1
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت 20

2
00:00:07,300 --> 00:00:14,900
♪نگات می‌کنم، انگار دارم به یه نسخه دیگه از خودم نگاه می‌کنم♪

3
00:00:16,780 --> 00:00:24,540
♪دلم قفل شده، هیچ‌وقت آزاد نیست♪

4
00:00:25,260 --> 00:00:34,420
♪بعضی وقتا با جریان می‌چرخم، مثل فرفره♪

5
00:00:35,060 --> 00:00:44,300
♪هیچ‌کسو ندارم درد دل کنم، واسه همین ساکت می‌مونم♪

6
00:00:47,700 --> 00:00:54,620
♪اون فریادی که ته دلم قایم کردم، بلند و واضحه♪

7
00:00:57,300 --> 00:01:03,700
♪چقدر دلم یه جواب می‌خواد♪

8
00:01:04,060 --> 00:01:08,660
♪روحای تنها مثل شن تو باد می‌مونن♪

9
00:01:09,260 --> 00:01:13,620
♪بی‌جا و بی‌پناه♪

10
00:01:13,980 --> 00:01:18,460
♪از همه‌جا شکسته، ولی دلم ول‌کن نیست♪

11
00:01:19,020 --> 00:01:24,220
♪مثل گلی که از شکاف سنگ درمیاد♪

12
00:01:24,420 --> 00:01:28,980
[غریبه‌های دوست‌داشتنی]

13
00:01:29,020 --> 00:01:33,940
[قسمت ۲۰]

14
00:01:33,964 --> 00:01:35,964
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

15
00:01:37,640 --> 00:01:38,580
یا خدا

16
00:01:38,580 --> 00:01:39,290
تو واقعا

17
00:01:40,280 --> 00:01:41,180
مواظب باش

18
00:01:42,150 --> 00:01:43,200
اگه بشکنه، پای منه

19
00:01:43,200 --> 00:01:44,020
از حقوقم کم کنین

20
00:01:44,430 --> 00:01:45,740
فکر کردی من نگران جنسم؟

21
00:01:46,200 --> 00:01:47,540
نگرانم خودت آسیب ببینی

22
00:01:49,280 --> 00:01:50,410
اگه این بخوره تو سرت

23
00:01:50,430 --> 00:01:52,020
خواهرم جونمو می‌گیره

24
00:01:52,760 --> 00:01:54,290
این کارو تموم کنیم، جمعش می‌کنیم می‌ریم

25
00:01:55,150 --> 00:01:56,510
چته تو این چند روز

26
00:01:56,510 --> 00:01:57,180
این‌جوری شدی؟

27
00:01:57,480 --> 00:01:59,050
چند روز پیش پر از انرژی بودی

28
00:01:59,640 --> 00:02:01,000
الان حتی پول بنزینتم درنیومده

29
00:02:01,000 --> 00:02:02,380
با چی می‌خوای جمعش کنی بری؟

30
00:02:14,280 --> 00:02:14,940
خب حالا چی؟

31
00:02:16,190 --> 00:02:17,060
نشستی ببینی بهت پیام می‌ده؟

32
00:02:22,800 --> 00:02:24,010
هنوز نرفتیم تو جاده اصلی

33
00:02:24,680 --> 00:02:25,290
بگی کافیه

34
00:02:26,000 --> 00:02:27,170
می‌پیچم چپ، می‌ریم خونه آی یویو

35
00:02:28,680 --> 00:02:29,380
چیکار می‌کنی؟

36
00:02:30,870 --> 00:02:31,660
بریم دم خونه‌ش کمین کنیم

37
00:02:31,910 --> 00:02:32,710
کمین چی؟

38
00:02:32,710 --> 00:02:33,610
اصلا خونه نیست

39
00:02:34,680 --> 00:02:35,380
خونه نیست؟

40
00:02:36,520 --> 00:02:37,660
گفت بعد تست بازیگری میاد اینجا

41
00:02:37,750 --> 00:02:38,610
بعدش هم غیبش زد

42
00:02:38,910 --> 00:02:39,890
احتمالا سر فیلم‌برداریه

43
00:02:40,870 --> 00:02:41,980
وقتی اون بهت زنگ نزده

44
00:02:42,800 --> 00:02:43,780
تو زنگ بزن بهش

45
00:02:44,560 --> 00:02:45,890
یه تماس بگیر

46
00:02:51,560 --> 00:02:52,540
قصد غر زدن ندارما

47
00:02:53,150 --> 00:02:54,170
ولی تو روابط عاطفی

48
00:02:54,190 --> 00:02:55,610
واقعا هیچی حالیت نیست

49
00:02:55,680 --> 00:02:56,260
تو دیگه

50
00:02:56,630 --> 00:02:57,660
 خودت نمی‌تونی بری خونه -
 خیلی بچه‌ای-

51
00:02:57,800 --> 00:02:58,610
خودت نمی‌تونی بری خونه

52
00:02:58,680 --> 00:02:59,380
بعد به من درس می‌دی؟

53
00:03:02,280 --> 00:03:02,890
برگشتی

54
00:03:04,960 --> 00:03:05,820
بی‌جون، تو اینجا چی‌کار می‌کنی؟

55
00:03:06,030 --> 00:03:06,290
یی‌جون

56
00:03:06,560 --> 00:03:07,940
چرا قبلش زنگ نزدی؟

57
00:03:08,560 --> 00:03:09,380
برم دوتا تیکه غذا ردیف کنم

58
00:03:09,400 --> 00:03:10,100
نه دایی زحمت نکش

59
00:03:10,560 --> 00:03:11,660
فقط خیلی دلتنگ

60
00:03:11,670 --> 00:03:12,780
ترشی‌های مامان شده بودم

61
00:03:12,840 --> 00:03:14,130
واسه همین اومدم یه سری بزنم

62
00:03:14,520 --> 00:03:15,730
برای هر دوتاتون یه چیزایی هم آوردم

63
00:03:16,000 --> 00:03:16,610
بیا تو

64
00:03:17,280 --> 00:03:18,780
برم برات میوه بیارم

65
00:03:18,910 --> 00:03:20,130
نه بابا، واقعا لازم نیست

66
00:03:20,150 --> 00:03:22,010
می‌شه یکی‌تون یه دست به من بده؟

67
00:03:22,430 --> 00:03:23,540
یالا، بیاین دیگه

68
00:03:23,910 --> 00:03:24,890
مامان، خودم انجامش می‌دم

69
00:03:25,520 --> 00:03:25,980
یی‌جون، حواسم هست

70
00:03:26,030 --> 00:03:26,660
من می‌برمش، یی‌جون

71
00:03:27,030 --> 00:03:27,780
کمک کن اینو بلندش کنیم

72
00:03:27,800 --> 00:03:28,260
گرفتمش

73
00:03:28,280 --> 00:03:29,170
 بده بالا -
 عجب سنگینه-

74
00:03:29,310 --> 00:03:29,890
حواسم هست

75
00:03:32,190 --> 00:03:33,660
اگه واقعا از اینجور غذاها دوست داری

76
00:03:34,030 --> 00:03:34,980
هر وقت دلت خواست بیا

77
00:03:36,150 --> 00:03:36,780
بیا با هم ببریمش

78
00:03:36,800 --> 00:03:37,610
ردیف شد، دیگه می‌تونی بری

79
00:03:37,800 --> 00:03:38,260
برو به کارات برس

80
00:03:38,520 --> 00:03:39,660
لباسات کثیف شد، برو دیگه

81
00:03:40,030 --> 00:03:40,610
برو

82
00:03:40,910 --> 00:03:41,410
کمک نمی‌خوای؟

83
00:03:41,630 --> 00:03:42,290
نه، نه، برو

84
00:03:42,520 --> 00:03:43,130
مراقب باش

85
00:03:43,750 --> 00:03:44,410
برو دیگه، سرت شلوغه

86
00:03:44,800 --> 00:03:45,380
جیالو

87
00:03:50,030 --> 00:03:50,890
می‌خوام یه چیزی ازت بپرسم

88
00:03:52,400 --> 00:03:54,540
تو چند روز پیش با جیاچی فوتبال بازی کردی، درسته؟

89
00:03:55,030 --> 00:03:55,380
آره

90
00:03:57,680 --> 00:03:58,450
چطوری شد که شما دوتا

91
00:03:58,590 --> 00:03:59,290
با هم گلاویز شدین

92
00:03:59,400 --> 00:04:00,010
و کار به اون جاهای باریک کشید؟

93
00:04:01,190 --> 00:04:02,010
تقصیر من بود

94
00:04:02,560 --> 00:04:03,100
خودت که می‌دونی چطوریه

95
00:04:03,400 --> 00:04:05,690
توی فوتبال همیشه یه کم اصطکاک و درگیری هست

96
00:04:06,840 --> 00:04:07,890
اون لحظه کنترلم رو از دست دادم

97
00:04:07,960 --> 00:04:08,780
آخرش هم کارم به دعوا

98
00:04:08,840 --> 00:04:09,660
با برادرم کشید

99
00:04:10,240 --> 00:04:10,570
چی؟

100
00:04:11,680 --> 00:04:12,470
با برادرت دعوا کردی؟

101
00:04:13,800 --> 00:04:14,290
مگه چی شده بود؟

102
00:04:14,680 --> 00:04:15,570
بهم تکل زد

103
00:04:15,680 --> 00:04:16,900
و منو نقش زمین کرد

104
00:04:17,190 --> 00:04:18,250
داشتم فقط با دست براش خط‌ونشون می‌کشیدم

105
00:04:18,360 --> 00:04:19,660
که اتفاقی دستم خورد به صورتش

106
00:04:21,480 --> 00:04:21,980
تو

107
00:04:22,000 --> 00:04:22,340
مامان

108
00:04:22,600 --> 00:04:23,050
این دفعه دیگه واقعا گند زدی

109
00:04:23,310 --> 00:04:25,020
یه بار نشد دست از دردسر درست کردن برداری

110
00:04:25,070 --> 00:04:25,490
تو

111
00:04:25,600 --> 00:04:26,410
آخه واسه چی باید

112
00:04:26,480 --> 00:04:27,370
اون‌طوری بزنیش؟

113
00:04:27,510 --> 00:04:28,140
چیزی نیست بابا

114
00:04:28,310 --> 00:04:28,980
توی فوتبال عادیه که آدم داغ کنه

115
00:04:29,120 --> 00:04:30,100
و اعصابش به‌هم بریزه

116
00:04:30,240 --> 00:04:31,050
یه خراش کوچیکه، چیزی نیست

117
00:04:31,160 --> 00:04:32,100
دیگه فوتبال بی فوتبال

118
00:04:32,630 --> 00:04:33,340
تا آخر عمرت دیگه حق نداری

119
00:04:33,480 --> 00:04:34,370
لب به توپ بزنی

120
00:04:34,600 --> 00:04:35,850
چطور تونستی دست روی برادر خودت بلند کنی؟

121
00:04:35,870 --> 00:04:37,140
بی‌خیال مامان، تموم شد رفت

122
00:04:37,240 --> 00:04:38,580
تازه، اون اول منو زد

123
00:04:38,800 --> 00:04:39,410
اون تورو زد؟

124
00:04:39,480 --> 00:04:40,410
من که جای زخمی نمی‌بینم

125
00:04:40,480 --> 00:04:41,140
کجات آسیب دیده؟

126
00:04:41,190 --> 00:04:41,900
بگو ببینم

127
00:04:42,240 --> 00:04:43,480
برادرت توی یه شرکت بزرگ کار می‌کنه

128
00:04:43,480 --> 00:04:44,280
واسه خودش ابهتی داره، مهندسیه

129
00:04:44,280 --> 00:04:45,370
اون‌وقت تو زدی تو صورتش؟

130
00:04:45,600 --> 00:04:47,290
 فردا با این قیافه چطوری بره سر کار؟ -
 مامان-

131
00:04:47,290 --> 00:04:48,140
خودم زخمشو چک کردم

132
00:04:48,310 --> 00:04:49,370
واقعا چیزیش نیست، الکی خودت رو ناراحت نکن

133
00:04:49,510 --> 00:04:50,540
یی‌جون، تو اصلا به این توجه نکن

134
00:04:50,680 --> 00:04:51,460
فقط یه کم کبود شده

135
00:04:53,600 --> 00:04:54,050
جیالو

136
00:04:55,040 --> 00:04:55,540
یی‌جون، بشین

137
00:04:55,920 --> 00:04:56,580
 بفرما بشین - 
خب-

138
00:04:56,980 --> 00:04:57,810
من برم دست‌هام رو بشورم

139
00:05:03,920 --> 00:05:04,340
رئیس

140
00:05:04,480 --> 00:05:05,290
امشب بیاین با هم شام بخوریم

141
00:05:05,830 --> 00:05:06,810
این دفعه دیگه به چه مناسبتی؟

142
00:05:07,830 --> 00:05:08,900
اون رستوران هات‌پاتی که دفعه پیش رفتیم

143
00:05:09,070 --> 00:05:10,140
بهم چندتا بن تخفیف داده

144
00:05:10,560 --> 00:05:11,100
بیاین با هم بریم

145
00:05:11,510 --> 00:05:12,170
باشه، قبول

146
00:05:16,070 --> 00:05:16,410
ژو یوآن

147
00:05:17,310 --> 00:05:17,980
امشب

148
00:05:18,000 --> 00:05:18,660
بیا باهامون

149
00:05:19,160 --> 00:05:20,220
اخرین بارو پیچوندی

150
00:05:25,630 --> 00:05:25,980
باشه

151
00:05:26,830 --> 00:05:27,290
خوبه

152
00:05:27,930 --> 00:05:28,460
عجله کنین

153
00:05:28,510 --> 00:05:29,290
نوشیدنی مهمون من

154
00:05:29,330 --> 00:05:29,930
نوشیدنیا با من

155
00:05:29,930 --> 00:05:30,580
بزن بریم رئیس

156
00:05:30,680 --> 00:05:31,140
رئیس، بریم دیگه

157
00:05:31,160 --> 00:05:31,780
یه ثانیه دیگه تمومم

158
00:05:31,830 --> 00:05:32,220
یه دقیقه بهم وقت بده

159
00:05:32,240 --> 00:05:32,660
باشه

160
00:05:33,040 --> 00:05:34,340
من خیلی وقته حاضرم

161
00:05:34,600 --> 00:05:35,900
رئیس، دیگه وقت بعد از کاره

162
00:05:36,000 --> 00:05:36,460
خداوکیلی

163
00:05:39,870 --> 00:05:43,540
[جیالو: همین الان برو خونه زنت دم دره]

164
00:05:50,160 --> 00:05:51,340
ببخشید، انگار اصلا نمی‌تونم بیام

165
00:05:51,870 --> 00:05:52,580
یه مشکلی تو خونه پیش اومد

166
00:05:53,630 --> 00:05:54,370
شماها برین

167
00:05:54,800 --> 00:05:56,050
بیشتر سفارش بدین حسابش با من

168
00:05:56,630 --> 00:05:57,370
پس دفعه بعد باهامون بیا

169
00:05:57,510 --> 00:05:58,140
برو برس

170
00:05:58,720 --> 00:05:59,810
 ممنون رئیس -
 ما دیگه راه افتادیم-

171
00:06:00,310 --> 00:06:00,900
بریم

172
00:06:01,240 --> 00:06:01,980
بزن بریم

173
00:06:02,040 --> 00:06:02,490
بیاین با هم بریم

174
00:06:03,800 --> 00:06:05,050
رئیس، پس ما رفتیم

175
00:06:05,480 --> 00:06:06,140
ما داریم می‌ریم، رئیس

176
00:06:07,160 --> 00:06:07,540
بریم

177
00:06:10,510 --> 00:06:11,730
یوان غذای تند میتونی بخوری؟

178
00:06:25,310 --> 00:06:26,290
اومدم

179
00:06:26,360 --> 00:06:26,610
مامان

180
00:06:26,680 --> 00:06:28,490
این سری بهتر از قبلی شده

181
00:06:28,750 --> 00:06:29,540
اونایی که دوست داری رو امتحان کن

182
00:06:30,480 --> 00:06:31,340
نوشیدنیا اومد

183
00:06:33,630 --> 00:06:35,170
ما تو مهمونیای خانوادگی لب به مشروب نمی‌زنیم

184
00:06:35,630 --> 00:06:36,610
امروز داریم جشن می‌گیریم

185
00:06:37,040 --> 00:06:38,100
یی‌جون اینجاست

186
00:06:38,630 --> 00:06:40,100
کم پیش میاد خونواده دور هم جمع باشه

187
00:06:41,310 --> 00:06:42,250
جمع جمع؟

188
00:06:42,630 --> 00:06:43,490
پس خانمت کجاست؟

189
00:06:44,120 --> 00:06:45,340
آخه الان وقت

190
00:06:45,390 --> 00:06:46,410
گفتن این حرف بود؟

191
00:06:46,870 --> 00:06:48,020
خیله خب، دیگه نمی‌گم

192
00:06:48,720 --> 00:06:50,290
اگه می‌تونی برو پیداش کن

193
00:06:50,390 --> 00:06:50,930
دقیقا

194
00:06:51,560 --> 00:06:52,700
اگه تو زنگ نمی‌زنی، من می‌زنم

195
00:06:52,950 --> 00:06:53,850
همین الان بهش زنگ می‌زنم

196
00:06:54,040 --> 00:06:54,930
این موضوع چه ربطی به تو داره؟

197
00:06:55,120 --> 00:06:56,020
باشه، پس منم نمی‌خورم

198
00:06:56,600 --> 00:06:57,140
دربشو می‌بندم

199
00:06:58,040 --> 00:06:58,700
دایی

200
00:06:58,800 --> 00:06:59,660
من باهات می‌خورم

201
00:06:59,670 --> 00:07:00,810
جیاچی پشت فرمونه، نمی‌تونه بخوره

202
00:07:00,860 --> 00:07:01,370
ما که می‌تونیم بخوریم

203
00:07:01,600 --> 00:07:02,170
باشه پس

204
00:07:02,830 --> 00:07:03,700
پس من فقط یه قلپ می‌خورم

205
00:07:03,870 --> 00:07:04,850
اصلا چرا باید همون یه قلپ رو بخوری؟

206
00:07:05,360 --> 00:07:06,290
پس خانمت کجاست؟

207
00:07:06,720 --> 00:07:07,700
مامان، حالت خوب نیستا

208
00:07:07,920 --> 00:07:08,700
من که هنوز حتی ازدواج نکردم

209
00:07:08,800 --> 00:07:10,220
حداقل خودت می‌دونی که زن نداری

210
00:07:10,510 --> 00:07:11,250
اگه متأهل بودی

211
00:07:11,310 --> 00:07:12,610
این‌قدر بی‌کله بازی درنمی‌آوردی

212
00:07:12,830 --> 00:07:14,460
زدی برادر خودت رو لت‌وپار کردی

213
00:07:14,510 --> 00:07:15,290
اونم سر یه بازی فوتبال

214
00:07:21,040 --> 00:07:22,250
مامان، اون دیگه تموم شد رفت

215
00:07:22,390 --> 00:07:23,580
فقط داشتیم با هم شوخی می‌کردیم

216
00:07:30,360 --> 00:07:31,100
دور این میز

217
00:07:31,310 --> 00:07:32,290
فقط شما دوتا هستین

218
00:07:32,600 --> 00:07:33,290
که باعث می‌شین این‌جا

219
00:07:33,360 --> 00:07:34,580
شبیه یه خونه واقعی بشه

220
00:07:35,800 --> 00:07:36,370
یی‌جون

221
00:07:36,830 --> 00:07:38,220
از این به بعد بیشتر بیا این‌جا

222
00:07:39,120 --> 00:07:39,660
بسه دیگه آبجی

223
00:07:40,830 --> 00:07:41,490
یی‌جون

224
00:07:42,070 --> 00:07:43,100
یی‌جون -
 بیشتر به ما سر بزن-

225
00:07:43,830 --> 00:07:44,290
وقتی این‌جایی

226
00:07:44,510 --> 00:07:45,460
همه خوشحالن

227
00:07:46,310 --> 00:07:46,810
بیا

228
00:07:51,890 --> 00:07:52,460
بیا دیگه

229
00:08:04,140 --> 00:08:10,340
♪قلب پاکم رو به تو دادم♪

230
00:08:12,020 --> 00:08:18,020
♪و غم رو برای خودم نگه داشتم♪

231
00:08:19,620 --> 00:08:26,100
♪تمام جوونیم رو به تو دادم♪

232
00:08:27,740 --> 00:08:34,100
♪و گذر سال‌ها رو برای خودم نگه داشتم♪

233
00:08:35,460 --> 00:08:40,300
♪زندگیم رو به تو دادم♪

234
00:08:40,320 --> 00:08:41,770
 چقدر آشناست -
 این چه آهنگی بود؟-

235
00:08:46,120 --> 00:08:46,650
فکر کنم

236
00:08:48,000 --> 00:08:49,250
قدیما این آهنگ رو زیاد می‌شنیدیم

237
00:08:50,750 --> 00:08:51,730
شاید دوران دانشگاه

238
00:08:53,240 --> 00:08:53,980
اون موقع‌ها تو دانشگاه

239
00:08:54,870 --> 00:08:56,700
همیشه‌ تو سلف این رو پخش می‌کردن

240
00:08:56,960 --> 00:08:57,940
توی سلف بود؟

241
00:09:02,510 --> 00:09:04,100
آخه چرا باید تو سلف این رو پخش کنن؟

242
00:09:05,630 --> 00:09:06,490
اصلا نمی‌دونم

243
00:09:06,600 --> 00:09:07,730
چرا سلف باید این آهنگ رو پخش می‌کرد

244
00:09:15,220 --> 00:09:22,340
♪عشق یه ملودی ابدیه♪

245
00:09:22,740 --> 00:09:29,220
♪عشق سفریه که خنده و اشک با هم توش جاریه♪

246
00:09:30,260 --> 00:09:36,260
♪عشق یه زمانی هم من بود و هم تو♪

247
00:09:38,340 --> 00:09:40,580
[خیابون چینگ‌شی]

248
00:09:46,180 --> 00:09:52,220
♪و زمستون رو برای خودم نگه داشتم♪

249
00:09:54,140 --> 00:10:01,260
♪تصویر کمرنگت رو واسه خودم نگه داشتم♪

250
00:10:02,100 --> 00:10:08,700
♪با این حال تمام خودم رو به تو دادم♪

251
00:10:10,180 --> 00:10:16,900
♪عشق چیزیه که هیچ‌کس کامل درکش نمی‌کنه♪

252
00:10:17,660 --> 00:10:24,700
♪عشق یه ملودی ابدیه♪

253
00:10:25,180 --> 00:10:31,740
♪عشق سفریه که خنده و اشک با هم توش جاریه♪

254
00:10:32,620 --> 00:10:38,180
♪عشق یه زمانی هم من بود و هم تو♪

255
00:11:42,840 --> 00:11:44,850
دو، سه، چهار

256
00:11:45,790 --> 00:11:46,770
همین که شش‌تا بطری بشه

257
00:11:47,790 --> 00:11:48,980
دوباره برمی‌گردم

258
00:11:49,120 --> 00:11:50,180
وقتی همش پر بشه

259
00:11:50,320 --> 00:11:52,060
اولین کاری که می‌کنم

260
00:11:53,240 --> 00:11:54,010
ماشین چی رو ازش می‌گیرم

261
00:12:02,390 --> 00:12:04,010
بهتره تا می‌تونم این رو بنوشم

262
00:12:05,360 --> 00:12:06,730
این‌قدر پول دارم که نمی‌دونم کجا خرجش کنم

263
00:12:15,460 --> 00:12:17,260
[آی یویو]

264
00:12:22,750 --> 00:12:23,010
الو؟

265
00:12:23,550 --> 00:12:24,610
هی، من برگشتم

266
00:12:26,510 --> 00:12:27,010
همه‌چی خوب پیش رفت؟

267
00:12:28,320 --> 00:12:29,370
آره، ردیف شد

268
00:12:29,670 --> 00:12:30,420
الان میام اون‌جا

269
00:12:31,320 --> 00:12:31,820
بی‌خیال شو

270
00:12:32,510 --> 00:12:33,250
خیلی دیره

271
00:12:34,440 --> 00:12:35,010
داری چیکار می‌کنی؟

272
00:12:35,840 --> 00:12:36,490
پام رو لگد کردی

273
00:12:39,510 --> 00:12:39,820
هی

274
00:12:39,870 --> 00:12:41,100
این وقت شب داری مشروب می‌خوری؟

275
00:12:41,600 --> 00:12:42,010
سرم

276
00:12:42,270 --> 00:12:42,890
سرم درد می‌کنه

277
00:12:43,120 --> 00:12:44,250
اگه نخورم خوابم نمی‌بره

278
00:12:44,600 --> 00:12:44,850
الو؟

279
00:12:45,440 --> 00:12:46,300
صداتو دارم

280
00:12:46,440 --> 00:12:47,100
الان راه می‌افتم

281
00:12:47,320 --> 00:12:47,770
منتظرم باش

282
00:12:54,200 --> 00:12:55,100
مردم از ترس

283
00:12:58,840 --> 00:12:59,820
می‌خوای به کشتنمون بدی؟

284
00:13:01,270 --> 00:13:01,820
نترس بابا

285
00:13:02,840 --> 00:13:03,650
چیزی ندید

286
00:13:09,030 --> 00:13:09,770
یه لحظه صبر کن

287
00:13:22,630 --> 00:13:23,820
دیدش

288
00:13:31,790 --> 00:13:32,180
آخه

289
00:13:32,550 --> 00:13:33,610
بالاخره دید یا نه؟

290
00:13:35,360 --> 00:13:36,130
من دیگه دم درم

291
00:13:36,840 --> 00:13:37,370
فردا صبح هم

292
00:13:37,550 --> 00:13:39,100
باید برم استودیو واسه ضبط مجدد

293
00:13:39,360 --> 00:13:39,850
صبر کن

294
00:13:39,910 --> 00:13:40,580
دارم می‌رسم

295
00:13:43,550 --> 00:13:44,610
فقط یه لحظه

296
00:13:46,120 --> 00:13:47,580
واقعا لازم نیست بیای

297
00:13:48,030 --> 00:13:49,730
الان فقط دلم می‌خواد بخوابم

298
00:13:52,600 --> 00:13:53,100
الو؟

299
00:13:53,910 --> 00:13:54,370
الو؟

300
00:13:56,390 --> 00:13:57,300
من این‌جام

301
00:13:58,320 --> 00:13:59,850
نیا دیگه، خیلی دیره

302
00:14:00,510 --> 00:14:02,180
فردا صبح زود باید سر کار باشم

303
00:14:02,480 --> 00:14:02,980
شب خوش

304
00:14:04,910 --> 00:14:05,460
شب بخیر

305
00:14:14,150 --> 00:14:14,580
من

306
00:14:29,600 --> 00:14:30,130
صبح بخیر رئیس

307
00:15:01,000 --> 00:15:01,980
رئیس، اینم از فاکتور

308
00:15:05,000 --> 00:15:05,820
غذا چطور بود؟

309
00:15:06,320 --> 00:15:06,980
واقعا عالی بود

310
00:15:07,120 --> 00:15:07,850
یکم سنگین بود

311
00:15:07,870 --> 00:15:08,890
دارم چای می‌خورم که بشوره ببره

312
00:15:09,600 --> 00:15:10,770
داشتم درباره ژو یوآن حرف می‌زدم

313
00:15:13,440 --> 00:15:14,770
زیاد نموند و زود رفت

314
00:15:14,910 --> 00:15:15,850
لب به غذاشم نزد

315
00:15:15,910 --> 00:15:16,770
گفت یه مشکلی تو خونه پیش اومده

316
00:15:18,550 --> 00:15:20,130
ولی یه چیز دیگه هم فهمیدم

317
00:15:20,240 --> 00:15:20,610
رئیس

318
00:15:21,390 --> 00:15:21,770
چی؟

319
00:15:22,910 --> 00:15:24,370
دیشب بعد از اینکه دونگ یالین زیادروی کرد

320
00:15:24,440 --> 00:15:26,130
همش منو می‌کشید کنار و پچ‌پچ می‌کرد

321
00:15:26,790 --> 00:15:27,530
می‌گفت یه دختری هست

322
00:15:27,600 --> 00:15:28,530
که بدجور خاطرخواهشه

323
00:15:28,720 --> 00:15:29,700
از بچه‌های شرکت خودمونه

324
00:15:30,120 --> 00:15:31,820
دختره هم که دیگه چیزی نمونده ازدواج کنه

325
00:15:34,480 --> 00:15:35,610
آخه چطور هنوز اینو نفهمیده؟

326
00:15:37,120 --> 00:15:37,610
دقیقا

327
00:15:38,390 --> 00:15:39,060
می‌گفت

328
00:15:41,390 --> 00:15:42,370
هنوز شانس داره

329
00:15:43,390 --> 00:15:44,340
چون هنوز رسما ازدواج نکرده

330
00:15:45,240 --> 00:15:46,770
حتی ادعا می‌کرد که دختره هم ازش خوشش میاد

331
00:15:47,910 --> 00:15:48,580
مطمئنم

332
00:15:48,630 --> 00:15:49,610
فقط توهمات خودشه

333
00:15:50,550 --> 00:15:51,700
همیشه واسه خودش خیال‌بافی می‌کنه

334
00:15:52,840 --> 00:15:53,530
احمق کله‌خر

335
00:15:53,630 --> 00:15:54,460
باید یه پس‌گردنی بهش بزنی

336
00:15:54,550 --> 00:15:55,300
تا از این فکرا بیاد بیرون

337
00:15:56,750 --> 00:15:57,940
من که چیزی نگفتم رئیس

338
00:15:58,000 --> 00:15:58,610
من دیگه رفع زحمت کنم

339
00:16:03,600 --> 00:16:04,650
شام دیشب چطور بود؟

340
00:16:05,600 --> 00:16:06,460
چرا اون‌قدر زود رفتی؟

341
00:16:06,550 --> 00:16:07,340
خونه همه‌چی روبه‌راه بود؟

342
00:16:07,480 --> 00:16:07,940
آره، اوکی بود

343
00:16:22,390 --> 00:16:22,700
رئیس

344
00:16:25,790 --> 00:16:26,820
دیرم شد

345
00:16:27,200 --> 00:16:27,610
من

346
00:16:33,910 --> 00:16:34,460
آقای گو

347
00:16:35,150 --> 00:16:35,770
اون دختره قبلا هیچ

348
00:16:35,790 --> 00:16:36,940
دردسری درست نکرده بود

349
00:16:37,320 --> 00:16:38,370
واسه همین زیاد پیگیرش نشدم

350
00:16:39,720 --> 00:16:41,890
ما معمولا موقع استخدام

351
00:16:42,240 --> 00:16:42,940
خیلی سخت‌گیری می‌کنیم

352
00:16:44,120 --> 00:16:44,850
لطفا یه نگاهی به این بندازین

353
00:16:46,240 --> 00:16:47,180
نمی‌خواستم کس دیگه‌ای گند بزنه به کار

354
00:16:47,960 --> 00:16:49,130
واسه همین خودم تعقیبش کردم

355
00:16:57,080 --> 00:16:58,460
اون که داره باهاش دعوا می‌کنه کیه؟

356
00:16:58,960 --> 00:17:00,530
اسم این یارو چن رن هست

357
00:17:01,200 --> 00:17:02,420
طلبکار ژو یوآنـه

358
00:17:02,720 --> 00:17:04,900
شنیدم پدر و مادر ژو یوآن

359
00:17:04,960 --> 00:17:05,940
به خونواده‌ی اون یارو پول بدهکار بودن

360
00:17:06,680 --> 00:17:08,140
جیانگ جیاچی رفته بود باهاش دربیفته

361
00:17:08,240 --> 00:17:09,700
و می‌گفته که بدهی ژو یوآن رو میده

362
00:17:10,270 --> 00:17:11,460
بعدش هم این دوتا با هم گلاویز شدن

363
00:17:14,270 --> 00:17:15,490
اون خانم مسن هم

364
00:17:15,590 --> 00:17:17,090
مادربزرگ ژو یوآنـه

365
00:17:17,960 --> 00:17:18,460
آقای گو

366
00:17:19,030 --> 00:17:20,010
واقعا فکر می‌کنم

367
00:17:20,200 --> 00:17:21,290
یه جای کار این دوتا می‌لنگه

368
00:17:30,200 --> 00:17:31,700
فکر نمی‌کردم تهش این‌طوری بشه

369
00:17:32,550 --> 00:17:33,620
حتما واسه‌تون دردسر درست کرده

370
00:17:34,680 --> 00:17:35,860
می‌تونم همین الان اخراجش کنم

371
00:17:36,960 --> 00:17:37,980
فعلا عجولانه تصمیم نگیر

372
00:17:39,550 --> 00:17:40,250
عکس‌ها رو برام بفرست

373
00:17:41,400 --> 00:17:41,940
خسته نباشی

374
00:17:49,790 --> 00:17:50,460
توضیح بده ببینم

375
00:18:11,240 --> 00:18:12,330
آدم فرستادی منو تعقیب کنن؟

376
00:18:14,640 --> 00:18:15,770
مشکلی داره؟

377
00:18:16,720 --> 00:18:17,520
واقعا فکر کردی

378
00:18:17,520 --> 00:18:18,700
من تمام سرمایه‌م رو

379
00:18:18,700 --> 00:18:19,700
فقط روی تو شرط‌بندی می‌کنم؟

380
00:18:20,790 --> 00:18:22,090
من دقیقا همون کاری رو کردم که بهم گفتی

381
00:18:23,160 --> 00:18:25,010
تاکتیکم رو عوض کردم و به جیانگ جیاچی نزدیک شدم

382
00:18:26,200 --> 00:18:27,330
بی‌کس و کار

383
00:18:27,640 --> 00:18:28,700
غرق در بدهی

384
00:18:28,790 --> 00:18:30,290
با یه مادربزرگ ناتوان

385
00:18:31,110 --> 00:18:32,420
مگه این دقیقا همون تیپ داستانی نیست که

386
00:18:32,480 --> 00:18:33,980
آدمایی مثل جیاچی خامش می‌شن؟

387
00:18:35,680 --> 00:18:37,180
بعد از اینکه داستان زندگیم رو شنید

388
00:18:37,240 --> 00:18:38,530
رفتارش کلا عوض شد

389
00:18:39,790 --> 00:18:40,660
یه جوری نگام می‌کرد

390
00:18:40,720 --> 00:18:41,980
انگار یه توله سگ ولگرد دیده‌

391
00:18:42,640 --> 00:18:43,700
می‌دونستی اون آسیب دیده

392
00:18:43,750 --> 00:18:45,180
چون با طلبکار تو دعوا کرده

393
00:18:46,640 --> 00:18:47,530
چرا بهم نگفتی؟

394
00:18:47,880 --> 00:18:48,940
شنیدن این کثافت‌کاری‌ها

395
00:18:49,030 --> 00:18:50,090
چه سودی واسه تو داشت؟

396
00:18:50,240 --> 00:18:51,010
اون به‌ خاطر تو جنگید

397
00:18:51,160 --> 00:18:52,090
و حتی بدهیت رو صاف کرد

398
00:18:53,310 --> 00:18:53,900
تحت تاثیر قرار گرفتی؟

399
00:18:54,960 --> 00:18:56,180
می‌ترسیدی اگه من بفهمم

400
00:18:56,440 --> 00:18:57,620
از این قضیه علیه‌ش استفاده کنم؟

401
00:18:58,510 --> 00:18:59,530
این چطوری می‌تونه واسه‌ت آتو باشه؟

402
00:19:00,200 --> 00:19:01,090
تا حالا شنیدی

403
00:19:01,160 --> 00:19:02,180
مدیر یه شرکت

404
00:19:02,270 --> 00:19:03,770
به یه کارمند پیمانی کمک کنه

405
00:19:03,920 --> 00:19:04,700
تا از مادربزرگش پرستاری کنه؟

406
00:19:05,200 --> 00:19:06,900
این به اندازه‌ی کافی گویا نیست؟

407
00:19:07,240 --> 00:19:08,180
گویای چی؟

408
00:19:10,000 --> 00:19:11,250
اینکه خوش‌قلبه

409
00:19:11,350 --> 00:19:12,460
و دلسوزه؟

410
00:19:12,790 --> 00:19:14,250
اینکه به زیردستاش که نیاز دارن کمک می‌کنه

411
00:19:14,310 --> 00:19:15,940
و هوای یه پیرزن زمین‌گیر رو داره؟

412
00:19:16,350 --> 00:19:18,010
من دارم درباره رابطه‌ی تو با اون می‌پرسم

413
00:19:18,200 --> 00:19:18,810
سعی نکن

414
00:19:18,880 --> 00:19:19,380
حرفام رو بپیچونی

415
00:19:19,400 --> 00:19:20,420
تو فقط می‌خوای از اون عکسا استفاده کنی

416
00:19:20,480 --> 00:19:21,490
تا جلوی ترفیعش به معاونت رو بگیری

417
00:19:22,960 --> 00:19:24,460
همه تو شرکت می‌دونن جیاچی

418
00:19:24,510 --> 00:19:25,140
چه جور آدمیه

419
00:19:26,030 --> 00:19:26,770
به نظر کسی عجیبه

420
00:19:26,830 --> 00:19:28,090
که اون همچین کاری بکنه؟

421
00:19:28,640 --> 00:19:29,380
اما اگه تو بخوای

422
00:19:30,110 --> 00:19:31,460
از این قضیه داستان درست کنی

423
00:19:31,460 --> 00:19:32,770
بقیه فقط ازت زده می‌شن

424
00:19:33,510 --> 00:19:35,140
سخته بگی کی بیشتر ضرر می‌کنه

425
00:19:41,510 --> 00:19:43,180
امروز خیلی حرف می‌زنیا

426
00:19:44,350 --> 00:19:45,250
دارن تعقیبت می‌کنن، نه؟

427
00:19:45,550 --> 00:19:46,380
منظورت چیه؟

428
00:19:47,160 --> 00:19:48,140
یکی داره ازمون عکس می‌گیره

429
00:19:48,550 --> 00:19:49,290
پشت سرت رو نگاه نکن

430
00:19:52,400 --> 00:19:53,090
مراقب باش تو کادر نباشی

431
00:20:30,590 --> 00:20:31,570
انگار یکی رو هم فرستادن

432
00:20:31,680 --> 00:20:32,420
که سایه به سایه دنبال تو باشه

433
00:20:47,240 --> 00:20:48,530
بهتره یه داستان درست‌وحسابی سر هم کنی

434
00:20:57,790 --> 00:20:58,570
خوبی؟

435
00:21:02,680 --> 00:21:04,050
خب حالا نقشه چیه؟

436
00:21:04,480 --> 00:21:05,940
دارم هر لحظه گیج‌تر می‌شم

437
00:21:07,960 --> 00:21:09,250
چرا داری به جیاچی کمک می‌کنی؟

438
00:21:11,240 --> 00:21:11,660
رئیس

439
00:21:11,660 --> 00:21:12,270
[داروسازی سن‌آن]

440
00:21:12,270 --> 00:21:13,460
مگه قرار نیست بعدا با ما غذا بخورین؟

441
00:21:16,240 --> 00:21:16,860
کجا می‌رین؟

442
00:21:17,440 --> 00:21:18,290
باهاتون میام

443
00:21:18,550 --> 00:21:19,460
 چی بخوریم؟ -
 هر چی تو بگی-

444
00:21:21,200 --> 00:21:21,770
هات‌پات

445
00:21:22,160 --> 00:21:22,700
کباب

446
00:21:23,510 --> 00:21:24,530
یا برنج و خورشت؟

447
00:21:24,960 --> 00:21:25,490
خودت انتخاب کن

448
00:21:25,550 --> 00:21:26,090
واسه من فرقی نمی‌کنه

449
00:21:27,720 --> 00:21:28,050
جدی؟

450
00:21:28,110 --> 00:21:29,090
اون لو لینگ‌لینگ نیست؟

451
00:21:30,750 --> 00:21:31,460
مگه چیه؟

452
00:21:35,400 --> 00:21:36,420
اون ماشین دنگ نینگ‌ـه

453
00:21:47,880 --> 00:21:48,730
چرا داری فیلم می‌گیری؟

454
00:21:49,960 --> 00:21:50,730
داری چیکار می‌کنی؟

455
00:21:52,350 --> 00:21:52,940
رئیس

456
00:21:53,680 --> 00:21:54,140
این دیگه مدرک کتبیه

457
00:21:54,510 --> 00:21:55,290
این دفعه دیگه کارت ردیفه

458
00:21:55,880 --> 00:21:56,460
چی ردیفه؟

459
00:21:57,750 --> 00:21:59,090
رئیس، صندلی معاونت دیگه واسه خودته

460
00:21:59,920 --> 00:22:01,050
اینم مدرکش

461
00:22:01,640 --> 00:22:02,980
دنگ نینگ و لو لینگ‌لینگ

462
00:22:03,200 --> 00:22:04,620
جفتشون خونواده دارن

463
00:22:04,720 --> 00:22:05,700
ولی بازم پاشون رو از گلیمشون درازتر کردن

464
00:22:06,350 --> 00:22:06,900
رئیس هیئت‌مدیره

465
00:22:07,110 --> 00:22:08,490
اصلا نمی‌تونه این جور چیزا رو تحمل کنه

466
00:22:12,310 --> 00:22:13,220
خوب ضبط کردی؟

467
00:22:15,000 --> 00:22:15,700
خیلی واضح

468
00:22:16,920 --> 00:22:17,330
بیا بگیر

469
00:22:23,440 --> 00:22:24,620
چرا پاکش کردی؟

470
00:22:25,110 --> 00:22:25,810
اگه می‌خوای رقابت کنی

471
00:22:26,350 --> 00:22:27,330
مردونه رقابت کن

472
00:22:33,200 --> 00:22:34,460
آخه چرا پاکش کرد؟

473
00:22:34,640 --> 00:22:35,330
بیا بریم غذا بخوریم

474
00:22:35,440 --> 00:22:35,810
بیا دیگه

475
00:22:36,660 --> 00:22:40,220
[پروژه‌های توسعه دارو با حضور جیانگ جیاچی]

476
00:22:41,070 --> 00:22:42,770
موقعتی که جیانگ جیاچی توی بخش تحقیق و توسعه بود

477
00:22:42,920 --> 00:22:44,180
اشتباه فاحشی ازش سر نزده؟

478
00:22:45,350 --> 00:22:46,490
تا اون‌جایی که من می‌دونم

479
00:22:47,480 --> 00:22:48,010
نه

480
00:22:49,590 --> 00:22:50,460
اون توی

481
00:22:50,510 --> 00:22:51,380
پروژه‌های خیلی زیادی بوده

482
00:22:51,590 --> 00:22:53,330
یعنی می‌خوای بگی حتی یه دونه اشتباه هم نداشته؟

483
00:22:53,680 --> 00:22:54,180
مثلا

484
00:22:54,200 --> 00:22:55,330
عوارض جانبی شدید یا یه همچین چیزی

485
00:22:55,510 --> 00:22:56,380
خب معلومه که بوده

486
00:22:56,480 --> 00:22:57,460
هر دارویی

487
00:22:57,590 --> 00:22:59,220
یه درصدی از

488
00:22:59,480 --> 00:23:00,460
عوارض ناخواسته رو داره

489
00:23:00,960 --> 00:23:01,770
ولی تو این مورد

490
00:23:01,830 --> 00:23:03,380
بیشتر اون داروها

491
00:23:03,640 --> 00:23:05,460
کار مشترک من و اون بوده

492
00:23:06,160 --> 00:23:06,860
چیزی که واقعا مهمه

493
00:23:06,960 --> 00:23:08,810
اون پروژه‌هاییه که خودش تنهایی مدیریت کرده

494
00:23:09,270 --> 00:23:10,290
اونا رو با دقت بررسی کن

495
00:23:10,680 --> 00:23:11,420
غیرممکنه که کسی

496
00:23:11,510 --> 00:23:12,860
سابقه کاریش کاملا بی‌نقص باشه

497
00:23:16,200 --> 00:23:17,900
[رزومه کارمند پیمانی، ژو یوآن]
این نیروی موقت زیردست توئه

498
00:23:18,200 --> 00:23:19,420
دقیقا چه رابطه‌ای باهاش داری؟

499
00:23:21,070 --> 00:23:22,140
با من صادق باش

500
00:23:23,240 --> 00:23:24,420
حتی اگه خبری هم باشه، دنیا به آخر نرسیده

501
00:23:24,720 --> 00:23:25,940
ولی به هیچ وجه نباید بهش اعتراف کنی

502
00:23:26,440 --> 00:23:27,420
اون‌طوری که تو فکر می‌کنی نیست

503
00:23:27,720 --> 00:23:28,700
مهم نیست تو چطوری می‌بینیش

504
00:23:29,270 --> 00:23:30,490
قضیه باید بی‌سروصدا حل بشه

505
00:23:30,830 --> 00:23:32,380
باهاش در ارتباط بودی؟

506
00:23:32,720 --> 00:23:33,140
پیامی چیزی؟

507
00:23:33,310 --> 00:23:34,380
بیرون از محیط کار با هم دیداری داشتین؟

508
00:23:34,720 --> 00:23:35,660
باید قشنگ فکراتو بکنی

509
00:23:35,720 --> 00:23:36,620
و همه‌چی رو با دقت مرور کنی

510
00:23:36,790 --> 00:23:37,420
این قضیه حیاتیه

511
00:23:38,070 --> 00:23:39,010
باید بدونم

512
00:23:39,720 --> 00:23:41,010
 چیزی هست که

513
00:23:41,240 --> 00:23:42,250
بقیه بتونن علیه‌مون ازش استفاده کنن یا نه

514
00:23:42,680 --> 00:23:43,250
آخه واسه چی

515
00:23:43,310 --> 00:23:43,980
ول‌کنش نیستی؟

516
00:23:44,270 --> 00:23:45,420
اون فقط یه تیکه آشغاله

517
00:23:48,550 --> 00:23:50,010
اصلا هر چقدر هم که بهت بدهکار بوده باشه

518
00:23:51,830 --> 00:23:53,140
تا الان دیگه بیشتر از حد کافی پس داده

519
00:24:03,240 --> 00:24:03,940
اینکه مدیرای بخش‌ها

520
00:24:04,270 --> 00:24:06,090
به کارمندایی که مشکل خانوادگی دارن توجه نشون بدن

521
00:24:06,510 --> 00:24:07,330
هیچ ایرادی نداره

522
00:24:07,510 --> 00:24:09,050
اینکه یه مدیر هوای یه کارمند زن رو داشته باشه هم

523
00:24:09,110 --> 00:24:10,180
نباید مشکلی پیش بیاره

524
00:24:11,110 --> 00:24:11,980
اما اگه کلمات رو عوض کنیم

525
00:24:12,510 --> 00:24:13,490
و لحن قضیه رو تغییر بدیم چی؟

526
00:24:13,680 --> 00:24:15,090
اون‌موقع داستان کلا عوض می‌شه

527
00:24:15,830 --> 00:24:16,460
مردم می‌پرسن

528
00:24:16,680 --> 00:24:19,220
«چرا مدیر فقط هوای این یکی کارمند رو داره؟»

529
00:24:19,510 --> 00:24:19,940
چرا؟

530
00:24:20,550 --> 00:24:21,770
نکنه رابطه نامشروعی در کاره؟

531
00:24:22,640 --> 00:24:23,660
اون‌وقت کل روایت عوض می‌شه

532
00:24:24,830 --> 00:24:26,490
پس راهی هست که

533
00:24:27,350 --> 00:24:28,180
بشه کلا

534
00:24:28,240 --> 00:24:29,220
این احتمال رو از بین برد؟

535
00:24:29,960 --> 00:24:30,700
اون کارمند

536
00:24:31,240 --> 00:24:32,090
اصلا به مردا گرایشی نداره

537
00:24:32,720 --> 00:24:33,940
می‌خوای باور کن، می‌خوای نکن

538
00:24:37,240 --> 00:24:38,250
تو که بهش حس نداری، داری؟

539
00:24:41,790 --> 00:24:42,460
خداوکیلی

540
00:24:42,550 --> 00:24:43,700
فکر نمی‌کنم لازم باشه زیاد تو این قضیه ریز بشیم

541
00:24:43,790 --> 00:24:45,010
اون فقط یه نیروی پیمانیه

542
00:24:45,030 --> 00:24:45,570
یه فرصت پیدا کن

543
00:24:45,640 --> 00:24:46,570
و ردش کن بره

544
00:24:47,000 --> 00:24:47,940
بالاخره اخراج می‌شه

545
00:24:48,070 --> 00:24:49,090
ولی نه همین الان

546
00:24:49,550 --> 00:24:50,420
اگه الان این کار رو بکنیم

547
00:24:50,480 --> 00:24:51,660
انگار داریم چیزی رو مخفی می‌کنیم

548
00:24:51,830 --> 00:24:52,380
جیاچی

549
00:24:53,790 --> 00:24:55,140
واقعا خودت باعث این دردسر شدی

550
00:24:56,510 --> 00:24:57,530
دست گذاشتی روی یه نفر مثل اون

551
00:24:58,480 --> 00:24:59,730
و کلی مشکل واسه خودت درست کردی

552
00:25:00,350 --> 00:25:00,770
حداقلش اینه که

553
00:25:01,640 --> 00:25:02,620
قیافه جذابی نداره

554
00:25:03,350 --> 00:25:04,180
وگرنه

555
00:25:05,070 --> 00:25:06,420
عمرا نمی‌تونستی خودت رو تبرئه کنی

556
00:25:19,790 --> 00:25:20,140
ممنون

557
00:25:22,830 --> 00:25:23,220
مرسی

558
00:25:57,680 --> 00:25:58,330
صبح بخیر

559
00:25:58,480 --> 00:25:58,860
صبح بخیر

560
00:25:59,960 --> 00:26:00,460
صبح بخیر

561
00:26:01,030 --> 00:26:01,330
سلام

562
00:26:08,350 --> 00:26:08,980
صبح بخیر رئیس

563
00:26:51,720 --> 00:26:52,700
انگار یکی رو هم فرستادن

564
00:26:52,790 --> 00:26:53,530
که سایه به سایه دنبال تو باشه

565
00:26:54,790 --> 00:26:56,090
بهتره یه داستان درست‌وحسابی سر هم کنی

566
00:27:09,640 --> 00:27:10,980
همیشه فکر می‌کردم هنوز

567
00:27:11,200 --> 00:27:11,980
یه شانسی واسه ما هست

568
00:27:12,830 --> 00:27:13,900
ولی کم‌کم فهمیدم که

569
00:27:14,790 --> 00:27:15,860
هیچ راه برگشتی وجود نداره

570
00:27:16,920 --> 00:27:18,250
هر روز خسته و داغون

571
00:27:18,550 --> 00:27:20,010
از مغازه میام خونه

572
00:27:20,590 --> 00:27:22,420
ولی بازم خوابم نمی‌بره

573
00:27:22,920 --> 00:27:24,180
این بی‌خوابی دست از سرم برنمی‌داره

574
00:27:27,750 --> 00:27:28,700
واقعا معذرت می‌خوام

575
00:27:29,110 --> 00:27:30,290
فقط می‌خواستم ازت بپرسم

576
00:27:30,440 --> 00:27:31,380
که یه داروی دیگه بهم معرفی کنی

577
00:27:31,790 --> 00:27:32,940
ولی تهش زدم به جاده خاکی و پر حرفی کردم

578
00:27:35,030 --> 00:27:35,980
صورت‌حساب لطفا

579
00:27:40,000 --> 00:27:40,570
چقدر شد؟

580
00:29:27,750 --> 00:29:28,290
ژو یوآن

581
00:29:36,310 --> 00:29:37,660
چرا وانمود می‌کنی منو ندیدی؟

582
00:29:39,590 --> 00:29:40,620
مگه کاری کردم؟

583
00:29:45,590 --> 00:29:46,420
بزن، بیا منو بزن

584
00:29:48,240 --> 00:29:48,700
چی؟

585
00:29:49,270 --> 00:29:50,290
اون میل کنترل‌نشدنی

586
00:29:50,350 --> 00:29:51,730
واسه دیدن یه نفر

587
00:29:52,590 --> 00:29:53,760
خودت نگفتی یه پس‌گردنی محکم

588
00:29:53,760 --> 00:29:54,860
آدم رو از این حال‌وهوا میاره بیرون؟

589
00:29:57,640 --> 00:29:58,330
می‌خوام همه‌چی رو فراموش کنم

590
00:29:58,750 --> 00:29:59,250
بیا

591
00:30:01,550 --> 00:30:02,290
دست بردار از این اراجیف

592
00:30:08,680 --> 00:30:09,490
وقتی دیدم دستکش‌هایی که

593
00:30:09,520 --> 00:30:10,250
بهت داده بودم رو نپوشیدی

594
00:30:10,270 --> 00:30:11,570
واقعا دلم شکست

595
00:30:13,240 --> 00:30:14,400
همش تو خیابونا ول می‌چرخیدم

596
00:30:14,080 --> 00:30:15,730
فقط چون دلم می‌خواست ببینمت

597
00:30:16,750 --> 00:30:17,900
از خودم به‌خاطر این موضوع متنفرم

598
00:30:20,510 --> 00:30:21,380
داری چرت‌وپرت می‌گی

599
00:30:23,790 --> 00:30:25,220
فقط یه مشت محکم نثارم کن

600
00:30:26,350 --> 00:30:27,620
بذار تمومش کنم این مسخره‌بازی رو

601
00:30:30,400 --> 00:30:31,330
نمی‌خوای تموم بشه؟

602
00:30:32,270 --> 00:30:33,140
از چی می‌ترسی؟

603
00:30:33,510 --> 00:30:34,490
از من خوشت میاد؟

604
00:30:34,680 --> 00:30:35,290
عقلت رو از دست دادی؟

605
00:30:35,350 --> 00:30:36,290
آره، دقیقا

606
00:30:38,720 --> 00:30:40,290
حتما عقلم رو از دست دادم که عاشق کسی مثل تو شدم

607
00:30:49,720 --> 00:30:50,090
بزن دیگه

608
00:30:50,640 --> 00:30:51,140
بزن دیگه

609
00:30:51,750 --> 00:30:52,420
ولم کن

610
00:30:52,680 --> 00:30:53,460
همین الان بزن

611
00:30:54,070 --> 00:30:55,220
اگه منو نزنی

612
00:30:55,510 --> 00:30:57,050
می‌ذارم به حساب این‌که تو هم از من خوشت میاد

613
00:30:57,200 --> 00:30:58,210
می‌رم به همه می‌گم

614
00:30:58,210 --> 00:30:59,730
که جیانگ جیاچی، ژو یوآن رو دوست داره

615
00:31:01,700 --> 00:31:07,060
♪عادت کردم که تنهایی غصه‌هام رو قورت بدم♪

616
00:31:08,700 --> 00:31:10,620
♪به راه رفتن توی این تنهایی ادامه میدم♪

617
00:31:11,700 --> 00:31:15,020
♪جایی هست که بتونم بهش تکیه کنم؟♪

618
00:31:21,220 --> 00:31:26,820
♪همه ما دلیل خودمون رو برای کم آوردن داریم♪

619
00:31:27,260 --> 00:31:32,420
♪اما سکوت‌مون به یه اندازه عمیقه♪

620
00:31:34,100 --> 00:31:36,140
♪وقتی دیوارهای بین‌مون فرو می‌ریزه♪

621
00:31:37,020 --> 00:31:43,260
♪یه جور غمی هست که تو کاملا درکش می‌کنی♪

622
00:31:44,580 --> 00:31:47,820
♪دلم می‌خواد با تو باشم♪

623
00:31:48,300 --> 00:31:50,500
♪از تمام فاصله‌ها رد شم تا حسش کنم♪

624
00:31:50,860 --> 00:31:56,180
♪مثل قطره‌های بارون که راهشون رو به رودخونه پیدا می‌کنن♪

625
00:31:56,480 --> 00:31:57,620
پس بزن منو

626
00:31:57,960 --> 00:31:58,660
اگه نزنی

627
00:31:58,720 --> 00:32:00,090
یعنی تو هم به من حس داری

628
00:32:00,400 --> 00:32:01,250
جار می‌زنم پیش همه

629
00:32:01,350 --> 00:32:02,730
که جیانگ جیاچی خاطرخواه ژو یوآن شده!

630
00:32:07,740 --> 00:32:10,340
♪دوباره به آسمون صاف ایمان میاریم♪

631
00:32:28,000 --> 00:32:29,180
لباست رو مرتب کردم

632
00:32:35,880 --> 00:32:36,730
حالت خوبه؟

633
00:32:39,680 --> 00:32:40,140
خوبم

634
00:33:03,960 --> 00:33:07,420
[آی یویو
هستی؟]

635
00:33:16,590 --> 00:33:21,860
[آی یویو
چطور پیش رفت؟]

636
00:33:48,110 --> 00:33:48,980
من دارم آشغال‌ها رو می‌برم بیرون

637
00:34:06,060 --> 00:34:08,140
[باهام تماس بگیر فوریه]

638
00:34:53,550 --> 00:34:54,780
دیگه با من تماس نگیر

639
00:34:54,960 --> 00:34:55,940
متوجهی چی می‌گم؟

640
00:34:57,280 --> 00:34:58,740
همه چی تموم شده

641
00:34:59,000 --> 00:34:59,980
چرا جوری رفتار می‌کنی انگار گناهکاری؟

642
00:35:00,360 --> 00:35:01,170
به خاطر اون نیست

643
00:35:01,800 --> 00:35:02,940
یکی داشت تعقیبم می‌کرد

644
00:35:03,320 --> 00:35:04,650
از قرار گذاشتن‌مون عکس گرفتن

645
00:35:05,320 --> 00:35:06,490
اگه ازت سوال کردن

646
00:35:07,710 --> 00:35:08,740
بگو کاملا اتفاقی هم رو دیدیم

647
00:35:08,840 --> 00:35:09,570
تو هم باید همین رو بگی

648
00:35:09,670 --> 00:35:10,170
فهمیدی؟

649
00:35:10,670 --> 00:35:12,010
دیگه نمی‌خوام دروغ بگم

650
00:35:12,360 --> 00:35:13,300
این‌طوری واسه همه بهتره

651
00:35:14,110 --> 00:35:15,010
فکر می‌کنی تا کی

652
00:35:15,070 --> 00:35:16,090
می‌تونم این‌طوری ادامه بدم؟

653
00:35:16,710 --> 00:35:17,940
اون دیگه همه‌چی رو می‌دونه

654
00:35:26,880 --> 00:35:28,260
دیگه بهم زنگ نزن

655
00:35:29,320 --> 00:35:29,980
شیرفهم شد؟

656
00:35:38,340 --> 00:35:46,260
♪دلم قفل شده، هیچ‌وقت آزاد نیست♪

657
00:35:46,700 --> 00:35:55,980
♪بعضی وقتا ولش می‌کنم، مثل فرفره دور خودم می‌چرخم♪

658
00:35:56,380 --> 00:36:06,780
♪هیچ‌کس نیست راز دلمو بهش بگم، واسه همین ساکت می‌مونم♪

659
00:36:09,100 --> 00:36:15,740
♪اون فریادی که ته دلم قایم کردم، هنوز بلنده♪

660
00:36:18,940 --> 00:36:25,540
♪چقدر دلم یه جواب می‌خواد♪

661
00:36:25,820 --> 00:36:30,460
♪روحای تنها مثل شن تو باد پخش می‌شن♪

662
00:36:30,700 --> 00:36:34,310
♪هیچ جا بند نمی‌شن♪

663
00:36:34,310 --> 00:36:35,220
[غریبه‌های دوست‌داشتنی]

664
00:36:39,320 --> 00:36:40,460
[مکان نامشخص]
به نظر میاد جیانگ جیاچی مرخصی گرفته

665
00:36:41,670 --> 00:36:42,170
چرا؟

666
00:36:45,150 --> 00:36:46,090
خوبی رفیق؟

667
00:36:47,880 --> 00:36:49,300
اول باید خودت خوشحال باشی

668
00:36:50,320 --> 00:36:51,940
بعد می‌تونی بقیه رو خوشحال کنی

669
00:36:52,360 --> 00:36:52,940
ژو یوان

670
00:36:53,710 --> 00:36:54,650
من واقعا اینقدر برات بدم؟

671
00:36:55,030 --> 00:36:55,740
اخراجم کن

672
00:36:56,230 --> 00:36:57,420
اینقدر سر کار به خودت سخت نگیر

673
00:36:57,444 --> 00:38:57,444
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

674
00:37:16,660 --> 00:37:20,060
♪یه نوری که تو تاریکی قایم شده♪

675
00:37:20,740 --> 00:37:23,620
♪اضطراب درونمو نشون می‌ده♪

676
00:37:24,380 --> 00:37:28,700
♪خیلی وقته تو یه شکاف تنگ گیر افتادم♪

677
00:37:30,820 --> 00:37:34,140
♪زندگی هل‌مون می‌ده به سمت تسلیم شدن♪

678
00:37:34,820 --> 00:37:38,140
♪همه‌مون یه جوراییم♪

679
00:37:38,540 --> 00:37:42,460
♪یه باری رو دوشمونه که نفسو می‌بُره♪

680
00:37:43,580 --> 00:37:48,820
♪دلم نمی‌خواد اینقدر معمولی زندگی کنم♪

681
00:37:49,460 --> 00:37:52,700
♪ولی چطوری حتی داد بزنیم♪

682
00:37:53,340 --> 00:37:56,580
♪این همه درماندگی رو به آسمون؟♪

683
00:37:57,900 --> 00:38:00,980
♪وقتی قاصدکا دور می‌شن♪

684
00:38:01,260 --> 00:38:04,540
♪دونه‌های تنها خلاف باد پر می‌کشن♪

685
00:38:04,820 --> 00:38:08,140
♪می‌رن تو یه مه بی‌انتها♪

686
00:38:08,580 --> 00:38:11,700
♪دیروزو خاک می‌کنن♪

687
00:38:11,900 --> 00:38:15,380
♪وقتی قاصدکا دور می‌شن♪

688
00:38:15,820 --> 00:38:18,940
♪دونه‌های تنها خلاف باد پر می‌کشن♪

689
00:38:19,380 --> 00:38:22,540
♪می‌رن تو یه مه بی‌انتها♪

690
00:38:23,020 --> 00:38:25,860
♪دیروزو خاک می‌کنن♪

691
00:38:26,340 --> 00:38:29,420
♪وقتی قاصدکا دور می‌شن♪

692
00:38:29,820 --> 00:38:32,900
♪منو برمی‌گردونن به اولین رویام♪

693
00:38:33,300 --> 00:38:35,580
♪حتی اگه پر از زخم باشم♪

694
00:38:36,180 --> 00:38:39,140
♪بازم ادامه می‌دم♪

695
00:38:39,164 --> 00:38:41,164
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama