1
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:00:07,300 --> 00:00:14,900
♪نگات می‌کنم، انگار دارم به یه نسخه دیگه از خودم نگاه می‌کنم♪

3
00:00:16,780 --> 00:00:24,540
♪دلم قفل شده، هیچ‌وقت آزاد نیست♪

4
00:00:25,260 --> 00:00:34,420
♪بعضی وقتا با جریان می‌رم، مثل فرفره دور خودم می‌چرخم♪

5
00:00:35,060 --> 00:00:44,300
♪هیچ‌کس نیست راز دلمو بهش بگم، واسه همین ساکت می‌مونم♪

6
00:00:47,700 --> 00:00:54,620
♪اون فریادی که ته دلم قایم کردم، هنوز بلنده♪

7
00:00:57,300 --> 00:01:03,700
♪چقدر دلم یه جواب می‌خواد♪

8
00:01:04,060 --> 00:01:08,660
♪روح‌های تنها مثل شن توی بادند♪

9
00:01:09,260 --> 00:01:13,620
♪بی‌هیچ جایی برای موندن♪

10
00:01:13,980 --> 00:01:18,460
♪از همه‌جا شکسته، ولی دلم کم نمیاره♪

11
00:01:19,020 --> 00:01:24,220
♪مثل گلی که از شکاف سنگ درمیاد♪

12
00:01:24,420 --> 00:01:28,980
[غریبه‌های دوست داشتنی]

13
00:01:29,020 --> 00:01:33,940
[قسمت 15]

14
00:01:33,964 --> 00:02:01,964
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

15
00:02:02,040 --> 00:02:02,900
[ژو یوآن]
اون کیه؟

16
00:02:03,040 --> 00:02:03,930
چرا داری درباره‌ش تحقیق می‌کنی؟

17
00:02:03,930 --> 00:02:05,230
[رزومه نیروی قراردادی]

18
00:02:05,230 --> 00:02:06,330
ژو یوآن

19
00:02:14,870 --> 00:02:15,610
خوبی؟

20
00:02:20,190 --> 00:02:21,500
وقتی می‌دونی خطرناکه

21
00:02:22,520 --> 00:02:23,890
چرا باهاش به هم نمی‌زنی؟

22
00:02:25,430 --> 00:02:26,410
به تو ربطی نداره

23
00:02:28,000 --> 00:02:28,850
خیلی درگیرش شدی

24
00:02:30,030 --> 00:02:30,660
و نمی‌تونی ولش کنی؟

25
00:02:32,590 --> 00:02:33,570
پس واسه چی؟

26
00:02:34,470 --> 00:02:35,380
برای من

27
00:02:36,430 --> 00:02:37,940
زن شوهر‌دار امن‌تره

28
00:02:39,400 --> 00:02:40,690
چون دهنش بسته می‌مونه

29
00:02:42,190 --> 00:02:43,260
الانم

30
00:02:43,310 --> 00:02:44,220
تا خرخره عاشقمه

31
00:02:44,360 --> 00:02:45,060
این‌جوری یهویی

32
00:02:45,120 --> 00:02:46,340
کات کردن عاقلانه نیست

33
00:02:46,470 --> 00:02:47,170
گرفتی چی شد؟

34
00:02:48,800 --> 00:02:49,660
به خودت بیا

35
00:02:51,400 --> 00:02:52,690
قبل از اینکه همه‌چی بترکه

36
00:03:22,680 --> 00:03:23,780
برای من

37
00:03:24,710 --> 00:03:26,260
زن شوهر‌دار امن‌تره

38
00:03:27,630 --> 00:03:29,010
چون دهنش بسته می‌مونه

39
00:03:33,630 --> 00:03:34,660
می‌دونی که پیرمرده

40
00:03:34,680 --> 00:03:35,820
این روزا

41
00:03:35,870 --> 00:03:36,780
درگیر قضیه رأی‌گیریه

42
00:03:37,400 --> 00:03:39,010
اگه همین‌جوری همدیگه رو ببینیم

43
00:03:39,190 --> 00:03:40,340
ریسکش بالاست

44
00:04:11,150 --> 00:04:12,100
[با پیرمرده رفتم کمپ]

45
00:04:12,280 --> 00:04:14,060
[دیر میام، منتظرم نمون]

46
00:04:32,620 --> 00:04:38,540
[مامان جیاچی]

47
00:04:42,800 --> 00:04:43,170
مامان

48
00:04:44,390 --> 00:04:45,020
یی 
جون

49
00:04:45,480 --> 00:04:47,460
یه کم سوپ گلابی درست کردم

50
00:04:47,480 --> 00:04:48,660
آوردم برات

51
00:04:48,720 --> 00:04:49,700
ولی خونه نبودی

52
00:04:50,480 --> 00:04:51,050
منم

53
00:04:51,190 --> 00:04:52,580
آویزونش کردم به دستگیره در، باشه؟

54
00:04:52,920 --> 00:04:54,340
یادمه هر زمستون

55
00:04:54,360 --> 00:04:55,700
گلوت اذیت می‌شه

56
00:04:56,190 --> 00:04:57,290
جیاچی هم همین‌طور

57
00:04:57,870 --> 00:04:59,370
واسه همین می‌خوام یه کم بنوشی

58
00:04:59,430 --> 00:05:00,460
تا گلوت نرم بشه

59
00:05:01,390 --> 00:05:02,930
مامان، برو خونه

60
00:05:04,310 --> 00:05:05,410
بیرون خیلی سرده

61
00:05:05,950 --> 00:05:06,700
هوا هم تاریک تاریکه

62
00:05:06,700 --> 00:05:07,730
زود برگرد

63
00:05:08,560 --> 00:05:09,700
با خودم فکر کردم

64
00:05:09,700 --> 00:05:10,770
اگه یه کم دیرتر بیام

65
00:05:10,770 --> 00:05:11,810
شما دوتا رو توی خونه می‌بینم

66
00:05:12,240 --> 00:05:13,850
اما نشد، باز هم ندیدمتون

67
00:05:15,560 --> 00:05:17,020
یی‌جون، گوش کن

68
00:05:17,480 --> 00:05:18,540
می‌دونم سرت شلوغه

69
00:05:18,830 --> 00:05:20,370
ولی هر چند روز یه بار

70
00:05:20,480 --> 00:05:21,850
بیا خونه پیش جیاچی باش

71
00:05:22,600 --> 00:05:24,140
بشینین کنار هم، یه سوپ داغ بخورین

72
00:05:24,190 --> 00:05:24,980
مگه چشه؟ خیلی هم خوبه

73
00:05:29,040 --> 00:05:30,250
مامان، می‌دونم

74
00:05:30,750 --> 00:05:31,780
می‌ریم خونه می‌خوریمش

75
00:05:32,600 --> 00:05:33,580
دیگه می‌تونی بری

76
00:05:34,560 --> 00:05:36,490
باشه، پس من دیگه می‌رم

77
00:05:37,040 --> 00:05:38,370
دو روز دیگه تولدمه

78
00:05:38,630 --> 00:05:40,370
تو و جیاچی حتما باید بیاین

79
00:06:26,480 --> 00:06:27,410
یه گاو شیرده پیدا کردی، نه؟

80
00:06:28,000 --> 00:06:28,410
آره

81
00:06:32,040 --> 00:06:32,300
اگه بفهمم

82
00:06:32,790 --> 00:06:33,510
پولت کثیفه

83
00:06:33,510 --> 00:06:34,540
خودم میام سراغت تا باهات تسویه کنم

84
00:06:34,630 --> 00:06:36,020
پول من هیچ‌وقت پاک نبوده

85
00:06:37,390 --> 00:06:38,440
مگه تو همونو نگرفتی؟

86
00:06:45,390 --> 00:06:46,700
قرضم تقریبا صاف شده

87
00:06:48,240 --> 00:06:48,850
اگه هنوز خیلی کثیفه

88
00:06:48,870 --> 00:06:50,290
دیگه حالت رو به هم نمی‌زنم

89
00:07:10,070 --> 00:07:10,980
آمار اون دختره رو داشته باش

90
00:07:12,270 --> 00:07:13,410
ببین حالا کی رو تور می‌کنه

91
00:07:28,270 --> 00:07:29,220
خوش اومدین

92
00:07:30,040 --> 00:07:30,610
اومدی

93
00:07:34,390 --> 00:07:34,980
بشین اینجا

94
00:08:03,950 --> 00:08:04,610
اون نیومد؟

95
00:08:05,510 --> 00:08:06,100
کی؟

96
00:08:07,040 --> 00:08:07,930
همون دختره

97
00:08:10,120 --> 00:08:11,290
همونی که دفعه پیش با خودت آوردی؟

98
00:08:13,040 --> 00:08:13,540
نه

99
00:08:26,940 --> 00:08:32,580
♪پشت پنجره حبس شدم، دور از شادی♪

100
00:08:32,860 --> 00:08:38,180
♪عادت کردم که غمم رو تنهایی ببلعم♪

101
00:08:39,860 --> 00:08:41,740
♪به قدم زدن ادامه می‌دم، تنهاتر از همیشه♪

102
00:08:42,820 --> 00:08:46,140
♪جایی هست که بتونم بهش تکیه کنم؟♪

103
00:08:51,100 --> 00:08:56,580
♪تو اتفاقی از این گوشه رد می‌شی♪

104
00:08:56,980 --> 00:08:59,300
♪توی این سکوت، چیزی تو قلبم تکون می‌خوره♪

105
00:09:03,740 --> 00:09:05,900
♪یخ‌ها روز به روز شروع می‌کنن به آب شدن♪

106
00:09:06,820 --> 00:09:10,420
[سلف‌سرویس ]

107
00:09:14,260 --> 00:09:17,660
♪می‌خوام با تو باشم♪

108
00:09:18,100 --> 00:09:20,180
♪گذشتن از همه‌ی فاصله‌ها برای حس کردنش♪

109
00:09:20,390 --> 00:09:21,250
تمومش کردم

110
00:09:21,960 --> 00:09:23,100
پس یکی دیگه بخور

111
00:09:26,260 --> 00:09:29,740
♪می‌خوام با تو باشم♪

112
00:09:30,100 --> 00:09:36,260
♪دوتا روح که با هم هماهنگن♪

113
00:09:37,500 --> 00:09:39,980
♪تاریکی به نور می‌رسه♪

114
00:09:53,870 --> 00:09:54,850
چرا منو انتخاب کردی؟

115
00:09:58,550 --> 00:10:00,610
چرا واسه این بخش منو انتخاب کردی؟

116
00:10:05,150 --> 00:10:06,100
چون می‌دوی

117
00:10:11,840 --> 00:10:12,820
توی رزومه‌ت

118
00:10:14,080 --> 00:10:15,370
نخصصت دویدن بود

119
00:10:17,360 --> 00:10:18,530
فقط به خاطر همین؟

120
00:10:19,790 --> 00:10:20,370
خب تو چی؟

121
00:10:22,030 --> 00:10:23,250
چرا فقط نوشتی دویدن؟

122
00:10:27,720 --> 00:10:28,770
وقتی می‌دوم

123
00:10:30,630 --> 00:10:32,180
حس می‌کنم محو می‌شم

124
00:10:34,270 --> 00:10:35,890
ولی یه جورایی این من واقعیه

125
00:11:45,480 --> 00:11:46,280
این بیرون‌بره

126
00:11:46,300 --> 00:11:47,340
باشه، ممنون

127
00:11:48,150 --> 00:11:48,580
الآن حساب می‌کنم

128
00:11:49,150 --> 00:11:50,340
امروز غذا مهمون ما باش

129
00:11:50,790 --> 00:11:51,490
من حساب می‌کنم

130
00:11:52,030 --> 00:11:53,100
نمی‌تونم قبول کنم واسه چی؟

131
00:11:54,030 --> 00:11:54,770
تازه یادم افتاد

132
00:11:54,870 --> 00:11:56,060
اون دارویی که پیشنهاد دادی

133
00:11:56,390 --> 00:11:57,530
واقعا عالی بود

134
00:11:57,870 --> 00:11:59,300
این اواخر دیگه مشکل بی‌خوابی نداشتم

135
00:11:59,480 --> 00:12:00,100
واسه همین

136
00:12:00,240 --> 00:12:01,010
باید ازت تشکر کنم

137
00:12:01,480 --> 00:12:02,340
کاری نکردم که

138
00:12:02,630 --> 00:12:03,980
تازه امروز غذای بیرون‌بر هم گرفتم

139
00:12:04,240 --> 00:12:04,770
اشکالی نداره

140
00:12:05,080 --> 00:12:05,610
باشه واسه دفعه بعد

141
00:12:06,870 --> 00:12:07,460
خیلی خب پس

142
00:12:07,750 --> 00:12:08,300
ممنون

143
00:12:09,200 --> 00:12:10,770
اگه حس می‌کنی باهاش اوکی شدی

144
00:12:10,840 --> 00:12:11,530
می‌تونی دوزش رو بیاری پایین

145
00:12:11,870 --> 00:12:12,580
ولی باز هم بهتره بری

146
00:12:12,630 --> 00:12:13,300
بیمارستان یه چکاپ بدی

147
00:12:13,630 --> 00:12:14,770
باشه، نگران نباش

148
00:12:25,720 --> 00:12:27,490
چی بهش پیشنهاد دادی؟

149
00:12:29,720 --> 00:12:30,420
ویتامین

150
00:12:33,720 --> 00:12:35,580
مگه ویتامین بی‌خوابی رو درمون می‌کنه؟

151
00:12:36,790 --> 00:12:37,460
معلومه که نه

152
00:12:40,270 --> 00:12:41,300
ولی هر بار ازم می‌پرسید

153
00:12:41,630 --> 00:12:42,530
منم چاره‌ی دیگه‌ای نداشتم

154
00:12:43,720 --> 00:12:44,460
واسه همین فقط بهش گفتم

155
00:12:44,510 --> 00:12:45,530
یه سری ویتامین بخوره

156
00:12:48,790 --> 00:12:50,180
فکر نمی‌کردم بگه اثر داشته

157
00:12:55,360 --> 00:12:56,770
اون خیلی دارو مصرف کرده

158
00:12:57,750 --> 00:12:58,940
بدنش دیگه مقاوم شده

159
00:13:00,630 --> 00:13:01,340
ویتامین‌ها

160
00:13:02,240 --> 00:13:03,490
فقط یه جور دارونما هستن

161
00:13:06,630 --> 00:13:08,490
اون به تو اعتماد داره

162
00:13:09,870 --> 00:13:10,980
واسه همینه که اثر می‌کنه

163
00:13:14,030 --> 00:13:15,340
آدم‌ها وقتی مریض می‌شن

164
00:13:16,840 --> 00:13:18,340
همیشه فکر می‌کنن یه دارویی هست

165
00:13:19,480 --> 00:13:20,850
که بتونه دردشون رو درمون کنه

166
00:13:23,790 --> 00:13:25,460
اما بیشتر اوقات

167
00:13:27,120 --> 00:13:28,460
آدم‌ها به بدن خودشون تکیه می‌کنن

168
00:13:28,510 --> 00:13:29,340
تا خودش رو ترمیم کنه

169
00:13:33,030 --> 00:13:34,250
زندگی هم شاید همین‌طوری باشه

170
00:13:36,360 --> 00:13:38,010
هیچ معجون جادویی‌ای وجود نداره

171
00:13:40,550 --> 00:13:42,010
ما فقط مدام صدمه می‌بینیم

172
00:13:43,550 --> 00:13:44,490
و باز خوب می‌شیم

173
00:13:46,030 --> 00:13:46,980
بارها و بارها

174
00:13:49,200 --> 00:13:51,250
اما چطوری قوی‌تر می‌شیم؟

175
00:13:52,750 --> 00:13:54,770
خیلی‌ها زیر بار درد له می‌شن

176
00:13:56,910 --> 00:13:57,850
منم نمی‌دونم

177
00:14:01,320 --> 00:14:02,370
یه دوست صمیمی داشتم

178
00:14:03,390 --> 00:14:04,700
از بچگی خیلی باهوش بود

179
00:14:05,720 --> 00:14:06,340
و همیشه همه‌جا تک بود

180
00:14:07,750 --> 00:14:08,490
چیزهایی که من

181
00:14:08,550 --> 00:14:09,770
واسه به‌دست آوردنشون سگ‌دو می‌زدم

182
00:14:10,480 --> 00:14:12,010
اون بدون هیچ زحمتی انجامشون می‌داد

183
00:14:14,030 --> 00:14:15,060
آدمی مثل اون

184
00:14:16,080 --> 00:14:17,100
معلومه که

185
00:14:17,870 --> 00:14:18,980
توی یه دانشگاه عالی قبول می‌شه

186
00:14:19,720 --> 00:14:20,610
یه کار توپ پیدا می‌کنه

187
00:14:21,960 --> 00:14:23,730
و با عشق دوران بچگیش نامزد می‌کنه

188
00:14:26,480 --> 00:14:27,460
زندگیش

189
00:14:28,910 --> 00:14:29,940
از نظر هر کسی

190
00:14:30,960 --> 00:14:32,010
یه موفقیت تمام‌عیار بود

191
00:14:34,320 --> 00:14:34,820
اما یه بار

192
00:14:34,840 --> 00:14:35,770
یهو بهم گفت

193
00:14:38,790 --> 00:14:39,580
که دلش می‌خواد فرار کنه

194
00:14:41,240 --> 00:14:42,770
بره یه جایی که هیچ‌کسی نباشه

195
00:14:44,030 --> 00:14:45,610
و بدون هیچ بار اضافه‌ای زندگی کنه

196
00:14:47,390 --> 00:14:48,100
فکر کردم

197
00:14:48,120 --> 00:14:49,060
داره شوخی می‌کنه

198
00:14:50,670 --> 00:14:52,300
بعدش، یه ماه قبل از عروسیش

199
00:14:53,910 --> 00:14:55,370
تنهایی رفت اسپانیا

200
00:14:56,790 --> 00:14:58,060
رفت به کویر باردناس

201
00:14:58,120 --> 00:14:58,940
واسه پیاده‌روی

202
00:15:00,840 --> 00:15:02,180
و دیگه هیچ‌وقت برنگشت

203
00:15:05,270 --> 00:15:06,100
همه فکر کردن

204
00:15:06,120 --> 00:15:07,060
همون‌جا مرده

205
00:15:08,480 --> 00:15:09,940
فقط نامزدش باور داشت

206
00:15:11,790 --> 00:15:13,010
که اون همه چی رو ول کرده

207
00:15:14,200 --> 00:15:15,700
تا همون‌طوری که دلش می‌خواد زندگی کنه

208
00:15:21,550 --> 00:15:22,700
بعد از اون، شروع کردم به فکر کردن

209
00:15:24,910 --> 00:15:26,010
درباره‌ی چیزهایی که با این همه سختی

210
00:15:26,030 --> 00:15:26,730
دنبالشون می‌دویم

211
00:15:27,600 --> 00:15:28,650
یه شغل آبرومند

212
00:15:30,080 --> 00:15:31,060
یه خانواده‌ی خوشبخت

213
00:15:33,480 --> 00:15:34,490
تأیید جامعه

214
00:15:34,670 --> 00:15:35,820
پول بیشتر

215
00:15:38,790 --> 00:15:39,770
همه‌ی اون چیزهایی که

216
00:15:39,840 --> 00:15:40,770
کمک می‌کنن اعتمادبه‌نفس پیدا کنیم

217
00:15:40,790 --> 00:15:41,980
و احساس امنیت کنیم

218
00:15:44,480 --> 00:15:45,250
همه‌ی اون چیزهایی که

219
00:15:45,320 --> 00:15:46,730
فکر می‌کنیم به ما هویت می‌دن

220
00:15:48,720 --> 00:15:49,700
اگه همه‌شون فرو بریزن

221
00:15:52,120 --> 00:15:53,130
چی باقی می‌مونه؟

222
00:15:56,790 --> 00:15:57,580
چیزی که باقی می‌مونه

223
00:15:59,910 --> 00:16:01,300
فکر کنم خود واقعیمونه

224
00:16:08,440 --> 00:16:09,940
در مقایسه با آدم‌هایی که همه‌چی رو با هم می‌خوان

225
00:16:12,150 --> 00:16:13,610
اون‌هایی که از هیچی نداشتن نمی‌ترسن

226
00:16:14,870 --> 00:16:15,730
آدم‌های واقعا قوی‌ای هستن

227
00:16:19,840 --> 00:16:20,700
واسه همین توی رزومه‌ت

228
00:16:20,750 --> 00:16:21,770
فقط نوشتن کلمه‌ی دویدن

229
00:16:23,910 --> 00:16:25,100
باعث می‌شه خیلی قوی به نظر بیای

230
00:16:32,000 --> 00:16:33,250
از زمستون متنفرم

231
00:16:35,390 --> 00:16:36,340
بهار هم که دیگه نزدیکه

232
00:16:37,480 --> 00:16:38,530
بهار هم گنده

233
00:16:40,120 --> 00:16:41,940
تابستون و پاییز هم همین‌طور

234
00:16:43,670 --> 00:16:44,460
چرا فصل‌ها

235
00:16:44,510 --> 00:16:45,850
مدام تکرار می‌شن

236
00:16:47,360 --> 00:16:48,220
بدون هیچ تغییری

237
00:16:48,320 --> 00:16:49,530
و هیچ‌وقت هم تموم نمی‌شن؟

238
00:16:51,320 --> 00:16:52,580
این حرف‌ها به یه آدم ۲۱ ساله

239
00:16:52,670 --> 00:16:53,300
می‌خوره؟

240
00:16:55,120 --> 00:16:56,580
مگه من شبیه ۲۱ ساله‌هام؟

241
00:16:58,890 --> 00:16:59,610
چطور ممکنه

242
00:16:59,630 --> 00:17:00,770
من فقط یک بار زندگی کرده باشم؟

243
00:17:04,720 --> 00:17:06,570
من خیلی وقته که اینجام

244
00:17:08,550 --> 00:17:10,980
اگه هر زندگی ۶۰ سال باشه

245
00:17:13,200 --> 00:17:14,220
اون‌وقت من تا حالا

246
00:17:14,240 --> 00:17:15,140
پونصد بار زندگی کردم

247
00:17:18,070 --> 00:17:19,050
می‌شه چند سال؟

248
00:17:21,160 --> 00:17:21,860
سی هزار سال

249
00:17:24,510 --> 00:17:25,250
سی هزار سال

250
00:17:32,750 --> 00:17:33,530
اگه یه نفر

251
00:17:33,590 --> 00:17:35,530
مدام به یه جای تکراری برمی‌گرده

252
00:17:36,440 --> 00:17:37,810
اما نمی‌تونه رها بشه

253
00:17:40,160 --> 00:17:40,980
اون‌وقت شاید

254
00:17:41,000 --> 00:17:42,090
مسیر رو اشتباهی رفته

255
00:17:44,070 --> 00:17:45,770
مثل داروهایی که عوارض جانبی دارن

256
00:17:47,070 --> 00:17:48,010
اون‌ها ساخته می‌شن

257
00:17:48,030 --> 00:17:49,860
به این امید که شفا بدن و جون آدم‌ها رو نجات بدن

258
00:17:51,480 --> 00:17:53,290
اما در نهایت، تبدیل به یه طلسم و نفرین می‌شن

259
00:17:54,790 --> 00:17:57,010
کاش زندگی هم یه سیستم هشدار داشت

260
00:17:59,310 --> 00:18:01,380
تا وقتی زندگی اشتباهی رو شروع می‌کنی، همون اول چراغ قرمز بزنه

261
00:18:02,640 --> 00:18:03,860
و تو هم کلا بیخیالش بشی

262
00:18:07,590 --> 00:18:09,050
اما خیلی از عوارض جانبی

263
00:18:10,310 --> 00:18:11,220
بعدها کشف می‌شن

264
00:18:11,310 --> 00:18:12,700
تا یه بیماری دیگه رو درمون کنن

265
00:18:14,310 --> 00:18:15,460
مثل متفورمین

266
00:18:16,590 --> 00:18:17,460
اولین بار اون رو

267
00:18:17,510 --> 00:18:18,380
از یه گیاهی گرفتن

268
00:18:18,400 --> 00:18:19,700
که واسه گاو و گوسفندها سمی بود

269
00:18:21,030 --> 00:18:22,010
اما بعدا شد

270
00:18:22,070 --> 00:18:23,380
فرشته‌ی نجات دیابتی‌ها

271
00:18:27,030 --> 00:18:28,420
تو فکر می‌کنی اینجا جای اشتباهیه

272
00:18:29,310 --> 00:18:30,050
یه زندگی اشتباهه

273
00:18:32,510 --> 00:18:33,250
اما ممکنه همین زندگی

274
00:18:33,270 --> 00:18:34,010
بشه تنها امید یه نفر دیگه

275
00:18:59,550 --> 00:19:00,050
شب بخیر

276
00:19:02,590 --> 00:19:03,250
تا فردا

277
00:19:04,480 --> 00:19:05,010
فعلا تا فردا

278
00:19:19,640 --> 00:19:20,180
دوام بیار

279
00:20:20,510 --> 00:20:21,220
مامان اومده بود اینجا؟

280
00:20:22,750 --> 00:20:23,330
اون

281
00:20:24,240 --> 00:20:25,770
سوپ رو به دسته‌ی در آویزون کرد و رفت

282
00:20:31,510 --> 00:20:32,220
چیزی شده؟

283
00:20:36,960 --> 00:20:37,620
هیچی

284
00:20:38,070 --> 00:20:39,700
فقط داشتم به کار فکر می‌کردم

285
00:20:42,400 --> 00:20:43,180
مهم نیست

286
00:20:45,590 --> 00:20:46,570
یه جوری ردیفش می‌کنم

287
00:20:58,350 --> 00:20:59,460
به نظر من

288
00:20:59,590 --> 00:21:01,140
یه زن متأهل از همه مطمئن‌تره

289
00:21:01,510 --> 00:21:02,810
چون هیچ‌وقت نمی‌ره همه جا جار بزنه

290
00:21:38,880 --> 00:21:39,770
مامان، ما اومدیم

291
00:21:40,240 --> 00:21:41,090
اومدین؟

292
00:21:41,790 --> 00:21:42,700
داری خونه‌تکونی می‌کنی؟

293
00:21:44,310 --> 00:21:45,530
حتی شیشه‌ها رو هم دستمال کشیدی

294
00:21:47,120 --> 00:21:47,960
مامان، بده من انجام بدم

295
00:21:50,310 --> 00:21:51,370
آبجی، چرا خودت رو اذیت می‌کنی؟

296
00:21:51,370 --> 00:21:52,620
برمی‌گشتیم کمک می‌کردیم دیگه

297
00:21:52,750 --> 00:21:53,700
می‌خوای کمرت رو داغون کنی؟

298
00:21:54,550 --> 00:21:56,490
انگار مثلا کمر خودت خیلی سالمه

299
00:21:56,680 --> 00:21:58,250
یون‌شیا اومد کمکم

300
00:21:59,550 --> 00:22:00,180
بعدش رفت

301
00:22:00,310 --> 00:22:01,180
حتی یه لقمه غذا هم نخورد

302
00:22:02,790 --> 00:22:04,380
آبجی، این‌طوری منو نترسون

303
00:22:05,640 --> 00:22:06,220
چی شده؟

304
00:22:07,200 --> 00:22:08,530
دوباره بحث طلاق رو پیش کشید؟

305
00:22:10,310 --> 00:22:11,460
باید باهاش حرف بزنی

306
00:22:12,350 --> 00:22:14,700
توی این دو روز، بیشتر از ۴۰۰ یوان کاسب شدم

307
00:22:14,880 --> 00:22:16,250
دیگه واسه خودت کارمند شدی

308
00:22:17,590 --> 00:22:19,010
نگاش کن، چه ذوقی هم می‌کنه

309
00:22:19,550 --> 00:22:20,530
یون‌شیا می‌دونست

310
00:22:20,550 --> 00:22:21,730
تولدم نزدیکه

311
00:22:21,790 --> 00:22:23,380
واسه همین اومد کمک دستم باشه

312
00:22:24,310 --> 00:22:25,490
شما دوتا که لابد کلا

313
00:22:25,510 --> 00:22:26,250
تولدم رو فراموش کردین، نه؟

314
00:22:27,110 --> 00:22:28,380
مگه می‌شه یادمون بره؟

315
00:22:29,270 --> 00:22:30,530
یون‌شیا شاید نق‌نقو باشه

316
00:22:30,830 --> 00:22:31,660
ولی موقعی که لازمه

317
00:22:31,750 --> 00:22:33,010
هیچ‌وقت جا نمی‌زنه

318
00:22:33,480 --> 00:22:35,010
فقط یه کم زبونش تنده

319
00:22:35,720 --> 00:22:37,980
حتی وقتی دعوا می‌کنه، آدم حس می‌کنه فامیله

320
00:22:38,510 --> 00:22:39,700
مثل این زن‌داداشت نیست که

321
00:22:40,790 --> 00:22:42,290
همیشه یه جوری فاصله می‌گیره

322
00:22:42,640 --> 00:22:44,290
مامان، بی‌انصافی نکن دیگه

323
00:22:45,310 --> 00:22:47,180
زن‌داداش کلی واسه این خانواده خرج کرده

324
00:22:47,480 --> 00:22:48,570
موقع خریدن اینجا

325
00:22:48,720 --> 00:22:49,940
بیشترین سهم رو اون داد

326
00:22:50,160 --> 00:22:51,250
اون پول داداشت بود

327
00:22:52,110 --> 00:22:52,980
پول داداشم؟

328
00:22:53,350 --> 00:22:54,140
با اون درآمدی که اون داره

329
00:22:54,270 --> 00:22:55,050
مگه چقدر می‌تونست کمک کنه؟

330
00:22:55,480 --> 00:22:56,620
همه‌اش رو اون داشت جور می‌کرد

331
00:22:57,030 --> 00:22:57,330
مامان

332
00:22:57,590 --> 00:22:58,530
نباید فرق بذاری

333
00:22:58,750 --> 00:22:59,700
یه کم باهاش مهربون‌تر باش

334
00:23:00,440 --> 00:23:01,770
مگه کی باهاش بد بودم؟

335
00:23:03,960 --> 00:23:05,050
هر بار که میاد اینجا

336
00:23:05,070 --> 00:23:06,860
مگه غذاهایی که دوست داره رو نمی‌پزم؟

337
00:23:07,310 --> 00:23:08,660
حتی وقتی سرم خیلی شلوغه

338
00:23:08,720 --> 00:23:09,980
بازم هر چند روز یه بار

339
00:23:10,070 --> 00:23:10,770
یه چیز خوب درست می‌کنم

340
00:23:10,790 --> 00:23:12,090
و می‌دم داداشت براش ببره

341
00:23:12,400 --> 00:23:14,330
من که دارم براش سنگ تموم می‌ذارم

342
00:23:15,310 --> 00:23:17,330
فقط می‌خوام دلش رو به دست بیارم

343
00:23:17,790 --> 00:23:19,380
تا با داداشت بهتر رفتار کنه

344
00:23:22,200 --> 00:23:23,220
خیلی خب، آبجی

345
00:23:23,480 --> 00:23:24,330
نگاش کن تو رو خدا

346
00:23:24,960 --> 00:23:25,860
زن جیاچی

347
00:23:25,880 --> 00:23:27,250
خیلی هم باهاش خوبه

348
00:23:28,350 --> 00:23:29,250
توی این خانواده

349
00:23:30,030 --> 00:23:30,530
وضع کی

350
00:23:30,790 --> 00:23:31,980
بهتر از اونه؟

351
00:23:35,200 --> 00:23:36,770
تو چی می‌دونی آخه؟

352
00:23:37,720 --> 00:23:38,490
کجا می‌ری؟

353
00:23:39,030 --> 00:23:39,770
مامان، بیا غذا بخوریم

354
00:23:39,960 --> 00:23:40,420
گشنه نیستم

355
00:23:41,680 --> 00:23:42,980
از دست این زن

356
00:24:01,590 --> 00:24:02,220
عجله کن

357
00:24:02,480 --> 00:24:03,570
حلیم داغت رو بخور

358
00:24:04,110 --> 00:24:04,810
بهت دارم می‌گم

359
00:24:04,880 --> 00:24:06,530
این برنامه غذایی معده‌ت رو داغون می‌کنه

360
00:24:06,640 --> 00:24:07,290
شنیدی چی گفتم؟

361
00:24:07,590 --> 00:24:08,050
بدو برو

362
00:24:08,440 --> 00:24:09,180
باشه، فهمیدم

363
00:24:10,000 --> 00:24:11,140
خیلی گلی

364
00:24:22,160 --> 00:24:23,090
تو چته؟ چرا این شکلی شدی؟

365
00:24:26,510 --> 00:24:28,090
هر وقت به جیاچی فکر می‌کنم

366
00:24:29,030 --> 00:24:31,090
قلبم تیر می‌کشه

367
00:24:33,000 --> 00:24:34,460
هر دوشون بچه‌های منن

368
00:24:34,550 --> 00:24:35,860
با هر دوتاشون یه جور رفتار کردم

369
00:24:37,160 --> 00:24:38,140
اما همیشه حس می‌کنم

370
00:24:38,750 --> 00:24:39,900
در حق اون کوتاهی کردم

371
00:24:40,750 --> 00:24:41,650
این حرف رو می‌زنی

372
00:24:41,680 --> 00:24:43,220
چون جیاچی رو بیشتر دوست داری

373
00:24:43,790 --> 00:24:45,380
یعنی جیالو طفلکی نیست؟

374
00:24:46,110 --> 00:24:47,530
اون فقط همون روز اول خوش بود

375
00:24:48,240 --> 00:24:49,730
جیالو آدم بی‌خیالیه

376
00:24:50,240 --> 00:24:52,290
خوب یا بد، چیزی رو به دل نمی‌گیره

377
00:24:52,750 --> 00:24:54,530
هر چی تو دلشه می‌ریزه بیرون

378
00:24:54,830 --> 00:24:56,730
اصلا غصه‌ی درونی نداره، می‌فهمی؟

379
00:24:57,550 --> 00:24:58,330
راست می‌گی

380
00:24:58,830 --> 00:25:00,220
ولی جیاچی فرق داره

381
00:25:00,590 --> 00:25:02,050
هیچ‌وقت چیزی به آدم نمی‌گه

382
00:25:02,640 --> 00:25:03,900
از وقتی بچه بود، هیچ‌وقت ازم

383
00:25:03,960 --> 00:25:04,770
یه چیز کوچیک هم نخواست

384
00:25:05,960 --> 00:25:07,220
حتی وقتی بهش ظلم می‌شه

385
00:25:07,550 --> 00:25:08,460
لام تا کام حرف نمی‌زنه

386
00:25:08,960 --> 00:25:09,730
هر چی بیشتر این‌طوری می‌کنه

387
00:25:11,000 --> 00:25:12,250
حال من بدتر می‌شه

388
00:25:22,880 --> 00:25:23,530
مورد بعدی

389
00:25:23,790 --> 00:25:24,980
رأی‌گیری سرنوشت‌سازه

390
00:25:25,510 --> 00:25:26,860
انتخاب مجدد مدیرعامل

391
00:25:28,720 --> 00:25:30,420
رئیس هیئت‌مدیره صراحتا اعلام کرده

392
00:25:30,510 --> 00:25:31,050
که رأی ممتنع می‌ده

393
00:25:32,750 --> 00:25:33,140
پس

394
00:25:33,790 --> 00:25:34,810
طبق اساسنامه‌ی شرکت

395
00:25:35,160 --> 00:25:35,700
گو چن

396
00:25:36,350 --> 00:25:37,420
باید بتونه

397
00:25:37,680 --> 00:25:39,290
اکثریت مطلق آرا رو بیاره

398
00:25:39,640 --> 00:25:41,290
تا صندلیش رو حفظ کنه

399
00:25:41,880 --> 00:25:42,980
وقتی پانگ جیان اینجا بود

400
00:25:43,350 --> 00:25:44,660
رأی‌ها پنج به پنج بود

401
00:25:45,030 --> 00:25:46,050
اما حالا که پانگ جیان

402
00:25:46,550 --> 00:25:47,460
مجبور به کناره‌گیری شده

403
00:25:47,880 --> 00:25:48,810
دار و دسته‌ی گو چن

404
00:25:48,880 --> 00:25:50,980
سخت در تلاشن تا آدم خودشون رو جایگزین کنن

405
00:25:51,590 --> 00:25:52,900
تا نتیجه رو شش به چهار به نفع خودشون کنن

406
00:25:53,920 --> 00:25:55,290
اینکه برای پانگ جیان پاپوش دوختن

407
00:25:55,680 --> 00:25:56,980
دیگه یه راز برملا شده‌ست

408
00:25:57,270 --> 00:25:59,090
فقط هنوز مدرکی ازش نداریم

409
00:25:59,640 --> 00:26:00,140
خب

410
00:26:00,350 --> 00:26:01,860
فعلا نمی‌تونیم به گو چن دست بزنیم

411
00:26:02,480 --> 00:26:02,860
اما

412
00:26:03,310 --> 00:26:04,180
هر جور که شده

413
00:26:04,440 --> 00:26:05,980
نباید بذاریم

414
00:26:06,310 --> 00:26:07,770
توی سن‌آن به همین‌طوری واسه خودش بتازه

415
00:26:08,480 --> 00:26:08,940
پس

416
00:26:09,110 --> 00:26:09,530
جیاچی

417
00:26:11,110 --> 00:26:12,570
باید تصمیمت رو بگیری

418
00:26:13,680 --> 00:26:15,050
واسه پست نایب‌رئیس کاندید شو

419
00:26:16,000 --> 00:26:16,490
نظرت چیه؟

420
00:26:21,310 --> 00:26:22,660
منم دلم می‌خواد گو چن بره کنار

421
00:26:24,070 --> 00:26:24,900
ولی خودت که می‌دونی

422
00:26:25,480 --> 00:26:26,620
توی تمام این سال‌ها که شرکت بودم

423
00:26:26,640 --> 00:26:27,860
هیچ‌وقت وارد بازی‌های جناحی نشدم

424
00:26:29,310 --> 00:26:30,700
من اصلا آدم

425
00:26:31,350 --> 00:26:32,330
این باندبازی‌ها نیستم

426
00:26:38,030 --> 00:26:38,530
درکت می‌کنم

427
00:26:40,000 --> 00:26:40,620
راستش رو بخوای

428
00:26:41,830 --> 00:26:42,700
لازم نیست طرف کسی رو بگیری

429
00:26:43,590 --> 00:26:44,770
فقط بر اساس نفع خودت

430
00:26:44,790 --> 00:26:45,730
تصمیم بگیر

431
00:26:47,270 --> 00:26:47,860
بهش فکر کن

432
00:26:48,830 --> 00:26:49,460
از نظر توانایی

433
00:26:49,790 --> 00:26:51,180
تو ستون بخش تحقیق و توسعه‌ای

434
00:26:51,440 --> 00:26:52,380
ولی باز هم با کمال بی‌احترامی

435
00:26:52,400 --> 00:26:53,250
شوتت کردن توی بخش نظارت دارویی

436
00:26:54,030 --> 00:26:54,620
واقعا می‌تونی

437
00:26:55,640 --> 00:26:56,420
این قضیه رو هضم کنی؟

438
00:26:58,440 --> 00:26:59,010
ما

439
00:26:59,550 --> 00:27:01,140
فقط هدفمون یکیه

440
00:27:01,920 --> 00:27:03,010
اونم کشیدن گو چن پایین از صندلیش

441
00:27:06,680 --> 00:27:08,380
فقط با فکر کردن به بلایی که سر آقای پانگ آوردن

442
00:27:11,160 --> 00:27:12,460
به اندازه‌ی کافی کم آوردم

443
00:27:13,960 --> 00:27:14,860
ضمن اینکه وقتی این بازی رو شروع کنی

444
00:27:15,830 --> 00:27:17,420
دیگه راه برگشتی نداری

445
00:27:20,310 --> 00:27:20,810
جیاچی

446
00:27:22,510 --> 00:27:23,050
خوب فکرات رو بکن

447
00:27:24,160 --> 00:27:25,050
اگه گو چن

448
00:27:26,030 --> 00:27:26,940
دوباره به عنوان مدیرعامل انتخاب بشه

449
00:27:27,790 --> 00:27:29,330
دیگه می‌تونی توی این شرکت بمونی؟

450
00:27:30,480 --> 00:27:31,770
حتی اگه بیرونت هم نکنن

451
00:27:32,160 --> 00:27:33,140
تا دو سال آینده

452
00:27:33,720 --> 00:27:35,980
باید هر روز قیافه‌ش رو تحمل کنی

453
00:27:38,830 --> 00:27:39,290
واقعا

454
00:27:40,510 --> 00:27:41,220
تابش رو داری؟

455
00:27:49,270 --> 00:27:51,010
[سند شرکت داروسازی سن‌آن]
خیالت راحت باشه

456
00:27:51,430 --> 00:27:52,460
[اطلاعیه کاندیداهای نایب‌رئیسی]
هر سه تا کاندیدا

457
00:27:52,550 --> 00:27:53,490
[تحقیق و توسعه: دنگ نینگ]
از آدم‌های خودمونن

458
00:27:53,490 --> 00:27:54,720
[بازاریابی: یو هونگ‌بو، منابع انسانی: چیائو یون‌شان]

459
00:27:54,720 --> 00:27:55,380
خیالمون کاملا جمعه

460
00:27:57,160 --> 00:27:58,620
اینجوری مطمئن می‌شیم که

461
00:27:58,680 --> 00:27:59,660
هیچ‌چیزی اشتباه پیش نمی‌ره

462
00:28:10,220 --> 00:28:12,180
[اطلاعیه به‌روزرسانی شده کاندیداهای نایب‌رئیسی سن‌آن]

463
00:28:14,020 --> 00:28:16,220
[تحقیق و توسعه: دنگ نینگ، بازاریابی: یو هونگ‌بو]

464
00:28:16,220 --> 00:28:18,620
[منابع انسانی: چیائو یون‌شان، نظارت دارویی: جیانگ جیاچی]

465
00:28:18,680 --> 00:28:19,180
آقای وانگ

466
00:28:20,070 --> 00:28:21,010
کاندیداهای نایب‌رئیسی

467
00:28:21,070 --> 00:28:21,980
همیشه توسط

468
00:28:22,030 --> 00:28:23,490
مدیران مستقیم پیشنهاد می‌شدن

469
00:28:25,110 --> 00:28:25,620
جدا این‌طوریه؟

470
00:28:26,640 --> 00:28:27,570
توی اساسنامه

471
00:28:27,640 --> 00:28:29,330
همه چی واضح نوشته شده

472
00:28:29,720 --> 00:28:31,730
گفته شده کسایی که در سطح نایب‌رئیس یا بالاتر هستن

473
00:28:32,400 --> 00:28:33,180
از جمله خود نایب‌رئیس‌ها

474
00:28:33,640 --> 00:28:34,330
درسته

475
00:28:34,680 --> 00:28:35,460
با این حال

476
00:28:35,640 --> 00:28:37,250
بهتره طبق روال قبلی پیش بریم

477
00:28:37,310 --> 00:28:38,770
یعنی داری می‌گی

478
00:28:38,880 --> 00:28:40,090
من که نایب‌رئیس اجرایی‌ام، صلاحیت ندارم

479
00:28:40,110 --> 00:28:40,770
کسی رو پیشنهاد بدم؟

480
00:28:41,160 --> 00:28:42,460
تازه رئیس هیئت‌مدیره هم

481
00:28:42,680 --> 00:28:44,010
مدیر مستقیم حساب نمی‌شه

482
00:28:44,110 --> 00:28:45,220
پس اونم حق پیشنهاد دادن نداره؟

483
00:28:45,550 --> 00:28:46,220
آقای وانگ

484
00:28:46,880 --> 00:28:48,290
خودتون می‌دونید منظورم این نبود

485
00:28:48,350 --> 00:28:49,730
می‌دونم منظورت این نبود

486
00:28:49,790 --> 00:28:50,700
اما برام سواله

487
00:28:50,880 --> 00:28:51,620
که چطوری یه نایب‌رئیس

488
00:28:51,680 --> 00:28:53,330
حتی اساسنامه‌ی شرکت رو

489
00:28:53,640 --> 00:28:54,330
بلد نیست

490
00:28:57,200 --> 00:28:58,810
روز خوش

491
00:29:01,960 --> 00:29:02,460
خیالت راحت

492
00:29:03,270 --> 00:29:04,770
توی همون مرحله‌ی

493
00:29:04,830 --> 00:29:05,770
غربالگری اولیه رد می‌شه

494
00:29:06,750 --> 00:29:08,090
خودم می‌رم با تک‌تک

495
00:29:08,160 --> 00:29:09,180
اعضای کمیته‌ی بررسی حرف می‌زنم

496
00:29:10,720 --> 00:29:12,670
تا وقتی که بی سر و صدا ازش جدا بشی

497
00:29:13,030 --> 00:29:14,530
منم بیخیال گذشته می‌شم

498
00:29:18,070 --> 00:29:18,570
آقای گو؟

499
00:29:20,070 --> 00:29:20,530
فهمیدم

500
00:30:01,640 --> 00:30:02,090
ببخشید

501
00:30:02,590 --> 00:30:03,700
مشترک مورد نظر

502
00:30:03,830 --> 00:30:04,860
پاسخگو نیست

503
00:30:21,200 --> 00:30:21,730
ببخشید

504
00:30:22,110 --> 00:30:22,530
مشترک مورد نظر پاسخگو نیست

505
00:30:29,870 --> 00:30:30,540
آقای گو

506
00:30:35,270 --> 00:30:35,730
آقای گو

507
00:30:35,750 --> 00:30:36,420
 آقای گو -
 آقای گو-

508
00:30:36,510 --> 00:30:37,180
آقای گو

509
00:30:37,350 --> 00:30:37,860
آقای گو

510
00:31:24,880 --> 00:31:25,420
ببخشید

511
00:31:25,750 --> 00:31:26,180
...مشترک مورد نظر

512
00:31:39,860 --> 00:31:42,740
[یی‌جون]

513
00:31:51,790 --> 00:31:52,420
ببخشید

514
00:31:52,790 --> 00:31:54,460
مشترک مورد نظر در حال مکالمه است

515
00:31:54,960 --> 00:31:56,420
لطفا بعدا تماس بگیرید

516
00:32:17,580 --> 00:32:18,860
[سرت شلوغه؟ چرا جواب نمی‌دی؟]

517
00:32:24,830 --> 00:32:25,420
سرت شلوغه؟

518
00:32:25,750 --> 00:32:27,050
چرا جواب نمی‌دی؟

519
00:32:30,640 --> 00:32:34,020
[دیروز رفتم محل کمپ]

520
00:32:53,220 --> 00:32:56,220
[متأسفم می‌تونیم همدیگه رو ببینیم؟]

521
00:33:00,180 --> 00:33:01,680
[دارم فکر می‌کنم چطوری می‌تونم]

522
00:33:01,680 --> 00:33:03,110
[اوضاع رو درست کنم]

523
00:33:03,110 --> 00:33:05,820
[که خیلی بد بازنده نشم]

524
00:33:30,000 --> 00:33:31,490
ببین داداشت کجاست

525
00:33:32,160 --> 00:33:33,620
پنج دقیقه پیش زنگ زد

526
00:33:33,720 --> 00:33:34,700
گفت تازه از مترو پیاده شده

527
00:33:36,920 --> 00:33:38,420
مامانت هی می‌پرسه زن‌داداشت کجاست

528
00:33:38,680 --> 00:33:39,770
مگه نمی‌دونه تو چه وضعیه‌ای؟

529
00:33:39,880 --> 00:33:40,530
مثلا من خبر ندارم؟

530
00:33:41,440 --> 00:33:41,980
دوباره می‌پرسم

531
00:33:42,790 --> 00:33:43,460
نپرس

532
00:33:43,680 --> 00:33:44,140
لازم نیست بپرسی

533
00:33:47,550 --> 00:33:48,090
هی، انقدر با اون

534
00:33:48,110 --> 00:33:48,810
ور نرو

535
00:33:48,830 --> 00:33:49,900
فقط داری وقت تلف می‌کنی

536
00:33:59,350 --> 00:34:00,380
یه دونه پیازچه بده به من

537
00:34:03,350 --> 00:34:04,490
نگات کن تو رو خدا

538
00:34:05,200 --> 00:34:05,900
توی یه همچین روزی

539
00:34:05,920 --> 00:34:06,730
چطوری می‌تونم اون بحث رو پیش بکشم؟

540
00:34:08,360 --> 00:34:08,740
برو دیگه

541
00:34:18,930 --> 00:34:19,900
یی‌جون اومد

542
00:34:20,070 --> 00:34:20,740
یی‌جون اومد

543
00:34:20,800 --> 00:34:21,210
برو کنار

544
00:34:21,300 --> 00:34:23,010
 بریم پیشوازش-
 چرا دست‌پاچه شدی؟-

545
00:34:23,150 --> 00:34:24,470
زود باش ماهی رو بار بذار

546
00:34:24,470 --> 00:34:25,010
بجنب

547
00:34:26,400 --> 00:34:28,460
جیاچی، با هم اومدین؟

548
00:34:29,070 --> 00:34:29,490
نه

549
00:34:29,880 --> 00:34:30,860
فقط با هم رسیدیم

550
00:34:31,230 --> 00:34:31,740
همه هستن

551
00:34:32,110 --> 00:34:33,260
منتظر شما دوتا بودیم تا ناهار بخوریم

552
00:34:45,190 --> 00:34:45,690
برو جلوتر

553
00:34:47,510 --> 00:34:48,490
بیا

554
00:34:49,000 --> 00:34:49,460
آفرین، خوبه

555
00:34:49,500 --> 00:34:50,940
برو

556
00:34:51,510 --> 00:34:51,940
برو

557
00:34:53,000 --> 00:34:53,380
برو

558
00:34:53,670 --> 00:34:53,980
برو

559
00:34:54,710 --> 00:34:55,650
برو

560
00:34:55,880 --> 00:34:56,380
برو

561
00:34:56,480 --> 00:34:56,820
وایسا

562
00:35:15,780 --> 00:35:19,140
♪یه نوری که تو تاریکی قایم شده♪

563
00:35:19,630 --> 00:35:20,860
چرا همتون بیرون وایسادین؟

564
00:35:20,880 --> 00:35:21,650
یخ می‌کنین

565
00:35:22,230 --> 00:35:23,340
اومدیم استقبالت

566
00:35:23,410 --> 00:35:24,530
جیاچی حتی بالا هم نرفت

567
00:35:24,840 --> 00:35:25,570
من و جیالو

568
00:35:25,880 --> 00:35:26,490
از ظهر اینجاییم

569
00:35:26,490 --> 00:35:27,530
چشم‌مون به این جای پارکه

570
00:35:28,930 --> 00:35:30,690
برای مامان کیک و گل خریدم

571
00:35:30,760 --> 00:35:31,740
همه‌ش تو ماشینه

572
00:35:31,840 --> 00:35:32,380
الان میارم

573
00:35:35,150 --> 00:35:36,050
گلارو بده به من

574
00:35:39,400 --> 00:35:39,970
بریم

575
00:35:40,560 --> 00:35:41,290
مامان منتظره

576
00:35:41,290 --> 00:35:41,690
آره

577
00:35:41,760 --> 00:35:42,820
بریم یی جون

578
00:35:43,100 --> 00:35:48,380
♪دلم نمی‌خواد این‌قدر معمولی زندگی کنم♪

579
00:35:48,820 --> 00:35:52,180
♪ولی چطور حتی داد بزنیم♪

580
00:35:54,500 --> 00:35:55,100
[درباره اردوی کمپینگ بهت دروغ گفتم]

581
00:35:55,100 --> 00:35:55,560
[ولی دلیل داشتم]

582
00:35:55,560 --> 00:35:56,060
[لطفا یه فرصت دیدار بده]

583
00:35:57,340 --> 00:36:00,860
♪وقتی قاصدک‌ها دور می‌شن♪

584
00:36:02,510 --> 00:36:03,130
یی جون

585
00:36:03,880 --> 00:36:05,490
درباره کمپینگ بهت دروغ گفتم

586
00:36:07,150 --> 00:36:08,300
ولی دلیل داشتم

587
00:36:09,630 --> 00:36:10,420
لطفا یه فرصت بده

588
00:36:11,590 --> 00:36:12,300
ببینمت

589
00:36:12,324 --> 00:36:14,324
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

590
00:36:15,100 --> 00:36:18,380
♪منو هل می‌ده برگردم به رویای اولم♪

591
00:36:18,620 --> 00:36:24,620
♪با اینکه پر از زخمم، باز ادامه می‌دم♪

592
00:36:24,644 --> 00:36:28,644
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

593
00:36:28,300 --> 00:36:29,940
[غریبه‌های دوست داشتنی]

594
00:36:29,960 --> 00:36:32,940
تولدت مبارک

595
00:36:33,510 --> 00:36:34,050
تو برو خونه

596
00:36:34,150 --> 00:36:35,420
یه کار فوری دارم

597
00:36:35,510 --> 00:36:36,900
نمی‌شه بذاری برای فردا؟

598
00:36:37,150 --> 00:36:37,860
پیاده شو از ماشین

599
00:36:40,630 --> 00:36:42,460
یه کم وسوسه شدم

600
00:36:43,920 --> 00:36:44,900
می‌خوای کاری کنم

601
00:36:44,920 --> 00:36:45,860
هیچی برات نمونه؟

602
00:36:47,670 --> 00:36:48,940
عقلت رو از دست دادی؟

603
00:36:49,280 --> 00:36:50,340
یه شام و خرید رفتیم

604
00:36:50,480 --> 00:36:51,690
فکر کردی جدی جدی رابطه‌ست؟

605
00:36:51,710 --> 00:36:53,650
اگه یه تار مو از سرش کم کنی

606
00:36:53,960 --> 00:36:54,780
کارت تمومه

607
00:36:54,804 --> 00:37:09,804
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

608
00:37:11,980 --> 00:37:15,380
♪یه نوری که تو تاریکی قایم شده♪

609
00:37:16,060 --> 00:37:18,940
♪ترس درونمو نشون می‌ده♪

610
00:37:19,700 --> 00:37:24,020
♪خیلی وقته تو یه شکاف تنگ گیر افتادم♪

611
00:37:26,140 --> 00:37:29,460
♪زندگی هل‌مون می‌ده به تسلیم شدن♪

612
00:37:30,140 --> 00:37:33,460
♪همه‌مون یه جوریم♪

613
00:37:33,860 --> 00:37:37,780
♪زیر باری که نفسو می‌بُره♪

614
00:37:38,900 --> 00:37:44,140
♪دلم نمی‌خواد این‌قدر معمولی زندگی کنم♪

615
00:37:44,780 --> 00:37:48,020
♪ولی چطور داد بزنیم♪

616
00:37:48,660 --> 00:37:51,900
♪این همه ناتوانیو به آسمون؟♪

617
00:37:53,220 --> 00:37:56,300
♪وقتی قاصدک‌ها دور می‌شن♪

618
00:37:56,580 --> 00:37:59,860
♪دونه‌های تنها خلاف باد می‌رن♪

619
00:38:00,140 --> 00:38:03,460
♪فرار می‌کنن تو یه مه بی‌انتها♪

620
00:38:03,900 --> 00:38:07,020
♪دیروز رو خاک می‌کنن♪

621
00:38:07,220 --> 00:38:10,700
♪وقتی قاصدک‌ها دور می‌شن♪

622
00:38:11,140 --> 00:38:14,260
♪دونه‌های تنها خلاف باد می‌رن♪

623
00:38:14,700 --> 00:38:17,860
♪فرار می‌کنن تو یه مه بی‌انتها♪

624
00:38:18,340 --> 00:38:21,180
♪دیروز رو خاک می‌کنن♪

625
00:38:21,660 --> 00:38:24,740
♪وقتی قاصدک‌ها دور می‌شن♪

626
00:38:25,140 --> 00:38:28,220
♪منو برمی‌گردونن به رویای اولم♪

627
00:38:28,620 --> 00:38:30,900
♪با اینکه پر از زخمم♪

628
00:38:31,500 --> 00:38:34,460
♪بازم ادامه می‌دم♪

629
00:38:34,484 --> 00:38:36,484
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama