1 00:00:00,001 --> 00:01:49,989 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : آنیل = قسمت هفتم = 2 00:01:50,190 --> 00:01:53,930 [عشق بین خطوط] 3 00:02:17,200 --> 00:02:19,660 [قسمت هفتم] 4 00:02:21,880 --> 00:02:25,590 خانم وانگ واقعا تبریک میگم 5 00:02:27,000 --> 00:02:27,880 ممنون 6 00:02:28,520 --> 00:02:32,510 راستش رو بخوای انتظار نداشتم اینقدر زود ازدواج کنم 7 00:02:32,880 --> 00:02:35,210 راستش من قبل از ازدواج خیلی میترسیدم 8 00:02:37,120 --> 00:02:37,910 واقعا 9 00:02:38,440 --> 00:02:41,370 ازدواج یهویی، به شجاعت بیشتری نیاز داره 10 00:02:41,510 --> 00:02:42,470 ازدواج یهویی؟ 11 00:02:43,630 --> 00:02:45,240 از کجا میدونی یهوییه؟ 12 00:02:48,560 --> 00:02:49,280 ...من 13 00:02:49,550 --> 00:02:50,520 با هم در ارتباط باشیم 14 00:02:50,800 --> 00:02:52,130 لطفا یه مدت بمون 15 00:02:52,130 --> 00:02:53,190 بذار تو وی چت اضافت کنم 16 00:02:53,190 --> 00:02:53,750 باشه 17 00:02:53,770 --> 00:02:54,200 باشه 18 00:02:54,750 --> 00:02:55,190 باشه 19 00:02:55,190 --> 00:02:55,590 باشه 20 00:03:02,280 --> 00:03:04,280 شیائو لیانگ از طرف من مراقب همه باش 21 00:03:04,280 --> 00:03:04,750 برو 22 00:03:04,750 --> 00:03:05,310 برو 23 00:03:05,310 --> 00:03:05,970 باشه 24 00:03:19,590 --> 00:03:20,160 تبریک میگم 25 00:03:20,160 --> 00:03:20,910 پسرت با یه خانواده خوب ازدواج کرده 26 00:03:20,910 --> 00:03:22,070 تبریک میگم 27 00:03:22,750 --> 00:03:23,880 ممنونم 28 00:03:24,470 --> 00:03:25,070 خیلی حسودیم میشه 29 00:03:25,070 --> 00:03:25,750 پسرم 30 00:03:25,750 --> 00:03:26,030 بله 31 00:03:26,030 --> 00:03:26,680 پسرم 32 00:03:28,030 --> 00:03:28,960 سرش شلوغه و صدامو نمیشنوه 33 00:03:28,960 --> 00:03:29,840 منتظرم باش 34 00:03:29,860 --> 00:03:30,650 باشه 35 00:03:30,680 --> 00:03:31,610 شیائو ران 36 00:03:32,030 --> 00:03:33,030 چیکار میکنی؟ 37 00:03:33,030 --> 00:03:34,400 وقتی صدات زدم جواب ندادی 38 00:03:34,400 --> 00:03:35,470 خاله شو و بقیه اینجان 39 00:03:35,470 --> 00:03:36,400 برو و سلام کن 40 00:03:38,700 --> 00:03:39,500 هو شیو اینجاست 41 00:03:40,400 --> 00:03:41,030 هو شیو؟ 42 00:03:41,459 --> 00:03:42,700 چرا اون اینجاست؟ 43 00:03:43,350 --> 00:03:44,550 ...میدونه که 44 00:03:46,280 --> 00:03:46,850 این چطوره؟ 45 00:03:46,850 --> 00:03:48,260 برو و به مهمون‌ها رسیدگی کن 46 00:03:48,260 --> 00:03:49,260 هو شیو رو به من بسپار 47 00:03:49,520 --> 00:03:51,380 نمیذارم عروسیتو خراب کنه 48 00:04:33,860 --> 00:04:34,860 ازدواج یهویی؟ 49 00:04:35,950 --> 00:04:37,510 از کجا میدونی یهوییه؟ 50 00:04:38,150 --> 00:04:41,690 اما به نظرم توصیف دقیقی نیست 51 00:04:41,690 --> 00:04:43,630 ماها بیشتر از یک ساله که همدیگه رو می‌شناسیم 52 00:04:43,630 --> 00:04:47,530 ماها بیشتر از شش ماه با هم قرار گذاشتیم تا در مورد ازدواجمون تصمیم بگیریم 53 00:04:47,530 --> 00:04:48,410 نصف سال؟ 54 00:04:49,070 --> 00:04:49,710 اره 55 00:04:50,000 --> 00:04:53,490 مدتی پیش، اون همه چیز رو تو شانگهای رها کرد و به خاطر من به سوجو اومد 56 00:04:53,830 --> 00:04:55,350 رفتارش خیلی خوب بود 57 00:04:55,660 --> 00:04:57,920 به همین دلیل پدرم با ازدواج ماها موافقت کرد 58 00:04:58,100 --> 00:05:02,430 بهش گفتم هر چی زودتر مقدمات عروسی رو فراهم کنه تا پدرم مدام اونو امتحان نکنه 59 00:05:21,530 --> 00:05:26,040 تبلت و اطلاعات داخل کیف رو به اتاق کنفرانس تو طبقه سوم هتل بیار 60 00:05:29,950 --> 00:05:32,680 برای پروژه لایمن اینجاست؟ 61 00:05:33,630 --> 00:05:34,400 تحمل کن 62 00:05:34,840 --> 00:05:36,320 کار رو خراب نکن 63 00:05:46,440 --> 00:05:47,440 کسی اونجا هست؟ 64 00:05:47,580 --> 00:05:49,580 این در خرابه نمی‌تونم بازش کنم 65 00:05:51,410 --> 00:05:53,190 [در حال بررسی و تعمیر] 66 00:05:55,710 --> 00:05:56,190 [اقای یو] 67 00:06:00,830 --> 00:06:03,490 به خاطر مسابقه طراحی اینجا هستی؟ 68 00:06:03,990 --> 00:06:04,600 بله 69 00:06:05,780 --> 00:06:08,110 استودیوت از قبل حذف شده 70 00:06:08,380 --> 00:06:12,240 اجازه دادن بهت برای پیوستن مجدد به رقابت در حق سایر شرکت‌ها ناعادلانه میشه 71 00:06:13,800 --> 00:06:17,700 وقتی این جزیره در حال توسعه بود اقای وانگ طراح های زیادی رو دعوت کرد 72 00:06:19,030 --> 00:06:20,230 اما همشون امتناع کردن 73 00:06:21,750 --> 00:06:23,080 خب چرا قبول کردی؟ 74 00:06:24,240 --> 00:06:26,300 دقیقا به این دلیل که همشون امتناع کردن 75 00:06:27,630 --> 00:06:30,650 از نظر بقیه اینجا فقط یه بیابون بود 76 00:06:30,810 --> 00:06:36,020 اما هر چی چیزی بیشتر نادیده گرفته میشد بیشتر سزاوار تعریف مجدده 77 00:06:41,030 --> 00:06:41,710 اقای شیه 78 00:06:43,870 --> 00:06:44,520 اقای شیه 79 00:06:46,090 --> 00:06:46,800 متاسفم 80 00:06:48,460 --> 00:06:50,920 تو منو یاد یکی از گذشته هام انداختی 81 00:06:51,310 --> 00:06:53,310 اون شخص دوست شماست اقای شیه؟ 82 00:06:55,840 --> 00:06:56,840 حدس میزنم همینطور باشه 83 00:07:10,800 --> 00:07:12,460 اگه الان نرم دیر میشه 84 00:08:23,270 --> 00:08:26,670 پروژه جزیره چه ارتباطی با مسابقه داره؟ 85 00:08:26,950 --> 00:08:28,410 چی داری که بگی؟ 86 00:08:29,130 --> 00:08:35,310 می‌خوام انتخابت رو بدونم به قوانین پایبند میمونی یا یه طرح واقعا ارزشمند رو‌ انتخاب میکنی؟ 87 00:08:36,230 --> 00:08:37,090 باشه پس 88 00:08:37,230 --> 00:08:39,940 نشونم بده چی داری 89 00:08:41,560 --> 00:08:44,820 حالا که اینجایی دست خالی که نیومدی، نه؟ 90 00:08:45,760 --> 00:08:47,020 فقط یه لحظه، لطفا 91 00:08:56,539 --> 00:08:57,419 اقای یو 92 00:09:02,700 --> 00:09:03,770 متاسفم، اقای یو 93 00:09:03,770 --> 00:09:04,679 دیر کردم 94 00:09:12,210 --> 00:09:12,920 نگاهی بندازین 95 00:09:18,790 --> 00:09:19,460 هو شیو 96 00:09:20,040 --> 00:09:23,120 بعد از طلوع روز دیگه به گذشته فکر نکن 97 00:09:23,150 --> 00:09:26,900 الان تنها هدف ماها پروژه مسابقه لایمن 98 00:09:35,820 --> 00:09:37,600 معماری ساختمون فقط در مورد برنده شدن جوایزه 99 00:09:37,600 --> 00:09:38,930 خودت اینو گفتی؟ 100 00:09:40,220 --> 00:09:41,050 بله من گفتم 101 00:09:43,730 --> 00:09:49,390 هدف من تو معماری تا حدودی تحت تاثیر قرار دادن داوران و برنده شدن جوایزه 102 00:09:50,890 --> 00:09:53,870 هر خطی که توسط یه معمار ترسیم میشه یه بیانیه ست 103 00:09:54,080 --> 00:09:58,270 و بردن جوایز بهترین چالش برای شکستن سنت‌ها ست 104 00:10:00,250 --> 00:10:05,170 درک می‌کنم که این گفته ممکنه جنجال‌برانگیز بشه و به برداشت‌های متفاوت دیگران احترام میذارم 105 00:10:05,170 --> 00:10:10,320 اما من هرگز احساس نکردم که خواستن جوایز و خلق معماری خوب به هیچ وجه متناقض باشن 106 00:10:10,320 --> 00:10:11,320 جواب من همینه 107 00:10:15,600 --> 00:10:19,890 همون طور که از یه جوون انتظار میره، جاه‌طلب و باانگیزه 108 00:10:20,410 --> 00:10:23,800 من، به عنوان یه پیرمرد یکمی کوته فکر به نظر میام؟ 109 00:10:35,080 --> 00:10:35,840 ممنونم 110 00:10:37,460 --> 00:10:38,750 چه اتفاقی برات افتاده؟ 111 00:10:43,200 --> 00:10:44,130 چیزی نیست 112 00:10:44,440 --> 00:10:46,280 فقط زمین خوردم 113 00:10:47,480 --> 00:10:48,170 کفش‌هات کجاست؟ 114 00:10:48,170 --> 00:10:49,500 کجا گمشون کردی؟ 115 00:10:51,170 --> 00:10:52,050 فراموشش کن 116 00:10:52,170 --> 00:10:53,430 برای گشتن زحمت نکش 117 00:10:55,240 --> 00:10:55,840 بریم 118 00:11:04,480 --> 00:11:06,080 به چی فکر می‌کنی؟ 119 00:11:07,780 --> 00:11:09,660 می‌دونستی که اقای شیه امروز میاد 120 00:11:12,050 --> 00:11:14,180 از اقای وانگ برای دعوتش کمک خواستم 121 00:11:14,530 --> 00:11:16,650 اميدوارم دوشنبه خبرهای خوبی بشنویم 122 00:11:44,530 --> 00:11:47,580 وقتی بعدا به محل برگزاری عروسی رسیدیم یه جفت کفش برات قرض می‌گیرم 123 00:11:48,250 --> 00:11:48,930 نیازی نیست 124 00:11:49,680 --> 00:11:51,280 تو اسکله منتظرت میمونم 125 00:11:53,170 --> 00:11:53,720 هو شیو 126 00:11:54,840 --> 00:11:56,170 دقیقا چه اتفاقی افتاده؟ 127 00:11:57,410 --> 00:11:59,960 من فقط خستم 128 00:12:01,090 --> 00:12:04,210 گذشته از این، رفتن به عروسی با این لباس خیلی خجالت‌ اوره 129 00:12:04,210 --> 00:12:05,610 اقای شیه هم اونجاست 130 00:12:07,760 --> 00:12:09,420 داری زیادی به مسائل فکر می‌کنی 131 00:12:10,810 --> 00:12:12,210 نزدیک اسکله منتظرم باش 132 00:12:12,480 --> 00:12:13,410 خیلی دور نرو 133 00:12:33,370 --> 00:12:34,800 مسخره ست 134 00:12:39,060 --> 00:12:41,200 اون شخص باید تا الان رفته باشه، درسته؟ 135 00:12:41,200 --> 00:12:41,680 کی؟ 136 00:12:42,130 --> 00:12:42,960 هو شیو 137 00:12:43,020 --> 00:12:46,020 یکم پیش مادر چی ران رو دیدم که اونو تا اتاق انتظار دنبال می‌کرد 138 00:12:46,220 --> 00:12:47,100 هو شیو اینجاست؟ 139 00:12:47,410 --> 00:12:48,020 امکان نداره 140 00:12:48,520 --> 00:12:52,120 جانگ چی ران واقعا دوست دختر سابقش رو به عروسی دعوت کرده ؟ 141 00:13:10,110 --> 00:13:10,870 اقای یو 142 00:13:12,940 --> 00:13:13,470 بریم 143 00:13:14,410 --> 00:13:15,200 کجا؟ 144 00:13:17,610 --> 00:13:18,810 محل برگزاری عروسی 145 00:13:23,010 --> 00:13:26,140 داماد وانگ یوئه کسی بود که نامزدی رو باهات بهم زد، درسته؟ 146 00:13:27,780 --> 00:13:28,660 از کجا فهمیدی؟ 147 00:13:29,330 --> 00:13:31,130 یکم پیش رفتم اتاق انتظار 148 00:13:31,790 --> 00:13:35,030 کسی که تو رو تو اتاق استراحت حبس کرد، مادر جانگ چی ران بوده 149 00:13:40,290 --> 00:13:40,840 هو شیو 150 00:13:42,200 --> 00:13:46,730 اگه این کار رو به خاطر استودیو انجام میدی، پیشنهاد می‌کنم خودت رو به رخ نکشی 151 00:13:46,810 --> 00:13:50,840 ابروی من فقط به خاطر اینکه تو کفش مناسب نداری، خدشه‌دار نمیشه 152 00:13:50,840 --> 00:14:02,990 اما اگه با تو ناعادلانه رفتار شده و هنوز فکر می‌کنی باید غرورت رو کنار بذاری، و معتقدی که تو کسی هستی که باید قایم بشی پس همینجا بمون و از نسیم لذت ببر 153 00:14:27,050 --> 00:14:32,890 امروز، ماها اینجا جمع شدیم تا شاهد این لحظه مهم برای این زوج باشیم 154 00:14:33,410 --> 00:14:40,990 الان اعلام می‌کنم که مراسم عروسی خانم وانگ یوئه و اقای جانگ چی ران رسما اغاز میشه 155 00:14:53,420 --> 00:14:55,170 ببین چقدر با هم عالی هستن 156 00:14:55,170 --> 00:14:56,960 اره کاملا بهم میان 157 00:14:57,170 --> 00:15:00,170 چی ران،من وانگ یوئه رو به تو می‌سپارم 158 00:15:00,170 --> 00:15:01,330 نگران نباش پدر 159 00:15:07,250 --> 00:15:08,890 خوبه- خوبه- 160 00:15:11,910 --> 00:15:16,810 اقای جانگ،خانم وانگ یوئه رو به همسری می‌پذیری؟ 161 00:15:17,050 --> 00:15:17,770 میپذیرم 162 00:15:18,930 --> 00:15:24,080 حالا، خانم وانگ، اقای جانگ چی ران رو به عنوان همسرت می‌پذیری؟ 163 00:15:24,480 --> 00:15:25,240 میپذیرم 164 00:15:42,670 --> 00:15:45,980 خیلی خب عروس و داماد، لطفا حلقه‌هاشون رو رد و بدل کنن 165 00:15:56,360 --> 00:15:58,010 یکم پیش یه مشکل کوچیک داشتیم 166 00:15:58,010 --> 00:16:01,250 میشه از همه مهمون‌های ردیف جلو خواهش کنم که تو پیدا کردن حلقه کمکمون کنن؟ 167 00:16:07,440 --> 00:16:08,320 چیزی نیست 168 00:16:15,250 --> 00:16:18,290 فکر کنم حلقه داماد پیدا شده 169 00:16:53,770 --> 00:16:54,300 اقای یو 170 00:16:54,840 --> 00:16:55,530 لطفا بشنین 171 00:16:57,440 --> 00:16:58,410 چیزهای خوب هیچ‌وقت اسون به دست نمیان 172 00:16:58,770 --> 00:17:00,530 خیلی خب عروس و داماد 173 00:17:00,810 --> 00:17:03,170 تو این لحظه چیزی هست که به همدیگه بگین؟ 174 00:17:07,480 --> 00:17:10,560 ...یوئه یوئه 175 00:17:11,250 --> 00:17:14,010 بهترین دختریه که تا به حال دیدم 176 00:17:14,650 --> 00:17:26,220 احساس می‌کنم عشق من... عشق من باهاش بزرگترین بخت و اقبال زندگی من و همچنین بزرگترین خوشبختی منه 177 00:17:27,249 --> 00:17:33,249 برای همین، از همه بزرگ ترها و دوستایی که به اینجا اومدن تا شاهد اتحاد ما باشن،ممنونم 178 00:17:33,249 --> 00:17:35,360 خیلی خوشحالم و خیلی هیجان‌زدم 179 00:17:35,360 --> 00:17:35,969 ممنونم 180 00:17:47,770 --> 00:17:48,770 تبریک میگم- تبریک میگم- 181 00:17:48,770 --> 00:17:50,120 ممنون 182 00:17:51,960 --> 00:17:53,620 تبریک میگم 183 00:17:54,490 --> 00:17:56,290 اقای وانگ، تبریک میگم 184 00:17:56,880 --> 00:17:57,560 امروز خوش گذشت؟ 185 00:17:57,560 --> 00:17:58,760 ممنونم 186 00:18:07,490 --> 00:18:08,080 فامیل 187 00:18:09,080 --> 00:18:09,770 چی ران 188 00:18:10,290 --> 00:18:12,150 بچه‌ها رو می‌برم تا به سلامتی هم بنوشن 189 00:18:12,250 --> 00:18:12,890 باشه 190 00:18:12,890 --> 00:18:13,280 پدر 191 00:18:13,970 --> 00:18:14,770 خاله جانگ 192 00:18:14,810 --> 00:18:15,600 باشه 193 00:18:18,320 --> 00:18:18,920 اقای یو 194 00:18:20,050 --> 00:18:23,270 خانم‌ها و اقایان، از همتون برای شرکت در عروسی دخترم متشکرم 195 00:18:23,270 --> 00:18:26,210 من به همراه دختر و دامادم اینجا هستم تا به سلامتی همتون بنوشم 196 00:18:26,360 --> 00:18:27,400 ممنون که اومدین 197 00:18:27,400 --> 00:18:27,860 به سلامتی 198 00:18:27,960 --> 00:18:28,890 خیلی لطف داری 199 00:18:29,730 --> 00:18:30,320 اینجا 200 00:18:30,650 --> 00:18:31,850 ممنونم 201 00:18:36,690 --> 00:18:39,540 اقای یو امیدوارم بتونیم با هم خوب کنار بیایم 202 00:18:41,880 --> 00:18:42,610 اشکالی نداره؟ 203 00:18:50,010 --> 00:18:51,160 البته 204 00:18:58,360 --> 00:19:01,470 خانم هو کفشت چیشده؟ 205 00:19:01,770 --> 00:19:04,230 چه طوره از کسی بخوام یه جفت کفش جدید برات بیاره؟ 206 00:19:04,690 --> 00:19:09,060 اره، یوئه یوئه، فکر کنم باید یکی رو بفرستی ببرتش اتاق تعویض لباس 207 00:19:09,120 --> 00:19:13,210 به نظرم طرز لباس پوشیدنش برای این موقعیت مناسب نیست 208 00:19:13,210 --> 00:19:14,050 اره واقعا 209 00:19:14,250 --> 00:19:15,010 می‌برمت کفش‌هات رو عوض کنی 210 00:19:15,010 --> 00:19:16,210 درسته نامناسبه 211 00:19:22,160 --> 00:19:25,680 برای همین امیدوارم این خانم کفش‌های همراهم رو پس بده 212 00:19:29,810 --> 00:19:30,900 کفش‌ 213 00:19:31,050 --> 00:19:32,050 چه کفشی؟ 214 00:19:32,700 --> 00:19:33,630 از کجا باید بدونم؟ 215 00:19:35,170 --> 00:19:37,690 اقای یو، فکر می‌کنم ممکنه سوءتفاهمی پیش اومده باشه 216 00:19:37,690 --> 00:19:41,290 اینکه یه سوءتفاهم باشه مادرت کاملا می‌دونه 217 00:19:41,290 --> 00:19:42,970 خب، اینجا چه خبره؟ 218 00:19:43,600 --> 00:19:48,010 پدر من واقعا نمی‌فهمم اقای یو در مورد چی صحبت میکنه 219 00:19:48,080 --> 00:19:49,920 یکم پیش فیلم دوربین‌های امنیتی رو بررسی کردم 220 00:19:49,920 --> 00:19:56,400 این خانم بدون هیچ دلیلی همراهم رو تو اتاق انتظار حبس کرد و مجبورش کرد از پنجره بیرون بپره 221 00:19:56,600 --> 00:19:59,170 دوست دارم بدونم چه اتفاقی افتاده 222 00:20:00,600 --> 00:20:01,450 درسته؟ 223 00:20:03,810 --> 00:20:05,210 عمدا این کار رو نکردم 224 00:20:05,400 --> 00:20:06,810 فقط یه فضای انتظاره 225 00:20:06,970 --> 00:20:08,920 چطور می‌تونستم بفهمم کسی داخله یا نه؟ 226 00:20:08,920 --> 00:20:10,960 اگه کسی داخل نیست، باید قفل باشه 227 00:20:10,960 --> 00:20:15,210 برای عروسی اومدی یا از کارمند هتلی؟ 228 00:20:17,360 --> 00:20:18,530 دقیقا چه اتفاقی دارد میفته؟ 229 00:20:18,530 --> 00:20:19,980 خانم هو رو می‌شناسی؟ 230 00:20:22,530 --> 00:20:23,160 یوئه یوئه 231 00:20:24,140 --> 00:20:25,140 ...راستش پدر 232 00:20:25,320 --> 00:20:31,810 من نامزدش بودم تا اینکه ۳ ماه پیش یهویی ازم جدا شد 233 00:20:31,810 --> 00:20:32,490 چی؟ 234 00:20:38,280 --> 00:20:39,450 سه ماه پیش؟ 235 00:20:40,360 --> 00:20:41,290 نه عزیزم 236 00:20:43,550 --> 00:20:46,240 وقتی صحبت از روابط میشه مسائل هرگز ساده نیستن 237 00:20:46,290 --> 00:20:50,210 هرگز انتظار نداشتم که بعد از جداییمون به این سرعت با کسی که واقعا دوستش دارم اشنا بشم 238 00:20:50,250 --> 00:20:50,690 نه 239 00:20:50,840 --> 00:20:53,260 مادر، پدر من واقعا دخترتون رو دوست دارم 240 00:20:53,530 --> 00:20:58,650 واقعا فکر نمی‌کنی که اگه رابطه‌ی دونفرت رو بی‌دردسر به یه رابطه‌ی جدید بگی، باعث یشه اصیل به نظر برسی، نه؟ 241 00:20:59,060 --> 00:21:04,290 تا روز نامزدی صبر کردی تا از هم جدا بشیم، بعد بدون هیچ عذرخواهی ناپدید شدی 242 00:21:06,160 --> 00:21:09,690 جانگ چی ران، چطور می‌تونی با این بی‌حیایی خودت کنار بیای؟ 243 00:21:10,160 --> 00:21:10,970 نه پدر 244 00:21:13,360 --> 00:21:13,880 یوئه یوئه 245 00:21:14,920 --> 00:21:18,190 ببخشید که عروسیتون رو بهم زدم 246 00:21:18,970 --> 00:21:21,600 اما بازم ممنونم که امروز به اینجا اومدم 247 00:21:22,360 --> 00:21:24,120 بهشت بهم کمک کرد تا حقیقت رو ببینم 248 00:21:25,510 --> 00:21:27,370 امیدوارم الان بتونی ضررهاتو جبران کنی 249 00:21:32,320 --> 00:21:33,080 شیائو ران 250 00:21:36,930 --> 00:21:37,520 یوئه یوئه 251 00:21:37,680 --> 00:21:38,200 پدر 252 00:21:46,000 --> 00:21:47,350 جانگ چی ران،عوضی 253 00:21:47,600 --> 00:21:48,770 چطور جرات می‌کنی بهم دروغ بگی؟ 254 00:21:48,770 --> 00:21:50,890 تو منو تبدیل به نفر سوم کردی بدون اینکه خودم بدونم 255 00:21:50,890 --> 00:21:51,880 بذار توضیح بدم 256 00:21:51,880 --> 00:21:53,280 دیگه چی برای گفتن هست؟ 257 00:21:53,850 --> 00:21:56,180 چی ران مدت‌ها پیش هیچ احساسی نسبت بهش نداشت 258 00:21:56,360 --> 00:21:59,530 فقط اینکه اون زیادی دل رحم بود برای همین مدام گفتن این موضوع رو به تعویق مینداخت 259 00:22:22,800 --> 00:22:23,970 خودم میتونم 260 00:22:23,970 --> 00:22:24,640 تکون نخور 261 00:22:49,360 --> 00:22:50,450 ممنون 262 00:23:01,250 --> 00:23:02,180 کولت میکنم 263 00:23:02,660 --> 00:23:03,870 ...نه من 264 00:23:03,900 --> 00:23:04,620 ...من 265 00:23:04,800 --> 00:23:05,450 بیا 266 00:23:24,490 --> 00:23:25,250 محکم بگیر 267 00:23:36,730 --> 00:23:41,160 اتفاقی که امروز افتاد، روی رابطت با مشتری تاثیر میذاره؟ 268 00:23:42,690 --> 00:23:43,360 شاید 269 00:23:49,250 --> 00:23:53,890 تو بدترین حالت، چیزی براش طراحی می‌کنم که برنده جایزه بشه 270 00:24:23,050 --> 00:24:23,770 کجا زندگی می‌کنی؟ 271 00:24:23,770 --> 00:24:24,830 میرسونمت خونه 272 00:24:25,730 --> 00:24:28,080 فقط منو ببر باشگاه بازی‌های معمایی قتل 273 00:24:28,080 --> 00:24:28,810 ممنون 274 00:24:29,450 --> 00:24:32,400 پات توی این وضعیته، و هنوزم می‌خوای بازی‌های معمایی قتل انجام بدی؟ 275 00:24:32,400 --> 00:24:34,860 علاوه بر این، برای اخرین جلسه خیلی دیر شده 276 00:24:51,320 --> 00:24:52,880 کافه‌ی بهترین دوستمه 277 00:24:52,880 --> 00:24:53,840 طبقه بالا زندگی می‌کنم 278 00:24:54,480 --> 00:24:56,880 اگه کار دیگه ای نیست میرم 279 00:24:57,320 --> 00:24:58,450 حالت خوب به نظر نمیاد 280 00:25:02,530 --> 00:25:04,730 احتمالا تمام روز وقت نداشتم چیزی بخورم 281 00:25:04,730 --> 00:25:06,930 بعد از اینکه چیزی بخورم، حالم بهتر میشه 282 00:25:07,640 --> 00:25:08,840 پات چطوره؟ 283 00:25:09,030 --> 00:25:10,830 بعد از استراحت خیلی بهتر شده 284 00:26:04,470 --> 00:26:06,920 [ساعات کاری] 285 00:26:23,490 --> 00:26:24,360 لائو جائو 286 00:26:25,360 --> 00:26:26,690 اینجا چیکار میکنی؟ 287 00:26:26,730 --> 00:26:29,490 همکارت با من تماس گرفت و گفت که دل‌درد داری و پات اسیب دیده 288 00:26:29,490 --> 00:26:30,560 بذار ببینم کجاست؟ 289 00:26:30,560 --> 00:26:31,450 همکارم؟ 290 00:26:33,920 --> 00:26:34,640 اینجاست؟ 291 00:26:35,450 --> 00:26:36,370 چیزی نیست 292 00:26:40,730 --> 00:26:45,120 وقتی رفتم بالا و دیدم چراغ‌ها خاموشه فکر کردم اتفاق دیگه ای برات افتاده 293 00:26:45,120 --> 00:26:46,360 خیلی ترسوندیم 294 00:26:46,360 --> 00:26:50,640 حالا که صحبت از چراغ شد، می‌دونی قبض برق هنوز پرداخت نشده؟ 295 00:26:50,640 --> 00:26:54,640 جزئیات پرداخت رو سریع برام ارسال کن تا زندگی اینجا برام اسون تر بشه 296 00:26:54,640 --> 00:26:55,050 حتما 297 00:26:55,050 --> 00:26:56,410 بعدا برات می‌فرستم 298 00:26:56,410 --> 00:26:58,360 من دارو رو با اب گرم درست می‌کنم 299 00:26:58,360 --> 00:27:01,090 معدت رو گرم می‌کنه و حالت رو بهتر می‌کنه 300 00:27:01,360 --> 00:27:04,530 بعدا باید بهم بگی دقیقا چه اتفاقی برای پات افتاده 301 00:27:11,740 --> 00:27:14,080 جانگ چی ران واقعا یه ادم بیخوده 302 00:27:14,400 --> 00:27:16,450 چرا بیشتر بهش فحش ندادی؟ 303 00:27:16,810 --> 00:27:21,440 باید سرش داد می‌زدی و به صورتش اشاره می‌کردی و می‌گفتی اشغال 304 00:27:22,980 --> 00:27:27,880 راستش قبلا فکر می‌کردم جدایی‌مون شاید تا حدی تقصیر من بوده باشه 305 00:27:28,920 --> 00:27:34,450 اما امروز فهمیدم که من فقط جای خالی اونو پر کرده بودم تا اینکه کسی بهتر ازم پیدا کره 306 00:27:34,730 --> 00:27:36,620 پس دیگه حرفی برای گفتن نداشتم 307 00:27:38,320 --> 00:27:41,360 و کسی که باید اونو نفرین کنه نباید من باشم باید خانم وانگ باشه 308 00:27:41,880 --> 00:27:47,490 از روی جزئیات زیادی که داشت، می‌تونستم بفهمم که اون واقعا مشتاق و هیجان‌زده برای این عروسیه 309 00:27:48,600 --> 00:27:51,600 هرگز انتظار نداشت همچین اتفاقی بیفته 310 00:27:59,730 --> 00:28:00,320 شیو 311 00:28:01,010 --> 00:28:06,360 اینطور بهش فکر کنی جانگ چی ران چیزیه که تو معماری بهش میگن یه ساختمون خطرناک 312 00:28:06,360 --> 00:28:13,780 اگه تو یا خانم وانگ می‌خواین باهاش معامله کنین، به تاییدیه‌های دپارتمان، ارزیابی‌های نهادی و انواع گواهینامه‌ها نیاز داره 313 00:28:14,290 --> 00:28:17,130 وقتی مدت زیادی تو خونه‌ای زندگی کرده باشی نسبت بهش احساساتی پیدا می‌کنی 314 00:28:17,320 --> 00:28:21,370 در طول اون فرایند طولانی انتظار ممکنه دلت نرم بشه 315 00:28:21,770 --> 00:28:26,320 اما حالا حتی بهشت ​​هم دیگه تاب تحملش رو نداره 316 00:28:26,530 --> 00:28:29,940 می‌ترسیدم که افتادن اجرها و باد باعث بشه حالم بد بشه 317 00:28:30,320 --> 00:28:32,380 برای همین کامل تخریب شد 318 00:28:33,360 --> 00:28:36,640 تنها کاری که باید انجام بدی اینه که تو این زمین از نو بسازی 319 00:28:41,770 --> 00:28:45,450 چطور متوجه نشدم که تو انقدر خوب بلدی به ادما دلداری بدی؟ 320 00:28:45,450 --> 00:28:48,380 جای تعجب نیست که بتونی شش تا اسم برای قهوه خودت انتخاب کنی 321 00:28:49,120 --> 00:28:52,370 بیخیال، من شش تا اسم انتخاب کردم فقط برای اینکه تو یکیشونو انتخاب کنی 322 00:28:57,710 --> 00:28:59,060 پام ورم کرده؟ 323 00:28:59,810 --> 00:29:02,270 یه قهوه میارم که ورم کمتر بشه 324 00:29:02,530 --> 00:29:04,080 قهوه چه طور ورم رو کاهش میده؟ 325 00:29:04,080 --> 00:29:05,010 با خیسوندن پا؟ 326 00:29:05,360 --> 00:29:05,880 درسته 327 00:29:06,080 --> 00:29:07,280 واقعا خوب کار میکنه 328 00:29:08,080 --> 00:29:10,120 چرا از گرون‌ترین قهوت استفاده نکنیم؟ 329 00:29:10,120 --> 00:29:11,210 مطمئنا کار میکنه 330 00:29:21,810 --> 00:29:23,360 اقای یو صبح بخیر 331 00:29:24,210 --> 00:29:24,840 صبح بخیر 332 00:29:26,960 --> 00:29:27,550 اقای یو 333 00:29:30,400 --> 00:29:31,360 یه خبر خوب دارم 334 00:29:35,160 --> 00:29:38,200 همگی لطفا هر کاری که دارین انجام میدین متوقف کنین 335 00:29:38,690 --> 00:29:40,420 یه اطلاعیه باید بدم 336 00:29:40,480 --> 00:29:42,800 ماها همین الان یه ایمیل از لایمن دریافت کردیم 337 00:29:42,880 --> 00:29:45,490 صلاحیت ما برای شرکت تو مسابقات دوباره برقرار شده 338 00:29:47,530 --> 00:29:48,740 نقشه ماها درسته 339 00:29:49,530 --> 00:29:50,120 بیهوده نبوده 340 00:29:50,120 --> 00:29:51,450 درسته بیهوده نبوده 341 00:29:51,840 --> 00:29:53,600 موفق میشیم- موفق میشیم- 342 00:29:54,230 --> 00:29:54,990 بیاین کار کنیم 343 00:29:55,240 --> 00:29:55,880 باشه 344 00:29:56,190 --> 00:29:56,600 بیاین دست به کار بشیم 345 00:29:56,600 --> 00:29:57,130 بریم 346 00:30:00,400 --> 00:30:02,740 سونگ گه چرا اقای جیانگ اینجا نیست؟ 347 00:30:03,450 --> 00:30:04,310 استعفا داده 348 00:30:05,490 --> 00:30:06,490 اونم خیلی یهویی 349 00:30:15,080 --> 00:30:19,430 بعد از انتشار خبر رد صلاحیت اون ظرف دو روز استعفای خودش رو ارائه داد 350 00:30:20,220 --> 00:30:21,880 فکر کردم فقط مرخصی گرفته 351 00:30:21,880 --> 00:30:23,250 اصلا اینطور نیست 352 00:30:24,120 --> 00:30:28,420 اون انجمن معماری که صدای ضبط شده اقای یو توش لو رفت، یه مدته چک نکردی؟ 353 00:30:29,050 --> 00:30:30,730 بعضی از کامنت‌ها منو عصبانی کرد 354 00:30:30,840 --> 00:30:32,840 خیلی وقته بررسیش نکردم 355 00:30:33,250 --> 00:30:39,560 این روزها، یهویی پست‌های زیادی در مورد جیانگ تیان یی منتشر میشه که میگن اون جاسوس تو داینامیسمه 356 00:30:40,320 --> 00:30:41,360 چرا اون این کارو کرده؟ 357 00:30:41,360 --> 00:30:42,770 نمیدونم 358 00:30:42,840 --> 00:30:43,730 اما این مهم نیست 359 00:30:43,730 --> 00:30:48,010 مهم اینه که، ببین امروز این خبر جدید منتشر شده 360 00:30:52,890 --> 00:30:55,820 من معماری رو برای بردن جوایز و کسب شهرت انجام میدم 361 00:30:56,110 --> 00:30:59,420 بردن جوایز به من گزینه‌های بیشتری برای کار روی پروژه‌های بهتر میده 362 00:31:02,690 --> 00:31:06,930 یه لحظه فکر کن این فقط می‌تونه توسط خود رئیس منتشر شده باشه، درسته؟ 363 00:31:08,180 --> 00:31:09,530 برای همین گیج شدم 364 00:31:09,820 --> 00:31:13,880 اگه رئیس کل فایل صوتی رو از اول داشته، چرا تا الان برای انتشارش صبر کرده؟ 365 00:31:16,450 --> 00:31:20,330 اقای یو در واقع بهترین منابع خودش رو تو جایی که بیشترین اهمیت رو دارن، قرار داده 366 00:31:20,780 --> 00:31:21,710 منظورت چیه؟ 367 00:31:28,760 --> 00:31:30,040 [مگه نگفتن داینامیسم برای پروژه جدید گروه لایمن مبارزه می‌کنه؟] 368 00:31:32,250 --> 00:31:33,360 جای تعجب نیست 369 00:31:33,640 --> 00:31:36,840 بعد از انتشار این صدا، لایمن صلاحیت ماها برای شرکت تو مسابقات رو بازیابی کرده 370 00:31:36,840 --> 00:31:38,730 این فقط تبلیغات رایگان نیست؟ 371 00:31:39,320 --> 00:31:40,120 نه فقط این 372 00:31:41,880 --> 00:31:44,460 هر قدم حساب شده بوده 373 00:31:45,160 --> 00:31:45,730 چیه؟ 374 00:31:47,150 --> 00:31:47,740 هیچی 375 00:31:48,530 --> 00:31:52,870 حتی حدس میزنم که اون پست‌های جیانگ تیان یی همگی توسط اقای یو ترتیب داده شده بودن 376 00:31:54,810 --> 00:32:00,520 هو شیو، از این به بعد، با اقای یو درگیر نشو 377 00:32:10,180 --> 00:32:14,890 صلاحیت اونا برای شرکت تو مسابقات در واقع احیا شده 378 00:32:15,970 --> 00:32:16,560 اره 379 00:32:17,570 --> 00:32:19,500 لایمن همین الان این خبر رو اعلام کرد 380 00:32:21,170 --> 00:32:22,750 یه چیز دیگه هم هست، اقای پی 381 00:32:22,750 --> 00:32:25,210 اعتبار شیائو جه یو برگشته 382 00:32:25,490 --> 00:32:31,600 بعد از انتشار کامل صدای ضبط، همه تو فضای مجازی دربارش صحبت می‌کنن و نسبت به شرکتش تو رقابت لایمن خوش‌بین هستن 383 00:32:31,600 --> 00:32:37,210 سون داچین بارها بهم قول داد که اجازه نمیده اون با شیه لین ملاقات کنه 384 00:32:38,160 --> 00:32:39,840 فقط یه اخر هفته گذشته 385 00:32:41,970 --> 00:32:43,690 چطور تونست موافقت شیه لین رو جلب کنه؟ 386 00:32:46,400 --> 00:32:47,160 حرفت رو بزن 387 00:32:48,240 --> 00:32:49,370 سهل‌انگاری من بوده 388 00:32:49,650 --> 00:32:56,810 از سون داچین شنیدم که شیه لین اخر هفته تو یه عروسی شرکت می‌کنه اما انتظار نداشتم شیائو جه یو هم اونجا باشه 389 00:32:57,160 --> 00:32:59,770 تو تغییر اوضاع تو شرایط بحرانی کاملا ماهره 390 00:32:59,770 --> 00:33:03,080 با این حال، کمتر از ۵ سال از تاسیس داینامیسم میگذره 391 00:33:03,080 --> 00:33:06,910 فاقد تجربه هستن و ممکنه نتونن از عهده چنین پروژه بزرگی بربیان 392 00:33:06,910 --> 00:33:08,190 کافی نیست 393 00:33:09,490 --> 00:33:15,710 چیزی که من می‌خوام اینه که داینامیسم مطلقا هیچ شانسی برای برنده شدن نداشته باشه 394 00:33:22,080 --> 00:33:22,810 اقای یو 395 00:33:28,450 --> 00:33:32,180 اینم مدارکی که ازم خواستی مرتبشون کنم 396 00:33:32,430 --> 00:33:33,830 بذارشون روی میز 397 00:33:40,050 --> 00:33:41,400 اقای یو 398 00:33:42,450 --> 00:33:45,450 دیروز تو بودی که به دوستم زنگ زدی؟ 399 00:33:46,260 --> 00:33:48,290 شماره دوستم رو از کجا گیر اوردی؟ 400 00:33:49,200 --> 00:33:53,100 هر روز میای و میری و متوجه تابلوی کنار در نشدی؟ 401 00:33:53,450 --> 00:33:55,050 شماره‌های تماس روش نوشته شده 402 00:33:59,320 --> 00:34:02,250 اون دارو رو هم خریدی؟ 403 00:34:05,210 --> 00:34:07,050 دوستم می‌خواد ازت بابت دارویی که خریدی تشکر کنه 404 00:34:07,050 --> 00:34:10,210 وقتی برگشت تمام داروخونه‌های اطراف بسته بودن 405 00:34:10,640 --> 00:34:14,330 فقط امیدوارم اسیب دیدگی پات هر چی زودتر خوب بشه تا بتونی به زودی سر کار برگردی 406 00:34:19,730 --> 00:34:20,250 سلام 407 00:34:20,560 --> 00:34:21,160 ماها از دینامیسم هستیم 408 00:34:21,160 --> 00:34:22,560 برای جلسه اینجاییم 409 00:34:22,770 --> 00:34:23,630 لطفا بیاین داخل 410 00:34:27,050 --> 00:34:29,910 سون گه مدارک رو اوردی؟ 411 00:34:30,840 --> 00:34:31,480 کلید ماشین 412 00:34:31,480 --> 00:34:32,940 میرم مدارک رو بیارم 413 00:34:45,250 --> 00:34:46,320 جیانگ تیان یی 414 00:34:47,019 --> 00:34:48,349 اینجا چیکار میکنی؟ 415 00:34:48,920 --> 00:34:49,920 به تو ربطی نداره 416 00:34:49,920 --> 00:34:50,849 از سر راهم برو کنار 417 00:34:51,610 --> 00:34:52,860 جیانگ تیان یی 418 00:34:52,860 --> 00:34:53,590 اروم باش 419 00:34:54,039 --> 00:34:56,960 هرچی که هست بیا بشینیم و در موردش صحبت کنیم 420 00:34:57,039 --> 00:34:58,730 تظاهر به خوب بودن با من رو بس کن 421 00:34:58,730 --> 00:34:59,690 ببین چه بلایی سرم اومده 422 00:34:59,690 --> 00:35:01,050 نمیذارم از این مخمصه خلاص بشن 423 00:35:01,050 --> 00:35:02,450 جیانگ تیان یی اروم باش 424 00:35:02,480 --> 00:35:03,440 اروم باش 425 00:35:03,440 --> 00:35:05,250 هیچ چیز رو نمی‌شه از پیش رو برداشت 426 00:35:05,250 --> 00:35:05,910 برو‌کنار 427 00:35:06,130 --> 00:35:06,730 نمیرم 428 00:35:06,730 --> 00:35:07,660 از سر راهم برو کنار 429 00:35:07,769 --> 00:35:08,320 ...جیانگ تیان یی، من 430 00:35:08,320 --> 00:35:08,920 برو 431 00:35:08,920 --> 00:35:09,690 جیانگ تیان یی 432 00:35:09,690 --> 00:35:10,920 بیا در موردش صحبت کنیم، جیانگ تیان یی 433 00:35:10,920 --> 00:35:11,880 از سر راهم برو کنار 434 00:35:11,880 --> 00:35:12,690 جیانگ تیان یی 435 00:35:12,690 --> 00:35:13,440 تو 436 00:35:32,650 --> 00:35:35,470 اینجا یه مکان عمومیه و تو جرات داری یه زن رو بزنی؟ 437 00:35:35,690 --> 00:35:36,890 ببرینش حراست 438 00:35:37,150 --> 00:35:38,190 برو 439 00:35:41,570 --> 00:35:42,320 خوبی؟ 440 00:35:42,610 --> 00:35:43,320 ممنون 441 00:35:46,080 --> 00:35:48,680 میشه لطفا کلید طبقه اول رو برام فشار بدی؟ ممنون 442 00:35:57,770 --> 00:36:00,250 به نظر میاد امنیت این ساختمون نیاز به بهبود داره 443 00:36:00,340 --> 00:36:01,360 ترسیدی؟ 444 00:36:01,650 --> 00:36:02,320 خوبم 445 00:36:04,420 --> 00:36:05,790 متاسفم 446 00:36:05,810 --> 00:36:07,410 واقعا سهل‌انگاری از جانب ماها بوده 447 00:36:07,990 --> 00:36:08,540 اشکالی نداره 448 00:36:08,540 --> 00:36:09,340 میتونی بری 449 00:36:12,480 --> 00:36:13,680 تو برای لایمن کار می‌کنی؟ 450 00:36:14,440 --> 00:36:15,090 نه 451 00:36:15,120 --> 00:36:17,090 من دستیار طراح از شرکت داینامیسم هستم 452 00:36:17,330 --> 00:36:18,590 برای جلسه اینجام 453 00:36:20,690 --> 00:36:21,320 عالیه 454 00:36:21,320 --> 00:36:22,780 منم برای جلسه اینجا هستم 455 00:36:22,810 --> 00:36:24,010 بیا با هم بریم بالا 456 00:36:25,360 --> 00:36:26,040 ممنون 457 00:36:41,210 --> 00:36:44,040 در حال حاضر قوی‌ترین رقیب برای پروژه ما هستن 458 00:36:45,570 --> 00:36:52,130 من امروز همتون رو اینجا فراخوندم تا در مورد برخی از الزامات مراحل بعدی این پروژه بیشتر صحبت کنم 459 00:36:52,130 --> 00:36:53,840 هر سوالی دارین بپرسین 460 00:36:53,840 --> 00:36:54,440 اقای شیه 461 00:37:01,320 --> 00:37:01,920 اقای یو 462 00:37:07,960 --> 00:37:10,360 منتظر گذاشتن مردم عادت خوبی نیست 463 00:37:12,750 --> 00:37:14,480 دفعه‌ی بعد بیشتر دقت می‌کنم 464 00:37:15,000 --> 00:37:15,530 بریم 465 00:37:19,690 --> 00:37:20,290 عجله‌ای نیست 466 00:37:27,660 --> 00:37:28,810 ببخشید، دیر کردم 467 00:37:29,440 --> 00:37:30,960 عمو شیه ببخشید که منتظرتون گذاشتم 468 00:37:30,960 --> 00:37:32,690 اشکالی نداره ماها هم تازه رسیدیم 469 00:37:32,790 --> 00:37:33,990 خودتون رو معرفی کنین 470 00:37:34,130 --> 00:37:35,250 من پی جن از جولینگ هستم، سلام 471 00:37:35,250 --> 00:37:35,770 سلام 472 00:37:36,000 --> 00:37:36,520 سلام 473 00:37:39,490 --> 00:37:41,620 چرا با اقای پی از جولینگ بودی؟ 474 00:37:43,440 --> 00:37:44,090 اقای پی؟ 475 00:37:45,630 --> 00:37:46,830 همون که عینک داره؟ 476 00:37:48,730 --> 00:37:49,610 نمیدونم 477 00:37:49,610 --> 00:37:51,070 من همین الان طبقه پایین باهاش ​​اشنا شدم 478 00:37:52,290 --> 00:37:54,360 تازه فهمیدم که اون از جولینگه 479 00:37:54,610 --> 00:37:55,840 از جولینگ؟ 480 00:37:56,190 --> 00:37:57,710 اون وارث جولینگه 481 00:38:01,370 --> 00:38:02,360 شماها اول بگین 482 00:38:02,360 --> 00:38:03,420 الان برمی‌گردم 483 00:38:03,430 --> 00:38:06,555 [گروه لایمن] 484 00:38:06,580 --> 00:38:08,980 اقای یو امیدوارم بتونیم از همدیگه یاد بگیریم 485 00:38:09,360 --> 00:38:10,520 همین طوره 486 00:38:11,250 --> 00:38:12,690 اقای یو خیلی بااستعداد هستی 487 00:38:12,690 --> 00:38:15,170 مفتخرم که دوباره ملاقاتت می‌کنم 488 00:38:36,000 --> 00:38:37,920 حالا که همه اینجا هستن بیاین شروع کنیم 489 00:38:50,960 --> 00:38:54,730 بیاین با جنگ شروع کنیم که شما هارو در جریان اوضاع قرار میگیرن 490 00:39:00,130 --> 00:39:08,610 همون طور که تو ارائه تاکید شد، سه اصل ماها برای طرح طراحی عبارتن از انسان‌محور، پایدار و امکان‌پذیر 491 00:39:09,610 --> 00:39:18,360 چیزی که ماها به دنبالش هستیم فقط یه طرح نیست، بلکه یه راه حل فضاییه که بتونه خاطرات شهر رو تو خودش جای میده و نیازهای زندگی اینده رو براورده کنه 492 00:39:18,770 --> 00:39:19,370 ممنونم 493 00:39:21,900 --> 00:39:23,030 خیلی خب، همگی 494 00:39:23,480 --> 00:39:25,080 وضعیت اساسی همینه 495 00:39:25,360 --> 00:39:33,610 مشتاقانه منتظرم که همه شماها طراحان با استفاده از خلاقیتتون، روحی درخشان به این پروژه تزریق کنین 496 00:39:38,570 --> 00:39:40,570 جلسه امروز تمومه 497 00:39:41,090 --> 00:39:42,070 از همتون به خاطر زحماتتون ممنونم 498 00:39:42,070 --> 00:39:43,200 جلسه تمومه 499 00:39:47,440 --> 00:39:48,370 صبر کنین همه 500 00:39:49,610 --> 00:39:51,070 ازتون می‌خوام که اینو پر کنین 501 00:39:57,570 --> 00:39:59,880 خانم هو دفعه بعد می‌بینمت 502 00:40:07,290 --> 00:40:09,730 وقتی برگشتم به جیانگ تیان یی برخوردم 503 00:40:09,730 --> 00:40:11,250 سعی کرد به زور وارد بشه و دردسر ایجاد کنه 504 00:40:11,250 --> 00:40:12,290 نتونستم جلوی رفتنش رو بگیرم 505 00:40:12,290 --> 00:40:14,090 خوشبختانه، اقای پی کمک کرد 506 00:40:48,880 --> 00:40:51,780 اگه می‌خوای جلسه‌ای داشته باشی، فقط از دستیارم وقت بگیر 507 00:40:51,780 --> 00:40:54,360 درست نیست که یهویی اینجا ظاهر بشیم 508 00:40:56,110 --> 00:40:59,440 از اونایی که فکر می‌کنن زرنگن خوشم نمیاد 509 00:41:01,130 --> 00:41:01,690 اقای پی 510 00:41:05,920 --> 00:41:06,480 اقای پی 511 00:41:06,780 --> 00:41:08,580 به پیام‌هام جواب ندادی 512 00:41:08,690 --> 00:41:11,210 من فقط می‌تونستم به جولینگ برم تا تو رو پیدا کنم اما اجازه ندادن وارد بشم 513 00:41:12,520 --> 00:41:14,250 چاره ای نداشتم 514 00:41:14,750 --> 00:41:16,520 کاری که از من خواسته بودی رو انجام دادم 515 00:41:16,520 --> 00:41:17,690 ماها یه معامله داشتیم 516 00:41:18,000 --> 00:41:20,210 به من قول مدیر طراحی جولینگ رو دادی 517 00:41:20,210 --> 00:41:21,760 تو که کمکم نکردی 518 00:41:23,190 --> 00:41:25,130 این تویی که شیائو جه یو رو قبول نداری 519 00:41:25,130 --> 00:41:26,790 می‌خواستی عصبانیتت رو خالی کنی 520 00:41:27,160 --> 00:41:28,760 من فقط از فرصت استفاده کردم 521 00:41:29,210 --> 00:41:29,730 ...من 522 00:41:30,570 --> 00:41:33,610 بعد از اینکه صدای ضبط شده لو رفت خیلی زود استعفا دادی 523 00:41:34,690 --> 00:41:35,690 درست نیست؟ 524 00:41:36,770 --> 00:41:37,520 اره 525 00:41:38,000 --> 00:41:39,400 یکمی بی‌صبر بودم 526 00:41:40,330 --> 00:41:42,170 اقای پی، باید صبر کنم تا منو بگیرن؟ 527 00:41:42,170 --> 00:41:43,770 چیز دیگه ای نمی‌پرسم 528 00:41:43,770 --> 00:41:46,440 تنها چیزی که می‌خوام اینه که اجازه بده من یه کارمند ثابت تو جولینگ باشم 529 00:41:46,440 --> 00:41:48,640 این تصمیم برای تو مثل اب خوردنه 530 00:41:50,130 --> 00:41:52,480 اگه به تو اجازه بدم به جولینگ بپیوندی، بقیه در مورد من چه فکری میکنن؟ 531 00:41:52,480 --> 00:41:53,480 برام مهم نیست 532 00:41:53,610 --> 00:41:56,580 اگه چاره‌ای نداشته باشم نمی‌تونم حرف‌هام رو کنترل کنم 533 00:42:09,770 --> 00:42:13,090 اقای پی من فقط یه راه خروج میخوام 534 00:42:13,920 --> 00:42:15,520 خواهش می‌کنم 535 00:42:16,150 --> 00:42:18,770 همین الان هم توی لیست سیاه این صنعت هستم و ابروم رفته 536 00:42:18,770 --> 00:42:20,320 اصلا نمی‌تونم کار پیدا کنم 537 00:42:21,690 --> 00:42:25,730 یا... یا باید اسمم رو عوض کنم، اقای پی؟ 538 00:42:33,920 --> 00:42:35,290 اسمت رو عوض کنی؟ 539 00:42:36,650 --> 00:42:38,130 واقعا رقت‌انگیزه 540 00:42:40,270 --> 00:42:41,690 برادرت اسمشو عوض کرده 541 00:42:41,690 --> 00:42:44,060 اسم فامیل منه و اسم کامل شیائو جه یو ئه 542 00:42:44,880 --> 00:42:48,674 از این به بعد نمی‌تونی اونو با اسم اصلیش صدا بزنی 543 00:42:54,220 --> 00:45:25,871 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : آنیل = قسمت هفتم =