1
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:00:07,300 --> 00:00:14,900
♪ بهت نگاه می‌کنم، انگار دارم به یه "من" دیگه نگاه می‌کنم ♪

3
00:00:16,780 --> 00:00:24,540
♪ قلبم زندونی شده و هیچ‌وقت آزاد نیست ♪

4
00:00:25,260 --> 00:00:34,420
♪ گاهی باهاش همراه می‌شم و مثل یه فرفره دور خودم می‌چرخم ♪

5
00:00:35,060 --> 00:00:44,300
♪ کسی رو ندارم که رازهام رو بهش بگم، واسه همین سکوت می‌کنم ♪

6
00:00:47,700 --> 00:00:54,620
♪ پژواک فریادی که درونم دفن کردم، خیلی بلنده ♪

7
00:00:57,300 --> 00:01:03,700
♪ چقدر تشنه‌ی یه جواب ساده‌ام ♪

8
00:01:04,060 --> 00:01:08,660
♪ روح‌های تنها مثل شن‌ زار توی باد می‌مونن ♪

9
00:01:09,260 --> 00:01:13,620
♪ که هیچ‌جایی واسه آروم گرفتن ندارن ♪

10
00:01:13,980 --> 00:01:18,460
♪ با اینکه بندبندم شکسته، ولی قلبم کم نمی‌آره ♪

11
00:01:19,020 --> 00:01:24,220
♪ مثل گلی که از شکاف یه سنگ جوونه می‌زنه ♪

12
00:01:24,420 --> 00:01:28,980
[ غریبه‌های دوست داشتنی ]

13
00:01:29,020 --> 00:01:33,940
[ قسمت ۱۳ ]

14
00:01:33,964 --> 00:01:40,964
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

15
00:01:41,040 --> 00:01:42,180
سرپرست بیمار (سوژه)

16
00:01:42,200 --> 00:01:42,930
قبلا اعتراف کرده

17
00:01:42,950 --> 00:01:44,050
به خاطر اینکه کار پیش بره

18
00:01:44,200 --> 00:01:45,380
اونا سوابق

19
00:01:45,400 --> 00:01:46,930
حساسیت دارویی بیمار رو مخفی کردن

20
00:01:48,070 --> 00:01:49,540
علائم بیمار در اون زمان هم کاملا با

21
00:01:49,560 --> 00:01:51,770
[سالن کنفرانس اصلی]
علائم حساسیت به آلتپلاز همخوانی داشت

22
00:01:53,070 --> 00:01:53,740
دپارتمان تحقیق و توسعه

23
00:01:54,590 --> 00:01:55,490
سوال دیگه‌ای نیست؟

24
00:01:56,950 --> 00:01:57,900
بخش من مشکلی نداره

25
00:01:58,150 --> 00:02:00,490
اما گزارش‌هایی که مربوط به واکنش‌های نامطلوبه

26
00:02:01,280 --> 00:02:02,660
هنوز نیاز به تایید نهایی

27
00:02:03,040 --> 00:02:03,770
از طرف بخش ایمنی دارویی داره

28
00:02:07,680 --> 00:02:08,850
این موضوع قبلا راستی‌آزمایی شده

29
00:02:09,590 --> 00:02:10,850
بعد از تزریق وریدی

30
00:02:10,870 --> 00:02:11,940
هشت میلی‌گرم آلتپلاز

31
00:02:12,310 --> 00:02:14,060
و به دنبالش ۵۰ دقیقه تزریق مداوم

32
00:02:14,750 --> 00:02:16,260
بیمار دچار واکنش حساسیتی شدیدی شد

33
00:02:17,000 --> 00:02:17,570
خیلی خب

34
00:02:18,030 --> 00:02:19,170
حالا که اعتراضی نیست

35
00:02:19,310 --> 00:02:20,730
می‌تونیم رسما درخواست

36
00:02:20,750 --> 00:02:22,260
عرضه‌ی داروی اس ای-0988 به بازار رو ثبت کنیم

37
00:02:22,360 --> 00:02:23,220
حرف من هنوز تموم نشده

38
00:02:26,360 --> 00:02:27,290
بیمار

39
00:02:27,630 --> 00:02:28,980
اون روز واقعا از آلتپلاز استفاده کرد

40
00:02:29,120 --> 00:02:30,500
و واقعا هم دچار واکنش حساسیتی شد

41
00:02:31,120 --> 00:02:32,940
اما این اولین باری بود که این دارو رو مصرف می‌کرد

42
00:02:33,630 --> 00:02:35,130
بنابراین ادعای مخفی کردن سابقه‌ی حساسیت

43
00:02:35,750 --> 00:02:36,690
اصلا منطقی نیست و رد می‌شه

44
00:02:38,000 --> 00:02:38,730
یه نفر

45
00:02:40,000 --> 00:02:41,170
سعی کرد با استفاده از این بیانیه

46
00:02:41,870 --> 00:02:42,980
صلاحیت بیمار رو برای شرکت

47
00:02:43,000 --> 00:02:43,850
توی کارآزمایی باطل کنه

48
00:02:44,680 --> 00:02:46,340
هدف این بود که داده‌های آزمایش اون رو بی‌اعتبار کنن

49
00:02:47,120 --> 00:02:48,340
تا با این کار، همه از یه مسئله‌ی

50
00:02:48,360 --> 00:02:49,290
خیلی جدی‌تر غافل بشن

51
00:02:50,120 --> 00:02:51,540
و اون مسئله اینه که داروی 
SA-0988

52
00:02:52,680 --> 00:02:53,610
ممکنه با سکته‌ی مغزی

53
00:02:53,630 --> 00:02:54,730
ناگهانی این بیمار در ارتباط باشه

54
00:02:56,310 --> 00:02:56,980
سوژه (بیمار)

55
00:02:57,190 --> 00:02:58,660
هیچ سابقه‌ای از سکته مغزی نداشت

56
00:02:59,240 --> 00:03:01,100
اما درست چهار ساعت

57
00:03:01,190 --> 00:03:01,980
بعد از استفاده از 
SA-0988

58
00:03:02,360 --> 00:03:03,290
دچار سکته مغزی شد

59
00:03:03,560 --> 00:03:04,220
این مورد

60
00:03:04,400 --> 00:03:05,170
طبق مقررات

61
00:03:05,560 --> 00:03:06,130
باید در دسته‌بندی

62
00:03:06,150 --> 00:03:06,730
 قرار بگیره

63
00:03:06,750 --> 00:03:07,170
و گزارش بشه

64
00:03:07,750 --> 00:03:08,610
پس

65
00:03:08,630 --> 00:03:09,340
برای اینکه این مورد رو

66
00:03:09,360 --> 00:03:09,940
از حالت خارج کنیم

67
00:03:11,120 --> 00:03:12,060
تنها راه اینه که

68
00:03:13,120 --> 00:03:15,100
صلاحیت اون سوژه رو باطل کنیم

69
00:03:24,190 --> 00:03:25,220
جیانگ جیا چی، منظورت چیه؟

70
00:03:26,680 --> 00:03:28,100
داری صحت

71
00:03:28,310 --> 00:03:29,730
این بیانیه رو زیر سوال می‌بری؟

72
00:03:30,280 --> 00:03:32,130
وقتی این بیانیه به دست شرکت رسیده

73
00:03:32,190 --> 00:03:33,010
وظیفه منه که

74
00:03:33,030 --> 00:03:33,980
جدی بگیرمش

75
00:03:34,430 --> 00:03:35,380
کی می‌دونه

76
00:03:35,520 --> 00:03:36,610
اصلا چرا مجبور شده این رو بنویسه؟

77
00:03:36,800 --> 00:03:38,290
می‌خوای واضح‌تر برات توضیح بدم؟

78
00:03:38,560 --> 00:03:39,170
مدیر جیانگ

79
00:03:40,630 --> 00:03:41,940
من کاملا حواسم هست که

80
00:03:42,430 --> 00:03:43,380
تک‌تک آدم‌های این شرکت

81
00:03:43,560 --> 00:03:44,780
چقدر برای
 SA-0988

82
00:03:44,800 --> 00:03:45,780
زحمت کشیدن

83
00:03:45,910 --> 00:03:47,170
پس بذارید از همه بپرسم

84
00:03:47,560 --> 00:03:49,730
کی هست که ندونه امنیت و سلامت چقدر مهمه؟

85
00:03:52,190 --> 00:03:53,340
اما پیشرفت پزشکی

86
00:03:53,360 --> 00:03:54,540
و توسعه داروها

87
00:03:55,280 --> 00:03:56,610
همیشه با خودشون

88
00:03:56,630 --> 00:03:57,380
ریسک داشتن

89
00:03:58,750 --> 00:03:59,660
این همه بیمار آلزایمری

90
00:03:59,680 --> 00:04:00,940
توی کشورمون

91
00:04:00,960 --> 00:04:02,290
منتظر دارو هستن

92
00:04:02,630 --> 00:04:03,500
وضعیت اون‌ها

93
00:04:03,750 --> 00:04:05,410
روز به روز داره بدتر می‌شه

94
00:04:06,280 --> 00:04:07,170
هرچی زودتر تایید بشه

95
00:04:07,190 --> 00:04:08,010
ما هم زودتر

96
00:04:08,030 --> 00:04:08,850
می‌تونیم بهشون کمک کنیم

97
00:04:08,870 --> 00:04:10,060
تا روند بیماریشون کند بشه

98
00:04:10,120 --> 00:04:10,980
و درد و رنجشون کمتر بشه

99
00:04:12,400 --> 00:04:13,890
ما جامعه آماری به این بزرگی داریم

100
00:04:14,590 --> 00:04:16,220
چرا باید فقط روی

101
00:04:16,240 --> 00:04:17,730
یک احتمال به این کوچیکی

102
00:04:18,190 --> 00:04:19,540
برای عوارض جانبی تمرکز کنیم؟

103
00:04:20,750 --> 00:04:22,100
من معتقدم که می‌تونیم

104
00:04:22,120 --> 00:04:23,980
SA-0988
 رو سریع وارد بازار کنیم

105
00:04:24,270 --> 00:04:25,340
و بعدا به اصلاح و بهینه‌سازیش ادامه بدیم

106
00:04:27,120 --> 00:04:27,980
مدیر جیانگ

107
00:04:28,390 --> 00:04:29,370
اگه این موضوع به خاطر

108
00:04:29,390 --> 00:04:30,540
احساسات شخصیته

109
00:04:31,920 --> 00:04:33,020
باید بهت یادآوری کنم

110
00:04:34,070 --> 00:04:35,170
نذار روی کارت تاثیر بذارن

111
00:04:41,190 --> 00:04:42,250
می‌دونی اون بیمار

112
00:04:42,270 --> 00:04:43,340
بهم چی گفت؟

113
00:04:44,720 --> 00:04:46,170
اگه تقصیر اون باشه که

114
00:04:46,750 --> 00:04:48,220
این دارو وارد بازار نشه

115
00:04:49,310 --> 00:04:50,810
احساس گناه می‌کنه

116
00:04:51,390 --> 00:04:52,580
توی خانواده ما

117
00:04:53,600 --> 00:04:54,730
دوتا مریض داریم

118
00:04:55,390 --> 00:04:56,340
میدونم

119
00:04:56,950 --> 00:04:58,700
انتظار کشیدن برای یه

120
00:04:58,720 --> 00:04:59,930
داروی حیاتی چه حسی داره

121
00:05:06,560 --> 00:05:07,290
آقای وانگ

122
00:05:10,510 --> 00:05:12,340
کسی چیزی بهتون گفته؟

123
00:05:15,070 --> 00:05:16,410
بهتون گفت که

124
00:05:17,000 --> 00:05:18,580
اگه پدرتون سابقه حساسیت داروییش رو مخفی کنه

125
00:05:19,000 --> 00:05:19,980
احتمالا

126
00:05:20,000 --> 00:05:21,290
از آزمایش کنار گذاشته می‌شه؟

127
00:05:21,560 --> 00:05:22,220
چی؟

128
00:05:22,750 --> 00:05:23,900
اون اصلا این رو نگفت

129
00:05:24,120 --> 00:05:25,020
اسمش چی بود؟

130
00:05:25,240 --> 00:05:25,660
من

131
00:05:26,680 --> 00:05:28,020
راستش اصلا یادم نیست

132
00:05:28,390 --> 00:05:29,340
فقط گفت که

133
00:05:29,600 --> 00:05:31,220
از شرکت داروسازی سن‌آن هستش

134
00:05:31,950 --> 00:05:34,100
قول داد که بابام می‌تونه آزمایش رو ادامه بده

135
00:05:34,720 --> 00:05:36,980
واسه همین قبول کردم اون حرف رو بزنم

136
00:05:40,360 --> 00:05:41,810
پس کی باید احساس گناه کنه؟

137
00:05:43,750 --> 00:05:44,850
ما ریسک‌ها رو دیدیم

138
00:05:44,870 --> 00:05:46,050
ولی بازم می‌خوایم نادیده‌شون بگیریم

139
00:05:47,190 --> 00:05:48,580
نباید خجالت بکشیم؟

140
00:05:50,560 --> 00:05:51,810
بیشتر از ۱۰ میلیون مریض آلزایمری

141
00:05:51,830 --> 00:05:53,100
توی کشورمون داریم

142
00:05:53,680 --> 00:05:54,810
حتی اگه نرخ عوارض جانبی شدید

143
00:05:54,830 --> 00:05:55,810
فقط ۱ درصد باشه

144
00:05:56,070 --> 00:05:57,170
بازم می‌شه ۱۰۰ هزار نفر

145
00:05:58,240 --> 00:05:59,660
واسه چی داریم دارو می‌سازیم؟

146
00:06:00,360 --> 00:06:01,410
واسه سود و پوله؟

147
00:06:02,000 --> 00:06:03,050
یا واسه نجات دادن آدم‌ها؟

148
00:06:04,830 --> 00:06:05,930
مگه هدف اصلی

149
00:06:06,830 --> 00:06:07,780
داروسازی این نیست که

150
00:06:07,800 --> 00:06:08,700
سلامت و امنیت

151
00:06:08,720 --> 00:06:09,490
همه تضمین بشه؟

152
00:06:15,560 --> 00:06:16,980
می‌گی من احساساتی برخورد می‌کنم

153
00:06:17,070 --> 00:06:17,780
قبول دارم

154
00:06:19,430 --> 00:06:20,700
چون من توی بخش نظارت دارویی هستم

155
00:06:21,560 --> 00:06:22,580
این وظیفه‌ی منه

156
00:06:23,070 --> 00:06:24,170
و وجدانم

157
00:06:39,920 --> 00:06:40,810
بنابراین، من پیشنهاد می‌دم

158
00:06:41,510 --> 00:06:42,660
که زمان

159
00:06:42,920 --> 00:06:44,050
فاز سوم آزمایش اس ای-0988 تمدید بشه

160
00:06:44,270 --> 00:06:45,780
تا ایمنی‌ش بیشتر بررسی بشه

161
00:06:46,390 --> 00:06:47,540
و این مورد عوارض جانبی جدی

162
00:06:47,870 --> 00:06:49,540
باید حتما به مراجع قانونی گزارش بشه

163
00:06:57,800 --> 00:06:58,580
امروز بالاخره بخش ما

164
00:06:58,600 --> 00:06:59,780
تونست سرش رو بالا بگیره

165
00:06:59,950 --> 00:07:01,220
رئیس، همین الان واقعا معرکه بودی

166
00:07:01,510 --> 00:07:02,700
رئیس، دمت گرم، واقعا ترکوندی

167
00:07:02,830 --> 00:07:03,660
قلبم داشت می‌اومد تو دهنم

168
00:07:03,680 --> 00:07:04,700
خیلی تند می‌زد

169
00:07:05,950 --> 00:07:06,490
رئیس

170
00:07:07,000 --> 00:07:08,140
واسه اولین بار

171
00:07:08,190 --> 00:07:08,900
خیلی افتخار می‌کنم

172
00:07:09,070 --> 00:07:09,780
که توی بخش کار می‌کنم

173
00:07:10,430 --> 00:07:10,900
رئیس

174
00:07:11,800 --> 00:07:13,490
هر چی که بشه

175
00:07:13,800 --> 00:07:14,730
امروز بهم یه فرصت بده

176
00:07:15,070 --> 00:07:16,810
بذار از ته دل ازت معذرت‌خواهی کنم

177
00:07:17,310 --> 00:07:17,980
مهمون من، بریم یه چیزی بخوریم

178
00:07:19,600 --> 00:07:20,620
اصلا من می‌برمت یه چیزی بنوشیم

179
00:07:24,830 --> 00:07:25,370
بریم یه جای شیک و باکلاس

180
00:07:25,720 --> 00:07:26,490
معلومه که بریم

181
00:07:27,600 --> 00:07:29,050
یه جا می‌شناسم که خیلی گرونه

182
00:07:29,120 --> 00:07:29,850
هم گرون، هم خوشمزه

183
00:07:29,870 --> 00:07:30,410
باشه، حله

184
00:07:31,160 --> 00:07:32,220
بیا، برام تعریف کن کجاست

185
00:07:32,920 --> 00:07:33,290
باشه

186
00:07:34,310 --> 00:07:34,810
الو، مامان

187
00:07:35,190 --> 00:07:36,050
سرت شلوغه؟

188
00:07:37,190 --> 00:07:39,140
می‌تونی امروز واسه شام بیای خونه؟

189
00:07:39,270 --> 00:07:40,700
ماهی سرخ‌کرده درست کردم

190
00:07:40,950 --> 00:07:42,610
به یی‌جون هم بگو واسه شام بیاد

191
00:07:43,720 --> 00:07:45,290
خیلی وقته ندیدمش

192
00:07:48,070 --> 00:07:48,930
این روزا خیلی درگیره

193
00:07:49,360 --> 00:07:50,290
منم زود برمی‌گردم

194
00:07:59,540 --> 00:08:02,100
[یی‌جون]

195
00:08:10,310 --> 00:08:11,100
امشب وقت داری؟

196
00:08:11,720 --> 00:08:12,900
مامان مارو دعوت کرده

197
00:08:14,160 --> 00:08:15,290
هنوز کار دارم

198
00:08:15,310 --> 00:08:16,290
نمیتونی خونه انجامشون بدی؟

199
00:08:16,920 --> 00:08:17,980
مامان خیلی وقته ندیدت

200
00:08:19,680 --> 00:08:20,900
چطوره خودت بری؟

201
00:08:22,120 --> 00:08:23,290
هفته دیگه خودم میرم

202
00:08:23,830 --> 00:08:24,810
برنامه مو چک میکنم

203
00:08:24,950 --> 00:08:26,580
و بهت میگم چه روزی باشه؟

204
00:08:27,560 --> 00:08:28,540
نیازی نیست
کارتو کن

205
00:08:43,670 --> 00:08:44,180
آقای گو

206
00:08:44,840 --> 00:08:45,340
آقای گائو

207
00:08:51,750 --> 00:08:52,370
آقای گو

208
00:08:52,960 --> 00:08:53,730
واسه امشب برنامه‌ای دارین؟

209
00:08:54,840 --> 00:08:56,490
آقای هان می‌خوان برای شام دعوتتون کنن

210
00:08:56,600 --> 00:08:57,730
یه رستوران جدید باز شده

211
00:08:58,240 --> 00:08:59,340
همین الان لوکیشن رو برام فرستادن

212
00:09:01,670 --> 00:09:02,340
قرار دارم

213
00:09:05,240 --> 00:09:05,700
خیله‌خب

214
00:09:07,360 --> 00:09:08,490
پس بهشون میگم که نمی‌تونین بیاین

215
00:09:11,840 --> 00:09:12,420
یه وقت دیگه

216
00:09:14,750 --> 00:09:15,340
باشه

217
00:09:26,080 --> 00:09:27,010
می‌خوام برات یه آهنگ

218
00:09:27,030 --> 00:09:27,940
قشنگ بذارم

219
00:09:27,960 --> 00:09:28,700
چرا این اسپیکر بلوتوثیه

220
00:09:28,720 --> 00:09:29,700
به گوشیم وصل نمیشه؟

221
00:09:29,720 --> 00:09:30,530
خراب شده؟

222
00:09:30,960 --> 00:09:31,940
یه دقیقه دیگه میام ردیفش می‌کنم

223
00:09:34,510 --> 00:09:35,850
حسابی با پیرمرد تیک‌وزده و صمیمی شده

224
00:09:37,240 --> 00:09:37,730
چی؟

225
00:09:39,550 --> 00:09:40,180
چرا حس می‌کنم

226
00:09:40,190 --> 00:09:41,490
قصد نداره از سه‌ن‌آن بره؟

227
00:09:46,750 --> 00:09:47,770
مگه چی شده؟

228
00:09:51,080 --> 00:09:51,770
رئیس هیئت مدیره‌مون

229
00:09:51,790 --> 00:09:52,940
دیروز یهو اومد شرکت

230
00:09:53,510 --> 00:09:54,490
با هیچ‌کس هم سلام‌علیک نکرد

231
00:09:54,510 --> 00:09:55,060
حدس بزن چی شد؟

232
00:09:56,440 --> 00:09:57,610
مخصوصا اومده بود که اونو واسه یه دست گلف دعوت کنه

233
00:09:58,240 --> 00:09:59,060
اون و رئیس‌مون

234
00:09:59,080 --> 00:09:59,940
شخصی با هم در ارتباط بودن

235
00:10:00,240 --> 00:10:01,490
اصلا بهت چیزی نگفته بود؟

236
00:10:01,870 --> 00:10:02,610
مگه شما تو خونه

237
00:10:02,630 --> 00:10:03,580
اصلا با هم حرف نمی‌زنین؟

238
00:10:06,200 --> 00:10:07,820
شاید رئیس هیئت مدیره

239
00:10:07,840 --> 00:10:08,980
اونقدرا واسش مهم نیست؟

240
00:10:12,080 --> 00:10:13,340
ولی واسه من مهمه

241
00:10:15,510 --> 00:10:16,490
رئیس که هر هفته

242
00:10:16,510 --> 00:10:17,770
با تو میره بیرون

243
00:10:17,840 --> 00:10:19,300
ولی اونو فقط یه بار دعوت کرده

244
00:10:19,960 --> 00:10:20,940
چرا انقدر نگرانی؟

245
00:10:22,960 --> 00:10:25,700
فکر می‌کنی از سه‌ن‌آن بره؟

246
00:10:30,240 --> 00:10:31,820
چه بخواد شغلش رو عوض کنه چه بیزینس خودش رو راه بندازه

247
00:10:31,870 --> 00:10:33,420
همه‌ش زمان‌بره

248
00:10:34,510 --> 00:10:35,300
در ضمن

249
00:10:35,320 --> 00:10:36,490
اخلاقش رو که می‌شناسی

250
00:10:37,600 --> 00:10:39,060
به این راحتیا تصمیم نمی‌گیره

251
00:10:41,960 --> 00:10:42,770
نگران نباش

252
00:10:43,720 --> 00:10:44,220
بیا غذا بخوریم

253
00:10:48,840 --> 00:10:49,300
بزن بریم غذا

254
00:11:08,200 --> 00:11:08,940
جیا چی

255
00:11:10,120 --> 00:11:10,490
مامان

256
00:11:10,720 --> 00:11:11,580
یادت رفت اینو ببری

257
00:11:12,720 --> 00:11:13,580
ماهی نواری ترد

258
00:11:15,510 --> 00:11:16,650
چرا زحمت کشیدی آوردی؟

259
00:11:16,720 --> 00:11:17,700
دفعه بعد می‌خوردم

260
00:11:17,750 --> 00:11:18,530
اینا واسه یی‌جونـه

261
00:11:18,840 --> 00:11:20,530
نذارش تو یخچال، تازه تازه بخورین

262
00:11:20,600 --> 00:11:21,940
کتری رو اجاق روشنه

263
00:11:22,000 --> 00:11:22,850
باید برگردم

264
00:11:23,200 --> 00:11:24,220
مواظب خودت باش

265
00:11:48,960 --> 00:11:50,650
بیا یه بطری دیگه بزنیم

266
00:11:51,080 --> 00:11:52,700
یه بطری دیگه

267
00:11:53,600 --> 00:11:54,700
زیاده‌روی نکن

268
00:11:58,240 --> 00:11:59,100
جلو پاتو نگاه کن

269
00:12:00,600 --> 00:12:01,490
کوری مگه؟

270
00:12:02,320 --> 00:12:02,890
حواست کجاست

271
00:12:05,390 --> 00:12:05,850
بیا اینجا

272
00:12:05,870 --> 00:12:06,940
فقط یه پیرمرده ولش کن

273
00:12:08,120 --> 00:12:08,650
بیا اینجا ببینم

274
00:12:18,360 --> 00:12:19,420
گورتو گم کن دیگه

275
00:12:24,080 --> 00:12:25,180
بیا بریم مواظب باش

276
00:14:08,670 --> 00:14:09,730
مامان حالش خوب بود؟

277
00:14:14,910 --> 00:14:16,340
برات ماهی ترد درست کرده بود

278
00:14:19,390 --> 00:14:20,250
به خاطر من بخورشون

279
00:14:20,870 --> 00:14:22,010
غذای مورد علاقته

280
00:14:24,120 --> 00:14:24,940
اطلاعات

281
00:14:24,960 --> 00:14:26,100
اون شرکت بیوفارما رو

282
00:14:26,120 --> 00:14:26,850
برات پیدا کردم

283
00:14:32,870 --> 00:14:33,650
می‌ذارمش اینجا

284
00:14:48,720 --> 00:14:49,490
خب

285
00:14:49,870 --> 00:14:51,100
پارک فناوری جیانگ‌بی

286
00:14:51,120 --> 00:14:52,130
الان داره نیرو جذب می‌کنه

287
00:14:52,840 --> 00:14:54,370
با مدیر عملیات‌شون صحبت کردم

288
00:14:54,790 --> 00:14:55,770
خیلی مشتاقن که

289
00:14:55,790 --> 00:14:56,700
با شرکت‌های خدمات

290
00:14:56,720 --> 00:14:57,940
آزمایشات بالینی کار کنن

291
00:14:58,240 --> 00:14:59,890
اگه از طرف سه‌ن‌آن باشه

292
00:14:59,910 --> 00:15:01,060
می‌تونیم درباره

293
00:15:03,960 --> 00:15:05,490
می‌تونیم درباره معافیت مالیاتی

294
00:15:05,600 --> 00:15:07,010
و اجاره رایگان سال اول حرف بزنیم

295
00:15:15,390 --> 00:15:16,530
کمک کردن که برای مدرک

296
00:15:16,550 --> 00:15:17,820
شرکت‌های دانش‌بنیان هم اقدام بشه

297
00:15:49,180 --> 00:15:56,540
♪ بهت نگاه می‌کنم، انگار به یه من دیگه ♪

298
00:15:58,860 --> 00:16:06,740
♪ قلبم حبس شده و هیچ‌وقت آزاد نیست ♪

299
00:16:07,180 --> 00:16:16,420
♪ بعضی وقت‌ها باهاش راه میام، مثل یه فرفره می‌چرخم ♪

300
00:16:17,910 --> 00:16:18,580
یه جای

301
00:16:18,720 --> 00:16:20,530
خوب توی کوه بای هوا پیدا کردم

302
00:16:20,670 --> 00:16:21,420
قصد دارم

303
00:16:21,600 --> 00:16:22,820
آخر هفته هیزم و چادر

304
00:16:22,840 --> 00:16:23,530
بردارم ببرم اونجا

305
00:16:23,750 --> 00:16:24,490
بیا بریم اونجا کمپ بزنیم

306
00:16:29,580 --> 00:16:36,100
♪ انعکاس صدایی که دفنش کردم، خیلی بلنده ♪

307
00:16:39,420 --> 00:16:45,980
♪ چقدر تشنه‌ی یه جواب سادم ♪

308
00:16:46,340 --> 00:16:50,940
♪ روح‌های تنها مثل شن‌زار توی بادن ♪

309
00:16:51,220 --> 00:16:55,740
♪ بدون هیچ جایی واسه موندن ♪

310
00:16:56,100 --> 00:17:00,820
♪ سر تا پا شکستم، ولی دلم هنوز راهش رو پیدا می‌کنه ♪

311
00:17:00,980 --> 00:17:10,940
♪ به دیدن گل‌های سرزمین‌های بایر میرم ♪

312
00:17:18,640 --> 00:17:19,730
برات چای پوست پرتقال درست کردم

313
00:17:20,440 --> 00:17:21,180
دکتر گفت

314
00:17:21,790 --> 00:17:22,770
نباید چای پررنگ بخوری

315
00:17:23,880 --> 00:17:24,570
این یکی کمرنگه

316
00:17:24,680 --> 00:17:25,090
بفرمایین

317
00:17:29,030 --> 00:17:30,180
آدم که پیر میشه

318
00:17:30,960 --> 00:17:31,940
همش بقیه باید مراقبش باشن

319
00:17:32,350 --> 00:17:33,570
واقعا حس ناخوشایندیه

320
00:17:35,880 --> 00:17:36,700
نظرت با این چیه؟

321
00:17:37,270 --> 00:17:39,010
ظهر برات قلوه کباب می‌کنم

322
00:17:40,440 --> 00:17:40,980
عالیه

323
00:17:41,960 --> 00:17:42,860
خوبه؟

324
00:17:43,440 --> 00:17:44,700
تو فقط دست از خوردن برنمی‌داری

325
00:17:48,310 --> 00:17:48,610
چرا با خودت

326
00:17:49,030 --> 00:17:50,090
آدمای بیشتری نیاوردی؟

327
00:17:50,510 --> 00:17:51,940
هر چی نباشه تو هنوز یه مدیرعاملی

328
00:17:52,070 --> 00:17:52,730
نگاه کن

329
00:17:53,510 --> 00:17:55,090
خودت می‌دوی این‌ور اون‌ور همه کارا رو می‌کنی

330
00:17:55,310 --> 00:17:55,900
می‌دونی که چی میگم

331
00:17:56,590 --> 00:17:57,420
این‌جا تو دل طبیعت

332
00:17:57,640 --> 00:17:58,490
باید کارا رو خودت انجام بدی

333
00:17:58,510 --> 00:17:59,330
لذت واقعیش به همینه

334
00:18:00,200 --> 00:18:01,420
من از این نظر خیلی شبیه شمام

335
00:18:02,310 --> 00:18:02,980
بعدشم

336
00:18:03,400 --> 00:18:04,900
واقعا از شنیدن خاطره‌های

337
00:18:04,920 --> 00:18:05,770
دوران روستاتون لذت می‌برم

338
00:18:06,200 --> 00:18:07,140
همیشه کلی چیز یاد می‌گیرم

339
00:18:07,880 --> 00:18:08,490
خیله‌خب

340
00:18:09,000 --> 00:18:10,660
می‌دونم فقط می‌خوای منو خوشحال کنی

341
00:18:11,880 --> 00:18:13,250
جوونای امروز

342
00:18:13,960 --> 00:18:14,570
اصلا به این چیزا

343
00:18:16,070 --> 00:18:17,010
علاقه‌ای ندارن

344
00:18:17,030 --> 00:18:18,250
دلیلش اینه که تا حالا نشنیدن

345
00:18:18,440 --> 00:18:19,330
من که واقعا مشتاقم بشنوم

346
00:18:23,240 --> 00:18:24,140
یکم هیزم بذار

347
00:18:30,790 --> 00:18:32,490
بچگیام توی روستا

348
00:18:33,750 --> 00:18:35,090
بعد از دروی کلزا

349
00:18:35,240 --> 00:18:36,570
کاه و کلش رو آتیش می‌زدیم

350
00:18:37,960 --> 00:18:39,420
کل دشت

351
00:18:39,960 --> 00:18:41,730
پر می‌شد از صدای جرجر آتیش و دود

352
00:18:41,880 --> 00:18:43,220
خیلی قشنگ بود

353
00:18:43,640 --> 00:18:44,570
بذار برات بگم

354
00:18:52,160 --> 00:18:52,940
تو هم اینجایی؟

355
00:18:53,880 --> 00:18:54,380
رئیس

356
00:18:58,160 --> 00:18:59,140
آقای گو ازم خواستن بیام

357
00:19:02,590 --> 00:19:03,620
چرا به من نگفتی؟

358
00:19:05,160 --> 00:19:05,730
رئیس

359
00:19:06,200 --> 00:19:08,490
مگه همیشه نمی‌خواستین مدیر جیانگ رو دعوت کنین بیرون؟

360
00:19:09,720 --> 00:19:10,140
بفرمایین، ایشون هم اومدن

361
00:19:11,720 --> 00:19:12,050
خیله‌خب

362
00:19:12,350 --> 00:19:13,010
بسیار هم عالی

363
00:19:14,200 --> 00:19:14,900
یه صندلی برای خودت بردار

364
00:19:15,510 --> 00:19:15,860
باشه

365
00:19:21,640 --> 00:19:22,220
عالیه

366
00:19:39,440 --> 00:19:40,700
مدیر جیانگ، فکر نمی‌کردم

367
00:19:41,110 --> 00:19:42,530
توی طبیعت‌گردی این‌قدر وارد باشی

368
00:19:46,440 --> 00:19:48,420
خیلی وقت بود صدای سوختن هیزم رو نشنیده بودم

369
00:19:50,790 --> 00:19:52,140
مثل این‌که بالاخره یه چیزی

370
00:19:52,960 --> 00:19:55,050
پیدا کردیم که هر دو از انجام دادنش لذت ببریم

371
00:19:58,310 --> 00:20:00,290
شما دو تا دوران دانشگاه

372
00:20:00,680 --> 00:20:01,900
هم‌رشته بودین؟

373
00:20:02,680 --> 00:20:03,010
آره

374
00:20:04,000 --> 00:20:04,700
هم‌رشته بودیم

375
00:20:04,750 --> 00:20:05,530
جفت‌مون شیمی دارویی خوندیم

376
00:20:06,440 --> 00:20:07,250
سال‌بالاییم دانشجوی ارشد بود

377
00:20:07,310 --> 00:20:08,010
من لیسانس بودم

378
00:20:08,750 --> 00:20:09,700
قبل از فارغ‌التحصیلی

379
00:20:09,720 --> 00:20:11,010
شانس آوردم که توی پروژه‌ش

380
00:20:11,240 --> 00:20:11,860
عضو شدم و کمکش کردم

381
00:20:14,200 --> 00:20:15,290
توی دوران لیسانس

382
00:20:15,960 --> 00:20:17,730
رفتی توی تیم پروژه‌ی ارشد؟

383
00:20:19,240 --> 00:20:20,620
همه‌ش رو مدیون سفارش اونم

384
00:20:21,200 --> 00:20:22,570
استاد راهنمای سال‌بالاییم

385
00:20:22,830 --> 00:20:24,330
توی دنیای پژوهش واسه خودش قطبیه

386
00:20:25,160 --> 00:20:27,380
همه‌ی پروژه‌هاشون در سطح کشوری بود

387
00:20:27,750 --> 00:20:29,860
واسه پذیرش گرفتنم از خارج واقعا بهم کمک کرد

388
00:20:30,310 --> 00:20:31,050
بیا جیا چی

389
00:20:31,750 --> 00:20:32,490
بیا اینم قهوه‌ت

390
00:20:35,830 --> 00:20:37,810
پس شما دو تا ورودی یه سال نیستین؟

391
00:20:38,440 --> 00:20:39,490
چطوری با هم آشنا شدین؟

392
00:20:41,310 --> 00:20:41,610
توی گروه کر

393
00:20:44,160 --> 00:20:45,100
گروه کر؟

394
00:20:45,750 --> 00:20:46,320
تو

395
00:20:46,440 --> 00:20:48,380
واقعا رفتی گروه کر؟

396
00:20:49,070 --> 00:20:49,770
حتما واسه این بوده که

397
00:20:49,790 --> 00:20:51,140
دنبال یه دختری چیزی بودی، نه؟

398
00:20:56,400 --> 00:20:57,420
برش گردون

399
00:20:57,550 --> 00:20:58,420
داره می‌سوزه

400
00:21:00,440 --> 00:21:01,180
نگاش کن

401
00:21:09,070 --> 00:21:09,730
نمک کجاست؟

402
00:21:11,510 --> 00:21:12,490
توی چادر پشتیه

403
00:23:05,580 --> 00:23:08,380
[چه خبره؟ این اینجا چیکار می‌کنه؟]

404
00:23:21,680 --> 00:23:22,180
داری چیکار می‌کنی؟

405
00:23:24,700 --> 00:23:26,220
[چه خبره؟ این اینجا چیکار می‌کنه؟]

406
00:23:36,880 --> 00:23:37,940
اگه جرأت کنی باهاش تماس بگیری

407
00:23:38,550 --> 00:23:39,530
کارت تمومه

408
00:24:18,590 --> 00:24:19,290
رئیس، شما بفرمایین بشینین

409
00:24:19,400 --> 00:24:20,090
ما خودمون ردیفش می‌کنیم

410
00:24:20,270 --> 00:24:20,810
عیبی نداره

411
00:24:20,880 --> 00:24:21,380
بیاین با هم انجامش بدیم

412
00:24:24,350 --> 00:24:24,940
رئیس

413
00:24:25,720 --> 00:24:26,420
ماشین‌تون رسید

414
00:24:26,680 --> 00:24:27,700
می‌خواین شما زودتر برگردین؟

415
00:24:29,030 --> 00:24:29,420
لازم نیست

416
00:24:30,310 --> 00:24:30,980
کارمون تموم شد

417
00:24:31,110 --> 00:24:31,730
با هم برمی‌گردیم

418
00:24:32,920 --> 00:24:33,330
عجله کنین

419
00:24:55,920 --> 00:24:56,860
دقیقا چی می‌خوای؟

420
00:24:59,960 --> 00:25:00,900
امروز اومدی اینجا

421
00:25:01,240 --> 00:25:02,530
فقط واسه اینکه جلوی رئیس

422
00:25:02,550 --> 00:25:03,380
خودنمایی کنی؟

423
00:25:05,830 --> 00:25:07,180
فکر کردی اگه رئیس اینو بدونه

424
00:25:07,830 --> 00:25:08,810
فرقی به حالت می‌کنه؟

425
00:25:15,720 --> 00:25:16,620
از همون اولین باری

426
00:25:16,640 --> 00:25:17,570
که توی دانشگاه دیدمت

427
00:25:17,590 --> 00:25:18,770
بند بند وجودم باهات نساخت

428
00:25:20,310 --> 00:25:21,180
اینکه چطوری از سر کم‌بودن

429
00:25:21,200 --> 00:25:22,180
انقدر تشنه‌ی قدرت بودی

430
00:25:22,200 --> 00:25:23,570
حالمو بد می‌کرد

431
00:25:25,920 --> 00:25:26,900
می‌دونم چه جور آدم پستی هستی

432
00:25:26,920 --> 00:25:27,730
واسه بالا رفتن

433
00:25:27,750 --> 00:25:28,490
دست به هر کاری می‌زنی

434
00:25:28,510 --> 00:25:29,220
بویی از اخلاق نبردی

435
00:25:30,790 --> 00:25:31,490
ولی فکرش رو نمی‌کردم

436
00:25:31,510 --> 00:25:32,730
یه کار به این اندازه

437
00:25:32,750 --> 00:25:33,530
کثیف انجام بدی

438
00:25:35,030 --> 00:25:36,090
واسم پاپوش درست کنی، منو حذف کنی

439
00:25:36,110 --> 00:25:36,700
خب که چی؟

440
00:25:37,920 --> 00:25:38,940
که اون از من طلاق بگیره

441
00:25:39,680 --> 00:25:41,010
بعد تو باهاش ازدواج کنی؟

442
00:25:42,550 --> 00:25:43,220
محاله

443
00:25:44,790 --> 00:25:46,140
آدمی مثل تو چطور ممکنه با زنی ازدواج کنه

444
00:25:46,160 --> 00:25:47,180
که نه پول داره، نه خانواده‌ی سرشناسی

445
00:25:47,440 --> 00:25:48,570
تازه مطلقه هم هست

446
00:25:48,590 --> 00:25:49,380
و یه بچه هم داره؟

447
00:25:52,830 --> 00:25:53,420
بگو دیگه

448
00:25:54,550 --> 00:25:55,290
می‌خوای چیکار کنی؟

449
00:25:57,440 --> 00:25:58,570
فقط یه سوال دارم

450
00:26:01,440 --> 00:26:02,420
اون خودش می‌دونه؟

451
00:26:06,110 --> 00:26:06,700
می‌دونه واسم پاپوش درست کردی

452
00:26:06,720 --> 00:26:07,940
و سعی کردی منو از میدون در کنی؟

453
00:26:08,070 --> 00:26:08,980
دقیقا می‌دونه یا نه؟

454
00:26:17,920 --> 00:26:19,330
این قضیه هیچ ربطی به اون نداره

455
00:26:19,880 --> 00:26:20,980
اینو بهت قول میدم

456
00:26:22,110 --> 00:26:23,330
قصد اولیه‌ی من اصلا این نبود

457
00:26:24,070 --> 00:26:25,220
یه سری اتفاقات غیرمنتظره افتاد

458
00:26:26,110 --> 00:26:27,660
اون می‌ترسه که توی شرکت حقت ضایع بشه

459
00:26:31,030 --> 00:26:32,660
امیدواره بتونی با

460
00:26:33,030 --> 00:26:33,860
حفظ شأن و احترامت بری

461
00:26:36,310 --> 00:26:37,010
جیانگ جیا چی

462
00:26:37,590 --> 00:26:38,770
تا وقتی که خودت استعفا بدی

463
00:26:39,680 --> 00:26:41,180
بهترین شرایط رو برات تضمین می‌کنم

464
00:26:42,110 --> 00:26:43,700
شخصا برات توصیه‌نامه می‌نویسم

465
00:26:44,550 --> 00:26:45,570
کاری می‌کنم که با

466
00:26:46,200 --> 00:26:47,050
عزت و احترام بری

467
00:26:48,960 --> 00:26:49,700
احترام؟

468
00:27:06,030 --> 00:27:07,290
سریع برو بیمارستان

469
00:27:11,880 --> 00:27:12,490
مواظب باش

470
00:27:36,750 --> 00:27:37,770
زودتر باهاش بهم بزن

471
00:27:38,960 --> 00:27:40,090
برام مهم نیست چه بهانه‌ای میاری

472
00:27:40,590 --> 00:27:41,730
فقط هر چه سریع‌تر تمومش کن

473
00:27:43,030 --> 00:27:43,490
در ضمن

474
00:27:44,920 --> 00:27:46,050
اون نباید بفهمه

475
00:27:47,000 --> 00:27:48,010
که من چی می‌دونم

476
00:27:55,350 --> 00:27:56,730
الان دیگه غیرممکنه

477
00:27:57,550 --> 00:27:58,290
بشه مخفیش کرد

478
00:27:58,440 --> 00:27:59,530
باید مخفی بمونه

479
00:28:00,960 --> 00:28:02,090
تا وقتی که شما دو تا بی‌سر و صدا بهم بزنین

480
00:28:04,830 --> 00:28:06,290
می‌تونم از گذشته چشم‌پوشی کنم

481
00:28:08,750 --> 00:28:09,530
ولی به هر قیمتی که شده

482
00:28:09,550 --> 00:28:10,660
اون نباید چیزی بفهمه

483
00:28:12,640 --> 00:28:14,140
این تنها شرطیه که می‌بخشمت

484
00:28:17,200 --> 00:28:18,570
فکر اینو که مخفیانه بهش بگی

485
00:28:18,830 --> 00:28:20,180
یا مجبورش کنی جلوی من نقش بازی کنه، از سرت بیرون کن

486
00:28:21,550 --> 00:28:22,770
بعد از این همه سال زندگی با هم

487
00:28:23,000 --> 00:28:23,940
نمی‌تونه منو گول بزنه

488
00:28:25,640 --> 00:28:26,700
فقط همون کاری رو بکن که گفتم

489
00:28:27,750 --> 00:28:28,940
اگه بخوای دوباره کلک بزنی

490
00:28:29,960 --> 00:28:30,730
دیگه کارت تمومه

491
00:28:44,900 --> 00:28:47,500
[بخش اورژانس]

492
00:29:15,000 --> 00:29:16,530
ساعت رو نگاه کن

493
00:29:16,960 --> 00:29:18,420
مگه قرار نبود صبح زود بیدار شیم؟

494
00:29:18,440 --> 00:29:19,900
چرا دوباره داریم تا دیر وقت کار می‌کنیم؟

495
00:29:20,400 --> 00:29:22,220
امشب چه ساعتی می‌تونیم نوشیدنی بزنیم؟

496
00:29:22,310 --> 00:29:24,090
تقریبا هیچی باقی نمونده

497
00:29:25,750 --> 00:29:26,900
جدا که

498
00:29:26,920 --> 00:29:27,940
هر کس دیگه‌ای می‌تونست این کار جزئی رو انجام بده

499
00:29:27,960 --> 00:29:28,900
چرا چی باید از ما بخواد؟

500
00:29:29,030 --> 00:29:30,140
چهار تا سهم داره

501
00:29:30,240 --> 00:29:31,330
فکر کرده کیه؟

502
00:29:32,160 --> 00:29:33,330
فقط بهمون دستور میده

503
00:29:33,550 --> 00:29:34,530
آره دیگه، مدیونشیم

504
00:29:34,680 --> 00:29:35,530
زیر دستشیم

505
00:29:35,550 --> 00:29:35,980
ماشینش زیر پای ماست

506
00:29:36,110 --> 00:29:36,940
خیلی بهش بدهکاریم

507
00:29:38,400 --> 00:29:39,330
زهره‌م رفت

508
00:29:40,070 --> 00:29:40,570
یویو

509
00:29:40,680 --> 00:29:41,530
اینجا چیکار می‌کنی؟

510
00:29:41,640 --> 00:29:42,060
خیلی دیره

511
00:29:42,240 --> 00:29:43,220
بیرون هم سرده

512
00:29:43,510 --> 00:29:44,290
بدو، بیا بریم تو

513
00:29:54,590 --> 00:29:56,010
جیانگ جیالو، کجا داری میری؟

514
00:29:56,310 --> 00:29:57,090
چرا بی سر و صدا

515
00:29:57,110 --> 00:29:58,290
داری میذاری میری؟

516
00:30:01,830 --> 00:30:02,380
یویو

517
00:30:02,680 --> 00:30:03,490
تو به این کارا کاری نداشته باش

518
00:30:03,680 --> 00:30:04,490
سریع برو تو

519
00:30:24,550 --> 00:30:25,420
فقط قهوه فوری مونده

520
00:30:25,680 --> 00:30:26,380
همینو بخور دیگه

521
00:30:35,830 --> 00:30:37,290
یا حداقل باهاش دستاتو گرم کن

522
00:30:44,240 --> 00:30:45,380
خب

523
00:30:45,920 --> 00:30:47,330
اون روز حق با تو بود، من اشتباه کردم

524
00:30:47,830 --> 00:30:48,810
خیلی تند رفتم

525
00:30:49,550 --> 00:30:50,940
فقط بدشانسی آوردی که

526
00:30:51,200 --> 00:30:52,310
توی گروه من افتادی

527
00:30:55,640 --> 00:30:56,660
پس یعنی می‌خوای بگی

528
00:30:57,640 --> 00:30:58,860
بازیگریم اونقدرها هم بد نیست؟

529
00:31:10,400 --> 00:31:11,900
راستش رو بخوای

530
00:31:13,960 --> 00:31:15,570
تقصیر مدیر برنامه‌ته

531
00:31:17,880 --> 00:31:19,140
چرابه جای بازیگری توی گروه من،

532
00:31:19,640 --> 00:31:20,570
نمی‌ری یه آیدل درست و حسابی بشی؟

533
00:31:20,960 --> 00:31:22,490
پول زیادی هم که بهت نمی‌دن

534
00:31:25,510 --> 00:31:28,010
خودم به مدیر برنامه‌م اصرار کردم که این قرارداد رو ببنده

535
00:31:41,110 --> 00:31:42,420
خب پس تقصیر خودته

536
00:31:51,680 --> 00:31:52,010
آره

537
00:31:52,880 --> 00:31:53,770
تقصیر منه که

538
00:31:54,920 --> 00:31:56,090
عاشق یه احمقی مثل تو شدم

539
00:32:00,480 --> 00:32:01,420
با این سطح از هوش عاطفی

540
00:32:03,200 --> 00:32:04,220
احتمالا امیدی بهت نیست

541
00:33:16,270 --> 00:33:17,900
چرا جواب تلفنت رو نمی‌دی؟

542
00:33:17,920 --> 00:33:19,050
پسرت هر چی می‌گرده پیدات نمی‌کنه

543
00:33:20,590 --> 00:33:21,460
بابات اومد

544
00:33:22,070 --> 00:33:22,460
بیا

545
00:33:24,550 --> 00:33:25,730
داره لباس عوض می‌کنه

546
00:33:27,160 --> 00:33:28,460
هر چی می‌خوای بهش بگو

547
00:33:29,030 --> 00:33:29,460
بابا

548
00:33:29,830 --> 00:33:30,380
کجایی؟

549
00:33:30,400 --> 00:33:31,250
نمی‌بینمت

550
00:33:31,440 --> 00:33:32,420
اومد اینجا

551
00:33:34,510 --> 00:33:34,980
بابا

552
00:33:35,110 --> 00:33:35,770
زود باش دیگه

553
00:33:38,240 --> 00:33:39,460
سلام بابا

554
00:33:41,480 --> 00:33:41,860
بابا

555
00:33:42,400 --> 00:33:42,900
چرا تماس‌هام رو

556
00:33:42,920 --> 00:33:43,810
جواب نمی‌دادی؟

557
00:33:44,720 --> 00:33:45,710
ببخشید، متوجه نشدم

558
00:33:46,110 --> 00:33:46,490
عیبی نداره

559
00:33:46,680 --> 00:33:47,090
بابا

560
00:33:47,680 --> 00:33:49,090
مدرسه بهم یه تکلیفی داده

561
00:33:49,400 --> 00:33:50,510
که به کمک تو نیاز دارم

562
00:33:50,750 --> 00:33:51,570
چه تکلیفی؟

563
00:33:52,680 --> 00:33:54,180
باید مهارت‌های خاصت رو توی یه ویدیو نشون بدم

564
00:33:56,240 --> 00:33:57,730
فیلم بگیر و بفرست

565
00:33:57,880 --> 00:33:59,140
چند روز وقت داری آماده شی

566
00:33:59,400 --> 00:34:00,460
تا آخر هفته برام بفرستش

567
00:34:01,310 --> 00:34:01,730
مامان

568
00:34:02,590 --> 00:34:03,730
به بابا کمک کن

569
00:34:04,030 --> 00:34:05,010
کمکش کن درست‌وحسابی آماده شه

570
00:34:06,110 --> 00:34:06,660
شنیدی؟

571
00:34:06,750 --> 00:34:08,010
پسرت می‌خواد که خوب آماده شی

572
00:34:09,880 --> 00:34:10,610
باشه، مشکلی نیست

573
00:34:11,400 --> 00:34:11,860
اما

574
00:34:12,110 --> 00:34:13,380
دقیقا می‌خوای از چی فیلم بگیرم؟

575
00:34:16,670 --> 00:34:17,300
راست میگه

576
00:34:17,590 --> 00:34:18,610
پیدا کردن یه مهارت خاص

577
00:34:18,630 --> 00:34:19,900
واسه بابات یکم سخته، نه؟

578
00:34:20,400 --> 00:34:21,610
چطوره یکم روپایی بزنی؟

579
00:34:21,710 --> 00:34:22,300
نه

580
00:34:22,510 --> 00:34:23,980
به جز اون

581
00:34:24,030 --> 00:34:25,260
هر کار دیگه‌ای باشه فرقی نمی‌کنه

582
00:34:25,400 --> 00:34:26,460
برام مهم نیست

583
00:34:26,760 --> 00:34:27,460
باید برم سر کلاس

584
00:34:27,510 --> 00:34:28,300
بعدا حرف می‌زنیم

585
00:34:29,000 --> 00:34:29,650
فعلا خداحافظ

586
00:34:29,840 --> 00:34:30,300
خداحافظ

587
00:34:35,880 --> 00:34:37,300
توی چند روز می‌تونی چیزی یاد بگیری؟

588
00:34:37,320 --> 00:34:38,380
یکم بهش فکر کن

589
00:34:46,400 --> 00:34:46,860
الو؟

590
00:34:47,000 --> 00:34:48,490
جیا چی، بیا بریم بیرون یه چیزی بزنیم

591
00:34:48,800 --> 00:34:49,170
باشه

592
00:34:52,670 --> 00:34:53,490
جیالو داره دعوتم می‌کنه برم بیرون

593
00:35:15,220 --> 00:35:18,300
♪ همه می‌پرسن چطوری باید خوب بشم ♪

594
00:35:20,260 --> 00:35:24,460
♪ ولی سوال پرسیدن درباره چیزی که رفته چه فایده‌ای داره ♪

595
00:35:26,190 --> 00:35:26,680
ما رفتیم

596
00:35:26,680 --> 00:35:27,340
فردا تعطیلی؟

597
00:35:27,340 --> 00:35:27,800
[کافه کهکشان]

598
00:35:27,800 --> 00:35:28,490
می‌بینمت

599
00:35:28,550 --> 00:35:29,340
فعلا

600
00:35:32,070 --> 00:35:32,900
اگه هیچ راه دیگه‌ای نبود

601
00:35:33,480 --> 00:35:34,170
بگو خواهرم

602
00:35:34,230 --> 00:35:35,210
بهت رقص گروهی یاد بده

603
00:35:35,480 --> 00:35:36,490
اون‌وقت دیگه حتما

604
00:35:36,510 --> 00:35:37,260
خارجی‌ها فک‌شون می‌افته

605
00:35:38,070 --> 00:35:39,530
فکر کردی رقص میدونی یاد گرفتنش آسونه؟

606
00:35:39,710 --> 00:35:40,690
ما پیرمردهای خرفت

607
00:35:40,710 --> 00:35:42,130
حریف رقصیدن اون پیرزن‌ها هم نمی‌شیم

608
00:35:42,630 --> 00:35:43,210
فقط سوژه‌ی خنده‌ی

609
00:35:43,230 --> 00:35:44,380
هم‌کلاسی‌های آن می‌شیم

610
00:35:46,380 --> 00:35:49,020
♪ مثل سمفونی‌ایه که اسمش خیانته ♪

611
00:35:56,060 --> 00:35:58,260
♪ این جواب بی‌صدات ♪

612
00:35:59,020 --> 00:36:04,180
♪ منو به عمق یه سردرگمی می‌کشونه ♪

613
00:36:04,420 --> 00:36:07,140
♪ من و خودم ♪

614
00:36:07,820 --> 00:36:10,140
♪ این نیمه‌ی ناآروم من ♪

615
00:36:11,020 --> 00:36:16,260
♪ تمام شب رو می‌رقصه تا شاید این قلب تیکه‌تیکه رو آروم کنه ♪

616
00:36:17,060 --> 00:36:19,420
♪ به خودم نگاه می‌کنم ♪

617
00:36:20,140 --> 00:36:22,460
♪ به رد پای فریب خوردن ♪

618
00:36:23,180 --> 00:36:28,620
♪ سعی می‌کنم دلم رو باز کنم، ولی انگار همه‌ش رو شیشه‌خورده راه می‌رم ♪

619
00:36:29,380 --> 00:36:32,180
♪ اگه از قول و قرارها راه فراری نیست ♪

620
00:36:35,620 --> 00:36:38,340
♪ اگه نمی‌شه دل‌های پاک رو رها کرد ♪

621
00:36:40,380 --> 00:36:44,260
♪ پس فقط من موندم و التیام دادن دردهای خودم ♪

622
00:36:44,284 --> 00:36:59,284
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

623
00:37:02,380 --> 00:37:04,820
[غریبه‌های دوست داشتنی]

624
00:37:05,480 --> 00:37:06,010
ولم کن

625
00:37:07,000 --> 00:37:08,210
من دیگه دستت رو خوندم

626
00:37:08,800 --> 00:37:10,420
تو هیچی نیستی جز یه آدم بزدل

627
00:37:10,440 --> 00:37:11,300
که همیشه دو‌دله

628
00:37:11,400 --> 00:37:12,980
و مهربونی رو کردی سپر بلای خودت

629
00:37:13,230 --> 00:37:13,980
جیانگ جیا چی

630
00:37:14,190 --> 00:37:15,490
ترسیدی؟

631
00:37:16,000 --> 00:37:17,690
حاضری همین‌جوری بذاری بری؟

632
00:37:17,800 --> 00:37:18,980
می‌شه

633
00:37:19,360 --> 00:37:21,460
یه مدتی همدیگه رو نبینیم؟

634
00:37:21,670 --> 00:37:22,690
مهمونم کن به یه پرس غذا

635
00:37:23,360 --> 00:37:24,820
ما فقط برای این پا به این دنیا گذاشتیم

636
00:37:25,230 --> 00:37:26,380
که تقاص پس بدیم

637
00:37:28,590 --> 00:37:30,090
می‌خوای برات از سر راه بردارمش؟

638
00:37:30,114 --> 00:37:47,114
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

639
00:37:47,580 --> 00:37:50,980
♪ نوری که توی تاریکی قایم شده ♪

640
00:37:51,660 --> 00:37:54,540
♪ بازتابی از وحشت درونی منه ♪

641
00:37:55,300 --> 00:37:59,620
♪ خیلی وقته که توی یه شکاف باریک حبس شدم ♪

642
00:38:01,740 --> 00:38:05,060
♪ زندگی داره ما رو به تسلیم شدن مجبور می‌کنه ♪

643
00:38:05,740 --> 00:38:09,060
♪ همه‌مون مثل همیم ♪

644
00:38:09,460 --> 00:38:13,380
♪ زیر بار سنگینی که راه نفسمون رو بسته ♪

645
00:38:14,500 --> 00:38:19,740
♪ نمی‌خوایم انقدر معمولی زندگی کنیم ♪

646
00:38:20,380 --> 00:38:23,620
♪ ولی آخه چطوری فریاد بزنیم ♪

647
00:38:24,260 --> 00:38:27,500
♪ و بی‌کسی‌مون رو به گوش آسمون برسونیم؟ ♪

648
00:38:28,820 --> 00:38:31,900
♪ وقتی قاصدک‌ها به دوردست‌ها می‌رن ♪

649
00:38:32,180 --> 00:38:35,460
♪ جوانه‌های تنها برخلاف جهت باد پرواز می‌کنن ♪

650
00:38:35,740 --> 00:38:39,060
♪ و به دل یه غبار بی‌پایان پناه می‌برن ♪

651
00:38:39,500 --> 00:38:42,620
♪ تا دیروز رو دفن کنن ♪

652
00:38:42,820 --> 00:38:46,300
♪ وقتی قاصدک‌ها به دوردست‌ها می‌رن ♪

653
00:38:46,740 --> 00:38:49,860
♪ جوانه‌های تنها برخلاف جهت باد پرواز می‌کنن ♪

654
00:38:50,300 --> 00:38:53,460
♪ و به دل یه غبار بی‌پایان پناه می‌برن ♪

655
00:38:53,940 --> 00:38:56,780
♪ تا دیروز رو دفن کنن ♪

656
00:38:57,260 --> 00:39:00,340
♪ وقتی قاصدک‌ها به دوردست‌ها بادبان می‌کشن ♪

657
00:39:00,740 --> 00:39:03,820
♪ منو به سمت اولین رویام برمی‌گردونن ♪

658
00:39:04,220 --> 00:39:06,500
♪ حتی اگه غرق زخم و جراحت باشم ♪

659
00:39:07,100 --> 00:39:10,060
♪ باز هم به راهم ادامه می‌دم ♪