1
00:00:05,299 --> 00:00:07,299
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:00:07,300 --> 00:00:14,900
♪ بهت نگاه می‌کنم، انگار دارم به یه من دیگه نگاه می‌کنم ♪

3
00:00:16,780 --> 00:00:24,540
♪ قلبم زندونی شده و هیچ‌وقت آزاد نیست ♪

4
00:00:25,260 --> 00:00:34,420
♪ گاهی باهاش راه می‌آم و مثل یه فرفره دور خودم می‌چرخم ♪

5
00:00:35,060 --> 00:00:44,300
♪ کسی رو ندارم که رازهام رو بهش بگم، واسه همین سکوت می‌کنم ♪

6
00:00:47,700 --> 00:00:54,620
♪ پژواک فریادی که درونم دفن کردم، خیلی بلنده ♪

7
00:00:57,300 --> 00:01:03,700
♪ چقدر تشنه‌ی یه جواب ساده‌ام ♪

8
00:01:04,060 --> 00:01:08,660
♪ روح‌های تنها مثل شن‌ زار توی باد می‌مونن ♪

9
00:01:09,260 --> 00:01:13,620
♪ که هیچ‌جایی واسه آروم گرفتن ندارن ♪

10
00:01:13,980 --> 00:01:18,460
♪ با اینکه بندبندم شکسته، ولی قلبم کم نمی‌آره ♪

11
00:01:19,020 --> 00:01:24,220
♪ مثل گلی که از شکاف یه سنگ جوونه می‌زنه ♪

12
00:01:24,420 --> 00:01:28,980
[غریبه‌های دوست داشتنی]

13
00:01:29,020 --> 00:01:33,940
[قسمت ۱۴]

14
00:01:33,964 --> 00:01:43,964
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

15
00:01:46,280 --> 00:01:46,690
رئیس

16
00:01:46,950 --> 00:01:47,330
صبح بخیر

17
00:01:47,710 --> 00:01:48,820
قهوه میل دارید؟ می‌تونم براتون درست کنم

18
00:01:49,070 --> 00:01:49,490
نه، ممنون

19
00:01:49,640 --> 00:01:50,330
معده‌ام یه جوریه

20
00:01:51,760 --> 00:01:52,380
صبح بخیر رئیس

21
00:02:10,150 --> 00:02:11,340
کل صبحانه‌ات همین بود؟

22
00:02:12,590 --> 00:02:13,540
اگه سلامتیت به خطر بیفته

23
00:02:13,540 --> 00:02:14,500
چطوری می‌خوای پول دربیاری؟

24
00:02:15,960 --> 00:02:17,450
تو که حتی نمی‌تونی مراقب خودت باشی

25
00:02:17,960 --> 00:02:19,170
چه حقی داری که بقیه رو قضاوت کنی؟

26
00:02:25,750 --> 00:02:26,840
اگه معده‌ات ناآرومه

27
00:02:26,840 --> 00:02:27,450
چیزای شیرین نخور

28
00:02:31,710 --> 00:02:32,290
بیا اینو بخور

29
00:02:43,400 --> 00:02:44,130
صبح بخیر آقای گو

30
00:02:56,520 --> 00:02:57,340
سلام آقای گو

31
00:03:06,000 --> 00:03:06,500
صبح بخیر آقای گو

32
00:03:06,590 --> 00:03:07,980
قهوه‌تون آماده‌ست

33
00:03:39,960 --> 00:03:40,800
[برنامه‌ها تغییر کرده]

34
00:03:40,800 --> 00:03:42,010
[فعلا هیچ]

35
00:03:42,030 --> 00:03:43,580
[اقدامی علیه جیانگ جیاچی انجام نده]

36
00:03:51,860 --> 00:03:55,460
[تماس دریافتی]

37
00:04:10,520 --> 00:04:11,660
برام مهم نیست چه بهونه‌ای می‌آری

38
00:04:12,150 --> 00:04:13,290
هر چه زودتر تمومش کن

39
00:04:13,840 --> 00:04:15,010
اگه یه بار دیگه بخوای دست از پا خطا کنی

40
00:04:16,040 --> 00:04:16,810
کارت تمومه

41
00:04:22,340 --> 00:04:23,100
[تماس دریافتی]

42
00:04:32,300 --> 00:04:34,500
[سالن کنفرانس اصلی]

43
00:04:34,750 --> 00:04:35,460
سلام به همگی

44
00:04:36,920 --> 00:04:37,450
رئیس

45
00:04:37,450 --> 00:04:38,410
 قربان - 
خوش اومدید رئیس-

46
00:04:38,990 --> 00:04:39,740
من

47
00:04:39,740 --> 00:04:40,900
امروز بعد از ظهر یه عمل کوچیک دارم

48
00:04:41,680 --> 00:04:43,980
دکتر اجازه نمی‌داد بیام بیرون

49
00:04:44,390 --> 00:04:46,050
فقط ده دقیقه بهم وقت داده

50
00:04:46,240 --> 00:04:47,980
پس بیاین بحث رو کوتاه تموم کنیم

51
00:04:50,240 --> 00:04:51,170
من همه‌ جوانب رو سنجیدم

52
00:04:51,750 --> 00:04:54,580
داروی اس ای-0988 رسما برای

53
00:04:54,750 --> 00:04:56,050
تأییدیه ورود به بازار ارسال میشه

54
00:04:56,360 --> 00:04:56,810
خوبه

55
00:05:02,750 --> 00:05:03,980
گزارش‌های عوارض جانبی

56
00:05:04,120 --> 00:05:05,460
باید با صداقت کامل گزارش بشن

57
00:05:06,190 --> 00:05:07,410
دیگه از حرکات پشت‌پرده خبری نیست

58
00:05:09,600 --> 00:05:11,100
SA-0988

59
00:05:11,600 --> 00:05:12,700
می‌تونه نقص داشته باشه

60
00:05:13,390 --> 00:05:14,050
ولی

61
00:05:14,390 --> 00:05:15,460
باید پاک باشه

62
00:05:16,310 --> 00:05:18,850
بخش تحقیق و توسعه و بخش پایش دارویی

63
00:05:19,630 --> 00:05:20,850
باید برای بازخوردهای

64
00:05:20,950 --> 00:05:22,930
نهادهای نظارتی کاملا آماده باشن

65
00:05:23,830 --> 00:05:25,140
حتی احتمال

66
00:05:25,270 --> 00:05:26,850
رد شدن درخواستمون هم وجود داره

67
00:05:27,240 --> 00:05:28,610
باید برای اون موقع یه طرح واکنشی داشته باشیم

68
00:05:29,510 --> 00:05:30,100
مفهومه

69
00:05:30,830 --> 00:05:31,340
جناب رئیس

70
00:05:31,360 --> 00:05:32,730
یه مورد دیگه هم برای گزارش هست

71
00:05:33,120 --> 00:05:34,580
درباره‌ی خانه‌ی سالمندان یی‌یانگ‌تانگ

72
00:05:34,630 --> 00:05:35,530
پیشرفت فاز دوم پروژه

73
00:05:36,120 --> 00:05:37,580
بعد از مذاکرات اولیه

74
00:05:37,830 --> 00:05:38,930
شورای منطقه در

75
00:05:38,950 --> 00:05:39,730
اصول با کلیات موافقت کرده

76
00:05:39,750 --> 00:05:40,780
تنها شرطشون اینه که

77
00:05:40,780 --> 00:05:41,710
امیدوارن بتونیم

78
00:05:41,710 --> 00:05:42,930
سهم تخت‌های

79
00:05:43,040 --> 00:05:44,100
خیریه رو به ۲۰ درصد برسونیم

80
00:05:44,480 --> 00:05:46,580
باید پذیرفته بشه

81
00:05:47,040 --> 00:05:48,170
اگه مورد دیگه‌ای نیست

82
00:05:48,510 --> 00:05:49,220
جلسه رو ختم کنیم

83
00:05:50,480 --> 00:05:51,370
همه‌ی این‌ها رو با خودت ببر

84
00:05:52,310 --> 00:05:52,700
جناب رئیس

85
00:05:53,070 --> 00:05:53,460
چرا؟

86
00:05:53,870 --> 00:05:55,540
حس می‌کنی این‌طوری برات سخت میشه؟

87
00:05:55,800 --> 00:05:56,370
راحت

88
00:05:56,600 --> 00:05:57,340
اون‌قدر راحت که دیگه

89
00:05:57,480 --> 00:05:58,900
حتی نمی‌تونم یه بهونه

90
00:05:59,040 --> 00:06:00,170
واسه جیم شدن پیدا کنم

91
00:06:01,120 --> 00:06:02,100
خیلی زیادی راحته

92
00:06:05,480 --> 00:06:06,170
ما واقعا

93
00:06:06,190 --> 00:06:07,850
نمی‌تونیم پا‌به‌پای شما بیایم

94
00:06:13,310 --> 00:06:13,780
ختم جلسه

95
00:06:25,600 --> 00:06:26,100
آقای گو

96
00:06:26,630 --> 00:06:27,100
اینکه رئیس

97
00:06:27,360 --> 00:06:29,110
با عرضه اس ای-0988 به بازار موافقت کرده

98
00:06:29,110 --> 00:06:30,050
اتفاق خوبیه

99
00:06:30,360 --> 00:06:31,500
درخواست دادن با وجود مسائل حل‌نشده

100
00:06:31,680 --> 00:06:32,660
فقط پنجاه درصد شانس موفقیت بهمون میداد

101
00:06:34,430 --> 00:06:34,810
آقای گو

102
00:06:35,310 --> 00:06:36,050
 می‌دونم

103
00:06:36,480 --> 00:06:37,340
به اندازه‌ی کافی خوب عمل نکردم

104
00:06:38,120 --> 00:06:39,810
ولی به تلاشم ادامه می‌دم

105
00:06:40,000 --> 00:06:41,460
فقط همین رو می‌خواستم بگم

106
00:06:43,830 --> 00:06:44,780
دست از تلاش بردار

107
00:06:46,270 --> 00:06:47,700
نگاه کن تلاش‌هات به کجا ختم شده

108
00:06:48,240 --> 00:06:49,980
به جز اینکه پشت سر هم گند بزنی

109
00:06:50,950 --> 00:06:52,290
حتی یه بار هم موفق شدی؟

110
00:06:56,750 --> 00:06:57,780
اصلا حالیت هست

111
00:06:57,920 --> 00:06:59,410
وقتی مسیر غلطه

112
00:06:59,720 --> 00:07:00,660
هر چی بیشتر پیش بری

113
00:07:00,950 --> 00:07:02,020
بیشتر به جاده خاکی می‌زنی؟

114
00:07:15,480 --> 00:07:15,920
آقای گو

115
00:07:16,070 --> 00:07:16,710
آقای گائو

116
00:07:16,710 --> 00:07:23,220
[مدیرعامل، گو چن]

117
00:07:25,310 --> 00:07:25,930
آقای گائو

118
00:07:26,160 --> 00:07:26,930
حالتون خوبه؟

119
00:07:57,040 --> 00:07:57,750
[مشغولی؟]

120
00:07:57,750 --> 00:07:58,860
[می‌تونیم امشب همدیگه رو ببینیم؟]

121
00:08:13,420 --> 00:08:16,420
[این روزها سرم خیلی شلوغه خودم باهات تماس می‌گیرم]

122
00:08:20,360 --> 00:08:21,810
کاغذ که گیر نکرده

123
00:08:22,000 --> 00:08:23,460
پس چرا باز کار نمی‌کنه؟

124
00:08:50,550 --> 00:08:51,300
می‌دونی

125
00:08:51,320 --> 00:08:52,580
نمی‌تونست یه ذره مهربون‌تر باشه؟

126
00:08:53,630 --> 00:08:54,940
ما که بهش بدهکار نیستیم

127
00:08:58,000 --> 00:08:59,580
چرا این‌طوری رفتار می‌کنه؟

128
00:09:00,870 --> 00:09:01,940
با تو لجبازی نمی‌کنه

129
00:09:05,600 --> 00:09:06,460
اون از وقتی خیلی بچه‌ بود

130
00:09:06,480 --> 00:09:07,730
تنهایی از مادربزرگ مریضش پرستاری می‌کرد

131
00:09:08,550 --> 00:09:09,180
واسه گذران زندگی

132
00:09:09,320 --> 00:09:10,650
مجبور بود هم‌زمان چندین جا کار کنه

133
00:09:12,240 --> 00:09:13,500
اگه تو بودی

134
00:09:13,750 --> 00:09:15,680
بازم همین‌قدر خونگرم و خوش‌رو می‌موندی؟

135
00:09:18,670 --> 00:09:19,730
تو این‌ها رو از کجا می‌دونی؟

136
00:09:20,440 --> 00:09:21,530
خونه‌ش نزدیک ماست

137
00:09:24,440 --> 00:09:25,460
اگه نمی‌گفتی

138
00:09:26,150 --> 00:09:27,770
اصلا فکرش رو هم نمی‌کردم

139
00:09:28,430 --> 00:09:28,950
یالین

140
00:09:32,670 --> 00:09:33,260
دونگ

141
00:09:34,440 --> 00:09:35,180
رفتارت اصلا درست نبود

142
00:10:51,670 --> 00:10:52,370
ژو

143
00:10:52,790 --> 00:10:53,610
اجاره‌ی اونجا ماه دیگه تمومه

144
00:10:54,000 --> 00:10:55,490
و من دیگه نمی‌خوام اجاره‌ش بدم

145
00:10:55,910 --> 00:10:57,060
گفتم از قبل بهت خبر بدم

146
00:10:57,600 --> 00:10:58,730
باید دنبال یه جای دیگه بگردی

147
00:10:59,550 --> 00:11:00,250
چرا؟

148
00:11:01,150 --> 00:11:02,490
مگه همین الان اجاره رو ندادم؟

149
00:11:03,150 --> 00:11:04,650
پول دو ماه آینده رو بهت برمی‌گردونم

150
00:11:05,670 --> 00:11:06,340
شرمنده

151
00:11:06,630 --> 00:11:07,610
خیلی سریع به پول نقد نیاز دارم

152
00:11:07,790 --> 00:11:09,420
یه نفر می‌خواد خونه‌م رو بخره

153
00:11:10,360 --> 00:11:11,610
این به خاطر مادربزرگمه؟

154
00:11:12,360 --> 00:11:13,700
در هر صورت، من اجاره‌ش نمی‌دم

155
00:11:13,910 --> 00:11:15,130
تا دهم ماه بعد

156
00:11:15,270 --> 00:11:16,180
باید بلند شی

157
00:11:28,630 --> 00:11:29,490
پدر و مادرت کجا هستن؟

158
00:11:40,360 --> 00:11:41,940
من فقط به خاطر مادربزرگ دارم می‌پرسم

159
00:11:43,240 --> 00:11:44,770
مادربزرگ بچه‌ی دیگه‌ای نداره؟

160
00:12:08,960 --> 00:12:09,610
این وب‌سایت

161
00:12:09,630 --> 00:12:11,180
مال یه خانه‌ی سالمندانه زیر نظر داروسازی سن‌آن

162
00:12:13,750 --> 00:12:15,100
چون با فرمانداری منطقه همکاری می‌کنن

163
00:12:15,360 --> 00:12:16,530
هر سال یه سری تخت‌های خیریه دارن

164
00:12:16,600 --> 00:12:17,980
واسه سالخورده‌هایی که شرایط خیلی سختی دارن

165
00:12:19,550 --> 00:12:20,820
با توجه به وضعیت مادربزرگ

166
00:12:21,630 --> 00:12:23,130
باید واجد شرایط باشه که درخواست بده

167
00:12:28,240 --> 00:12:29,180
خیریه‌ست

168
00:12:29,630 --> 00:12:30,510
رایگانه

169
00:12:31,660 --> 00:12:32,580
امکان نداره

170
00:12:34,390 --> 00:12:35,730
این یه سیاست حمایتیه

171
00:12:36,790 --> 00:12:38,340
در واقع دولت و شرکت

172
00:12:38,360 --> 00:12:39,580
هر کدوم یه بخشی از هزینه‌ش رو می‌دن

173
00:12:40,870 --> 00:12:41,730
یه امتحانی بکن

174
00:13:00,480 --> 00:13:01,490
من رو به شام مهمون کن

175
00:13:03,750 --> 00:13:04,850
می‌خواستم بگم من مهمونت می‌کنم

176
00:13:04,870 --> 00:13:05,850
ولی جیبم خالیه

177
00:13:09,270 --> 00:13:10,010
پس

178
00:13:11,320 --> 00:13:12,890
تو من رو به شام مهمون کن

179
00:13:18,910 --> 00:13:19,850
منم می‌تونم برات یه نوشیدنی بخرم

180
00:13:29,900 --> 00:13:35,780
[سلف‌سرویس شاه‌بلوط]

181
00:13:50,550 --> 00:13:51,850
پدرم قمارباز بود

182
00:13:54,120 --> 00:13:55,420
دوازده سالم که بود

183
00:13:55,510 --> 00:13:56,530
تا خرخره رفت زیر قرض

184
00:13:57,240 --> 00:13:58,370
وقتی نتونست پس بده، فرار کرد

185
00:13:59,790 --> 00:14:00,580
یه ماه بعدش

186
00:14:00,600 --> 00:14:01,610
مادرم هم غیبش زد

187
00:14:02,720 --> 00:14:03,940
دیگه هیچ‌وقت هیچ‌کدومشون رو ندیدم

188
00:14:17,480 --> 00:14:18,890
فکر می‌کنی الان

189
00:14:19,750 --> 00:14:21,130
چون به من

190
00:14:21,750 --> 00:14:22,850
به چشم یه آدم بیچاره نگاه می‌کنی

191
00:14:22,850 --> 00:14:23,920
دیگه برات مهم نیست

192
00:14:23,920 --> 00:14:24,820
که بقیه چطوری بهت نگاه می‌کنن؟

193
00:14:27,270 --> 00:14:29,180
و دیگه حرف مردم نمی‌ترسونتت؟

194
00:14:44,510 --> 00:14:45,250
تو اولین کسی نیستی

195
00:14:45,270 --> 00:14:46,250
که به من کمک کرده

196
00:14:49,030 --> 00:14:50,580
توی این بیست و یک سال

197
00:14:50,630 --> 00:14:52,220
در واقع خیلی‌ها بودن

198
00:14:59,550 --> 00:15:00,610
اولین بار که شنیدن

199
00:15:00,630 --> 00:15:01,730
چه چیزایی بهم گذشته

200
00:15:02,120 --> 00:15:03,220
همه دلشون برام سوخت

201
00:15:04,320 --> 00:15:05,220
بعضی‌ها گریه کردن

202
00:15:05,240 --> 00:15:06,530
بعضیا بغلم کردن

203
00:15:06,670 --> 00:15:07,940
بقیه برام کادو آوردن

204
00:15:08,550 --> 00:15:09,820
انگار که وظیفه دارن

205
00:15:09,820 --> 00:15:11,220
زندگی من رو نجات بدن

206
00:15:14,440 --> 00:15:15,530
یه بار

207
00:15:17,030 --> 00:15:17,700
دو بار

208
00:15:20,440 --> 00:15:21,060
سه بار

209
00:15:22,670 --> 00:15:23,770
بعد از بار سوم

210
00:15:25,790 --> 00:15:26,820
همه‌شون رفتن

211
00:15:27,960 --> 00:15:29,460
شاید دیگه براشون تکراری شد

212
00:15:31,720 --> 00:15:33,370
زندگی‌ای مثل زندگی من، که هیچ‌چیزی نداره

213
00:15:33,400 --> 00:15:34,700
مثل یه چاه بی‌انتهاست

214
00:15:39,270 --> 00:15:40,650
هر کاری هم بکنم، هیچی عوض نمی‌شه

215
00:15:58,240 --> 00:15:59,370
همه‌شون آدمای خوبی بودن

216
00:16:03,960 --> 00:16:04,980
هر کسی که سه بار بهت کمک کنه

217
00:16:07,630 --> 00:16:08,460
آدم خوبیه

218
00:16:11,790 --> 00:16:13,610
خیلی‌ها حتی یه بار هم کمک نمی‌کنن

219
00:16:23,840 --> 00:16:25,490
من حق ندارم دلم برات بسوزه

220
00:16:27,910 --> 00:16:28,730
زندگی من

221
00:16:30,670 --> 00:16:32,010
هیچ فرقی با مال تو نداره

222
00:16:39,720 --> 00:16:41,820
من فقط یه زندگی آروم و بی‌دغدغه می‌خوام

223
00:16:45,320 --> 00:16:46,460
حتی یه آرزوی به این کوچیکی هم

224
00:16:46,550 --> 00:16:47,370
انگار رسیدن بهش غیرممکنه

225
00:16:53,720 --> 00:16:54,820
پس دلم برات نمی‌سوزه

226
00:16:57,440 --> 00:16:58,730
واقعا می‌خوام ازت تشکر کنم

227
00:17:01,270 --> 00:17:02,300
اون موقع درست گفتی

228
00:17:04,440 --> 00:17:05,250
درباره کارت‌هدیه‌های خرید آنلاین

229
00:17:05,270 --> 00:17:06,220
کار گو چن بود

230
00:17:07,440 --> 00:17:08,250
اگه به خاطر تو نبود

231
00:17:09,480 --> 00:17:10,530
خیلی وقت پیش بیرونم کرده بودن

232
00:17:16,240 --> 00:17:17,620
برنامه‌ت برای بعدا چیه؟

233
00:17:20,720 --> 00:17:21,490
مگه کار دیگه‌ای هم می‌تونم بکنم؟

234
00:17:23,590 --> 00:17:24,290
استعفا می‌دم

235
00:17:28,440 --> 00:17:29,530
چرا استعفا؟

236
00:17:30,720 --> 00:17:32,220
اگه با تمام توان جنگیدن هم جواب نمی‌ده

237
00:17:32,240 --> 00:17:33,730
پس بزن زیر همه‌چیز و همه‌چیو لو بده

238
00:17:34,590 --> 00:17:36,050
برو به رئیس گزارش‌ش رو بده

239
00:17:37,240 --> 00:17:38,220
به این سادگی‌ها هم نیست

240
00:17:40,510 --> 00:17:41,700
همین که لوش بدی

241
00:17:42,350 --> 00:17:43,730
پای خودت هم گیر می‌افته

242
00:17:44,960 --> 00:17:46,090
آخر و عاقبت خوبی نداره

243
00:17:47,880 --> 00:17:49,180
ولی تو که کاری نکردی

244
00:17:52,110 --> 00:17:52,810
اونایی که گناهکارن

245
00:17:52,830 --> 00:17:54,250
باید مجازات بشن

246
00:18:10,350 --> 00:18:11,570
زندگی همینه دیگه

247
00:18:15,030 --> 00:18:16,420
ما به این دنیا اومدیم

248
00:18:18,920 --> 00:18:20,010
تا براش زجر بکشیم

249
00:18:21,720 --> 00:18:23,050
می‌خوای برات دخلش رو بیارم؟

250
00:18:35,580 --> 00:18:41,260
♪پشت پنجره گیر افتادم، دور از شادی♪

251
00:18:41,500 --> 00:18:46,820
♪دیگه عادت کردم که غمهامو تنهایی بریزم تو خودم♪

252
00:18:48,500 --> 00:18:50,380
♪تنهای تنها، به راهم ادامه می‌دم♪

253
00:18:51,460 --> 00:18:54,780
♪جایی هست که بتونم بهش تکیه کنم؟♪

254
00:18:59,700 --> 00:19:05,260
♪همه‌ی ما واسه خسته بودن‌هامون دلیل داریم♪

255
00:19:05,620 --> 00:19:10,940
♪اما سکوت‌مون مثل هم عمیقه♪

256
00:19:12,380 --> 00:19:14,820
♪وقتی دیوارهای بین‌مون فرو بریزه♪

257
00:19:14,830 --> 00:19:15,770
بیا همین‌جا تمومش کنیم

258
00:19:15,780 --> 00:19:20,940
♪یه جور غمی هست که تو کاملا درکش می‌کنی♪

259
00:19:24,510 --> 00:19:25,700
این رو ببر واسه مادربزرگ

260
00:19:26,740 --> 00:19:28,820
♪از همه‌ی فاصله‌ها می‌گذرم تا حسش کنم♪

261
00:19:31,070 --> 00:19:31,770
تا فردا

262
00:19:32,790 --> 00:19:33,460
می‌بینمت، فعلا

263
00:19:34,900 --> 00:19:38,340
♪دلم می‌خواد با تو باشم♪

264
00:19:38,740 --> 00:19:44,900
♪دو تا روح که با هم هماهنگن♪

265
00:19:46,140 --> 00:19:48,620
♪تاریکی به روشنایی می‌رسه♪

266
00:19:49,420 --> 00:19:53,020
♪وقتی رگبار تند، دنیا رو می‌گیره♪

267
00:19:53,820 --> 00:20:00,340
♪تو توی بارون پیشم می‌مونی♪

268
00:20:01,940 --> 00:20:04,780
♪دلم می‌خواد با تو باشم♪

269
00:20:05,780 --> 00:20:07,900
♪وقتی دنیا غرق هیاهوئه♪

270
00:20:08,110 --> 00:20:09,700
خوبه

271
00:20:12,270 --> 00:20:14,490
از طرف من ازش تشکر کن

272
00:20:15,880 --> 00:20:18,290
همین که بدونه خوشحالی

273
00:20:18,400 --> 00:20:20,180
اونم خوشحال می‌شه

274
00:20:25,260 --> 00:20:27,860
♪دوباره به آسمون صاف ایمان میاریم♪

275
00:20:43,110 --> 00:20:44,810
ایشون کاملا ناشنوا هستن؟

276
00:20:46,400 --> 00:20:47,220
فلج اندام‌های تحتانی

277
00:20:47,400 --> 00:20:48,530
توانایی انجام کارهای شخصی‌شون رو ندارن

278
00:20:50,720 --> 00:20:52,380
در مورد بچه‌هاشون

279
00:20:52,510 --> 00:20:53,460
همه‌شون فوت کردن؟

280
00:20:54,240 --> 00:20:55,700
ده سال پیش به خاطر بدهی فرار کردن

281
00:20:58,750 --> 00:21:00,050
از اون موقع دیگه خبری ازشون نشده

282
00:21:03,480 --> 00:21:04,620
نگهداری تنهایی از یه سالمند

283
00:21:04,790 --> 00:21:05,810
باید خیلی سخت باشه

284
00:21:07,310 --> 00:21:08,770
ما مدارک رو در اسرع وقت بررسی می‌کنیم

285
00:21:08,830 --> 00:21:09,860
تا پنج روز کاری

286
00:21:10,030 --> 00:21:10,980
پاسخ‌مون رو دریافت می‌کنید

287
00:21:15,350 --> 00:21:15,900
جناب رئیس

288
00:21:16,480 --> 00:21:18,180
علاوه بر مرکز پزشکی مستقر

289
00:21:18,480 --> 00:21:19,940
ما متخصص‌های تغذیه هم آوردیم

290
00:21:20,440 --> 00:21:22,180
بر اساس وضعیت هر کدوم از ساکنین

291
00:21:22,440 --> 00:21:23,180
برنامه غذایی خاص خودشون رو می‌چینیم

292
00:21:24,240 --> 00:21:25,670
اونایی که رایگان پذیرش شدن هم

293
00:21:25,670 --> 00:21:26,700
دقیقا به همون شکل باهاشون برخورد می‌شه

294
00:21:26,960 --> 00:21:27,490
بله

295
00:21:27,750 --> 00:21:29,460
ما هیچ فرقی بین‌شون نمی‌ذاریم

296
00:21:30,030 --> 00:21:30,900
خیالتون راحت باشه

297
00:21:32,440 --> 00:21:32,900
جناب رئیس

298
00:21:33,440 --> 00:21:34,250
بیرون یه کم سرده

299
00:21:34,550 --> 00:21:35,380
لطفا یه لحظه صبر کنین

300
00:21:36,310 --> 00:21:37,010
یه ژاکت واسه من بیار

301
00:21:37,790 --> 00:21:38,330
لازم نیست

302
00:21:39,270 --> 00:21:39,940
لطفا یه چیزی بپوشید

303
00:21:41,440 --> 00:21:42,420
برای امروز دیگه کافیه

304
00:21:42,960 --> 00:21:43,660
می‌تونی برگردی

305
00:21:44,110 --> 00:21:44,940
دفعه‌ی بعد باز هم میام

306
00:21:52,030 --> 00:21:52,730
بذار یه چیزی ازت بپرسم

307
00:21:54,070 --> 00:21:55,050
قضیه‌ی تو و جیانگ جیاچی

308
00:21:55,160 --> 00:21:56,420
دقیقا چیه؟

309
00:21:57,880 --> 00:21:59,700
بهتره خودت همه‌چیز رو شفاف توضیح بدی

310
00:22:00,830 --> 00:22:01,770
دوست ندارم

311
00:22:02,110 --> 00:22:03,290
ماجرا رو از زبون کس دیگه‌ای بشنوم

312
00:22:04,070 --> 00:22:05,010
بیشتر به این خاطر بود که

313
00:22:05,070 --> 00:22:06,620
من خصوصی با همسرش تماس گرفتم

314
00:22:07,000 --> 00:22:07,810
اونم یه کم دچار سوءتفاهم شد

315
00:22:09,200 --> 00:22:10,010
درباره‌ی مدیر جیانگ

316
00:22:10,030 --> 00:22:10,810
و همسرش

317
00:22:10,920 --> 00:22:12,420
ما همه‌مون توی دانشگاه هم‌دوره‌ای بودیم

318
00:22:13,550 --> 00:22:14,220
دفعه‌ی قبل

319
00:22:14,440 --> 00:22:16,010
سر قضیه‌ی رشوه‌ با کارت‌هدیه

320
00:22:16,680 --> 00:22:17,700
زنش نگرانش بود

321
00:22:17,920 --> 00:22:18,730
واسه همین اومد سراغ من

322
00:22:19,480 --> 00:22:20,010
بهم گفت که

323
00:22:20,070 --> 00:22:21,490
مدیر جیانگ همچین آدمی نیست

324
00:22:21,790 --> 00:22:23,140
اون هیچ‌وقت همچین کاری نمی‌کنه

325
00:22:23,640 --> 00:22:24,770
ما قبلا با هم صمیمی بودیم

326
00:22:25,000 --> 00:22:26,290
واسه همین خواستم باورش کنم

327
00:22:26,550 --> 00:22:27,420
چند باری با هم حرف زدیم

328
00:22:28,750 --> 00:22:29,180
خودتون که

329
00:22:29,240 --> 00:22:30,420
در جریان این قضیه هستید جناب رئیس

330
00:22:30,590 --> 00:22:31,420
موضوع حساسی بود

331
00:22:31,680 --> 00:22:32,700
تازه پای مسائل شرکت هم وسط بود

332
00:22:33,880 --> 00:22:34,510
واسه همین واقعا درست نبود

333
00:22:35,640 --> 00:22:36,510
که بخوام مستقیم با خود مدیر جیانگ مطرحش کنم

334
00:22:36,880 --> 00:22:37,400
در مورد همسرش هم

335
00:22:37,720 --> 00:22:38,540
اینکه چرا خودش بهش نگفته بود

336
00:22:38,920 --> 00:22:39,270
فکر کنم

337
00:22:40,830 --> 00:22:41,760
می‌ترسید که اون عصبانی بشه

338
00:22:43,070 --> 00:22:43,600
هر چی نباشه، مدیر جیانگ

339
00:22:44,000 --> 00:22:44,990
هیچ‌وقت از من خوشش نمیومد

340
00:22:48,400 --> 00:22:49,220
چرا؟

341
00:22:50,640 --> 00:22:51,810
مگه خودش نبود که

342
00:22:52,350 --> 00:22:53,730
تو رو به استادش معرفی کرد؟

343
00:22:54,440 --> 00:22:54,810
بله

344
00:22:55,680 --> 00:22:56,530
استادش اون زمان

345
00:22:56,590 --> 00:22:58,140
خیلی روی من حساب می‌کرد

346
00:22:59,880 --> 00:23:00,490
ممکنه

347
00:23:00,510 --> 00:23:01,380
به خاطر همون باشه

348
00:23:02,720 --> 00:23:04,330
وقتی توی یه حوزه فعالیت می‌کنی

349
00:23:05,070 --> 00:23:06,460
خواه‌ناخواه با هم مقایسه می‌شی

350
00:23:07,070 --> 00:23:08,770
نمره‌های مدیر جیانگ اون موقع

351
00:23:08,920 --> 00:23:09,620
از من بهتر بود

352
00:23:10,000 --> 00:23:11,090
غرورش هم خیلی بیشتر از من بود

353
00:23:12,240 --> 00:23:13,420
بعدا من جلو افتادم

354
00:23:14,440 --> 00:23:15,940
و توی مدرسه تو همه‌چی ازش سرتر بودم

355
00:23:16,680 --> 00:23:17,290
و بعد، از روی شوخی تلخ روزگار

356
00:23:17,310 --> 00:23:18,330
وقتی وارد دنیای کار شدیم

357
00:23:19,000 --> 00:23:20,530
آخرش رئیسش شدم

358
00:23:21,480 --> 00:23:21,980
درسته

359
00:23:22,350 --> 00:23:23,860
هر کسی جای اون بود، بهش برمی‌خورد

360
00:23:24,350 --> 00:23:25,220
خب

361
00:23:25,920 --> 00:23:26,900
این قابل درکه

362
00:23:28,000 --> 00:23:28,490
جناب رئیس

363
00:23:29,830 --> 00:23:30,980
به خاطر مصلحت شرکت

364
00:23:31,200 --> 00:23:32,090
واقعا نمی‌خواستم

365
00:23:32,160 --> 00:23:32,770
اوضاع این‌طوری بمونه

366
00:23:33,550 --> 00:23:35,010
واسه همین فکر کردم

367
00:23:35,240 --> 00:23:36,330
غرورم رو بذارم کنار

368
00:23:36,400 --> 00:23:37,420
و خودم برای آشتی پیش‌قدم بشم

369
00:23:38,640 --> 00:23:40,010
اصلا انتظار این نتیجه رو نداشتم

370
00:23:40,240 --> 00:23:41,530
خیلی خب این درس عبرت میشه واسم

371
00:23:42,590 --> 00:23:43,090
دیگه کافیه

372
00:23:46,830 --> 00:23:47,730
تو و وانگ لی‌چنگ

373
00:23:47,830 --> 00:23:48,860
درست با هم حرف بزنین

374
00:23:50,110 --> 00:23:51,810
سمتی که پانگ جیان خالی کرده

375
00:23:52,070 --> 00:23:53,290
باید هر چه زودتر یه جایگزین داشته باشه

376
00:23:53,590 --> 00:23:54,140
خیالتون راحت باشه

377
00:23:54,720 --> 00:23:55,090
بفرمایین

378
00:23:55,920 --> 00:23:56,620
بسیار خب من دیگه رفع زحمت می‌کنم

379
00:23:57,200 --> 00:23:57,620
مراقب خودت باش

380
00:24:25,640 --> 00:24:27,090
منتظر خبرت بودم

381
00:24:28,510 --> 00:24:29,810
بهت زنگ زدم ولی جواب ندادی

382
00:24:30,750 --> 00:24:31,570
توی این چند روز

383
00:24:32,720 --> 00:24:34,010
حتی یه زنگ هم نزدی

384
00:24:35,750 --> 00:24:37,090
اگه بگی چیزی ندیدی

385
00:24:37,240 --> 00:24:38,090
باور نمی‌کنم

386
00:24:39,200 --> 00:24:39,860
متأسفم

387
00:24:41,160 --> 00:24:42,660
این اواخر درگیری‌های خانوادگی زیادی داشتم

388
00:24:46,270 --> 00:24:47,730
مگه قبلا از من نپرسیده بودی

389
00:24:48,070 --> 00:24:49,180
آدرس مجتمع گو چن کجاست؟

390
00:24:49,680 --> 00:24:50,980
اون موقع دنبال چی بودی که تاییدش کنی؟

391
00:24:52,680 --> 00:24:53,530
حتما اشتباه کرده بودم

392
00:24:55,350 --> 00:24:56,570
چی دیدی

393
00:24:57,440 --> 00:24:58,900
که باعث شد فکر کنی اشتباه کردی؟

394
00:24:59,640 --> 00:25:01,140
خلاصه بگم، چیز مفیدی ندیدم

395
00:25:03,270 --> 00:25:03,980
مطمئنی؟

396
00:25:12,310 --> 00:25:13,010
اون عکس‌ها رو با خودت آوردی؟

397
00:25:13,070 --> 00:25:13,730
بذار دوباره ببینمشون

398
00:25:17,720 --> 00:25:18,380
انداختمشون دور

399
00:25:21,680 --> 00:25:22,380
چرا؟

400
00:25:24,640 --> 00:25:26,420
بازرسی اداره همین چند وقت پیش میزم رو گشت

401
00:25:26,920 --> 00:25:28,250
نزدیک بود پیداشون کنن

402
00:25:29,000 --> 00:25:29,620
توی اون دستپاچگی

403
00:25:29,680 --> 00:25:30,420
از شرشون راحت شدم

404
00:25:36,720 --> 00:25:37,460
جیانگ جیاچی

405
00:25:39,200 --> 00:25:40,290
خودت رو باختی؟

406
00:25:45,350 --> 00:25:46,330
هر جوری می‌خوای فکر کن

407
00:25:47,440 --> 00:25:48,090
فقط نمی‌خوام

408
00:25:48,110 --> 00:25:49,010
بیشتر از این توی این قضیه نبش قبر کنم

409
00:25:52,920 --> 00:25:54,420
نگو که بهت هشدار ندادم

410
00:25:55,550 --> 00:25:56,900
مگه اینکه طرف گو چن باشی

411
00:25:57,440 --> 00:25:59,180
وگرنه این جنگ تازه شروع شده

412
00:26:01,550 --> 00:26:02,860
شنیدم توی شام شرکت چه اتفاقی افتاده

413
00:26:03,550 --> 00:26:04,250
شما دوتا دیگه

414
00:26:04,270 --> 00:26:05,250
کلا با هم چپ افتادین، درسته؟

415
00:26:05,680 --> 00:26:07,420
فقط یکی‌تون می‌تونه دووم بیاره

416
00:26:08,200 --> 00:26:09,810
واقعا حاضری همین‌طوری حذف بشی؟

417
00:26:11,480 --> 00:26:14,010
اگه بتونی خیلی شیک و قانونی

418
00:26:15,270 --> 00:26:16,330
با رای‌گیری بیرونش کنی چی؟

419
00:26:37,270 --> 00:26:38,860
قبلا که بهم پیشنهادش دادی

420
00:26:39,590 --> 00:26:40,980
فکر می‌کردم کسل‌کننده باشه

421
00:26:42,160 --> 00:26:43,330
الان هر چی بیشتر می‌بینم، جذاب‌تر میشه

422
00:26:44,350 --> 00:26:45,530
بیا امشب چند قسمت دیگه هم ببینیم

423
00:26:55,350 --> 00:26:55,810
یی‌جون

424
00:27:03,000 --> 00:27:04,140
می‌خوام در مورد یه چیزی باهات حرف بزنم

425
00:27:07,270 --> 00:27:08,180
می‌دونی که پیرمرد

426
00:27:08,240 --> 00:27:09,330
این اواخر درگیر

427
00:27:09,790 --> 00:27:10,660
قضیه این رای‌گیری بوده

428
00:27:11,720 --> 00:27:13,220
خیلیا چشمشون به منه

429
00:27:14,720 --> 00:27:16,250
اگه بخوایم تند تند همدیگه رو ببینیم

430
00:27:17,240 --> 00:27:18,380
می‌ترسم خطرناک بشه

431
00:27:22,880 --> 00:27:23,490
خب؟

432
00:27:24,640 --> 00:27:26,380
داشتم فکر می‌کردم

433
00:27:27,070 --> 00:27:29,180
اگه بشه یه مدتی همدیگه رو نبینیم

434
00:27:32,110 --> 00:27:33,250
یه مدت؟

435
00:27:34,400 --> 00:27:35,250
مثلا چقدر؟

436
00:27:43,000 --> 00:27:43,770
نمی‌دونم

437
00:27:47,400 --> 00:27:48,140
تلفنی چی؟

438
00:27:49,680 --> 00:27:51,250
اگه کار واجبی پیش اومد

439
00:27:51,350 --> 00:27:52,180
البته که می‌تونی زنگ بزنی

440
00:27:54,750 --> 00:27:55,570
کار واجب؟

441
00:28:05,790 --> 00:28:06,380
باید برم

442
00:28:08,550 --> 00:28:09,770
الان دیره کجا می‌خوای بری؟

443
00:28:10,200 --> 00:28:10,940
برم پیش پیرمرد

444
00:28:14,440 --> 00:28:14,940
صبر کن

445
00:28:15,480 --> 00:28:16,700
توی این ساعت

446
00:28:17,310 --> 00:28:19,050
واقعا لازمه هر وقت زنگ می‌زنه بدوئی بری؟

447
00:28:20,960 --> 00:28:21,620
چاره‌ای ندارم

448
00:29:22,350 --> 00:29:23,900
[تمام ضبط‌شده‌ها]
مگه قبلا از من نپرسیده بودی

449
00:29:24,000 --> 00:29:25,180
آدرس مجتمع گو چن کجاست؟

450
00:29:25,790 --> 00:29:26,980
اون موقع دنبال چی بودی که تاییدش کنی؟

451
00:29:28,110 --> 00:29:28,900
حتما اشتباه کرده بودم

452
00:29:29,880 --> 00:29:31,140
چی دیدی

453
00:29:31,960 --> 00:29:33,420
که باعث شد فکر کنی اشتباه کردی؟

454
00:29:34,350 --> 00:29:35,980
خلاصه بگم، چیز مفیدی ندیدم

455
00:29:37,070 --> 00:29:37,810
جیانگ جیاچی

456
00:29:38,310 --> 00:29:39,330
خودت رو باختی؟

457
00:29:39,830 --> 00:29:40,770
هر جوری می‌خوای فکر کن

458
00:29:41,960 --> 00:29:42,570
در هر صورت، نمی‌خوام

459
00:29:42,640 --> 00:29:43,420
بیشتر از این توی این قضیه نبش قبر کنم

460
00:29:47,160 --> 00:29:48,700
خیلی شانس آوردی

461
00:29:49,270 --> 00:29:50,420
انگار تصمیمش رو گرفته که

462
00:29:50,480 --> 00:29:51,770
رابطه‌ات با زنش رو مخفی نگه داره

463
00:29:52,400 --> 00:29:54,490
اگه این‌طوره، پس خطری تهدیدت نمی‌کنه

464
00:29:56,240 --> 00:29:57,570
پس بیا همین‌جا تمومش کنیم

465
00:29:58,640 --> 00:29:59,660
اگه نظرش عوض شد چی؟

466
00:30:00,590 --> 00:30:01,900
یا اگه مست کرد و دهنش باز شد چی؟

467
00:30:03,270 --> 00:30:04,420
هنوزم باید به شنود کردن ادامه بدی

468
00:30:05,110 --> 00:30:06,180
مگه منو بیکار گیر آوردی؟

469
00:30:07,720 --> 00:30:08,660
بی‌مزد و مواجب که کار نمی‌کنی

470
00:30:14,790 --> 00:30:15,770
چون داشتی گوش می‌دادی

471
00:30:15,790 --> 00:30:16,860
پس باید بدونی که

472
00:30:17,550 --> 00:30:19,010
توی اون کمپ با هم درگیر شدیم

473
00:30:19,310 --> 00:30:20,180
چرا چیزی در موردش نگفتی؟

474
00:30:22,240 --> 00:30:22,860
درگیری؟

475
00:30:24,880 --> 00:30:26,050
اون که درگیری نبود

476
00:30:26,110 --> 00:30:27,140
فقط داشتی درس عبرت می‌گرفتی

477
00:30:28,400 --> 00:30:29,250
واقعا می‌خوای یه بار دیگه

478
00:30:29,350 --> 00:30:30,940
اون قضیه خجالت‌آور رو یادت بیارم؟

479
00:30:36,000 --> 00:30:37,380
خب، پس در مورد تحقیقاتش توی یون‌شی

480
00:30:37,880 --> 00:30:38,770
اونم می‌دونستی، نه؟

481
00:30:40,240 --> 00:30:41,330
احتمالا با کشیک دادن توی یون‌شی

482
00:30:41,330 --> 00:30:42,380
پیداش کرده

483
00:30:43,510 --> 00:30:44,290
اما اینکه چطوری

484
00:30:44,310 --> 00:30:45,300
سرنخی از یون‌شی پیدا کرد رو

485
00:30:45,300 --> 00:30:46,250
خودمم نمی‌تونم بفهمم

486
00:30:46,790 --> 00:30:48,660
توی ضبط‌ صداها نشنیدم که به کسی چیزی بگه

487
00:30:49,510 --> 00:30:50,490
از این به بعد بیشتر دقت کن

488
00:30:51,750 --> 00:30:52,330
اطلاعات به این مهمی رو

489
00:30:52,350 --> 00:30:53,290
از دست نده

490
00:30:54,200 --> 00:30:55,490
اگه پر از نقطه ضعف باشی

491
00:30:55,550 --> 00:30:56,620
هیچ‌کس نمی‌تونه کمکت کنه

492
00:31:03,460 --> 00:31:06,660
[نایب‌رئیس، گائو جی مینگ]

493
00:31:07,240 --> 00:31:08,250
شنیدم که

494
00:31:08,590 --> 00:31:10,010
رفته بودی محل کمپ

495
00:31:12,030 --> 00:31:13,330
رئیس دعوتت کرده بود؟

496
00:31:14,240 --> 00:31:14,810
نه

497
00:31:15,350 --> 00:31:16,490
پس کی بهت اجازه داده بود؟

498
00:31:17,480 --> 00:31:19,380
با چه اجازه‌ای فکر کردی

499
00:31:19,380 --> 00:31:20,490
می‌تونی سرخود بری اونجا؟

500
00:31:21,070 --> 00:31:22,010
فقط چون رئیس گفته بود

501
00:31:22,030 --> 00:31:22,690
مهمونت می‌کنه

502
00:31:22,690 --> 00:31:23,900
فکر کردی این حق رو داری که

503
00:31:23,920 --> 00:31:24,570
یه همچین کار

504
00:31:24,880 --> 00:31:26,560
بی‌جایی انجام بدی؟

505
00:31:27,350 --> 00:31:28,460
مسخره‌ست

506
00:31:29,110 --> 00:31:30,180
سطحی

507
00:31:30,590 --> 00:31:31,620
توهمی

508
00:31:34,200 --> 00:31:35,220
الان حرفی نداری بزنی؟

509
00:31:36,480 --> 00:31:37,630
فکر کردی من احمقم

510
00:31:37,630 --> 00:31:38,980
یا فکر کردی می‌تونی منو دور بزنی؟

511
00:31:40,400 --> 00:31:41,290
واقعا جرأت کردی از روی من رد بشی

512
00:31:41,310 --> 00:31:42,730
و خودت پاشدی رفتی کمپ

513
00:31:48,480 --> 00:31:49,330
فکر نکن نمی‌دونم

514
00:31:49,350 --> 00:31:50,490
داری چه نقشه‌ای می‌کشی

515
00:31:51,640 --> 00:31:52,810
پانگ جیان که رفتنی شد

516
00:31:52,920 --> 00:31:53,700
حامی‌ت رو از دست دادی

517
00:31:53,880 --> 00:31:55,700
حالا هم که انگار رئیس ازت خوشش اومده

518
00:31:55,880 --> 00:31:57,860
فکر کردی می‌تونی به اون بچسبی؟

519
00:31:58,000 --> 00:31:58,940
می‌خوای از این راه

520
00:31:59,000 --> 00:32:00,490
خودت رو بچپونی جای پانگ جیان آره؟

521
00:32:01,110 --> 00:32:02,330
بذار بهت بگم تا وقتی من، یعنی گائو جی مینگ

522
00:32:02,400 --> 00:32:03,570
حتی واسه یه روز اینجا باشم

523
00:32:03,790 --> 00:32:04,980
عمرا بذارم

524
00:32:05,000 --> 00:32:05,940
یه همچین اتفاقی بیفته

525
00:32:07,310 --> 00:32:08,860
خوابش رو ببینی

526
00:32:39,580 --> 00:32:41,900
[یی‌جون]

527
00:32:46,880 --> 00:32:47,290
الو

528
00:32:47,880 --> 00:32:48,570
این شنبه

529
00:32:48,720 --> 00:32:50,330
بیا بریم پیش دایی و جیالو

530
00:32:51,000 --> 00:32:52,220
خیلی وقته اونجا رو راه انداختن

531
00:32:52,350 --> 00:32:53,220
من هنوز نرفتم ببینم

532
00:32:54,350 --> 00:32:54,810
باشه

533
00:32:55,750 --> 00:32:56,290
آهان، راستی

534
00:32:56,750 --> 00:32:57,380
بانک

535
00:32:57,390 --> 00:32:58,460
بهم زنگ زد

536
00:32:59,310 --> 00:33:00,860
بهتره با یه بانک خصوصی کار کنیم

537
00:33:01,720 --> 00:33:03,860
چه از نظر مبلغ وام

538
00:33:04,590 --> 00:33:05,860
چه سود و شرایط بازپرداخت

539
00:33:05,880 --> 00:33:06,460
همه‌چی‌شون بهتره

540
00:33:07,350 --> 00:33:08,090
فقط قضیه اینه که

541
00:33:08,200 --> 00:33:09,380
باید توی روز کاری انجام بشه

542
00:33:09,510 --> 00:33:10,700
وقتش که رسید باهات میام

543
00:33:13,000 --> 00:33:13,570
بعدا در موردش حرف می‌زنیم

544
00:33:44,960 --> 00:33:46,050
چرا هنوز بهم نزدی؟

545
00:33:46,880 --> 00:33:48,090
زبون خوش حالیت نمیشه؟

546
00:33:50,510 --> 00:33:52,090
هر چیزی زمان می‌بره

547
00:33:52,720 --> 00:33:53,570
واسه من فرقی نمی‌کنه

548
00:33:53,640 --> 00:33:54,620
اما دل کندن واسه زن‌ها

549
00:33:55,240 --> 00:33:56,290
زیاد آسون نیست

550
00:33:56,640 --> 00:33:57,810
باید منتظر یه فرصت مناسب بمونم

551
00:33:59,400 --> 00:34:00,180
عقلت رو از دست دادی؟

552
00:34:02,590 --> 00:34:02,980
ولم کن

553
00:34:04,810 --> 00:34:05,560
داری چیکار می‌کنی؟

554
00:34:05,990 --> 00:34:07,220
بیا اصلا به همه بگیم

555
00:34:07,790 --> 00:34:08,570
بذار همه بفهمن

556
00:34:09,230 --> 00:34:10,170
ببینیم کی بیشتر ضربه می‌خوره

557
00:34:11,230 --> 00:34:12,170
طوری رفتار نکن

558
00:34:12,230 --> 00:34:13,300
انگار خیلی از این حرفا بالاتری

559
00:34:14,630 --> 00:34:15,210
ته دلت

560
00:34:15,230 --> 00:34:16,050
الان حتما خیلی خوشحالی، نه؟

561
00:34:17,630 --> 00:34:18,570
فکر می‌کنی من آدم بده‌ام

562
00:34:19,190 --> 00:34:20,300
حالا که یه آتویی دستت اومده

563
00:34:20,960 --> 00:34:22,460
بالاخره می‌تونی بدون معطلی

564
00:34:22,480 --> 00:34:23,340
نقش قربانی رو بازی کنی

565
00:34:23,510 --> 00:34:24,490
دیوونه شدی؟

566
00:34:26,000 --> 00:34:26,570
بذار یه چیزی رو برات روشن کنم

567
00:34:26,630 --> 00:34:27,380
توی این دنیا

568
00:34:27,590 --> 00:34:28,570
چیزی که مهمه اخلاقیات نیست

569
00:34:29,230 --> 00:34:29,980
عرضه و لیاقته

570
00:34:30,230 --> 00:34:30,690
فهمیدی؟

571
00:34:32,880 --> 00:34:33,860
میگی دستم رو خوندی

572
00:34:34,480 --> 00:34:35,650
من خیلی وقت پیش دست تو رو خونده بودم

573
00:34:36,760 --> 00:34:37,860
واقعا فکر کردی کی هستی؟

574
00:34:40,070 --> 00:34:41,340
تو هیچی نیستی جز یه آدم بزدل و بی‌اراده

575
00:34:41,360 --> 00:34:42,090
که هر قدمی می‌خواد برداره شل میشه

576
00:34:42,230 --> 00:34:43,940
و پشت نقاب مهربونی قایم میشه

577
00:34:47,710 --> 00:34:48,690
میگی از من متنفری

578
00:34:52,190 --> 00:34:53,300
یا اینکه بهم حسودیت میشه؟

579
00:34:56,710 --> 00:34:57,850
تو هیچ‌وقت واسه داشتنش نجنگیدی

580
00:34:59,000 --> 00:35:00,660
حقته که به یکی دیگه ببازیش

581
00:35:03,960 --> 00:35:04,740
بیا، بیا همه‌چی رو رو کنیم

582
00:35:05,760 --> 00:35:06,380
فرقی نمی‌کنه

583
00:35:07,670 --> 00:35:08,610
باخت یه طرف لزوما به معنی نابودی دو طرف نیست

584
00:35:08,710 --> 00:35:09,980
من هر جای دیگه‌ای هم برم، باز مدیر عاملم

585
00:35:11,320 --> 00:35:11,820
و تو چی؟

586
00:35:14,480 --> 00:35:15,210
تو هیچی نمیشی

587
00:35:18,360 --> 00:35:19,210
پس بیا ببینیم

588
00:35:19,510 --> 00:35:21,090
آخرش کی بیشتر ضرر می‌کنه

589
00:35:26,710 --> 00:35:27,380
باشه

590
00:35:28,960 --> 00:35:29,690
می‌بینیم چی می‌شه

591
00:35:30,800 --> 00:35:31,720
خودمم کنجکاوم بدونم

592
00:35:31,760 --> 00:35:32,670
وقتی همه‌چی از هم بپاشه

593
00:35:32,670 --> 00:35:33,860
آخرش چی از آب درمی‌آم

594
00:35:57,700 --> 00:36:00,020
[تماس دریافتی]

595
00:36:05,800 --> 00:36:06,530
می‌بینیم چی می‌شه

596
00:36:07,670 --> 00:36:08,530
خودمم کنجکاوم بدونم

597
00:36:08,590 --> 00:36:09,530
وقتی همه‌چی از هم بپاشه

598
00:36:09,590 --> 00:36:10,740
آخرش چی از آب درمی‌آم

599
00:36:13,960 --> 00:36:14,860
اگه به خاطر تو نبود

600
00:36:15,800 --> 00:36:16,780
خیلی وقت پیش منو انداخته بودن بیرون

601
00:36:17,920 --> 00:36:19,090
پس اصلا دلم برات نمی‌سوزه

602
00:36:20,960 --> 00:36:22,170
قلبا می‌خوام ازت تشکر کنم

603
00:36:23,510 --> 00:36:26,380
اون واقعا آدم خوبیه

604
00:36:50,420 --> 00:36:52,020
[تماس دریافتی]

605
00:37:13,620 --> 00:37:15,580
[سرت شلوغه؟ بعدا با هم شام بخوریم، عجله‌ای نیست]

606
00:37:23,060 --> 00:37:24,510
[با پیرمرد  اومدیم کمپ]

607
00:37:24,510 --> 00:37:26,620
[دیر وقت می‌شه منتظرم نمون]

608
00:37:26,644 --> 00:37:56,644
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

609
00:37:56,900 --> 00:38:00,260
♪ وقتی قاصدک‌ها به دوردست‌ها می‌رن ♪

610
00:38:00,660 --> 00:38:03,900
♪ جوانه‌های تنها برخلاف جهت باد پرواز می‌کنن ♪

611
00:38:04,140 --> 00:38:07,100
♪ و به دل یه غبار بی‌پایان پناه می‌برن ♪

612
00:38:07,100 --> 00:38:09,180
[غریبه‌های دوست داشتنی]

613
00:38:09,190 --> 00:38:09,610
جیاچی

614
00:38:09,880 --> 00:38:11,340
بیا جلو و کاندیدای معاونت کل شو

615
00:38:11,550 --> 00:38:12,010
نظرت چیه؟

616
00:38:14,110 --> 00:38:15,010
بیدار شو

617
00:38:15,280 --> 00:38:16,530
قبل از اینکه همه‌چی نابود شه

618
00:38:19,760 --> 00:38:20,570
اگه بفهمم

619
00:38:20,670 --> 00:38:21,260
پول‌هات از راه حلال نیست

620
00:38:21,360 --> 00:38:22,490
میام دنبالت

621
00:38:22,514 --> 00:38:52,514
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

622
00:38:52,020 --> 00:38:55,420
♪ نوری که توی تاریکی قایم شده ♪

623
00:38:56,100 --> 00:38:58,980
♪ بازتابی از وحشت درونی منه ♪

624
00:38:59,740 --> 00:39:04,060
♪ خیلی وقته که توی یه شکاف باریک حبس شدم ♪

625
00:39:06,180 --> 00:39:09,500
♪ زندگی داره ما رو به تسلیم شدن مجبور می‌کنه ♪

626
00:39:10,180 --> 00:39:13,500
♪ همه‌مون مثل همیم ♪

627
00:39:13,900 --> 00:39:17,820
♪ زیر بار سنگینی که راه نفسمون رو بسته ♪

628
00:39:18,940 --> 00:39:24,180
♪ نمی‌خوایم انقدر معمولی زندگی کنیم ♪

629
00:39:24,820 --> 00:39:28,060
♪ ولی آخه چطوری فریاد بزنیم ♪

630
00:39:28,700 --> 00:39:31,940
♪ و بی‌کسی‌مون رو به گوش آسمون برسونیم؟ ♪

631
00:39:33,260 --> 00:39:36,340
♪ وقتی قاصدک‌ها به دوردست‌ها می‌رن ♪

632
00:39:40,180 --> 00:39:43,500
♪ و به دل یه غبار بی‌پایان پناه می‌برن ♪

633
00:39:43,940 --> 00:39:47,060
♪ تا دیروز رو دفن کنن ♪

634
00:39:47,260 --> 00:39:50,740
♪ وقتی قاصدک‌ها به دوردست‌ها می‌رن ♪

635
00:39:51,180 --> 00:39:54,300
♪ جوانه‌های تنها برخلاف جهت باد پرواز می‌کنن ♪

636
00:39:54,740 --> 00:39:57,900
♪ و به دل یه غبار بی‌پایان پناه می‌برن ♪

637
00:39:58,380 --> 00:40:01,220
♪ تا دیروز رو دفن کنن ♪

638
00:40:01,700 --> 00:40:04,780
♪ وقتی قاصدک‌ها به دوردست‌ها بادبان می‌کشن ♪

639
00:40:08,660 --> 00:40:10,940
♪ حتی اگه غرق زخم و جراحت باشم ♪

640
00:40:11,540 --> 00:40:14,500
♪ باز هم به راهم ادامه می‌دم ♪

641
00:40:14,524 --> 00:40:16,524
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama