه‌اش تقصیر تو بود

256
00:20:53,160 --> 00:20:54,180
به خاطر ضعفت بود که

257
00:20:54,350 --> 00:20:55,860
من هی بیشتر و بیشتر فشار آوردم

258
00:20:57,030 --> 00:20:58,140
چرا مقاومت نکردی؟

259
00:20:59,000 --> 00:20:59,730
وقتی اذیتت می‌کردم

260
00:20:59,750 --> 00:21:00,700
چرا مقاومت نکردی؟

261
00:21:00,750 --> 00:21:01,460
بهم بگو

262
00:21:01,550 --> 00:21:02,140
یه چیزی بگو

263
00:21:02,350 --> 00:21:03,490
چرا مقاومت نکردی؟

264
00:21:03,750 --> 00:21:04,660
!مقاومت کن

265
00:21:23,030 --> 00:21:24,180
این همون احساسه

266
00:21:25,200 --> 00:21:26,530
اگه باز کسی اذیتت کرد

267
00:21:28,440 --> 00:21:29,810
از همین احساس استفاده کن تا جوابشون رو محکم بدی و

268
00:21:30,000 --> 00:21:30,700
جلوشون وایسی

269
00:21:35,830 --> 00:21:37,140
از اونجایی که زندگی بهت هیچ انتخاب واقعی‌ای نمی‌ده

270
00:21:38,750 --> 00:21:40,700
هر چقدر هم که اوضاع سخت شد، باید دووم بیاری

271
00:21:41,880 --> 00:21:42,770
ولی بازیگری فرق داره

272
00:21:43,440 --> 00:21:45,420
اگه ناراضی باشی، می‌تونی ول کنی

273
00:21:58,750 --> 00:22:00,050
اگه باز یه کارگردان سرت داد زد

274
00:22:01,240 --> 00:22:01,980
تو هم داد بزن

275
00:22:04,680 --> 00:22:05,700
می‌ترسم نتونی

276
00:22:07,510 --> 00:22:08,530
برای همین همه‌اش رو نوشتم

277
00:22:09,720 --> 00:22:10,860
فقط کلمه به کلمه بخونش

278
00:22:17,440 --> 00:22:18,770
تو لایق زندگی بهتری هستی

279
00:22:19,790 --> 00:22:20,530
معذرت می‌خوام

280
00:22:50,380 --> 00:22:54,620
(میخونه‌ی کهکشان)

281
00:22:56,880 --> 00:22:57,940
حالا اینجوری قراره انجامش بدیم؟

282
00:23:01,440 --> 00:23:03,090
اون حرف‌های چرت که همیشه بهم می‌زدی چی شد؟

283
00:23:03,680 --> 00:23:04,570
چند کلمه حرف بزن

284
00:23:05,400 --> 00:23:07,290
اینجوری که گرفته و افسرده شدی

285
00:23:08,070 --> 00:23:09,660
این داییت عادت نداره

286
00:23:10,400 --> 00:23:11,530
تمام عمرم خودشیفته بودم

287
00:23:16,480 --> 00:23:17,460
آخرش، فهمیدم

288
00:23:18,000 --> 00:23:19,420
کسی که بیشتر از همه ازش متنفرم، خودمم

289
00:23:28,720 --> 00:23:29,250
یو یو؟

290
00:24:43,720 --> 00:24:45,620
یه زن مرموز و دیوونه

291
00:24:46,540 --> 00:24:54,340
(میخونه‌ی کهکشان)

292
00:24:54,350 --> 00:24:57,290
راننده‌ی کامیونی که عاشق یه بازیگر می‌شه، آره؟

293
00:24:58,640 --> 00:24:59,900
در واقع، یه جورایی خاص به نظر میاد

294
00:25:06,240 --> 00:25:07,900
از کی ازم خوشت اومد؟

295
00:25:10,920 --> 00:25:11,700
اولین باری که دیدمت

296
00:25:13,030 --> 00:25:13,770
دروغگو

297
00:25:14,750 --> 00:25:16,250
اون موقع واضح بود که ازم متنفر بودی

298
00:25:17,110 --> 00:25:18,810
وقتی اولین بار دیدمت

299
00:25:19,310 --> 00:25:21,140
فکر کردم خیلی بامزه‌ای

300
00:25:21,720 --> 00:25:22,490
ولی بعد از اینکه

301
00:25:22,550 --> 00:25:23,660
اولین جمله‌ات رو بهم گفتی

302
00:25:24,070 --> 00:25:25,290
یه کم

303
00:25:25,440 --> 00:25:26,180
اعصابم خورد شد

304
00:25:27,310 --> 00:25:29,050
مگه اصلا چی بهت گفتم؟

305
00:25:30,550 --> 00:25:31,700
گفتی واقعا

306
00:25:31,720 --> 00:25:32,460
فیلم‌هام رو دوست داری

307
00:25:32,480 --> 00:25:33,490
گفتی طرفدارمی

308
00:25:34,640 --> 00:25:35,730
ولی اون موقع

309
00:25:36,160 --> 00:25:37,220
من فقط یه فیلم کوتاه ساخته بودم

310
00:25:37,510 --> 00:25:39,380
و حتی داخل کشور هم اکران نشده بود

311
00:25:40,000 --> 00:25:40,770
اشتباه یادت مونده

312
00:25:41,160 --> 00:25:41,980
اکران شده بود

313
00:25:43,270 --> 00:25:44,380
توی پونزدهمین

314
00:25:44,480 --> 00:25:45,730
جشنواره‌ی فیلم دانشجویی

315
00:25:46,160 --> 00:25:47,730
بخش فیلم‌های کوتاه

316
00:25:53,030 --> 00:25:54,460
بعد از اینکه اکران رو دیدم

317
00:25:54,830 --> 00:25:56,140
خیلی به مدیر برنامه‌ام فشار آوردم که

318
00:25:56,200 --> 00:25:57,420
با تیم تولیدت تماس بگیره

319
00:25:59,440 --> 00:26:01,250
گفتم می‌خوام توی فیلمت بازی کنم

320
00:26:02,160 --> 00:26:03,770
مدیر برنامه‌ام فکر کرد دیوونه شدم

321
00:26:06,200 --> 00:26:07,220
از همون لحظه به بعد

322
00:26:08,440 --> 00:26:10,010
فکر کنم از همون موقع بود که ازت خوشم اومد

323
00:26:11,510 --> 00:26:12,220
نه

324
00:26:15,000 --> 00:26:16,250
تحسین بود

325
00:26:18,240 --> 00:26:19,490
خب حالا می‌فهمی که

326
00:26:21,000 --> 00:26:22,200
چرا انقدر به چیزی که گفتی

327
00:26:22,200 --> 00:26:23,620
اهمیت می‌دادم، درسته؟

328
00:26:43,510 --> 00:26:45,330
پس این یعنی دیگه رسمی شد، نه؟

329
00:26:48,590 --> 00:26:49,530
مگه جز این می‌تونه باشه؟

330
00:26:50,680 --> 00:26:51,730
وقتی یه مرد با یه زن آشنا می‌شه یا

331
00:26:52,960 --> 00:26:53,730
بحث عشقه یا

332
00:26:54,960 --> 00:26:56,050
نابودی

333
00:26:59,550 --> 00:27:01,180
دلم واسه یون‌ شیا تنگ شده

334
00:27:19,500 --> 00:27:25,220
(میخونه‌ی کهکشان)

335
00:27:31,110 --> 00:27:33,250
یهو بدجوری دلم برات تنگ شد

336
00:27:36,880 --> 00:27:38,620
توی این زندگی باهام خوب تا کردی

337
00:27:40,440 --> 00:27:42,460
پس منم باید جبران کنم، مگه نه؟

338
00:27:43,790 --> 00:27:45,290
بذار یه قول مردونه بهت بدم

339
00:27:46,790 --> 00:27:48,530
درست‌وحسابی به عنوان پیک کار می‌کنم

340
00:27:50,550 --> 00:27:51,290
از این به بعد

341
00:27:51,920 --> 00:27:53,380
هر ماه بهت پول می‌دم

342
00:27:55,000 --> 00:27:56,900
می‌دونی ساعت چنده؟ باز که مست کردی

343
00:27:57,160 --> 00:27:57,810
نه می‌ذاری طلاق بگیرم و

344
00:27:57,920 --> 00:27:59,090
!نه می‌ذاری بخوابم

345
00:27:59,830 --> 00:28:00,620
برو دنبال زندگیت

346
00:28:11,110 --> 00:28:11,660
دوستت دارم

347
00:28:13,640 --> 00:28:14,180
شیا

348
00:28:57,060 --> 00:28:59,860
♪ همه هی می‌پرسن چطوری باید خوب بشم ♪

349
00:29:02,020 --> 00:29:05,820
♪ ولی سوال پرسیدن از چیزی که دیگه تموم شده چه فایده‌ای داره؟ ♪

350
00:29:09,300 --> 00:29:12,220
♪ بی‌گناهی همیشه بد موقع خودش رو نشون میده ♪

351
00:29:14,740 --> 00:29:18,180
♪ غم‌انگیزش اینه که اصلا فکرشم نمی‌کردم این‌طوری بشه ♪

352
00:29:25,540 --> 00:29:27,460
♪ اضطراب توی قدم‌هات ♪

353
00:29:28,140 --> 00:29:30,340
♪ سمفونی‌ایه به اسم خیانت ♪

354
00:29:37,780 --> 00:29:39,700
♪ جواب بی‌صدای تو ♪

355
00:29:40,780 --> 00:29:45,620
♪ منو پرت می‌کنه تو عمق سردرگمی ♪

356
00:29:46,260 --> 00:29:48,700
♪ من و خودم ♪

357
00:29:49,500 --> 00:29:51,780
♪ این نیمه‌ی ناآروم من ♪

358
00:29:52,620 --> 00:29:57,820
♪ تمام شب رو می‌رقصه تا یه قلب پاره‌پاره رو آروم کنه ♪

359
00:29:58,620 --> 00:30:00,980
♪ به خودم نگاه می‌کنم ♪

360
00:30:01,780 --> 00:30:04,020
♪ به جای زخم‌های فریب خوردن ♪

361
00:30:04,740 --> 00:30:10,180
♪ سعی می‌کنم دلم رو باز کنم، ولی انگار همش دارم رو شیشه خرده راه میرم ♪

362
00:30:10,980 --> 00:30:13,540
♪ اگه از تقدیر و قول‌ها نمیشه فرار کرد ♪

363
00:30:13,550 --> 00:30:15,160
امروز زود بیدار شدم

364
00:30:15,310 --> 00:30:16,530
و یه کم صبحونه درست کردم

365
00:30:17,240 --> 00:30:19,010
اگه وقت داری، با هم بخوریم

366
00:30:23,140 --> 00:30:25,460
♪ من و خودم ♪

367
00:30:26,260 --> 00:30:28,460
♪ این نیمه‌ی ناآروم من ♪

368
00:30:29,300 --> 00:30:34,540
♪ تمام شب رو می‌رقصه تا یه قلب پاره‌پاره رو آروم کنه ♪

369
00:30:36,440 --> 00:30:37,090
امروز

370
00:30:37,680 --> 00:30:38,290
کم نیاریا، خب؟

371
00:30:38,460 --> 00:30:40,740
♪ جای زخم‌های فریب خوردن ♪

372
00:30:41,380 --> 00:30:44,300
♪ سعی می‌کنم دلم رو باز کنم، ولی انگار همش دارم رو شیشه خرده راه میرم ♪

373
00:30:47,780 --> 00:30:50,100
♪ من و خودم ♪

374
00:30:50,940 --> 00:30:53,100
♪ جای زخم‌های فریب خوردن ♪

375
00:30:53,900 --> 00:30:59,260
♪ سعی می‌کنم دلم رو باز کنم، ولی انگار همش دارم رو شیشه خرده راه میرم ♪

376
00:31:00,380 --> 00:31:03,300
♪ اگه از قول‌ها نمیشه فرار کرد ♪

377
00:31:06,460 --> 00:31:09,380
♪ اگه قلب‌های پاک رو نمیشه رها کرد ♪

378
00:31:11,380 --> 00:31:15,340
♪ فقط من موندم و التیام دردهام ♪

379
00:31:37,000 --> 00:31:37,980
شما دوتا اینجا چیکار می‌کنین؟

380
00:31:38,270 --> 00:31:39,010
اومدیم دنبالت

381
00:31:40,310 --> 00:31:40,900
لازم نبود

382
00:31:41,070 --> 00:31:42,220
با مترو می‌رفتم

383
00:31:43,440 --> 00:31:44,370
می‌دونی امروز چه روزیه؟

384
00:31:44,370 --> 00:31:45,090
اون وقت باز می‌خوای با مترو بری؟

385
00:31:45,440 --> 00:31:46,290
ماشین منتظرته‌ها

386
00:31:46,960 --> 00:31:47,380
بدو بیا

387
00:31:48,030 --> 00:31:49,140
مامان این نون‌ها رو مخصوص خودت پخته

388
00:31:49,720 --> 00:31:50,420
تا داغه بخور

389
00:31:51,750 --> 00:31:52,330
مواظب باش

390
00:31:52,720 --> 00:31:53,940
کت‌وشلوارت رو چرب نکنی

391
00:31:55,400 --> 00:31:56,980
دارم میرم سر کار، عروسیم که نیست

392
00:31:57,110 --> 00:31:58,620
واقعا این لوس‌بازی‌ها لازمه؟

393
00:31:58,830 --> 00:32:00,420
دایی کل صبح رو داشت واسه اینا حرص می‌خورد

394
00:32:00,830 --> 00:32:02,180
فکر کنم سلیقه‌اش در همین حده دیگه

395
00:32:03,270 --> 00:32:04,180
چی داری میگی؟

396
00:32:04,750 --> 00:32:05,620
تو چی می‌فهمی؟

397
00:32:06,070 --> 00:32:07,290
این یعنی اینکه همه چی رو از همون اول درست شروع کنیم

398
00:32:07,720 --> 00:32:08,290
جیا چی

399
00:32:09,310 --> 00:32:10,420
امروز روز بزرگیه

400
00:32:11,070 --> 00:32:12,290
ولی حواست رو جمع کن

401
00:32:12,960 --> 00:32:14,250
هر اتفاقی که بیفته

402
00:32:14,640 --> 00:32:15,290
ما پیشت هستیم

403
00:32:15,640 --> 00:32:16,620
جای نگرانی نیست

404
00:32:18,310 --> 00:32:19,180
چرا وایسادی؟

405
00:32:19,640 --> 00:32:20,180
سوار شو

406
00:32:20,310 --> 00:32:20,980
در رو باز کن

407
00:32:23,200 --> 00:32:23,940
بفرما

408
00:32:51,340 --> 00:32:54,460
(خیابون یوسونگ)

409
00:33:25,640 --> 00:33:26,660
شما دوتا دیگه می‌تونین برگردین

410
00:33:26,960 --> 00:33:28,050
واقعا می‌خوای تا اون تو همراهم بیای؟

411
00:33:32,680 --> 00:33:33,380
جیانگ جیا چی

412
00:33:33,640 --> 00:33:35,220
!موفق باشین -
 !موفق باشین -

413
00:33:49,160 --> 00:33:50,250
چیز خاصی نیست

414
00:33:56,000 --> 00:33:56,420
یه حدسی بزن

415
00:33:56,750 --> 00:33:57,420
فکر می‌کنی امروز کی برنده می‌شه؟

416
00:33:57,720 --> 00:33:58,640
من که کاملا

417
00:33:58,680 --> 00:33:59,860
به رئیس مطمئنم

418
00:34:00,270 --> 00:34:01,660
مگه همه ‌چیز به اعتماد داشتنه؟

419
00:34:01,750 --> 00:34:02,530
بستگی به خود طرف داره

420
00:34:02,680 --> 00:34:03,660
اگه بحث سر آدمش باشه، رئیس که

421
00:34:03,720 --> 00:34:04,420
دیگه جایگاهش از همه محکم‌تره

422
00:34:05,200 --> 00:34:05,860
مگه نه؟

423
00:34:06,680 --> 00:34:07,220
صبح بخیر، مدیر گو

424
00:34:08,190 --> 00:34:08,940
صبح بخیر، مدیر گو

425
00:34:26,760 --> 00:34:27,290
رئیس

426
00:34:27,320 --> 00:34:27,820
رئیس

427
00:34:28,400 --> 00:34:29,380
!امروز همه‌ی تلاشتون رو بکنین

428
00:34:29,440 --> 00:34:30,260
موفق باشین رئیس

429
00:34:48,800 --> 00:34:49,650
جو یو آن هنوز نیومده، نه؟

430
00:34:51,320 --> 00:34:51,940
ندیدمش

431
00:34:52,190 --> 00:34:52,860
احتمالا خواب مونده

432
00:35:34,060 --> 00:35:35,590
(گو چن: اگه امروز باز هم توی سن‌ آن پیدات بشه)

433
00:35:35,590 --> 00:35:37,420
(دیگه از من گله نکن که چرا بهت رحم نکردم)

434
00:35:43,940 --> 00:35:46,260
(بازی درنیار درست و حسابی بکش کنار)

435
00:35:49,580 --> 00:35:51,340
(صدات رو می‌شنوم)

436
00:36:29,860 --> 00:36:36,140
(بررسی صلاحیت کاندیداهای معاونت مدیرعامل)

437
00:36:50,030 --> 00:36:50,530
همین الان

438
00:36:51,030 --> 00:36:52,900
دوتا نکته بود که نرسیدم بگم

439
00:36:53,280 --> 00:36:53,980
حالا که وقت داریم

440
00:36:54,760 --> 00:36:55,740
الان اضافه‌اشون می‌کنم

441
00:36:56,630 --> 00:36:57,130
اول اینکه

442
00:36:59,280 --> 00:37:00,820
با اینکه مدیر دنگ

443
00:37:01,030 --> 00:37:02,860
در حال حاضر رئیس بخش تحقیق و توسعه‌ست

444
00:37:03,280 --> 00:37:03,860
ولی باز هم

445
00:37:04,440 --> 00:37:05,340
فقط سه ساله که

446
00:37:05,630 --> 00:37:06,780
توی این سمته

447
00:37:07,280 --> 00:37:07,900
قبل از اون

448
00:37:08,280 --> 00:37:09,090
این سمت دست

449
00:37:09,280 --> 00:37:09,900
مدیر جیانگ جیا چی بود

450
00:37:10,400 --> 00:37:11,010
اونم واسه‌ی چهار سال

451
00:37:11,550 --> 00:37:12,260
دوم اینکه

452
00:37:14,230 --> 00:37:16,010
توی این سه سالی که مدیر دنگ بوده

453
00:37:16,360 --> 00:37:18,260
سن‌ آن کلی داروی جدید وارد بازار کرد

454
00:37:18,840 --> 00:37:21,010
اما اکثرشون از قبل رسیده بودن

455
00:37:21,230 --> 00:37:22,420
به مرحله‌ی سوم آزمایش

456
00:37:22,670 --> 00:37:25,090
یعنی همون موقعی که مدیر جیانگ
توی بخش تحقیق و توسعه بود

457
00:37:25,670 --> 00:37:26,420
اینکه کی درخت رو کاشته

458
00:37:26,880 --> 00:37:27,650
و کی میوه‌اش رو چیده

459
00:37:28,440 --> 00:37:29,420
کاملا روشنه، مگه نه؟

460
00:37:30,550 --> 00:37:32,260
اینکه همه‌ی داروهایی رو که

461
00:37:32,440 --> 00:37:33,380
توی این سه سال

462
00:37:33,670 --> 00:37:34,740
وارد بازار شدن

463
00:37:35,150 --> 00:37:36,530
فقط به اسم مدیر دنگ بزنیم

464
00:37:36,920 --> 00:37:37,490
اصلا درست نیست

465
00:37:37,800 --> 00:37:38,380
درسته؟

466
00:37:41,440 --> 00:37:42,530
موافقم. کار درستی نیست

467
00:37:44,760 --> 00:37:45,740
پس بیاین در مورد

468
00:37:46,030 --> 00:37:47,340
کارهای بخش نظارت بر ایمنی دارو

469
00:37:47,440 --> 00:37:48,610
زیر نظر مدیر جیانگ حرف بزنیم

470
00:37:48,920 --> 00:37:49,380
این پرونده

471
00:37:49,880 --> 00:37:51,260
مربوط به باریتوئه که شرکت پارسال

472
00:37:51,260 --> 00:37:52,130
وارد بازار کرد

473
00:37:53,150 --> 00:37:54,210
توی مرحله‌ی سوم آزمایشش

474
00:37:54,400 --> 00:37:55,170
یه سری عوارض جانبی

475
00:37:55,230 --> 00:37:56,130
جدی هم وجود داشت

476
00:37:56,320 --> 00:37:58,090
ولی هیچوقت به سازمان دارو گزارش نشدن

477
00:38:01,190 --> 00:38:01,900
مدیر جیانگ

478
00:38:03,280 --> 00:38:03,900
این رفتارتون دقیقا

479
00:38:03,960 --> 00:38:05,380
یه استاندارد دوگانه‌ست در مقایسه با

480
00:38:05,800 --> 00:38:07,130
 داشتین SA-0988 موضعی که در مورد

481
00:38:08,440 --> 00:38:09,740
اون پرونده بررسی شد

482
00:38:10,030 --> 00:38:11,260
 قبلا تایید کردیم که

483
00:38:11,880 --> 00:38:13,210
عوارض جانبی اون مورد

484
00:38:13,400 --> 00:38:14,490
ربطی به باریتو نداشته

485
00:38:15,000 --> 00:38:16,340
اون شخص توی دوره‌ی مصرف دارو

486
00:38:16,400 --> 00:38:17,530
هپاتیت بی گرفته بود که

487
00:38:17,760 --> 00:38:19,260
باعث هپاتیت حاد شد

488
00:38:20,000 --> 00:38:21,010
چون ریشه‌یابی‌اش کردیم و

489
00:38:21,070 --> 00:38:22,010
به یه منبع عفونت مشخص رسیدیم

490
00:38:22,400 --> 00:38:23,740
علائم بالینی مریض هم

491
00:38:23,880 --> 00:38:24,980
کاملا مطابقت داشت

492
00:38:25,030 --> 00:38:25,860
با هپاتیت حاد

493
00:38:26,710 --> 00:38:27,340
واسه همین معتقدیم

494
00:38:27,400 --> 00:38:28,380
نیازی به گزارش کردنش نبود

495
00:38:29,670 --> 00:38:30,340
این مورد

496
00:38:30,400 --> 00:38:31,590
کاملا متفاوته

497
00:38:31,590 --> 00:38:32,530
SA-با 0988

498
00:38:42,150 --> 00:38:42,860
اینا

499
00:38:43,760 --> 00:38:44,640
یازده تا رزومه‌ان که

500
00:38:44,640 --> 00:38:45,610
دو ماه پیش فرستاده شدن

501
00:38:45,630 --> 00:38:47,380
برای جایگاه دستیار اداری بخش نظارت بر ایمنی دارو

502
00:38:48,280 --> 00:38:50,130
کاندیداهای قوی زیادی وجود داشت، مگه نه؟

503
00:38:51,760 --> 00:38:52,900
اما مدیر جیانگ

504
00:38:53,360 --> 00:38:54,260
این آدم رو انتخاب کرد

505
00:38:55,340 --> 00:38:56,110
[رزومه کاری موقت ژو یوآن]

506
00:38:56,110 --> 00:38:58,860
ژو یوآن، با خالی‌ترین رزومه‌ی ممکن

507
00:38:59,670 --> 00:39:01,260
نه تنها فقط دیپلم دبیرستان داشت

508
00:39:01,400 --> 00:39:02,010
بلکه تنها

509
00:39:03,280 --> 00:39:05,010
مهارتی که نوشته بود دویدن بود

510
00:39:08,150 --> 00:39:09,010
درباره‌ی ژو یوآن

511
00:39:09,110 --> 00:39:09,740
مگه دفعه‌ی پیش

512
00:39:09,800 --> 00:39:10,900
توضیح داده نشد؟

513
00:39:11,030 --> 00:39:12,420
مدیر جیانگ، لطفا جواب بدید

514
00:39:17,030 --> 00:39:18,090
نقش دستیار اداری

515
00:39:18,150 --> 00:39:19,260
جابجایی توش زیاده

516
00:39:20,230 --> 00:39:21,740
آدم‌های خیلی متخصص معمولا زیاد نمی‌مونن

517
00:39:23,150 --> 00:39:24,380
واسه همین ژو یوآن رو انتخاب کردم

518
00:39:25,230 --> 00:39:26,420
نتیجه هم ثابت کرد که حق با من بوده

519
00:39:27,000 --> 00:39:27,860
اون باهوش

520
00:39:28,360 --> 00:39:29,010
پرتلاشه

521
00:39:29,840 --> 00:39:30,650
و این کار رو هم

522
00:39:30,670 --> 00:39:31,740
فوق‌العاده خوب انجام داد

523
00:39:33,800 --> 00:39:35,380
می‌شه تمومش کنیم؟

524
00:39:35,550 --> 00:39:37,260
چرا هی یه بحث رو دوباره کش می‌دید؟

525
00:39:37,630 --> 00:39:38,860
وقت همه محدوده

526
00:39:39,360 --> 00:39:40,130
علاوه بر این

527
00:39:40,920 --> 00:39:42,210
مگه توی مصاحبه‌های قبلی

528
00:39:42,280 --> 00:39:43,610
همکارها، همه‌چی روشن نشد؟

529
00:39:43,880 --> 00:39:45,490
مگه مدیری که کارمندهاش بهش احترام می‌ذارن

530
00:39:45,590 --> 00:39:46,740
مدیر خوبی نیست؟

531
00:39:46,760 --> 00:39:48,900
اون بستگی داره به اینکه چه جور کارمندهایی باشن

532
00:39:49,510 --> 00:39:50,010
منظورت چیه؟

533
00:39:50,230 --> 00:39:51,260
صرفا چون کارمندها بهت احترام می‌ذارن

534
00:39:51,630 --> 00:39:53,050
معنیش اینه که اونا آدم‌های خوبی‌ان؟

535
00:39:58,000 --> 00:39:59,410
اگه اون یه قاتل باشه چی؟

536
00:40:00,000 --> 00:40:01,050
داری به چی اشاره می‌کنی؟

537
00:40:01,120 --> 00:40:02,320
چطوری می‌تونی همچین حرفی بزنی؟

538
00:40:02,320 --> 00:40:03,130
یه قاتل؟

539
00:40:03,440 --> 00:40:04,340
جدی جدی اینو گفتی؟

540
00:40:05,200 --> 00:40:06,040
مدیر جیانگ

541
00:40:06,040 --> 00:40:07,610
قراره برای مدیریت ارشد بررسی بشه

542
00:40:08,110 --> 00:40:09,010
توانایی شناخت آدما

543
00:40:09,030 --> 00:40:10,420
یه مهارت خیلی پایه است

544
00:40:11,030 --> 00:40:12,130
استخدام یه قاتل

545
00:40:12,190 --> 00:40:13,340
توی شرکت

546
00:40:13,440 --> 00:40:14,530
و نزدیک موندن بهش

547
00:40:14,760 --> 00:40:15,740
نشونه‌ی این نیست که

548
00:40:15,800 --> 00:40:16,900
اصلا قدرت تشخیص نداری؟

549
00:40:17,920 --> 00:40:19,120
فقط چون تو بهش می‌گی قاتل

550
00:40:19,120 --> 00:40:20,010
یهو قاتل شد؟

551
00:40:20,400 --> 00:40:21,900
یه قاتل توی این شرکت کار می‌کنه؟

552
00:40:22,150 --> 00:40:23,260
واقعا مسخره‌ست

553
00:40:23,880 --> 00:40:25,010
آقای وانگ، لطفا آروم باشید

554
00:40:25,880 --> 00:40:27,490
با توجه به وظیفه‌م توی منابع انسانی

555
00:40:27,760 --> 00:40:28,530
سخته که آدم به یه

556
00:40:28,630 --> 00:40:30,130
رزومه‌ی به این غیرعادی‌ئی شک نکنه

557
00:41:04,100 --> 00:41:04,960
[پرونده چونگ‌جیانگ: حکم قتل دختر ۱۴ ساله]

558
00:41:04,960 --> 00:41:05,460
[دفاع مشروع تبرئه]

559
00:41:08,700 --> 00:41:12,100
[گزارش پلیس]

560
00:40:31,400 --> 00:40:33,090
این موضوع خیلی جای سوال داشت

561
00:40:33,880 --> 00:40:34,380
واسه همین

562
00:40:34,440 --> 00:40:35,610
یه خورده ته و توی قضیه رو درآوردم

563
00:40:36,150 --> 00:40:36,650
از اونجایی که

564
00:40:37,150 --> 00:40:39,380
همه می‌خوان بیشتر بدونن

565
00:40:40,150 --> 00:40:41,210
بهتون نشونش می‌دم

566
00:40:42,230 --> 00:40:43,050
پخشش نکن

567
00:40:45,920 --> 00:40:47,490
مهم نیست کی اینو بهت داده

568
00:40:49,400 --> 00:40:50,490
پخشش نکن

569
00:41:33,150 --> 00:41:34,130
اون کسی رو نکشته

570
00:41:37,800 --> 00:41:39,010
اون فقط دفاع مشروع بوده

571
00:41:42,440 --> 00:41:43,530
همه‌تون شنیدین

572
00:41:44,400 --> 00:41:45,420
پس از همون اول می‌دونستی

573
00:41:45,920 --> 00:41:47,130
پس چرا همون موقع

574
00:41:47,190 --> 00:41:48,010
به منابع انسانی خبر ندادی؟

575
00:41:48,400 --> 00:41:49,650
حتی الانم داری ازش حمایت می‌کنی

576
00:41:50,070 --> 00:41:51,170
اصلا اعتبار سن‌آن برات مهمه؟

577
00:41:51,440 --> 00:41:52,530
یا امنیت کارمندها؟

578
00:41:52,590 --> 00:41:53,490
اینا هنوزم اهمیتی دارن؟

579
00:41:59,070 --> 00:42:00,460
اون هر روز سر وقت میاد

580
00:42:02,920 --> 00:42:03,740
هر کاری ازش بخوان انجام می‌ده

581
00:42:03,920 --> 00:42:05,420
و حتی یه بار هم شکایت نکرده

582
00:42:06,630 --> 00:42:07,490
این کجاش

583
00:42:07,550 --> 00:42:08,490
امنیت بقیه رو تهدید می‌کنه؟

584
00:42:10,880 --> 00:42:12,300
اون فقط وقتی خانواده‌ش در خطر بودن

585
00:42:12,360 --> 00:42:13,490
غریزی واکنش نشون داده

586
00:42:13,920 --> 00:42:15,420
اون فقط از خودش محافظت کرده

587
00:42:16,840 --> 00:42:17,570
اگه منم بودم

588
00:42:17,670 --> 00:42:18,530
همین کارو می‌کردم

589
00:42:19,960 --> 00:42:21,010
شما نمی‌کردین؟

590
00:42:26,030 --> 00:42:27,420
اون کاملا قربانی این قضیه‌ست

591
00:42:32,880 --> 00:42:33,650
ولی با این حال

592
00:42:33,660 --> 00:42:35,050
هنوزم باید این اتهام‌ها رو تحمل کنه

593
00:42:38,070 --> 00:42:39,650
قانون قبلا اونو تبرئه کرده

594
00:42:40,800 --> 00:42:42,780
شما کی هستین که بخواین دوباره قضاوتش کنین؟

595
00:42:44,670 --> 00:42:46,170
قانون این همه تدابیر حفاظتی گذاشته

596
00:42:46,280 --> 00:42:47,260
تا از یه بچه

597
00:42:47,280 --> 00:42:47,940
محافظت کنه

598
00:42:48,670 --> 00:42:49,860
تا بتونه یه فرصت داشته باشه

599
00:42:49,960 --> 00:42:50,740
که از نو شروع کنه

600
00:42:51,630 --> 00:42:52,380
چرا اصرار دارین

601
00:42:52,440 --> 00:42:53,650
گذشته‌شو بکوبونین سرش؟

602
00:42:55,800 --> 00:42:56,380
همه

603
00:42:56,480 --> 00:42:57,780
یه گذشته‌ای دارن که می‌خوان فراموشش کنن

604
00:42:59,190 --> 00:42:59,980
چرا نمی‌تونی

605
00:43:00,000 --> 00:43:00,940
یه فرصت بهش بدی؟

606
00:43:02,320 --> 00:43:03,380
چرا باید

607
00:43:03,410 --> 00:43:04,400
جلوی این همه آدم

608
00:43:04,400 --> 00:43:06,170
کل گذشته‌شو بریزی رو دایره؟

609
00:43:06,510 --> 00:43:07,260
آخه چرا؟

610
00:43:07,320 --> 00:43:08,530
چون اینجا شرکته

611
00:43:08,670 --> 00:43:09,980
نه جای دلسوزی‌های بیجا

612
00:43:10,150 --> 00:43:11,260
خب شرکت باشه که چی؟

613
00:43:12,190 --> 00:43:13,050
مگه آدمایی که اینجا کار می‌کنن

614
00:43:13,150 --> 00:43:14,610
هنوز انسان نیستن؟

615
00:43:15,630 --> 00:43:16,260
بین آدم‌ها

616
00:43:16,280 --> 00:43:17,010
نباید حداقل

617
00:43:17,030 --> 00:43:18,460
یه ذره مهربانی ساده وجود داشته باشه؟

618
00:43:18,484 --> 00:43:48,484
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

619
00:43:48,180 --> 00:43:49,780
[غریبه‌های دوست داشتنی]

620
00:43:49,800 --> 00:43:50,300
اوضاع بد شد

621
00:43:50,710 --> 00:43:51,900
یعنی پیام‌های توی

622
00:43:51,960 --> 00:43:53,130
گروه چتمون رو دید؟

623
00:43:53,280 --> 00:43:54,530
چی رو دید؟ بذار ببینم

624
00:43:56,960 --> 00:43:58,130
ژو یوآن رو کجا قایم کردی؟

625
00:43:58,440 --> 00:43:59,300
چطوری منو پیدا کردی؟

626
00:43:59,590 --> 00:44:00,460
اگه بخوام، هر کسی رو می‌تونم پیدا کنم

627
00:44:01,710 --> 00:44:02,900
همین الان آدرس راننده اسنپ رو پیدا کردم

628
00:44:04,150 --> 00:44:05,300
اطلاعاتش رو بعدا برات می‌فرستم

629
00:44:06,360 --> 00:44:06,780
الو؟

630
00:44:07,320 --> 00:44:08,650
اگه دوباره منو ببینی

631
00:44:11,440 --> 00:44:13,090
بازم بهم سلام می‌کنی؟

632
00:44:13,114 --> 00:44:28,114
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

633
00:44:31,580 --> 00:44:34,980
♪ نوری که تو تاریکی پنهان شده ♪

634
00:44:35,660 --> 00:44:38,540
♪ وحشت درونم رو نشون می‌ده ♪

635
00:44:39,300 --> 00:44:43,620
♪ خیلی وقته که توی یه شکاف تنگ حبس شدم ♪

636
00:44:45,740 --> 00:44:49,060
♪ زندگی ما رو به سمت تسلیم شدن می‌کشونه ♪

637
00:44:49,740 --> 00:44:53,060
♪ همه‌مون مثل همیم ♪

638
00:44:53,460 --> 00:44:57,380
♪ زیر بار غمی که نفسمون رو می‌بُره ♪

639
00:44:58,500 --> 00:45:03,740
♪ نمی‌خوایم انقدر معمولی زندگی کنیم ♪

640
00:45:04,380 --> 00:45:07,620
♪ اما اصلا چطوری فریاد بزنیم ♪

641
00:45:08,260 --> 00:45:11,500
♪ بی‌پناهی‌مون رو به آسمون؟ ♪

642
00:45:12,820 --> 00:45:15,900
♪ وقتی قاصدک‌ها به دوردست‌ها می‌رن ♪

643
00:45:16,180 --> 00:45:19,460
♪ جوانه‌های تنها برخلاف باد پرواز می‌کنن ♪

644
00:45:19,740 --> 00:45:23,060
♪ و توی یه غبار بی‌انتها فرار می‌کنن ♪

645
00:45:23,500 --> 00:45:26,620
♪ تا دیروز رو دفن کنن ♪

646
00:45:26,820 --> 00:45:30,300
♪ وقتی قاصدک‌ها به دوردست‌ها می‌رن ♪

647
00:45:30,740 --> 00:45:33,860
♪ جوانه‌های تنها برخلاف باد پرواز می‌کنن ♪

648
00:45:34,300 --> 00:45:37,460
♪ و توی یه غبار بی‌انتها فرار می‌کنن ♪

649
00:45:37,940 --> 00:45:40,780
♪ تا دیروز رو دفن کنن ♪

650
00:45:41,260 --> 00:45:44,340
♪ وقتی قاصدک‌ها به دوردست‌ها بادبان می‌کشن ♪

651
00:45:44,740 --> 00:45:47,820
♪ منو به سمت اولین رؤیام برمی‌گردونن ♪

652
00:45:48,220 --> 00:45:50,500
♪ حتی اگه تنم پر از زخم باشه ♪

653
00:45:51,100 --> 00:45:54,060
♪ باز هم به راهم ادامه می‌دم ♪

654
00:45:54,084 --> 00:45:56,084
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama