◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : آنیل = قسمت هشتم =
[عشق بین خطوط]
[قسمت هشتم]
عوض کردن اسم واقعا رقت‌انگیزه
برادرت اسمش رو عوض کرده فامیلی من رو گرفته اسمش الان شیائو جه یو ئه
از این به بعد نمی‌تونی اونو با نام اصلیش صدا بزنی
اقای یو
باید همه رو برای جلسه‌ای بگیم بیان تا در مورد الزامات پروژه که لایمن بهشون اشاره کرد، بحث کنیم؟
بیا وقتی برگشتیم حرف بزنیم
شرکت جولینگ چندین شعبه تو شهرهای سطح استان داره
عملیات کوچیکی هستن، و برای اینکه کسی بتونه کمتر جلب توجه کنه، عالی هستن
یکیو انتخاب کن و هفته اینده اونجا گزارش بده
ممنمون اقای پی
ممنون اقای پی
وقتی سگی سه روز گرسنه بمونه طبیعتا دنبال غذای مونده می‌گرده
تفاوت بین انسان و سگ اینه که انسان نمی‌تونه انقدر صبر کنه
بریم
چرا اقای یو یکم پیش ناراضی بود؟
مگه جلسه خوب پیش نرفت؟
به این دلیله که حریف ماها این بار دوباره جولینگه
دوباره جولینگ؟
منظورت چیه؟
تازه به جمع ماها اومدی پس هنوز چیزی نمیدونی
پیشتر از این، اقای یو از جولینگ برنده چندین پروژه تو استودیوی ما شده بود
راستش رو بخوای، ماها تو خفا حدس می‌زدیم که اون عمدا جولینگ رو هدف قرار داده
اما چرا جولینگ؟
فقط به این دلیل که اونا رهبر صنعت هستن؟
نمیدونیم
همه اونا ادم‌های بزرگی هستن
هر اختلافی که داشته باشن هیچ راهی وجود نداره که اونارو علنا مطرح کنن
فکر می‌کنی اتفاقی که برای جیانگ تیان یی افتاد می‌تونه به جولینگ ربط داشته باشه؟
ممکنه؟
[گروه جولینگ]
بابا
پسرم
دلت برام تنگ شده بود؟
تنگ شده بود
چی شده که انقدر روحیت خوبه؟
ثبت شرکت جدیده
امروز همه چیز حل و فصل شد
عالیه
به محض اینکه این پروژه فعلی تموم بشه من و سانگ هو گروه رو ترک میکنیم
بابا، اسم شرکتت چیه؟
بهش میگن جولینگ
لینگ به معنی زیباترین پرهای یه پرنده
یی یی، شرکت من در اینده ساختمون‌های باشکوه زیادی میسازه و اونارو با بهترین پرها اراسته میکنه
اقای یو هنوز مثل همیشه زود میای
خب، من هیچ رابطه قدیمی‌ای ندارم که بخوام بهش برسم
می‌دونم چیکار میخوای بکنی
و من می‌دونم که جیانگ تیان یی به دستور تو عمل کرده
طبق دستور من عمل کرده؟
تا به حال به این فکر کردی که به راحت دشمن های زیادی برای خودت درست کردی؟
نه به اندازه اونایی که ازشون محتاط هستی
تو از جیانگ تیان یی به این زودی استفاده کردی
جولینگ چیزی جز یه پوسته توخالی نشده انقدر که حتی جرات نمی‌کنی منو وارد بازی کنی؟
در نهایت، از هدیه کوچیک تبریکم خیلی خوشت نیومده
این چه طوره؟
وقتی جولینگ این راند رو برد، هر طور که دلت می‌خواد، حتما در موردش فکر می‌کنم
در طول پنج سال گذشته، این وعده رو بارها شنیدم امیدوارم این بار به واقعیت تبدیل بشه
موفق باشی
همه مثل جیانگ تیان یی نیستن
هنوز خیلی خوشحال نشو
قلب ادما اونقدرا هم که فکر میکنی نشکن نیست
قشنگ به نظر میاد
عکس رو هنوز نگرفتم
این یکی رو بخور
داری چیکار میکنی؟
عکس‌های محصول رو به‌روزرسانی می‌کنی؟
یه حساب کاربری راه اندازی کردم
مرتبا عکس‌های قهوه‌مون رو به‌روزرسانی می‌کنم
یه حساب کاربری داری؟
مگه نگفتی نمی‌خوای مغازه‌مون رو تبلیغ کنی؟
زمانه عوض شده
حتی یه طرح تجاری هم تهیه کردم
چیزهایی مثل بهترین تعداد دفعات ارسال پست، موضوعات پرطرفدار و بهترین زمان‌ها برای ارسال پست با حداکثر ترافیک همشون رو بررسی کردم
اما اعداد به هیچ وجه زیاد نمیشه
مهم نیست عکس‌هام چقدر زیبا باشن بهترین پست من به زحمت دوازده لایک میگیره
اسم اکانتت چیه؟
قهوه رو جدی بگیر
حتما بلافاصله بعد از اپلود پست‌ها، اونارو لایک کن
پدرمه یه لحظه صبر کن
بابا
سر کار مشغولی؟
خیلی بد نیست الان کار ندارم
پس لائو جائو هستم
امروز زودتر برو خونه
چرا؟
عموت دوتا جعبه خرچنگ فرستاده
یکی اینجاست و اون یکی به کوچه فرستاده شده
زود برگرد تا برشون داری
خرچنگ‌ها اگه زیاد یکجا بمونن دووم نمیارن
باشه، زود میرم خونه
خداحافظ
[جو یان]
چرا اینقدر ساکتی؟
دارم گوش میدم
لایمن واقعا در مورد هزینه‌ها سخت‌گیره اما من از طرح فعلی دست نمی‌کشم
فهمیدم
می‌خوام با تامین‌کننده ها مصالح ساختمونی بیشتری ارتباط برقرار کنم تا بتونیم هزینه‌ها رو بهتر تخمین بزنیم
برو با اقای وو از شرکت مواد اولیه هواشنگ صحبت کن
قبلا حرف زدم
ببین که علاقه دارن یا نه
فهمیدم
[هو شیو]
چیشده؟
سلام، اقای یو
بسته رو درب منزل تحویل گرفتی؟
اونا خرچنگ‌های اب شیرین چونگ‌مینگ هستن که عموم فرستاده
خودش پرورش میده
هر سال، فقط یه جعبه کوچیک از اونا رو از مشتریاش کنار میذاره
حتی یه عدد اضافه هم نیست
فقط تو این فصل موجود هستن
پام هنوز کاملا خوب نشده، برای همین نمی‌تونم چیزی بخورم که باعث التهاب میشه
فقط می‌تونم باهاش تورو مهمون کنم
اقای یو
چرا جواب نمیدی؟
نگو که از قبل داری بخارپزشون می‌کنی
فهمیدم
طبق گزارش سازمان زمین‌شناسی، بیشتر این منطقه از شرایط خوبی برای پی‌ریزی برخورداره
مربوط به منطقه انه
فقط قسمت جنوبی اونجا اون منطقه اسه
شانگهای خاک نرم زیادی داره اجتناب‌ناپذیره
این یعنی هزینه‌های درمان فونداسیون برای منطقه جنوبی بیشتره
مطمئن نیستم که روی برنامه کلی ما تاثیر بذاره یا نه
یا می‌تونیم این دو ساختمون از پیش برنامه‌ریزی‌شده رو به جنوب منتقل کنیم
اما اقای یو یه کمال‌گراست
قطعا میخواد جهت‌گیری رو تغییر بده
چیشده؟
دارم فکر می‌کنم... مهم نیست کجا یا چطور بسازیمشون در نهایت باید در نظر بگیریم که چه طور با اون منطقه‌ی خاک نرم کنار بیایم
این هم یکی دیگه از موارد بودجه ست
اما این هزینه اجتناب‌ناپذیره
درسته
اقای یو همیشه تاکید می‌کنه که وقتی صحبت از طراحی میشه مسائل ایمنی غیرقابل مذاکره هستن
قطعا باید به فکر تعویض خاک باشیم
این برای بهبود کامل فونداسیونه
اما جایگزینی خاک به نیروی کار زیادی نیاز داره و هزینه‌های طراحی ماها درحال حاضر بالاست
کاملا چالش برانگیزه
مضطربی؟
چی داری میگی؟
مضطرب نمیشی؟
من... من خوبم
می‌دونی که رقیب ما جولینگه، درسته؟
اره میدونم
واقعا یه چیزی هستی
تحت تاثیر قرار گرفتم، هو شیو
اعصاب خیلی قوی ای داری
به طراحی اقای یو ایمان دارم
البته
منم ایمان دارم
طرح‌های اقای یو همیشه منحصر به فرد بودن
بعد از سال‌ها رقابت با جولینگ ، لزوما تو موقعیت نامساعدی نیستیم
اما جولینگ... یه شرکت بزرگ و جاافتاده ست
نقاط قوت اونا تو جای دیگه ای نهفته ست
منشی لی
ممنون که اومدی
اقای پی
لطفا، از این طرف
مراقب قدم‌هات باش
محیط اینجا کاملا دلنشینه
اره
ماها قصد داریم از کل سیستم اب استفاده کنیم
اون شخص از اداره ساخت و سازه
منطقه‌ای که الان بهش نگاه می‌کنیم منطقه اصلی چشم‌اندازه
امکانات پشتیبانی تو ورودیه
تا جایی که می‌تونی سعی کن از قسمتی که خاک رس زیر ابه اجتناب کنی
پایه باید محکم باشه
پس مزیت جولینگ ارتباطاتشه
داشتن ارتباطات، کارها رو اسون تر می‌کنه
و به کاهش هزینه‌های پروژه کمک می‌کنه
همون طور که گفتم، مهارت‌های اقای یو درجه یکه اما هزینه‌های مربوطه بالاست
از نظر مقرون به صرفه بودن، ممکنه ما برتری نداشته باشیم
پس تنها چیزی که می‌تونیم بهش تکیه کنیم طراحی اقای یوئه؟
درسته
موفق باشی
اینو بگیر
اگه اینطور باشه این منطقه از بین میره
ماها باید این کارو اونجا انجام بدیم چون امکان گسترش در اینده رو فراهم می‌کنه
...طرف دیگه اینکه
الو، خانم جو
جلسه؟
الان؟
تو زمینم
اشکالی نداره
الان برمی‌گردیم
چه اتفاقی افتاده؟
بعضی از جزئیات طرح قبلی کاملا با بودجه خانم جو همسو نیستن
اقای یو و خانم جو باید جلسه‌ای داشته باشن تا همه چیز رو دوباره تایید کنن
ماها باید سریع برگردیم
تو اول برگرد
اینجا میمونم
داره دیر میشه
اشکالی نداره که تنها باشی؟
از اونجایی که اینجا هستم، بر اساس مطالبی که دارم، اختلاف بین ارتفاع محل و ارتفاع جاده تو محل کمی زیاده
می‌خوام دوباره اندازه بگیرم
تو برگرد
و اینم
بگیر
از عهدش برمیام
عالی هستی
عالیم
خودت مواظب خودت باش
باشه
وقتی رسیدی خونه بهم زنگ بزن
کسی ایده متفاوتی داره؟
تو اشتراک گذاری راحت باشین
اقای یو
ما این ایده‌ها رو برای مدل تصمیم‌گیری سه‌بعدی داریم اول، نمادگرایی فرهنگی از طریق الگوها، رنگ‌ها
بیا، بریم یه نگاهی به بالا بندازیم
ممنون
همکارت کجاست؟
مجبور بود زودتر بره
چطوره تا خونه برسونمت؟
اشکالی نداره
سوار تاکسی میشم
ممنون
اینجا تاکسی گرفتن سخته و الان هم بارون میباره
صبر می‌کنم
می‌تونم به جاده اصلی برم
خانم هو، ازم بدت میاد؟
...من
با توجه به رابطه بین دو شرکت ما، کاملا درک می‌کنم که می‌خوای از من فاصله بگیری یا نه
اما به دلایل ایمنی، من که یه مرد بالغ هستم، به هیچ وجه اجازه نمیدم یه دختر تنها اینجا بمونه
بیا با هم بریم
هو شیو، خونه‌ای؟
انگار بیرون بارونه
نگران نباش
الان تو ماشین هستم
باشه
پس وقتی رسیدی خونه بهم خبر بده
هو شیو بود؟
چیشده؟
مگه من امروز نرفتم سر زمین؟
اون زمان نمی‌تونستم دستیار پیدا کنم برای همین ازش خواستم باهام بیاد
هنوز برنگشته؟
اصرار داشت که همون جا بمونه تا اختلاف ارتفاع رو تو محل بررسی کنه
اما یکم پیش گفت که الان توی ماشینه
باشه فهمیدم
سون گه واقعا با تازه واردها راحت رفتار نمی‌کنی
هو شیو خیلی وقته اینجاست
دیگه به سختی یه تازه وارده
گذشته از این، تو هیچ ایده‌ای نداری، اما افراد جولینگ هم امروز اونجا بودن
صحنه‌ی کاملا عجیبی بود
جوونا باید یه جورایی بحران رو حس کنن
دست به کار شو
خانم هو، لازم نیست اینقدر رسمی باشی
راستش رو بخوای ماها باید همکار می‌بودیم
از کجا فهمیدی؟
کاندیدای برجسته‌ای مثل تو قطعا تاثیر عمیقی میذاره
فقط حیف که در نهایت ماهارو انتخاب نکردی
اینکه تونستم تو جولینگ مصاحبه بدم افتخار بزرگی بود
فقط ممکن بود اهداف شغلی من کاملا با نیازهای جولینگ همسو نباشه
اشتباه ماها همین بوده
ارزیابی منابع انسانی ازت اشتباه بوده
اگه امکانش هست، می‌خوام بدونم حاضری یه فرصت دیگه بهم بدی یا نه
خیلی لطف داری اقای پی
برای الانم واقعا ازت ممنونم که منو زیر بارون نذاشتی
زحمتی نبود
به عنوان یه رئیس، من هرگز کارمندم رو تو محل کار تنها نمیذارم
واقعا
همکارم می‌خواست که باهاش برم
تقصیر من بود فقط می‌خواستم کمی عجله کنم
به نظر میاد که تو داینامیسم نسبتا راضی هستی
البته
گذشته از همه اینا کار تو این حوزه همیشه ارزوی من بوده
و داینامیسم مکانی بسیار روشنفکره
روشنفکر؟
اقای یو چطور؟
اونم روشنفکره؟
حتی قبل از اینکه شروع به کار کنم طرح‌هاش رو تحسین می‌کردم
اقای یو جوان و با استعداده
اون همیشه چشمگیر بوده
خوبی؟
اقای یو کاملا به موقع اومدی
چیه؟
می‌ترسی که کارمندت رو دزدکی استخدام کنم؟
جولینگ پر از نخبه ست
مطمئنا نیازی نیست که یه طراح جوان رو استخدام کنی
خانم هو به نظر میاد اقای یو
زیاد بهت اعتماد نداره
خداحافظ
اقای یو چرا یهویی اومدی اینجا؟
[اقای وو]
اقای وو خیلی وقته ندیدمت
بله از جو یان خواستم باهات تماس بگیره
سیستم شناسایی شهرک اغلب دچار اختلال میشه
پیاده برمی‌گردم
یه چتر میارم و میام پایین
پروژه لایمان برای ماها خیلی مهم
نمی‌خوام هیچ اشتباهی رخ بده
البته
به همین دلیل امروز رفتیم زمین رو بررسی کنیم
منظورم اینه که... به عنوان عضوی از تیم پروژه، باید ازشون فاصله بگیری
امروز فقط به خاطر اینکه بارون می‌بارید و نمی‌تونستم تاکسی بگیرم، سوار ماشین اقای پی شدم
متاسفم، اقای یو
به طور کامل بهش فکر نکرده بودم
احتمالا در مورد جیانگ تیان یی شنیدی درسته؟
جولینگ قطعا تو این امر دخیله
در طول این پروژه بهتره از افرادشون دور بمونی
خب، اقای یو به زمین اومدی چون به من اعتماد نداری؟
...من
[جو یان]
بله
اقای وو از شرکت مواد اولیه هواشنگ با من تماس گرفت
تامین کننده چی گفت؟
پس لازم دارم که تو و اون به یه سفر خارج از شهر برین
خیلی خب، فعلا همین
یعنی من از نظر اون انقدر غیرقابل اعتمادم؟
اگه می‌دونستم که اونا اینجا نیستن این همه غذا نمیاوردم
از اونا حرفی نزن
همشون از پا افتادن
همه رو فرستادم خونه
امروز این همه غذا سفارش دادی؟
خانم جائو،معامله‌ی بزرگی انجام دادی؟
امروز حالم خوبه
مگه شهرک قبلا نگفته بود که قراره اجاره رو افزایش بدن؟
بهش رسیدگی کردم
اینکارو نمیکنن
چطور مدیریتش کردی؟
با شهرک برای همکاری مذاکره کردم
در اینده، وقتی شرکت‌های اونجا رویدادهایی برگزار کنن می‌تونم پذیرایی و پشتیبانی محل برگزاری رو ارائه بدم
هزینه‌ها... هزینه‌ها رو بررسی کردی؟
البته
من هیچ‌وقت با ضرر معامله نمی‌کنم، باشه؟
داشتم فکر می‌کردم که می‌تونیم براشون کارت عضویت کارمندان درست کنیم
در طول سال تعطیلات زیادی وجود داره
کارت‌های فروشگاه ما کاملا می‌تونن به عنوان مزایای کارمندان استفاده بشن
نظرت چیه؟
عالیه
پس نیازی به استرس نیست
همه چیز قابل حله
عزیزم، از اونجایی که تو خیلی باهوشی، من هم اخیرا مشکل خودمو دارم
میشه کمکم کنی حلش کنم؟
گوش میدم
با من بیا تا یه بازی معمایی قتل انجام بدیم
می‌خوای بازی‌های معمایی قتل انجام بدی؟
دارم در مورد یه پروژه بحث می‌کنم
اون مشتری می‌خواد ما یه محصول نرم‌افزاری مدیریت شهرک تجاری توسعه بدیم
وقتی بیشتر پرسیدم، فهمیدم که اون از گروه فانگ یونه همون گروهی که مسئول عملیات شهرکه
تازه به اونجا منتقل شده و به شدت به بازی‌های معمایی قتل علاقه داره
پس می‌خوای ببریش بازی؟
اره
اما من هیچ چیز در مورد بازی‌های معمایی قتل نمیدونم
میترسم تا اون موقع اوضاع بدتر بشه
چه چیزی در مورد بازی کردن اینقدر سخته؟
نقشه از این قراره بیا هو شیو رو ببریم
افراد بیشتر به معنای تفریح ​​بیشتره
الان اون خیلی باتجربه‌تر از منه
عالی میشه
عزیزم
تو بهترینی
غذایی که امروز درست کردی خیلی خوشمزه ست
پس یکم دیگه بخور
اقای یو
قسمت جنوبی نزدیک رودخونه تماما خاک نرمه
هزینه‌های تهیه فونداسیون بالا میره
فکر می‌کنم چیزی که سون گه قبلا گفته نکته‌ی قابل توجهی داره
چرا خونه‌های مستقله توی نقشه رو به قسمت جنوبی منتقل نمی‌کنیم؟
جهت گیری و نورپردازی چطور؟
جهت گیری رو میشه تنظیم کرد
اینکه طرف رو به اب باشه در واقع مشکلی ایجاد نمی‌کنه
مهمترین چیز اینه که مفهوم ساحل به طور کامل اجرا بشه
تو معماری مدرن شانگهای، ساختمون های زیادی در کنار رودخونه وجود دارن، اما اکثر اونا فاصله مشخصی از اب دارن
طرح‌هایی مثل مسیر تناسب تو امتداد رودخونه بیشتر از حد مرسوم هستن و با عناصر سبک لاین که ما به دنبالش هستیم، مطابقت ندارن
منظورت... کوچه‌های ساحلیه؟
بله
تو شانگهای، بیشتر خطوط در مرکز شهر قرار دارن
جدا از برخی شهرهای باستانی نزدیک، خطوط ساحلی در واقع خیلی نادر هستن
از اونجایی که سایت لایمن کنار ابه می‌تونیم این نوع چیدمان کنار اب رو در نظر بگیریم و نسخه‌ای امروزی از یه کوچه ساحلی ایجاد کنیم
این پیشنهاد جای بررسی داره
پتانسیل عملی داره
هو شیو، ایده‌هات جسورانه هستند اما خیلی خلاقانن
ممنونم، خانم جو
جسارت، نواوری به همراه میاره
تو داینامیسم، نیازی به پایبندی به قراردادها نیست
خب، خانم جو من الان برمی‌گردم سر کارم
این دختر بد نیست
احساساتش رو‌ کنترل می‌کنه
دیروز، با دیدن اینکه این همه ادم از جولینگ به اونجا رفته بودن و اینکه چطور با اداره ساخت و ساز ارتباط دارن واقعا نگران شد
اصرار داشت که قبل از رفتن به خونه، تمام شرایط محل رو بررسی و تایید کنه
خیلی خب، فعلا به این موضوع بسنده می‌کنیم
خب، من هماهنگی‌ها رو انجام میدم
اقای یو، خانم جو، فردا می‌بینمتون
خداحافظ
چیشده؟
هیچی
چرا هنوز بعد از ساعت کاری سر کاری؟
باید تو کمترین زمان ممکن بزرگ بشم
می‌خوام کسایی که بهم اعتماد ندارن ببینن که واقعا چه توانایی‌هایی دارم
این دفعه چی ناراحتت کرده؟
هیچی
باید بین کار و استراحت تعادل برقرار کنی
این چه طوره؟
وانگ امشب مشتریش رو به یه بازی معمای قتل میبره
بیا بهشون ملحق بشیم فقط برای اینکه کمی استراحت کنیم
میشه ازش بگذرم؟
وانگ برای تجارت به اونجا میره
اگه تنها برم خیلی خسته کننده میشه برام
قبلا از انجام اون بازی خوشت نمیومد؟
فقط لطفا با من بیا؟
اونجا با چین شیائو یی اختلاف پیدا کردم
اگه ببینمش خیلی بد میشه
وقتی امروز برای گرفتن بلیط به باشگاه رفتم ، لی یوئه اونجا بود
باید جلسش امروز باشه
لی یوئه؟
باشه، میام
الان شد یه چیزی
اینا گرون ترینن؟
بله
اقای چیان
اقای گوانگ مینگ
فقط منو لائو چیان صدا کن
باشه،لائو چیان
برات قهوه اوردم
ممنون
بذارین معرفیتون کنم
این چیان جین شینه
مسئول عملیات کل شهرکه
این همسرم جائو شیائوروئه
کافه اون طرف خیابون، ریگارد، مال اونه
دفعه قبل که از اونجا رد میشدم، دیدمش
خیلی قشنگه
ممنون هر وقت خواستی بهمون سر بزن
و اینشون؟
بهترین دوستم، هو شیو
سلام
اول بریم بلیط‌هامون رو بررسی کنیم
حتما
بیاین اول ورود رو بررسی کنیم
عزیزم، بهم یاد بده چطور بازی کنم
نمی‌خوام بعدا خودم رو شرمنده کنم
خانم هو چه متانت و وقار خاصی داری
قبلا رقص یاد گرفته بودی؟
نه
باید بیشتر تو حوزه هنر تحقیق کنی
خیلی جوونی
باید چیزهای جدید بیشتری رو امتحان کنی
واقعا بانمکی
شوخی نمی‌کنم
خب، بازیکنان برای جلسه بعدی، می‌تونین از همین حالا شروع به انتخاب جعبه‌هاتون کنین
توجه، نوشیدنی‌ها در محوطه بازی مجاز نیستن
اگه لازمه اونارو ذخیره کنین یه کمد اونجا هست
لائو چیان
یه جعبه انتخاب کن
شماها داشتین در مورد چی حرف میزدین؟
هیچی
اون یارو مشتری گوانگ مینگه؟
دارن در مورد همکاری بحث میکنن
چیان جین‌شین اخیرا به این شهرک منتقل شده
می‌خواد وانگ یه نرم‌افزار مدیریت شهرک براش توسعه بده
بعدا، مواردی مثل کنترل دسترسی، پارکینگ و مدیریت املاک، همگی می‌تونن از طریق این نرم‌افزار مدیریت بشن
چطور اینقدر زیاد میدونی؟
چاره ای ندارم
وانگ تو مراحل اولیه‌ی استارتاپ خودشه
می‌خوام تمام حمایتی که می‌تونم رو ارائه بدم و بهش کمک کنم تا مشتری بالقوش رو جذب کنه
بریم
بریم جعبه‌هامون رو برداریم
خانم هو
خانم هو، بیا با هم بریم
رونگ‌چنگ خیلی خطرناکه
نیازی نیست
از هم جدا نشیم
اشکالی نداره
نیازی نیست
متاسفم
چیه؟
یه هدیه خوشامدگویی برای من تو رونگ چنگه؟
چرا تویی؟
تعجب کردی؟
همسرمه
قوانین رو رعایت نکردیم
عذرخواهی میکنم
اقای چیان
خبرنگار هان یینگ جه و اقای میازاکی واقعا زن و شوهر هستن اما این یه ازدواج صوریه
میفهمم
مثل اقای و خانم اسمیت
هرچند مقایسه با انجلینا جولی یکمی از اون عامل جذابیت رو کم داری
هرچند ماها تو دو جبهه‌ی متفاوت هستیم، اما افرادی که در مقابلشون هستیم یکی هستن درسته؟
بذار کارت شخصیتت رو ببینم
بذار ببینم- شیو-
چطوره؟
بد نیست
دوستان داره دیر میشه
بیاین سری به داخل شهر بزنیم
بریم
خواهش می‌کنم
خب، خبرنگار هان، خیلی چیزها در موردت شنیدم
ماموریتم چیه؟
می‌خوام به بهونه مصاحبه به چین شیائویی نزدیک بشی و ساعت جیبیش رو بدزدی
ساعت جیبی؟
یه سرنخ خیلی مهم پیدا کردم
پدر چین شیائویی یه جنایتکار اقتصادی بوده
اون ساعت جیبی میراثشه
به محض اینکه پیشینش رو فاش کنیم کارش تمومه
عجله نکن
تو سینماست نمی‌تونه فرار کنه
خانم هو
انگار قبلا اشتباه نکرده بودم
واقعا به کازینو رفتی
خانم هو، به عنوان یه زن جوان، واقعا مناسب نیست که مدام به چنین جاهایی بری
اقای چیان تو رونگچنگ، بازیکنان می‌تونن به هر جایی برن
میفهمم
پس بیا ببرمت یه جای خوب
نه ممنون، من یه ماموریت دارم
همین نزدیکی‌هاست
وقتی از اونجا رد می‌شدم چشمم به یه مغازه لباس فروشی افتاد
راستش رو بخوای، می‌خواستم اینو درست بعد از اینکه از قطار پیاده شدیم بهت بگم
لباسی که انتخاب کردی یه کم قدیمیه
اما اشکالی نداره
می‌تونیم یه چیز دیگه برات بگیریم
دخترایی مثل تو باید لباسای خوشگل بپوشن
من اون فروشگاه رو می‌شناسم
اما لباس نمی‌فروشه هویت می‌فروشه
اما یه هویت جدید خیلی گرونه
من که پول ندارم
کی گفته پول نداریم؟
به وفور دارم
وقتی وارد بازی شدیم اقای گوانگ مینگ وسایلش رو به من داد
فقط زیادی مهربونه
این فقط یه بازیه با این حال اون خیلی خوب از من مراقبت می‌کنه
کسی به قابل اعتمادیش شرکتش حتما موفق میشه
وانگ در مراحل اولیه‌ی استارتاپ خودشه
می‌خوام تمام حمایتی که می‌تونم رو ارائه بدم و بهش کمک کنم تا مشتری های بالقوش رو جذب کنه
خیلی خب، بریم یه نگاهی بنداریم
از این طرف، خانم هو
خوش اومدین
این یکی چطوره؟
یه خانم جوون که خارج از کشور درس خونده
این یکی قشنگه
یه پرستار
نجات جون انسان‌ها و کمک به مجروح ها
این خوب به نظر میاد
موقع انجام این نوع بازی، باید لباس‌هایی مثل این بپوشی
همینه که باعث جذابیتش میشه، نه؟
یه لحظه صبر کن، خانم هو
این یکیو امتحان کن
سایز اس
یه چی‌پائو برای نشون دادن انحناها طراحی شده
همین باعث میشه خوب به نظر برسه
اقای چیان
همین الان که وارد شدم یه کت و شلوار نیلی رنگ روی اون قفسه دیدم
به خوبی هر برند بزرگیه و واقعا بهت میاد
چرا اونو امتحان نمی‌کنی؟
اگه اونو بپوشی، کاملا از همه بازیکنان دیگه پیشی میگیری
واقعا؟
باشه، من میرم یه نگاهی بندازم
تمام کت و شلوارهای ماها با بهترین پارچه‌ها دوخته شدن و کیفیت دوختشون عالیه
خانم هو، در مورد کدوم کت و شلوار صحبت می‌کردی؟
خانم هو
خبرنگار هان، چی باعث شده امروز به سینما بری؟
من برای مصاحبه اینجام
نادره
نادر، چطور؟
تو رو برای مصاحبه به دفتر نظامی دعوت کردم اما تو چند روز منو نادیده گرفتی خانم خبرنگار
چه دعوتی؟
اینجا به وضوح میگه که خبرنگار هان درخواست ملاقات با چین شیائویی رو داده
کی تا حالا شده که چین شیائویی اول دست دراز میکنه؟
بیا شروع کنیم، خبرنگار هان
ژنرال چین، لازم نیست اول اعتبارنامه مطبوعاتی من رو بررسی کنی؟
نیازی نیست
توی این سینما کاملا تاریکه
تو حتی نمی‌تونی صورت منو واضح ببینی، و هویت منو هم تایید نمی‌کنی
نمی‌ترسی که دارم از عنوان خبرنگار برای انجام کاری مشکوک استفاده می‌کنم؟
من هیچ‌وقت به کسی که بهش اعتماد ندارم اجازه نمیدم بهم نزدیک بشه
به عنوان عضوی از تیم پروژه، باید ازشون فاصله بگیری
در طول این پروژه بهتره از افرادشون دور بمونی
رقابت برای تصدی پست شهرداری خیلی شدیده
نمی‌ترسی که روزی یکی از نزدیکانت توسط رقبات تطمیع بشه یا فریب بخوره و اطلاعات حیاتی رو فاش کنه و همه چیز رو تو اخرین لحظه خراب کنه؟
خب، اقای یو، به زمین اومدی چون بهم اعتماد نداری؟
نه
همه اطرافیانم باهوش هستن
و میدونن که در نهایت چه کسی پیروز میشه
خبرنگار هان تمام سوالاتت رو پرسیدی
حالا خودم چند تا دارم
تو و اقای میازاکی خیلی صمیمی هستین؟
چرا اینو میپرسی؟
شما دو نفر رو دیدم که کنار دروازه شهر به هم چسبیده بودین
حتی بین زن و شوهر، شوهر همیشه طرف زن رو نمی‌گیره چه برسه به یه ازدواج صوری
خیلی وقته که می‌دونم طرف من نیست
دیر یا زود بهم خیانت میکنه
...خب، چرا تو
این کار رو برای دوستم انجام میدم
دوستم کاری داره که باید با اقای میازاکی در میون بذاره
وگرنه اصلا حوصله‌ی سر و کله زدن باهاش ​​رو نداشتم
دوستت باید بهش تکیه کنه؟
به نظر میاد که دوران حرفه‌ایش کاملا خوب پیش میره
نمی‌دونم دوران حرفه‌ایش چطور پیش میره اما به عنوان یه شخص، حداقل میشه گفت که اون جای سوال داره
حتی نمی‌دونه اداب معاشرت چیه، و از قوانین رونگ‌چنگ هم پیروی نمی‌کنه
نذار دوباره باهاش ​​روبرو بشم
وگرنه، نمی‌تونم جلوی خودمو بگیرم که نزنمش
اونوقت اوضاع برای همه بد میشه
باشه
چی؟
نمیذارم بهش برخورد کنی
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : آنیل = قسمت هشتم =