1 00:00:00,000 --> 00:00:07,000 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama 2 00:00:07,300 --> 00:00:14,900 ♪ انگار دارم به یه نسخه‌ی دیگه از خودم نگاه می‌کنم ♪ 3 00:00:16,780 --> 00:00:24,540 ♪ قلبم زندانی شده و هیچ‌وقت آزاد نیست ♪ 4 00:00:25,260 --> 00:00:34,420 ♪ بعضی وقت‌ها باهاش راه میام، مثل یه فرفره دور خودم می‌چرخم ♪ 5 00:00:35,060 --> 00:00:44,300 ♪ کسی نیست که رازهام رو بهش بگم، واسه همین ساکت می‌مونم ♪ 6 00:00:47,700 --> 00:00:54,620 ♪ این سکوت، فریادیه که تو عمق وجودم دفنش کردم ♪ 7 00:00:57,300 --> 00:01:03,700 ♪ چقدر تشنه‌ی یه جواب ساده‌ام ♪ 8 00:01:04,060 --> 00:01:08,660 ♪ روح‌های تنها مثل شن‌های توی بادن ♪ 9 00:01:09,260 --> 00:01:13,620 ♪ که جایی واسه نشستن ندارن ♪ 10 00:01:13,980 --> 00:01:18,460 ♪ با اینکه از درون شکستم، ولی قلبم کم نمیاره ♪ 11 00:01:19,020 --> 00:01:24,220 ♪ مثل گلی که از دل سنگ جوونه می‌زنه ♪ 12 00:01:24,420 --> 00:01:28,980 [غریبه‌های دوست‌داشتنی] 13 00:01:29,020 --> 00:01:33,940 [قسمت ۲] 14 00:01:33,980 --> 00:01:35,500 [پوشک بزرگسال] 15 00:01:35,524 --> 00:01:37,524 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama 16 00:01:39,990 --> 00:01:40,900 پونصد و پنجاه یک یوآن 17 00:01:41,430 --> 00:01:42,180 گوجه‌ها رو نمی‌خوام 18 00:02:09,100 --> 00:02:11,740 [ژه] 19 00:02:16,150 --> 00:02:16,850 برو 20 00:02:17,800 --> 00:02:18,850 میج، برو! یالا 21 00:02:25,960 --> 00:02:26,380 الو؟ 22 00:02:27,030 --> 00:02:27,500 الو؟ 23 00:02:28,080 --> 00:02:29,730 سرم شلوغه بعدا بهت زنگ می‌زنم 24 00:02:30,680 --> 00:02:31,410 برو 25 00:02:31,840 --> 00:02:33,100 میج، یالا دیگه 26 00:02:54,870 --> 00:02:55,730 سردتونه مامان‌بزرگ؟ 27 00:02:56,150 --> 00:02:57,220 دیگه تقریبا رسیدیم 28 00:03:16,820 --> 00:03:22,700 ♪ ببین، دوباره دم غروب حباب‌ها دارن می‌افتن ♪ 29 00:03:22,780 --> 00:03:28,220 ♪ مثل یه رویا که ابرا بلعیدنش ♪ 30 00:03:30,380 --> 00:03:34,700 ♪ نسیم شب که می‌وزه‌، قطره‌های بارون سرازیر می‌شن ♪ 31 00:03:34,860 --> 00:03:37,500 ♪ همیشه بی‌خبر میاد ♪ 32 00:03:41,910 --> 00:03:44,570 قشنگه؟ 33 00:03:45,060 --> 00:03:47,220 ♪ پناه گرفتن زیر شیروونی ♪ 34 00:03:48,030 --> 00:03:49,890 آره، هست 35 00:03:52,420 --> 00:03:56,220 ♪ خیس خالی از وسط شهر رد می‌شم ♪ 36 00:03:56,580 --> 00:03:59,740 ♪ دست و پا می‌زنم، ولی راه فراری نیست ♪ 37 00:04:01,740 --> 00:04:06,380 ♪ لابلای این همه سروصدا شنا می‌کنیم ♪ 38 00:04:06,540 --> 00:04:09,100 ♪ و شاهد این همه آشوبیم ♪ 39 00:04:09,260 --> 00:04:12,980 ♪ تا اینکه کم‌کم توی جمعیت غرق می‌شیم ♪ 40 00:04:13,260 --> 00:04:16,500 ♪ مثل یه جزیره‌ی بی‌نام و نشون ♪ 41 00:04:16,700 --> 00:04:18,740 ♪ با یه آرزو تو سینه ♪ 42 00:04:18,750 --> 00:04:20,340 همین الان رفتم پایانه اتوبوس‌رانی 43 00:04:20,680 --> 00:04:21,980 چرا منتظرم نموندی؟ 44 00:04:24,100 --> 00:04:27,780 ♪ غرق شدن تو دل طوفان ♪ 45 00:04:28,060 --> 00:04:33,940 ♪ در حالی که هیچ‌کس تو رو نمی‌شناسه ♪ 46 00:04:38,390 --> 00:04:38,810 بیا 47 00:04:47,070 --> 00:04:48,460 روزی دو بار اومدن اینجا کافیه 48 00:04:48,830 --> 00:04:49,780 یه بار ساعت ده 49 00:04:50,000 --> 00:04:50,700 یه بار ساعت دو 50 00:04:52,480 --> 00:04:54,250 اگه شیفت شب باشم 51 00:04:54,720 --> 00:04:55,340 بعد کارم برمی‌گردم اینجا 52 00:04:55,360 --> 00:04:56,490 و بعدش دوباره می‌رم بیرون 53 00:04:58,360 --> 00:04:59,540 بخاری رو بیار اینور 54 00:05:01,430 --> 00:05:02,290 زیاد نزدیک 55 00:05:02,310 --> 00:05:03,100 مامان‌بزرگ نذار 56 00:05:03,190 --> 00:05:03,730 زمستون پارسال 57 00:05:03,750 --> 00:05:04,580 خیلی نزدیک بود 58 00:05:04,600 --> 00:05:05,490 کمرش تاول زد 59 00:05:05,950 --> 00:05:06,540 باشه، فهمیدم 60 00:05:09,830 --> 00:05:11,220 آب رو که واسه مامان‌بزرگ جوشوندی 61 00:05:11,240 --> 00:05:12,340 قبل از اینکه بخوره، یه کم آب سرد قاطیش کن 62 00:05:12,950 --> 00:05:14,100 امروزم هنوز میری سر کار پاره‌وقتیت؟ 63 00:05:16,000 --> 00:05:16,900 اگه امروز نرم 64 00:05:16,920 --> 00:05:17,980 دیگه کلا نمی‌تونم برم 65 00:05:22,310 --> 00:05:24,170 چرا این پیک هی داره دورتر میشه؟ 66 00:05:24,190 --> 00:05:24,850 همین الان ۸۰۰ متر بود 67 00:05:24,870 --> 00:05:26,170 الان شده یک کیلومتر و نیم 68 00:05:26,480 --> 00:05:27,900 کی می‌رسی؟ من دیگه دارم راه می‌افتم 69 00:05:44,560 --> 00:05:45,580 چطوری زمین خورد؟ 70 00:05:56,500 --> 00:06:03,820 ♪بهت نگاه می‌کنم، انگار به یه "من" دیگه♪ 71 00:06:06,180 --> 00:06:14,060 ♪قلبم زندونی شده، هیچ‌وقت آزاد نیست♪ 72 00:06:14,260 --> 00:06:23,500 ♪بعضی وقتا باهاش میرم، مثل فرفره می‌چرخم♪ 73 00:06:23,940 --> 00:06:34,300 ♪کسی نیست بهش بگم رازامو، واسه همین ساکتم♪ 74 00:06:36,740 --> 00:06:43,300 ♪پژواک صدایی که دفنش کردم، خیلی بلنده♪ 75 00:06:46,540 --> 00:06:53,140 ♪چقدر تشنه‌ی یه جواب کوچیکم♪ 76 00:06:53,380 --> 00:06:58,060 ♪روح‌های تنها، مثل شن تو دست بادن♪ 77 00:06:58,300 --> 00:07:02,820 ♪جایی واسه موندن ندارن♪ 78 00:07:03,260 --> 00:07:07,940 ♪از همه‌جا شکستم، ولی دلم تسلیم نمیشه♪ 79 00:07:08,100 --> 00:07:15,740 ♪مثل گلی که تو شکاف سنگ جوانه می‌زنه♪ 80 00:07:16,740 --> 00:07:19,820 [داروسازی سن ان] 81 00:08:16,210 --> 00:08:18,020 با مدیریت ساختمون صحبت کردم 82 00:08:18,680 --> 00:08:20,480 ازشون خواستم بیشتر سم‌پاشی کنن 83 00:08:21,400 --> 00:08:22,340 امیدوارم 84 00:08:22,920 --> 00:08:24,370 اتفاقی که دیروز افتاد، دیگه تکرار نشه 85 00:08:58,590 --> 00:09:01,130 درب‌های قطار از سمت چپ باز میشن 86 00:09:04,600 --> 00:09:05,700 برای حفظ ایمنی‌تون 87 00:09:06,000 --> 00:09:07,730 لطفا از درب‌ها فاصله بگیرید 88 00:09:08,030 --> 00:09:08,490 مامان 89 00:09:08,910 --> 00:09:09,580 جیاچی 90 00:09:10,240 --> 00:09:11,010 سرت شلوغه؟ 91 00:09:11,320 --> 00:09:11,770 چی شده؟ 92 00:09:21,670 --> 00:09:22,420 گفتی بیام اینجا 93 00:09:23,480 --> 00:09:24,700 چیزی هست که بخوای بهم بگی؟ 94 00:09:26,870 --> 00:09:28,490 تمام روز داشتم به این فکر می‌کردم 95 00:09:29,600 --> 00:09:31,060 نمی‌دونم چطوری بحث رو باز کنم 96 00:09:34,390 --> 00:09:35,370 عیبی نداره بگو راحت باش 97 00:09:35,480 --> 00:09:36,220 مگه چی شده؟ 98 00:09:37,510 --> 00:09:38,490 درباره‌ی دونگ‌شانه 99 00:09:41,480 --> 00:09:42,220 می‌بینم اون دو تا مرد گنده 100 00:09:42,320 --> 00:09:43,530 توی خونه 101 00:09:43,600 --> 00:09:45,010 تمام روز 102 00:09:45,030 --> 00:09:45,940 بیکار و بی‌عار ول می‌چرخن 103 00:09:45,960 --> 00:09:47,820 نگرانشم 104 00:09:48,790 --> 00:09:50,530 داییت دیگه جوون نیست 105 00:09:51,000 --> 00:09:52,300 اگه یون‌شیا ازش طلاق بگیره 106 00:09:52,510 --> 00:09:53,650 چطوری می‌خواد از پس زندگیش بربیاد؟ 107 00:09:54,200 --> 00:09:54,940 داشتم فکر می‌کردم 108 00:09:55,000 --> 00:09:57,300 شاید دونگ‌شان بتونه جیا‌لو رو ببره پیشش 109 00:09:57,600 --> 00:09:58,580 یه کاری راه بندازن 110 00:09:58,790 --> 00:10:00,490 یه کسب و کار کوچیک هم باشه خوبه 111 00:10:01,000 --> 00:10:03,300 بهتر از اینه که تو خونه ول بگردن 112 00:10:03,910 --> 00:10:05,130 خود دایی نظرش چیه؟ 113 00:10:05,870 --> 00:10:06,730 می‌خواد چیکار کنه؟ 114 00:10:07,550 --> 00:10:08,650 می‌خواد مغازه باز کنه 115 00:10:08,960 --> 00:10:10,220 می‌گه دویست هزار تا لازم داره 116 00:10:13,240 --> 00:10:15,100 داشتم فکر می‌کردم شاید بتونم این آپارتمان رو بذارم گرو 117 00:10:15,390 --> 00:10:17,100 و وام بگیرم 118 00:10:17,910 --> 00:10:19,130 اینجا رو تو و خانمت واسه من 119 00:10:19,150 --> 00:10:20,060 خریدین 120 00:10:20,440 --> 00:10:21,100 واسه همین 121 00:10:21,630 --> 00:10:23,490 اول می‌خوام ببینم نظر تو چیه 122 00:10:25,270 --> 00:10:26,700 تو دیگه به این سن رسیدی 123 00:10:27,960 --> 00:10:29,100 نباید آخر عمری بدون خونه 124 00:10:29,100 --> 00:10:29,730 بمونی 125 00:10:31,440 --> 00:10:32,010 از اون گذشته 126 00:10:32,510 --> 00:10:33,650 اینجا کلنگیه 127 00:10:34,510 --> 00:10:35,490 حتی اگه وام هم بگیری 128 00:10:35,670 --> 00:10:36,770 مبلغ زیادی بهت نمیدن 129 00:10:37,670 --> 00:10:38,250 واقعا؟ 130 00:10:43,390 --> 00:10:44,530 یه راه دیگه پیدا می‌کنم 131 00:10:45,200 --> 00:10:46,130 فعلا لازم نیست نگران این موضوع باشی 132 00:11:12,260 --> 00:11:13,860 [بررسی موجودی] 133 00:11:13,860 --> 00:11:16,750 [کل دارایی: ۲۲۰۸۹۳۱] 134 00:11:16,750 --> 00:11:17,700 دیشب 135 00:11:18,000 --> 00:11:19,730 با یکی از دوستای قدیمی رفتم بیرون 136 00:11:20,390 --> 00:11:21,490 قبلا واسه خودش 137 00:11:21,870 --> 00:11:23,220 توی یه شرکت اینترنتی مدیر ارشد بود 138 00:11:24,200 --> 00:11:25,300 تعدیل نیرو کردن 139 00:11:25,670 --> 00:11:26,980 و اونم اخراج شد 140 00:11:27,630 --> 00:11:28,650 فکر می‌کرد 141 00:11:29,030 --> 00:11:30,060 اگه توقعاتش رو بیاره پایین 142 00:11:30,790 --> 00:11:31,610 با تجربه‌ای که داره 143 00:11:31,720 --> 00:11:32,460 هنوزم می‌تونه 144 00:11:32,510 --> 00:11:33,490 یه پست مشابه پیدا کنه 145 00:11:34,030 --> 00:11:34,530 ولی 146 00:11:35,030 --> 00:11:36,850 حتی بعد از یک سال و خرده‌ای، هیچی پیدا نکرد 147 00:11:37,550 --> 00:11:38,530 می‌گفت 148 00:11:38,630 --> 00:11:39,180 الان دیگه 149 00:11:39,390 --> 00:11:42,490 هر سه ضلع مثلث ورشکستگی میانسالی رو داره 150 00:11:43,320 --> 00:11:44,300 یه وام مسکن سنگین 151 00:11:44,550 --> 00:11:45,610 زنی که خانه‌داره 152 00:11:45,910 --> 00:11:47,370 و بچه‌ای که میره مدرسه بین‌المللی 153 00:11:48,150 --> 00:11:50,490 داره به مرز فروپاشی می‌رسه 154 00:11:55,750 --> 00:11:56,370 می‌فهمم 155 00:11:56,660 --> 00:11:58,420 [کل دارایی (یوآن): ۲۲۰۸۹۳۱] 156 00:12:06,510 --> 00:12:07,250 من دم فروشگاهم 157 00:12:07,390 --> 00:12:08,490 می‌خوای چیزی برات بگیرم؟ 158 00:12:09,030 --> 00:12:10,060 نه لازم نیست، شام خوردم 159 00:12:10,790 --> 00:12:12,010 هر چی خودت می‌خوای بگیر 160 00:13:20,120 --> 00:13:20,730 اومدی؟ 161 00:13:26,910 --> 00:13:27,420 من 162 00:13:27,870 --> 00:13:29,420 از بیرون غذا گرفتم، رو میزه 163 00:13:30,960 --> 00:13:32,130 پیش مامان خوردم 164 00:13:36,270 --> 00:13:38,490 عروسی دیروز چطور بود؟ 165 00:13:39,600 --> 00:13:40,060 خوب بود 166 00:13:55,390 --> 00:13:56,580 مأموریت بودم، نتونستم بیام 167 00:13:59,840 --> 00:14:00,980 مامان ناراحت شد؟ 168 00:14:03,150 --> 00:14:03,610 نه 169 00:14:20,150 --> 00:14:21,180 جات که درد نمی‌کنه؟ 170 00:14:22,240 --> 00:14:22,700 نه 171 00:14:25,870 --> 00:14:26,730 دایی برات نقل و نبات عروسی آورده 172 00:14:26,750 --> 00:14:27,580 دیدیشون؟ 173 00:14:29,200 --> 00:14:29,890 واسه من؟ 174 00:14:32,240 --> 00:14:33,890 حتما خیلی خوشحاله 175 00:14:39,150 --> 00:14:39,700 جیاچی 176 00:14:43,960 --> 00:14:44,650 من 177 00:14:44,870 --> 00:14:45,940 فردا با هم حرف می‌زنیم 178 00:15:58,200 --> 00:15:58,980 نیا جلو 179 00:16:00,240 --> 00:16:00,980 نیا جلو 180 00:16:02,030 --> 00:16:02,820 چی شده؟ 181 00:16:23,750 --> 00:16:24,530 بهت که گفته بودم 182 00:16:25,240 --> 00:16:26,010 پاتو تو خونه‌ی من نذار 183 00:16:28,480 --> 00:16:29,650 اگه من نیام تو 184 00:16:31,390 --> 00:16:32,370 که از این پیرزن نگهداری کنی؟ 185 00:16:33,480 --> 00:16:34,340 اگه بمیره چی؟ 186 00:16:35,320 --> 00:16:36,130 خجالت بکش، تو یه مرد گنده‌ای 187 00:16:36,840 --> 00:16:38,180 دست از این کارای حال‌به‌هم‌زن بردار 188 00:16:38,670 --> 00:16:39,820 اتفاقا واسه همینم دارم میام 189 00:16:42,360 --> 00:16:43,890 هر کاری که تو ازش چندشت میشه رو 190 00:16:45,670 --> 00:16:46,420 من از انجام دادنش لذت می‌برم 191 00:16:51,480 --> 00:16:52,340 عجب بوی خوبی میده 192 00:16:53,140 --> 00:16:54,060 گمشو بیرون 193 00:16:58,000 --> 00:16:58,650 حتما تشنه‌ته 194 00:17:02,240 --> 00:17:02,730 بیا یه کم بخور 195 00:17:05,830 --> 00:17:06,180 بیا 196 00:17:07,110 --> 00:17:07,570 دهنتو باز کن 197 00:17:08,310 --> 00:17:09,490 گفتم برو بیرون 198 00:17:36,830 --> 00:17:38,010 انگار زیادی باهات مهربون بودم 199 00:17:38,440 --> 00:17:39,620 تا حالا بدهکاری رو دیدی 200 00:17:39,640 --> 00:17:40,730 که به اندازه‌ی تو وقیح باشه؟ 201 00:17:41,030 --> 00:17:42,050 قرون به قرون پولی که بهت بدهکارم رو 202 00:17:43,110 --> 00:17:44,620 پس میدم 203 00:17:44,720 --> 00:17:45,770 اینجوری خرد خرد؟ 204 00:17:45,880 --> 00:17:47,050 فکر می‌کنی چقدر طول بکشه؟ 205 00:17:47,070 --> 00:17:47,980 تا وقتی که بمیرم 206 00:17:55,200 --> 00:17:56,140 هنوز نمی‌دونی 207 00:17:57,720 --> 00:17:58,460 چرا خانه‌ی سالمندان 208 00:17:58,480 --> 00:17:59,460 دیگه ازت پول نمی‌خواد، نه؟ 209 00:18:01,720 --> 00:18:02,940 من هزینه‌شو برات دادم 210 00:18:05,310 --> 00:18:06,620 کدوم طلبکاری رو 211 00:18:07,200 --> 00:18:08,250 می‌شناسی که اینقدر مهربون باشه 212 00:18:08,270 --> 00:18:09,730 که مثل من بدهی یکی دیگه رو صاف کنه؟ 213 00:18:11,590 --> 00:18:12,860 می‌خوام مطمئن بشم که 214 00:18:14,590 --> 00:18:16,050 تا آخر عمرت هیچ‌وقت نمی‌تونی تسویه کنی 215 00:18:19,110 --> 00:18:19,900 نگران نباش 216 00:18:21,160 --> 00:18:23,140 تا وقتی بتونم از شر آشغالی مثل تو خلاص شم 217 00:18:24,030 --> 00:18:25,090 هر کاری می‌کنم 218 00:19:20,680 --> 00:19:21,980 عینک آفتابی زدن سر کار یکم عجیب نیست؟ 219 00:19:22,070 --> 00:19:22,620 آره والا 220 00:19:34,310 --> 00:19:34,810 رئیس 221 00:19:35,070 --> 00:19:35,530 سلام رئیس 222 00:19:41,880 --> 00:19:43,900 روز روشنه، اونوقت عینک آفتابی زده 223 00:19:44,070 --> 00:19:45,460 مشکلش چیه خدایی؟ 224 00:19:47,400 --> 00:19:48,140 خیلی افراط می‌کنه 225 00:19:48,480 --> 00:19:48,980 قیافه‌شو ببین 226 00:19:50,270 --> 00:19:51,140 همه‌تون بیکارین؟ 227 00:19:53,000 --> 00:19:54,010 گزارش عوارض دارویی هفته پیش رو 228 00:19:54,070 --> 00:19:54,530 رد کردی؟ 229 00:19:54,960 --> 00:19:55,460 من 230 00:19:55,510 --> 00:19:56,490 الان سریع میرم سراغش 231 00:20:01,030 --> 00:20:01,530 سلام 232 00:20:02,200 --> 00:20:03,010 وقت ملاقات داریم 233 00:20:03,030 --> 00:20:03,730 طبقه‌ی شانزدهم 234 00:20:03,990 --> 00:20:04,690 طبقه ۱۶، درسته؟ 235 00:20:05,480 --> 00:20:05,850 ببخشید 236 00:20:05,910 --> 00:20:07,010 بسته آوردم تحویل بدم 237 00:20:07,390 --> 00:20:07,930 باشه، حتما 238 00:20:08,630 --> 00:20:09,420 باید ثبت‌نام کنید 239 00:20:10,360 --> 00:20:11,370 جفتتون باید دفتر رو امضا کنید 240 00:20:18,270 --> 00:20:18,700 ببخشید 241 00:20:19,240 --> 00:20:20,700 آقای جیانگ جیاچی شما هستین؟ 242 00:20:21,440 --> 00:20:21,730 بله، خودمم 243 00:20:22,000 --> 00:20:22,980 این بسته‌ی شماست 244 00:20:32,620 --> 00:20:34,940 [برای جیانگ جیاچی] 245 00:20:38,060 --> 00:20:40,580 [لطفا هوای منو داشته باش] 246 00:20:48,860 --> 00:20:50,820 [کارت هدیه ۱۰۰۰ یوآنی] 247 00:20:51,060 --> 00:20:53,580 [شماره کارت] 248 00:21:54,240 --> 00:21:54,860 منتظرم بمون 249 00:21:56,270 --> 00:21:56,900 بیا با هم بریم 250 00:21:57,200 --> 00:21:57,770 من با ماشینم 251 00:21:57,830 --> 00:21:58,380 باشه 252 00:22:00,440 --> 00:22:00,900 سونگ 253 00:22:02,200 --> 00:22:02,900 دست از کار بکش 254 00:22:03,200 --> 00:22:03,900 عجله کن دیگه 255 00:22:03,920 --> 00:22:05,050 تقریبا تموم شده 256 00:22:06,240 --> 00:22:06,900 دقیقا همین موقع 257 00:22:06,920 --> 00:22:08,050 یهو سرت شلوغ شد؟ 258 00:22:09,510 --> 00:22:09,940 رئیس 259 00:22:10,590 --> 00:22:12,250 طبقه پایین یه کبابی هست 260 00:22:12,720 --> 00:22:13,730 نیم‌بهاست بیاین با هم بریم 261 00:22:14,830 --> 00:22:15,570 شماها برین 262 00:22:15,750 --> 00:22:16,490 من هنوز یه کاری دارم که باید انجام بدم 263 00:22:18,110 --> 00:22:18,980 باشه، پس بمونه واسه دفعه بعد 264 00:22:20,440 --> 00:22:21,490 چرا باز داری کار می‌کنی؟ 265 00:22:21,510 --> 00:22:22,940 دست نزن! هنوز ذخیره‌اش نکردم 266 00:22:22,960 --> 00:22:23,740 کتت رو بردار 267 00:22:24,000 --> 00:22:25,330 من از قبل میز رزرو کردم 268 00:22:25,440 --> 00:22:26,460 باشه 269 00:23:12,510 --> 00:23:13,660 منو به شام مهمون کن 270 00:23:18,030 --> 00:23:18,700 چی گفتی؟ 271 00:23:19,440 --> 00:23:20,010 گشنمه 272 00:23:56,350 --> 00:23:57,290 اگه تموم کردی 273 00:23:57,880 --> 00:23:58,730 برم حساب کنم 274 00:24:00,000 --> 00:24:01,420 منو ببر یه نوشیدنی هم بخوریم 275 00:24:08,510 --> 00:24:10,090 ببخشید، یکم دیگه قرار دارم 276 00:24:32,270 --> 00:24:33,380 دقیقا چی می‌خوای؟ 277 00:24:37,030 --> 00:24:37,940 بیا بریم اینجا 278 00:25:06,550 --> 00:25:07,290 پاهات یخ نمی‌کنه؟ 279 00:25:18,510 --> 00:25:19,490 اینجا خیلی تاریکه 280 00:25:39,400 --> 00:25:40,090 چطوری صدمه دیدی؟ 281 00:25:43,110 --> 00:25:43,980 تو الان باید 282 00:25:44,030 --> 00:25:45,250 نگران خودت باشی 283 00:25:58,110 --> 00:25:59,250 اینقدر عجله داری بری؟ 284 00:26:11,500 --> 00:26:12,940 [جیانگ جیا‌لو] 285 00:26:35,680 --> 00:26:37,010 اومدن بیرون 286 00:26:39,830 --> 00:26:41,090 امشب زود برو خونه 287 00:26:46,000 --> 00:26:47,570 قضیه چیه، جیانگ جیاچی؟ 288 00:26:48,960 --> 00:26:49,420 همکارمه 289 00:26:49,510 --> 00:26:50,770 می‌دونم، همکار خانمه - یی‌جون- 290 00:26:50,880 --> 00:26:51,530 می‌دونی 291 00:26:51,550 --> 00:26:52,980 من الان کجام؟ 292 00:26:59,550 --> 00:27:00,940 شما دو تا چقدر خوردین؟ 293 00:27:01,240 --> 00:27:01,700 اول برو خونه 294 00:27:01,960 --> 00:27:02,810 من برمی‌گردم اداره 295 00:27:03,000 --> 00:27:03,570 داری میری؟ 296 00:27:03,590 --> 00:27:04,980 می‌فرستمش واسه یی‌جون 297 00:27:05,110 --> 00:27:06,380 عقلت رو از دست دادی، جیانگ جیا‌لو؟ 298 00:27:08,680 --> 00:27:09,420 تمومش کن، باشه؟ 299 00:27:09,720 --> 00:27:10,330 الان دیگه باید برم 300 00:27:11,110 --> 00:27:11,770 همین الان برگرد 301 00:27:13,480 --> 00:27:14,010 جدی می‌گی؟ 302 00:27:17,240 --> 00:27:17,980 شوخی سرش نمیشه 303 00:27:36,720 --> 00:27:38,330 خیلی دل و جرات داری 304 00:27:38,920 --> 00:27:40,010 اگه بفهمن 305 00:27:40,720 --> 00:27:42,330 بدجوری به دردسر می‌افتی 306 00:27:43,030 --> 00:27:44,010 واسه همینم به کمکت احتیاج دارم 307 00:27:46,680 --> 00:27:48,140 اگه مبلغش زیاد باشه 308 00:27:49,070 --> 00:27:50,460 قضیه خیلی پیچیده میشه 309 00:27:52,520 --> 00:27:53,700 می‌ترسی پای تو رو هم بکشم وسط؟ 310 00:27:59,720 --> 00:28:00,980 نگهبان شب نهایتا تا ۵ دقیقه دیگه 311 00:28:01,400 --> 00:28:02,460 می‌رسه اونجا 312 00:28:03,830 --> 00:28:04,700 پنج دقیقه کافیه 313 00:28:05,350 --> 00:28:06,330 از پله‌ها میرم 314 00:28:06,590 --> 00:28:07,330 اون طرف دوربین نداره 315 00:28:10,920 --> 00:28:11,490 منتظر علامتم باش 316 00:28:22,080 --> 00:28:23,140 اون سنگی که جلوی راه بود 317 00:28:23,680 --> 00:28:24,700 داره برداشته میشه 318 00:28:25,160 --> 00:28:25,700 تا یکی دو روز دیگه 319 00:28:26,160 --> 00:28:26,770 همه چی معلوم میشه 320 00:28:28,720 --> 00:28:29,380 مطمئنی؟ 321 00:28:32,000 --> 00:28:33,140 امن‌ترین نقشه اینه که 322 00:28:34,160 --> 00:28:34,770 یه گزارش لو دهنده بفرستیم 323 00:28:35,160 --> 00:28:36,810 و مچشو حین جرم بگیریم 324 00:28:36,920 --> 00:28:37,700 کار تمومه 325 00:29:32,180 --> 00:29:33,580 [همه چی ردیفه] 326 00:29:35,220 --> 00:29:36,980 [یوان: ردیفه] 327 00:29:42,340 --> 00:29:44,820 [داروسازی سن ان] 328 00:29:52,880 --> 00:29:53,290 برو چک کن 329 00:29:58,200 --> 00:29:59,050 چه خبر شده؟ 330 00:29:59,510 --> 00:30:00,050 کسی اونجا هست؟ 331 00:30:01,310 --> 00:30:02,140 کسی نیست؟ 332 00:30:03,310 --> 00:30:04,050 الو؟ 333 00:30:04,880 --> 00:30:05,570 از دفتر مدیریت ساختمونم 334 00:30:06,720 --> 00:30:08,180 چرا یهو برق قطع شد؟ 335 00:30:08,200 --> 00:30:08,960 زنگ بزن مدیریت ساختمون 336 00:30:10,750 --> 00:30:12,050 الان دارم زنگ می‌زنم 337 00:30:41,240 --> 00:30:42,660 چرا یهو برق رفت؟ 338 00:30:44,550 --> 00:30:45,380 سلام، مدیریت ساختمون 339 00:30:45,440 --> 00:30:45,860 سلام، آقای گائو؟ 340 00:30:46,110 --> 00:30:47,420 چی شده؟ 341 00:30:47,680 --> 00:30:48,980 چرا برق یهو قطع شد؟ 342 00:30:49,200 --> 00:30:50,620 باید از اتاق فرمان برق باشه 343 00:30:50,680 --> 00:30:51,730 سریع چک کنین 344 00:30:52,000 --> 00:30:53,730 یکی رو بفرستین اتاق فرمان 345 00:30:53,790 --> 00:30:54,940 ببین فیوز نپریده باشه 346 00:30:57,750 --> 00:30:59,090 آقای گو هنوز تو دفترشه 347 00:30:59,110 --> 00:30:59,700 ...چرا شما 348 00:31:06,030 --> 00:31:06,860 خوبین آقای گائو؟ حالتون خوبه؟ 349 00:31:06,880 --> 00:31:07,860 خوبم 350 00:31:08,000 --> 00:31:08,860 عجله کنین، یکی رو بفرستین چک کنه 351 00:31:09,000 --> 00:31:09,490 باشه 352 00:31:11,200 --> 00:31:12,050 بیاین بریم یه نگاهی بندازیم 353 00:31:26,460 --> 00:31:28,580 [داروسازی سن ان] 354 00:31:37,270 --> 00:31:38,900 [یوان: ممنون] 355 00:32:01,830 --> 00:32:02,420 ممنون، آقای گو 356 00:32:21,510 --> 00:32:22,530 چشمای تیزی داری 357 00:32:41,460 --> 00:32:46,860 [داروسازی سن ان] 358 00:32:55,480 --> 00:32:56,570 خیلی عجیبه 359 00:32:57,000 --> 00:32:58,090 باشه الان خودم میرم چک می‌کنم 360 00:32:59,880 --> 00:33:01,090 به برقکار بگین بره اتاق تجهیزات رو بررسی کنه 361 00:33:01,160 --> 00:33:01,940 ببینین چه خبره 362 00:33:02,200 --> 00:33:03,460 شما دو تا هم برین اونجا 363 00:33:06,820 --> 00:33:08,660 [لابی آسانسور ۱] 364 00:33:40,110 --> 00:33:40,700 هنوز اینجایی؟ 365 00:33:41,480 --> 00:33:42,090 یه کاری داشتم که باید انجام می‌دادم 366 00:33:44,070 --> 00:33:44,570 جیاچی 367 00:33:50,070 --> 00:33:50,810 اینکه منتقلت کردم به 368 00:33:50,880 --> 00:33:52,460 بخش پایش دارویی، به خاطر نیاز کاری بود 369 00:33:53,750 --> 00:33:54,860 اون دپارتمان 370 00:33:54,880 --> 00:33:55,570 به کسی نیاز داره 371 00:33:55,590 --> 00:33:57,420 که تجربه‌ی تحقیق و توسعه داشته باشه تا تیم رو هدایت کنه 372 00:34:05,680 --> 00:34:06,620 کاری که اون روز انجام دادم 373 00:34:06,640 --> 00:34:07,810 فقط انجام وظیفه‌ام توی بخش پایش بود 374 00:34:08,000 --> 00:34:08,650 می‌دونم 375 00:34:14,480 --> 00:34:15,610 باید یه فرصتی پیدا کنیم با هم بریم یه چیزی بخوریم 376 00:34:17,190 --> 00:34:17,820 آخرین باری که 377 00:34:17,840 --> 00:34:19,090 با هم بودیم 378 00:34:19,320 --> 00:34:20,340 توی شام سالیانه‌ی شرکت بود، درسته؟ 379 00:34:27,280 --> 00:34:27,740 فعلا خداحافظ 380 00:34:29,070 --> 00:34:29,690 مواظب خودت باش 381 00:34:38,840 --> 00:34:39,340 تو هم که هنوز اینجایی؟ 382 00:34:41,510 --> 00:34:42,460 برگشتم یه فایلی رو بردارم 383 00:34:43,280 --> 00:34:43,740 تو برو 384 00:34:44,110 --> 00:34:44,690 من منتظر می‌مونم 385 00:34:46,880 --> 00:34:47,940 نه لازم نیست تو برو 386 00:34:49,000 --> 00:34:49,940 برق همین الان قطع شده بود 387 00:34:50,760 --> 00:34:51,610 اگه دوباره قطع بشه 388 00:34:52,230 --> 00:34:53,090 هوای همدیگه رو داریم 389 00:34:53,880 --> 00:34:54,860 برو دیگه، من عجله ندارم 390 00:35:45,960 --> 00:35:46,650 من دیگه می‌رم 391 00:35:47,630 --> 00:35:48,170 خسته نباشی 392 00:36:02,710 --> 00:36:03,780 گزارش رو همین الان بفرست 393 00:36:04,760 --> 00:36:05,420 یه کافی‌نت پیدا کن 394 00:36:06,030 --> 00:36:06,530 بدون نام بفرستش 395 00:36:10,860 --> 00:36:14,500 [دفتر بازرسی] 396 00:36:14,500 --> 00:36:16,460 [دفتر ثبت شکایات] 397 00:36:25,030 --> 00:36:25,530 رئیس 398 00:36:26,550 --> 00:36:27,380 یه نگاه به این بندازین 399 00:36:32,150 --> 00:36:32,570 بفرمایین 400 00:36:36,780 --> 00:36:38,700 [نامه‌ی گزارش: اینجانب تخلف جیانگ جیاچی، مدیر بخش پایش دارویی را گزارش می‌کنم] 401 00:36:38,700 --> 00:36:40,700 [ایشان ۲۰۰ هزار یوآن رشوه در قالب کارت هدیه خرید اینترنتی دریافت کرده ] 402 00:36:40,700 --> 00:36:43,220 [داروسازی سن ان] 403 00:37:03,440 --> 00:37:04,130 مدیر جیانگ 404 00:37:06,880 --> 00:37:07,460 مدیر جیانگ 405 00:37:08,190 --> 00:37:08,820 مدیر جیانگ، صبح بخیر 406 00:37:10,360 --> 00:37:10,980 صبح بخیر رئیس 407 00:37:11,590 --> 00:37:12,090 رئیس 408 00:38:01,320 --> 00:38:01,980 رئیس 409 00:38:02,670 --> 00:38:03,210 چیزی شده؟ 410 00:38:04,710 --> 00:38:05,650 آره 411 00:38:06,760 --> 00:38:08,050 چیزی گم کردی؟ 412 00:38:08,320 --> 00:38:08,780 نه 413 00:38:20,070 --> 00:38:20,940 تو الان باید 414 00:38:20,960 --> 00:38:22,170 نگران خودت باشی 415 00:38:22,320 --> 00:38:23,610 امشب زود برو خونه 416 00:38:30,230 --> 00:38:30,900 اون دختره 417 00:38:31,280 --> 00:38:32,050 امروز نیومده؟ 418 00:38:32,960 --> 00:38:33,820 اون 419 00:38:33,840 --> 00:38:34,690 من که ندیدمش 420 00:38:36,000 --> 00:38:36,860 شماره‌شو داری؟ 421 00:38:37,320 --> 00:38:38,210 من ندارم تو داری؟ 422 00:38:39,230 --> 00:38:39,780 نه 423 00:38:42,360 --> 00:38:43,300 شماره‌شو بهم بده 424 00:38:44,670 --> 00:38:45,130 باشه 425 00:39:00,550 --> 00:39:01,170 ببخشید 426 00:39:01,710 --> 00:39:03,690 دستگاه مشترک مورد نظر خاموش می‌باشد 427 00:39:14,920 --> 00:39:16,340 تمام آمار ورود و خروج دیروز رو بکش بیرون 428 00:39:16,360 --> 00:39:17,570 هر کسی که پرسنل شرکت نیست 429 00:39:18,630 --> 00:39:19,130 مخصوصا 430 00:39:21,200 --> 00:39:21,690 اینا 431 00:39:22,150 --> 00:39:23,130 و اینا 432 00:39:23,190 --> 00:39:23,700 باشه 433 00:39:29,000 --> 00:39:29,780 بزن جلو 434 00:39:32,190 --> 00:39:32,610 اینا 435 00:39:33,280 --> 00:39:34,050 و اینا هم همینطور 436 00:39:34,150 --> 00:39:34,570 چشم 437 00:39:53,230 --> 00:39:53,860 ببخشید 438 00:39:54,360 --> 00:39:55,130 دستگاه مشترک مورد نظر 439 00:40:00,070 --> 00:40:01,610 دستگاه مشترک مورد نظر در حال حاضر 440 00:40:05,030 --> 00:40:08,020 [همین الان بهم زنگ بزن - جیانگ جیاچی] 441 00:40:21,940 --> 00:40:28,900 [امانتداری رن‌تونگ] 442 00:40:36,630 --> 00:40:37,570 سفته‌م کجاست؟ 443 00:40:38,550 --> 00:40:39,010 هنوز از خواب 444 00:40:39,030 --> 00:40:40,050 بیدار نشدی؟ 445 00:40:40,920 --> 00:40:42,090 تو که یه قرون هم تو جیبت نداری 446 00:40:42,400 --> 00:40:43,260 اونوقت با چه رویی از من سفته‌تو می‌خوای؟ 447 00:40:58,860 --> 00:41:02,940 [کارت هدیه ۱۰۰۰ یوآنی] 448 00:41:05,030 --> 00:41:06,380 درباره‌ی این کارت هدیه‌ها پرس‌وجو کردم 449 00:41:06,440 --> 00:41:07,490 با ۱۰ درصد تخفیف سه سوته فروش میرن 450 00:41:08,480 --> 00:41:09,650 اینم از پول بهره 451 00:41:10,280 --> 00:41:11,170 بی‌حساب شدیم 452 00:41:24,710 --> 00:41:25,340 اینا رو از کجا آوردی؟ 453 00:41:25,670 --> 00:41:26,570 به تو ربطی نداره 454 00:41:26,920 --> 00:41:27,850 من پولت رو پس دادم 455 00:41:27,850 --> 00:41:28,650 بگیرش و تموم 456 00:41:35,860 --> 00:41:39,780 [تقدیم به جیانگ جیاچی] 457 00:41:41,620 --> 00:41:43,820 [تقدیم به جیانگ جیاچی] 458 00:41:43,960 --> 00:41:45,210 می‌دونستم از آشغالی مثل تو 459 00:41:45,230 --> 00:41:45,900 فقط همین‌جور 460 00:41:45,920 --> 00:41:46,820 کثافت‌کاری‌ها برمی‌آد 461 00:41:50,150 --> 00:41:50,690 بسه، نشمار 462 00:41:52,030 --> 00:41:52,380 زنگ بزن پلیس 463 00:41:53,150 --> 00:41:54,130 دویست تا کارته، می‌فهمی؟ 464 00:41:54,710 --> 00:41:55,300 میشه دویست هزار تا 465 00:41:55,840 --> 00:41:56,900 اینا مال خودش نیست 466 00:41:57,400 --> 00:41:58,300 همین الان زنگ بزن پلیس 467 00:41:58,960 --> 00:41:59,740 مگه پولت رو نمی‌خوای؟ 468 00:42:00,000 --> 00:42:00,740 من پولم رو می‌خوام 469 00:42:01,920 --> 00:42:03,010 ولی نه این‌جور 470 00:42:03,070 --> 00:42:04,210 پول دزدی و کثیف رو 471 00:42:05,510 --> 00:42:06,690 چرا نگیریم؟ 472 00:42:07,280 --> 00:42:07,980 با این وضعیتی که این داره 473 00:42:08,070 --> 00:42:08,900 اگه امروز نگیری 474 00:42:08,960 --> 00:42:10,010 دیگه رنگ پولت رو هم نمی‌بینی 475 00:42:10,030 --> 00:42:10,740 بهت گفتم زنگ بزن پلیس 476 00:42:10,760 --> 00:42:11,300 کری مگه؟ 477 00:42:13,000 --> 00:42:13,460 داری چیکار می‌کنی؟ 478 00:42:14,800 --> 00:42:15,460 فکر کردی چه غلطی داری می‌کنی؟ 479 00:42:16,960 --> 00:42:17,420 بیا جلو 480 00:42:18,840 --> 00:42:19,610 می‌خوای دعوا راه بندازی؟ 481 00:42:21,480 --> 00:42:21,940 واسه من فرقی نداره 482 00:42:21,960 --> 00:42:22,820 اگه دو سال دیگه هم بیفتی زندان 483 00:42:24,030 --> 00:42:24,740 اون‌طوری دیگه اون پیرزن 484 00:42:24,760 --> 00:42:25,460 کسی رو نداره که ازش مراقبت کنه 485 00:42:26,590 --> 00:42:27,490 وقتی هم که بیای بیرون 486 00:42:28,110 --> 00:42:28,780 بهره‌ی پولت 487 00:42:28,800 --> 00:42:29,820 کوه شده 488 00:42:31,440 --> 00:42:31,860 بیا دیگه 489 00:42:36,030 --> 00:42:36,780 بزدل 490 00:42:58,180 --> 00:43:01,780 [امانتداری رن تونگ] 491 00:43:20,510 --> 00:43:21,260 داری چیکار می‌کنی؟ 492 00:43:31,000 --> 00:43:31,980 فرار نکن 493 00:43:40,500 --> 00:43:42,180 [امانتداری رن تونگ] 494 00:43:56,280 --> 00:43:57,130 خب، اینو چطوری حلش کنیم؟ 495 00:43:57,470 --> 00:43:58,380 منظورت چیه؟ 496 00:43:58,400 --> 00:43:59,380 کار من نبود 497 00:43:59,670 --> 00:44:00,690 اگه کار تو نبود، پس کار کی بود؟ 498 00:44:01,190 --> 00:44:01,860 یه زنی 499 00:44:01,920 --> 00:44:02,870 پرتش کرد اینجا و در رفت 500 00:44:02,870 --> 00:44:04,090 داشتم فقط کمک می‌کردم موتورتو بلند کنم 501 00:44:23,320 --> 00:44:24,130 الان بیا خونه‌ی من 502 00:44:24,190 --> 00:44:24,940 مامان‌بزرگو بردار ببر خونه‌ی خودت 503 00:44:24,960 --> 00:44:25,380 زود باش 504 00:44:49,960 --> 00:44:50,530 مدیر جیانگ 505 00:44:55,480 --> 00:44:56,210 می‌شه یه لحظه خصوصی صحبت کنیم؟ 506 00:45:25,190 --> 00:45:25,650 ژو یوآن 507 00:45:27,150 --> 00:45:27,820 ژو یوآن 508 00:45:29,670 --> 00:45:30,650 بذار باهاش حرف بزنم، باشه؟ 509 00:45:30,710 --> 00:45:31,300 الان نه 510 00:45:31,920 --> 00:45:32,570 ژو یوآن 511 00:45:33,550 --> 00:45:34,130 ژو یوآن 512 00:45:35,800 --> 00:45:36,570 ژو یوآن 513 00:45:36,594 --> 00:45:51,594 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama 514 00:46:02,260 --> 00:46:04,060 [غریبه‌های دوست‌داشتنی] 515 00:46:04,070 --> 00:46:04,780 داری می‌گی 516 00:46:04,840 --> 00:46:05,690 دویست هزار یوان کارت هدیه‌ی خرید اینترنتی 517 00:46:05,710 --> 00:46:06,980 یه‌هو غیبش زده؟ 518 00:46:07,190 --> 00:46:08,570 از کجا می‌دونی دقیقا دویست هزار بوده؟ 519 00:46:08,590 --> 00:46:08,980 گو چن 520 00:46:09,000 --> 00:46:10,210 گفتم که می‌خوام ازش طلاق بگیرم 521 00:46:10,320 --> 00:46:11,650 می‌شه بزرگش نکنی؟ 522 00:46:11,650 --> 00:46:12,650 اول بذار از سن‌آن بره 523 00:46:12,670 --> 00:46:13,210 بعد طلاق بگیر 524 00:46:13,230 --> 00:46:14,570 این‌جوری برای هر سه‌مون بهتره 525 00:46:22,840 --> 00:46:24,210 ژو یوآن، بهتره خوب فکر کنی 526 00:46:24,320 --> 00:46:25,490 این آخرین شانسته 527 00:46:25,710 --> 00:46:26,530 حتی اگه برمم 528 00:46:26,550 --> 00:46:27,780 نمی‌تونم تقصیر رو گردن بگیرم 529 00:46:27,880 --> 00:46:29,420 باید بی‌گناهیم ثابت بشه 530 00:46:29,880 --> 00:46:30,740 چیکار داری می‌کنی؟ 531 00:46:30,920 --> 00:46:32,260 یه زن رو این‌طوری می‌کشی؟ 532 00:46:32,550 --> 00:46:33,420 ژو یوآن 533 00:46:33,444 --> 00:46:53,444 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama 534 00:46:55,500 --> 00:46:58,900 ♪نوری که توی تاریکی قایم شده♪ 535 00:46:59,580 --> 00:47:02,460 ♪وحشتمو تو خودش منعکس می‌کنه♪ 536 00:47:03,220 --> 00:47:07,540 ♪خیلی وقته تو یه شکاف تنگ گیر افتادیم♪ 537 00:47:09,660 --> 00:47:12,980 ♪زندگی مجبورمون می‌کنه تسلیم شیم♪ 538 00:47:13,660 --> 00:47:16,980 ♪همه‌مون شبیه همیم♪ 539 00:47:17,380 --> 00:47:21,300 ♪زیر باری که نفسمونو می‌بره♪ 540 00:47:22,420 --> 00:47:27,660 ♪دلمون نمی‌خواد این‌قدر معمولی زندگی کنیم♪ 541 00:47:28,300 --> 00:47:31,540 ♪ولی حتی بلد نیستیم فریاد بزنیم♪ 542 00:47:32,180 --> 00:47:35,420 ♪درموندمونو به آسمون♪ 543 00:47:36,740 --> 00:47:39,820 ♪وقتی قاصدک‌ها دور می‌شن♪ 544 00:47:40,100 --> 00:47:43,380 ♪جوانه‌های تنها خلاف باد پرواز می‌کنن♪ 545 00:47:43,660 --> 00:47:46,980 ♪فرار می‌کنن توی مه بی‌انتها♪ 546 00:47:47,420 --> 00:47:50,540 ♪دیروز رو دفن می‌کنن♪ 547 00:47:50,740 --> 00:47:54,220 ♪وقتی قاصدک‌ها دور می‌شن♪ 548 00:47:54,660 --> 00:47:57,780 ♪جوانه‌های تنها خلاف باد پرواز می‌کنن♪ 549 00:47:58,220 --> 00:48:01,380 ♪فرار می‌کنن توی مه بی‌انتها♪ 550 00:48:01,860 --> 00:48:04,700 ♪دیروز رو دفن می‌کنن♪ 551 00:48:05,180 --> 00:48:08,260 ♪وقتی قاصدک‌ها خیلی دور می‌رن♪ 552 00:48:08,660 --> 00:48:11,740 ♪منو هل می‌دن سمت اولین رویام♪ 553 00:48:12,140 --> 00:48:14,420 ♪حتی اگه پر از زخم باشم♪ 554 00:48:15,020 --> 00:48:17,980 ♪بازم ادامه می‌دم♪ 555 00:48:18,004 --> 00:48:20,004 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama