1 00:00:00,001 --> 00:01:49,989 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : آنیل = قسمت ششم = 2 00:01:50,070 --> 00:01:53,960 [عشق بین خطوط] 3 00:02:17,160 --> 00:02:19,750 [قسمت ششم] 4 00:02:21,040 --> 00:02:22,330 اروم تر 5 00:02:25,730 --> 00:02:26,340 ...من 6 00:02:27,150 --> 00:02:27,840 ...من 7 00:02:28,440 --> 00:02:29,050 ...من 8 00:02:30,850 --> 00:02:32,220 روی من بالا نیار 9 00:02:39,080 --> 00:02:40,940 چرا کلید خونه‌ی من دست توئه؟ 10 00:02:44,210 --> 00:02:45,400 بیا 11 00:02:45,820 --> 00:02:46,310 بیا 12 00:02:52,420 --> 00:02:54,070 ...اون بالا 13 00:02:54,100 --> 00:02:55,200 اونا خوابن، ساکت باش 14 00:02:55,200 --> 00:02:55,860 ...خونه من 15 00:03:01,480 --> 00:03:02,280 درو باز کن 16 00:03:03,270 --> 00:03:04,469 کلید رو اوردی؟ 17 00:03:14,440 --> 00:03:15,210 بگیرش 18 00:03:33,770 --> 00:03:34,520 اقای یو 19 00:03:36,410 --> 00:03:40,469 ترجیح میدم ببازم تا اینکه فرار کنم 20 00:04:53,430 --> 00:04:54,870 چرا من اینجام؟ 21 00:05:18,400 --> 00:05:20,130 هو شیو تویی؟ 22 00:05:21,720 --> 00:05:22,760 اره خودمم 23 00:05:22,930 --> 00:05:25,590 متاسفم، من...من نمی‌دونم چرا اینجام 24 00:05:25,620 --> 00:05:30,350 یادم میاد که غذا خوردم و شراب نوشیدم و یهویی اینجا ظاهر شدم 25 00:05:30,600 --> 00:05:31,400 میدونم 26 00:05:32,950 --> 00:05:34,580 میدونی که من اینجام؟ 27 00:05:35,190 --> 00:05:36,390 نکته این نیست 28 00:05:36,550 --> 00:05:38,630 ...خب نکته چیه؟ من 29 00:05:39,260 --> 00:05:41,920 نکته اینه که قفل اتاق زیر شیروانی خرابه 30 00:05:44,310 --> 00:05:46,440 چرا بی دلیل درو قفل کردی؟ 31 00:05:49,910 --> 00:05:51,890 تو که سعی نداشتی منو از خودت دور نگه داری نه؟ 32 00:05:51,890 --> 00:05:54,140 اصلا می‌دونی وقتی مستی چه شکلی میشی؟ 33 00:05:54,140 --> 00:05:57,470 بازم عمدا وارد اتاق کسی دیگه ای نمیشه 34 00:05:57,640 --> 00:05:58,260 اهمیتی نمیدم 35 00:05:58,260 --> 00:06:00,100 همین الان این در رو باز کن 36 00:06:00,100 --> 00:06:03,100 فکر می‌کنی الان ساعت چنده؟ از کجا باید برات یه قفل‌ساز پیدا کنم؟ 37 00:06:03,100 --> 00:06:03,950 تشنمه 38 00:06:04,870 --> 00:06:06,780 حتی نمی‌تونم اب بهت برسونم 39 00:06:15,630 --> 00:06:16,140 ممنون 40 00:06:17,549 --> 00:06:18,480 خواهش می‌کنم 41 00:06:19,190 --> 00:06:19,830 اقای یو 42 00:06:20,310 --> 00:06:24,830 خیلی دیر وقته بیدار بودی یا تازه از خواب بیدار شدی؟ 43 00:06:25,340 --> 00:06:26,020 بیدار بودم 44 00:06:26,900 --> 00:06:28,900 راحت نیست که تو اتاق زیر شیروانی بمونی؟ 45 00:06:28,900 --> 00:06:30,190 نه، فقط کار می‌کنم 46 00:06:30,780 --> 00:06:31,900 چقدر فداکار 47 00:06:33,100 --> 00:06:35,900 سرت با پروژه لایمن شلوغ بود نه؟ 48 00:06:36,900 --> 00:06:39,390 اقای یو به این کوچه نقل مکان کردی 49 00:06:39,470 --> 00:06:42,000 به خاطر رقابت پروژه لایمنه؟ 50 00:06:43,340 --> 00:06:46,700 اما شنیدم که جولینگ هم تو این مسابقه شرکت میکنه 51 00:06:46,700 --> 00:06:47,550 خب که چی؟ 52 00:06:48,190 --> 00:06:49,920 فکر می‌کنی من به جولینگ می‌بازم؟ 53 00:06:49,950 --> 00:06:51,430 البته که نه 54 00:06:52,140 --> 00:06:54,980 من معتقدم که داینامیسم شکست نمیخوره 55 00:06:55,020 --> 00:06:55,620 چرا؟ 56 00:06:56,650 --> 00:06:58,220 تازه اولین روز کاریته 57 00:06:58,220 --> 00:06:59,870 روز اولم باشه چه مشکلی داره؟ 58 00:06:59,870 --> 00:07:02,140 سه ساله که داینامیسم رو دنبال می‌کنم 59 00:07:02,140 --> 00:07:07,780 با وجود جایگاهت به عنوان بنیانگذار، دانش من در موردش فقط یکمی کمتر از توئه 60 00:07:11,950 --> 00:07:13,950 چرا امشب یهویی شراب خوردی؟ 61 00:07:16,070 --> 00:07:18,760 می‌خواستم عذرخواهی کنم 62 00:07:20,100 --> 00:07:20,830 عذرخواهی کنی؟ 63 00:07:21,100 --> 00:07:22,299 چه کار اشتباهی کردی؟ 64 00:07:25,990 --> 00:07:29,640 اگه حتی نمی‌تونی بگی چه اشتباهی کردی پس چرا باید عذرخواهی کنی؟ 65 00:07:30,120 --> 00:07:32,050 فقط احساس کردم باید یه حرکتی بزنم 66 00:07:32,900 --> 00:07:37,630 گذشته از همه اینا من قبلا خیلی رک و صریح بودم و حرف‌های نسنجیده زیادی می‌زدم 67 00:07:39,220 --> 00:07:42,080 و من اشتباه متوجه شدم که تو مصاحبه منو مسدود کردی 68 00:07:44,610 --> 00:07:47,190 اگه اینطور برداشت کردی منم باید عذرخواهی کنم 69 00:07:47,870 --> 00:07:52,030 روزی که قرارداد اجاره رو امضا کردیم از اولش می‌خواستم بهت اطلاع بدم 70 00:07:52,260 --> 00:07:56,290 چون این شغل از دستیار مدیر کل بودن اسون‌تر نیست 71 00:07:56,990 --> 00:07:59,630 ضمنا خانوادت از تصمیمت خبر ندارن 72 00:07:59,630 --> 00:08:02,660 این قطعا هم از درون و هم از بیرون مشکل داره 73 00:08:04,740 --> 00:08:07,540 پس چرا تو مصاحبه ازم گله کردی؟ 74 00:08:14,510 --> 00:08:18,080 به خاطر رابطه موجر و مستاجریمون بود که بهم راه میانبر دادی؟ 75 00:08:18,660 --> 00:08:26,170 بعد از شنیدن تمام داستان‌هام در مورد شکست‌ها، پشیمونی‌ها و ناکامی‌هام فکر کردی من خیلی بدبختم؟ پس بهم چراغ سبز نشون دادی؟ 76 00:08:29,260 --> 00:08:30,660 در واقع یه راه میانبر بود 77 00:08:33,580 --> 00:08:39,600 اما این میانبر چیزی که تو در مورد شکست‌ها، پشیمونی‌ها یا ناکامی‌ها گفتی رو به من نشون نداده 78 00:08:40,900 --> 00:08:42,300 پس چی بهت نشون داد؟ 79 00:08:43,950 --> 00:08:44,780 پتانسیل 80 00:08:53,660 --> 00:08:55,740 نمونه کارهای طراحی دانشگاهم رو دیدی؟ 81 00:08:57,380 --> 00:08:59,110 و به نظرت خیلی خوبه؟ 82 00:09:02,270 --> 00:09:03,939 اما اینا همه کارهای گذشته هستن 83 00:09:04,830 --> 00:09:05,380 هو شیو 84 00:09:05,949 --> 00:09:09,350 وقتی روز از راه رسید، دیگه به گذشته فکر نکن 85 00:09:10,220 --> 00:09:13,880 الان تنها هدف ماها پروژه مسابقه لایمنه 86 00:09:17,790 --> 00:09:18,430 اقای یو 87 00:09:19,190 --> 00:09:22,070 در عوض میشه پیش‌نویس طرح خودت رو بهم نشون بدی؟ 88 00:09:22,070 --> 00:09:23,700 هر پیش‌نویس طراحی مناسبه 89 00:09:23,830 --> 00:09:25,580 اونی که برای کتابفروشی گلکسی هست هم خوبه 90 00:09:26,150 --> 00:09:27,910 یا اونی که برای اون چایخونه تو سوجو بوده 91 00:09:27,910 --> 00:09:29,670 یا اونی که برای کافه توی جاده غربی جیانگ ووئه؟ 92 00:09:29,670 --> 00:09:30,150 هر کدوم از اونا باشه خوبه 93 00:09:30,150 --> 00:09:30,740 هر چیزی باشه خوبه 94 00:09:30,740 --> 00:09:32,140 فقط می‌خوام یه نگاهی بندازم 95 00:09:32,430 --> 00:09:34,430 از این گذشته، کسایی که نزدیک هستن مزیت دارن 96 00:09:34,430 --> 00:09:36,430 ببین، داریم نزدیک میشیم 97 00:09:36,580 --> 00:09:37,580 الان دو متر فاصله هست 98 00:09:37,790 --> 00:09:38,430 اقای یو 99 00:09:43,380 --> 00:09:44,220 اقای یو 100 00:09:59,580 --> 00:10:01,190 وقتی سر کاریم، پیش‌نویس‌ها رو برات می‌فرستم 101 00:10:13,380 --> 00:10:14,380 داره دیر میشه 102 00:10:14,380 --> 00:10:15,320 باید یکمی استراحت کنی 103 00:10:17,030 --> 00:10:17,690 شب بخیر 104 00:10:30,830 --> 00:10:31,620 ممنون اقا 105 00:10:31,620 --> 00:10:32,310 مشکلی نیست 106 00:10:32,310 --> 00:10:33,310 ببخشید که اینقدر زود مزاحم شدم 107 00:10:33,310 --> 00:10:34,310 باشه، خداحافظ 108 00:10:34,310 --> 00:10:34,910 خداحافظ 109 00:10:35,980 --> 00:10:37,380 نه دیرم شد 110 00:10:37,380 --> 00:10:38,340 چه عجله‌ایه؟ 111 00:10:39,340 --> 00:10:39,950 تو رئیسی 112 00:10:39,950 --> 00:10:40,790 لازم نیست ساعت بزنی 113 00:10:40,790 --> 00:10:41,860 البته، تو نگران نباش 114 00:10:41,860 --> 00:10:43,740 بیا اول تو ورودی کوچه صبحانه بخوریم 115 00:10:43,740 --> 00:10:45,540 بعدش می‌تونی با من بیای سر کار 116 00:10:54,950 --> 00:10:56,010 داری چیکار میکنی؟ 117 00:10:59,340 --> 00:11:01,910 اون همکارمون از استودیو بود، درسته؟ 118 00:11:01,910 --> 00:11:03,030 دیده شدن خوب نیست 119 00:11:03,030 --> 00:11:05,560 ممکنه اونا رابطه ماهارو اشتباه درک کنن 120 00:11:06,190 --> 00:11:08,220 من هنوز به هیچ کاری نرسیدم 121 00:11:08,220 --> 00:11:12,860 اگه مردم بگه که من با پارتی به این شغل رسیدم نمی‌تونم از خودم دفاع کنم 122 00:11:13,340 --> 00:11:16,330 با ماشین برو پشت استودیو من اونجا پیاده میشم 123 00:11:26,290 --> 00:11:29,820 من شبیه کسی هستم که به مردم توجه ویژه‌ای نشون میده؟ 124 00:11:33,460 --> 00:11:35,340 اقای یو، یادت باشه بعدا بیای بیرون 125 00:11:35,340 --> 00:11:36,380 من اول میرم 126 00:11:54,700 --> 00:11:57,210 اقای یو مگه نگفتم بعدا پیاده میشی؟ 127 00:11:57,700 --> 00:11:59,340 هیچ کار اشتباهی نکرده بودم 128 00:12:06,810 --> 00:12:07,690 دیدی؟ 129 00:12:07,790 --> 00:12:08,430 اره 130 00:12:08,430 --> 00:12:09,380 درسته؟ 131 00:12:09,380 --> 00:12:10,980 واقعا اقای یو اینو گفته ؟ 132 00:12:11,080 --> 00:12:12,150 نکنه اینه؟ 133 00:12:12,180 --> 00:12:14,710 نکته اصلی باید این باشه که افشاگر کیه 134 00:12:16,720 --> 00:12:17,310 نگاه کن 135 00:12:18,960 --> 00:12:21,360 [طراحی شین روی شهرت رو تعقیب می‌کنه تازه‌کار شیائو جه یو جرقه‌های جنجال برانگیخت] 136 00:12:32,190 --> 00:12:34,920 لایمن ماها رو از مسابقه محروم کرده 137 00:12:36,340 --> 00:12:38,820 سون داچین مسئول مسابقه این پروژه ست 138 00:12:38,820 --> 00:12:40,680 تونستی باهاش تماس بگیری؟ 139 00:12:41,620 --> 00:12:44,950 چندین بار با اقای سون تماس گرفتم اما جواب نمیده 140 00:12:46,310 --> 00:12:50,700 از نظر منطقی، حتی اگه بحثی هم در مورد اون کلمات وجود داشت، هرگز باعث جنجال نمیشد 141 00:12:50,740 --> 00:12:54,790 اما یکم بعد از انتشار این خبر، جمعی از دست‌اندرکاران صنعت به سرعت وارد بحث در موردش شدن 142 00:12:54,790 --> 00:13:01,370 عجیب‌ترین چیز اینه که مدت کوتاهیه که این ماجرا در حال شکل‌گیریه و لایمن مستقیما ماهارو از رقابت حذف کرده 143 00:13:01,580 --> 00:13:04,270 این خبر عمدا این رقابت رو هدف قرار داده 144 00:13:04,270 --> 00:13:06,740 افکار عمومی فقط بهونه‌ای برای رد صلاحیته 145 00:13:06,740 --> 00:13:09,270 حتما کسی پشت این ماجراست 146 00:13:13,790 --> 00:13:17,550 منظورت اینه که یه نفر عمدا می‌خواد مشارکت ماها رو خراب کنه؟ 147 00:13:17,550 --> 00:13:18,410 کی میتونه باشه؟ 148 00:13:20,070 --> 00:13:23,880 اگه داینامیسم از بین بره طبیعتا هر کسی که سود ببره پشتشه 149 00:13:26,340 --> 00:13:31,920 خب، اول طرح اضطراری روابط عمومی‌مون رو فعال می‌کنم تا توجه رسانه‌ها رو کم کنم 150 00:13:32,190 --> 00:13:34,940 در مورد اقای سون تو لایمن یه فکری می‌کنم 151 00:13:34,940 --> 00:13:40,360 در این مورد، مهم نیست چقدر پیچیدگی پشتش باشه، اول باید روی طراحی خودمون تمرکز کنیم 152 00:13:48,190 --> 00:13:50,600 شرکت ماها کارمند زیادی نداره 153 00:13:50,670 --> 00:13:53,820 میدونی کی اطلاعات رو فاش کرده؟ 154 00:13:56,130 --> 00:13:56,860 نگران نباش 155 00:13:58,860 --> 00:14:01,190 این شخص به زودی خودشو رسوا میکنه 156 00:14:09,060 --> 00:14:12,380 اقای پی، مهارت‌هات تو مراسم چای روز به روز در حال پیشرفته 157 00:14:12,690 --> 00:14:13,550 لطف داری 158 00:14:15,030 --> 00:14:16,230 ممنونم 159 00:14:16,990 --> 00:14:17,790 لطفا امتحانش کن 160 00:14:17,980 --> 00:14:18,580 ممنون 161 00:14:21,460 --> 00:14:24,490 در این مورد من خیلی بهت مدیونم، اقای سون 162 00:14:24,800 --> 00:14:26,380 اقای پی، خیلی مودبی 163 00:14:26,380 --> 00:14:27,500 چیزی نبود 164 00:14:28,580 --> 00:14:30,340 به رابطت با اقای شیه فکر کن 165 00:14:30,340 --> 00:14:31,750 مثل پدر مثل پسر 166 00:14:31,960 --> 00:14:34,480 اینا فقط تشریفات هستن 167 00:14:34,860 --> 00:14:38,740 شاید این درست باشه، اما نمی‌خوام عمو شیه رو تو موقعیت سختی قرار بدم 168 00:14:38,740 --> 00:14:43,710 اقای سون، اگه کسی برای دفاع از خودش پیش عمو شیه بره چی میشه؟ 169 00:14:44,350 --> 00:14:46,010 عمو شیه باید چیکار کنه؟ 170 00:14:46,220 --> 00:14:47,350 جرات نمیکنن 171 00:14:48,030 --> 00:14:54,580 همون طور که می‌دونی، تو انزوا زندگی می‌کنه و من تمام کارهای روزانش رو انجام میدم 172 00:14:55,150 --> 00:15:01,460 اگه کسی با نیت بد بخواد اقای شیه رو اذیت کنه، اول باید از من عبور کنه 173 00:15:02,830 --> 00:15:03,700 مطمئن باش 174 00:15:05,060 --> 00:15:05,860 چایی بخور 175 00:15:13,190 --> 00:15:14,790 اقای پی، همه چیز انجام شده 176 00:15:14,830 --> 00:15:16,430 چه زمانی می‌تونم شروع به کار کنم؟ 177 00:15:21,060 --> 00:15:22,530 این پروفایل بهینه شده ست 178 00:15:22,530 --> 00:15:23,590 لطفا نگاهی بنداز 179 00:15:25,080 --> 00:15:29,320 در کل خوبه ولی چند نکته هست که باید بهش توجه بشه 180 00:15:29,320 --> 00:15:30,340 [مامان] 181 00:15:35,550 --> 00:15:36,640 باید جواب بدم 182 00:15:36,640 --> 00:15:38,370 می‌تونی به کارت ادامه بدی 183 00:15:49,150 --> 00:15:52,220 شیائو یو، کارتو قطع کردم؟ 184 00:15:53,630 --> 00:15:54,180 نه 185 00:15:55,040 --> 00:15:56,240 حتما اونجا دیر وقته 186 00:15:56,830 --> 00:15:58,090 اتفاقی افتاده؟ 187 00:15:58,640 --> 00:15:59,350 چیزی نیست 188 00:15:59,920 --> 00:16:01,650 من و عموت حالمون خوبه 189 00:16:03,340 --> 00:16:06,780 خب...من خبر رو انلاین دیدم 190 00:16:07,190 --> 00:16:08,270 خوبی؟ 191 00:16:09,340 --> 00:16:09,990 خوبم 192 00:16:10,600 --> 00:16:12,880 هنوز هم باید تو محل کار مراقب باشی 193 00:16:13,860 --> 00:16:16,500 حتی وقتی مشکلات پیش میان ارامش خودتو حفظ کن 194 00:16:16,950 --> 00:16:18,680 مثل پدرت رفتار نکن 195 00:16:23,620 --> 00:16:24,350 نگران نباش 196 00:16:24,430 --> 00:16:26,150 به درستی از پسه کارهای خودم بر میام 197 00:16:26,150 --> 00:16:27,030 خوبه 198 00:16:28,100 --> 00:16:34,910 راستی، بعد از صحبتی که با عموت داشتم، تصمیم گرفتیم امسال به شانگهای برگردیم و مدتی اونجا بمونیم 199 00:16:35,070 --> 00:16:38,850 اینجوری خانواده ماها می‌تونه به زودی دوباره دور هم جمع بشن 200 00:16:39,980 --> 00:16:40,790 فهمیدم 201 00:16:41,550 --> 00:16:42,210 قطع میکنم 202 00:16:49,580 --> 00:16:50,150 سونگ گه 203 00:16:50,470 --> 00:16:51,200 میرم 204 00:16:51,220 --> 00:16:52,280 یه ثانیه دیگه میرم 205 00:16:52,380 --> 00:16:53,980 قبلا رفته؟ 206 00:17:01,340 --> 00:17:02,670 شیو، هنوز از سر کار برنگشتی ؟ 207 00:17:02,670 --> 00:17:04,380 دارم نزدیک استودیویت کارهامو انجام میدم 208 00:17:04,380 --> 00:17:05,980 بیا با هم شام بخوریم 209 00:17:34,229 --> 00:17:36,229 شنیدم یکی از طبقه بالا افتاد پایین 210 00:17:36,749 --> 00:17:38,880 فکر کنم معمار این باشگاهه 211 00:17:39,370 --> 00:17:40,660 حتما خودکشیه 212 00:17:42,180 --> 00:17:42,860 احمق 213 00:17:43,209 --> 00:17:44,800 خودکشی برای تو خیلی راحته 214 00:17:45,580 --> 00:17:47,509 فکر نکن به این روش لازم نیست مسئولیت بپذیری 215 00:17:47,509 --> 00:17:49,620 اون فرم رضایت‌نامه نمی‌تونست توسط پدرم امضا شده باشه 216 00:17:49,620 --> 00:17:51,550 خرابی باشگاه تقصیر اون نبود 217 00:17:52,420 --> 00:17:54,030 هیچ کاری از دست من برنمیاد؟ 218 00:17:54,470 --> 00:17:56,300 یه کاری هست که میتونی انجام بدی 219 00:17:57,420 --> 00:17:58,420 خوب بزرگ شو 220 00:17:59,120 --> 00:18:06,490 وقتی به سن قانونی رسیدی و توانایی و منابع لازم رو داشتی این فرصت رو داری که پرده از رازها برداری و حقیقت رو کشف کنی 221 00:18:10,250 --> 00:18:11,250 وقتشه که خودت رو خالی کنی 222 00:18:11,420 --> 00:18:12,750 کسی هنوز داخل هست؟ 223 00:18:24,500 --> 00:18:27,610 می‌دونی چیه غذاخوری توی پارکت خیلی خوبه 224 00:18:28,250 --> 00:18:30,580 گوانگ‌مینگ حتی موقع اضافه کاری هم می‌تونه غذا دریافت کنه 225 00:18:30,580 --> 00:18:32,030 اینو براش خریدی، درسته؟ 226 00:18:32,030 --> 00:18:33,890 این اواخر خیلی سخت کار کرده 227 00:18:34,340 --> 00:18:36,990 یه پروژه تازه تموم شده، و حالا دوباره سرش شلوغه 228 00:18:36,990 --> 00:18:39,450 به خودش هیچ مجالی برای نفس کشیدن نمیده 229 00:18:39,580 --> 00:18:41,310 به خاطر سخت‌گیر بودنش معروفه 230 00:18:41,420 --> 00:18:45,240 با اینکه با اون تو یه دپارتمان نبودم مدت‌ها پیش اسمش رو شنیده بودم 231 00:18:45,420 --> 00:18:47,070 می‌دونم که اون خیلی سخت کار می‌کنه 232 00:18:47,900 --> 00:18:49,580 اخیرا عجیب به نظر میاد 233 00:18:49,860 --> 00:18:51,320 نمی‌تونم انگشتم رو روش بذارم 234 00:18:52,580 --> 00:18:53,030 ...تو 235 00:18:54,310 --> 00:18:55,110 یه ثانیه صبر کن 236 00:18:56,380 --> 00:18:57,180 چیشده؟ 237 00:18:58,340 --> 00:19:00,340 یه اتفاقی تو شرکت افتاده 238 00:19:03,650 --> 00:19:05,710 نگران نباش، برات تاکسی می‌گیرم 239 00:19:20,420 --> 00:19:22,030 واقعا در این مورد خونسرده 240 00:19:52,470 --> 00:19:55,860 شیائو جو طبق برنامه به پیشنهاد لایمن عمل کن 241 00:19:56,100 --> 00:19:56,660 خانم جو 242 00:19:57,710 --> 00:20:01,620 راستش، به جز لایمن، پروژه‌های دیگه‌ای هم داریم 243 00:20:01,620 --> 00:20:07,880 حالا که رد صلاحیت شدیم، مناسب‌تر نیست که انرژی‌مون رو روی پروژه‌های دیگه متمرکز کنیم؟ 244 00:20:08,830 --> 00:20:09,790 اره، خانم جو 245 00:20:09,940 --> 00:20:13,510 اگه فرصت‌های دیگه رو از دست بدیم چی؟ 246 00:20:14,660 --> 00:20:20,160 همگی، تو اخرین شاممون، ماها فقط در مورد این صحبت کردیم که مطمئن بشیم پروژه‌های در حال انجاممون نتایج خوبی داشته باشن 247 00:20:20,380 --> 00:20:21,910 این تازه اولشه 248 00:20:22,140 --> 00:20:25,160 این یه شکست کوچیکه و شماها همین الانشم داری از هم میپاشین؟ 249 00:20:32,030 --> 00:20:35,580 خانم جو، این تکلیفیه که اقای یو قبلا داده بود 250 00:20:35,580 --> 00:20:37,970 من تمام ایده‌های مربوط به پروژه لایمن رو جمع کردم 251 00:20:38,340 --> 00:20:40,030 من هنوز در مورد قسمت باغچه حیاط کاملا مطمئن نیستم 252 00:20:40,030 --> 00:20:41,430 همه کارهای دیگه انجام شده 253 00:20:41,750 --> 00:20:43,510 می‌بینم که اقای یو امروز نیومده 254 00:20:43,510 --> 00:20:45,440 اشکالی نداره اول یه نگاهی بندازیم؟ 255 00:20:49,510 --> 00:20:50,710 با من به لایمن بیا 256 00:21:00,940 --> 00:21:03,560 خانم جو، اقای یو با ماها نمیاد؟ 257 00:21:03,880 --> 00:21:05,690 مستقیما تو لایمن میاد پیشمون 258 00:21:28,140 --> 00:21:28,750 خانم جو 259 00:21:29,380 --> 00:21:29,980 اینجاست 260 00:21:30,750 --> 00:21:31,480 اومدی 261 00:21:33,710 --> 00:21:34,310 سلام 262 00:21:34,510 --> 00:21:35,660 من جو یان از شرکت داینامیسم هستم 263 00:21:35,660 --> 00:21:37,470 با اقای سون از شرکتتون قرار ملاقات دارم 264 00:21:37,470 --> 00:21:38,670 لطفا یکمی صبر کنین 265 00:21:39,900 --> 00:21:40,900 لطفا دنبالم بیاین 266 00:21:46,230 --> 00:21:46,720 باشه 267 00:21:48,000 --> 00:21:49,620 [گروه لایمن] 268 00:21:50,150 --> 00:21:51,820 اقای سون هنوز تو جلسه هستن 269 00:21:52,340 --> 00:21:53,660 لطفا یکمی صبر کنین 270 00:21:54,230 --> 00:21:54,830 ممنون 271 00:21:55,140 --> 00:21:56,070 خواهش می‌کنم 272 00:21:59,340 --> 00:22:01,270 سون دا چین پای تلفن چی گفت؟ 273 00:22:02,540 --> 00:22:05,390 چیزی نگفت فقط طفره رفت کش داد 274 00:22:08,070 --> 00:22:10,180 احساس کردم دیگه نمی‌تونه ادامه پیدا کنه 275 00:22:10,180 --> 00:22:11,580 برای همین ترتیب ملاقات باهاش رو دادم 276 00:22:11,660 --> 00:22:13,230 کاملا بی‌درنگ موافقت کرد 277 00:22:14,580 --> 00:22:16,510 یعنی هنوز امیدی هست؟ 278 00:22:18,150 --> 00:22:20,410 بستگی به این داره که مکالمه چه طور پیش بره 279 00:22:42,420 --> 00:22:44,600 هو شیو، برو دوباره بپرس واقعا چه خبره 280 00:22:44,740 --> 00:22:46,000 دیگه نیازی به پرسیدن نیست 281 00:22:46,140 --> 00:22:46,710 بریم 282 00:22:48,310 --> 00:22:49,340 چرا یکمی بیشتر صبر نمی‌کنیم؟ 283 00:22:49,340 --> 00:22:51,340 شاید چیزی اونو معطل کرده 284 00:22:52,140 --> 00:22:54,580 اقای سون هرگز قصد ملاقات با ماهارو نداشته 285 00:22:57,990 --> 00:23:00,760 باهاش تماس می‌گیرم و ازش میخوام ماشین رو بیاره اینجا 286 00:23:05,790 --> 00:23:06,470 متاسفم 287 00:23:06,940 --> 00:23:08,750 من مسائل رو خیلی ساده جلوه دادم 288 00:23:09,830 --> 00:23:16,160 بهت قول داده بودم که می‌تونی روی طراحی تمرکز کنی، اما در عوض اوردمت اینجا فقط برای اینکه بی‌تفاوتی منو ببینی 289 00:23:16,380 --> 00:23:17,640 تقصیر تو نیست 290 00:23:17,790 --> 00:23:20,060 نگران نباش یه چیزی پیدا می‌کنم 291 00:23:26,750 --> 00:23:28,350 چرا هو شیو رو اینجا اوردی؟ 292 00:23:29,990 --> 00:23:32,840 می‌دونی چیه اون دختر خیلی زرنگه 293 00:23:33,100 --> 00:23:35,700 خیلی سخت کار می‌کنه 294 00:23:36,900 --> 00:23:39,660 این تکلیفیه که روز اول بهش دادم 295 00:23:39,870 --> 00:23:42,920 تنها بعد از چند روز اونو به طرز چشمگیری خوب تمومش کرد 296 00:23:52,420 --> 00:23:54,620 یه کاری دارم که باید بهش برسم، پس اول میرم 297 00:23:54,620 --> 00:23:57,410 اقای یو میشه لطف کنی هو شیو رو برسونی؟ 298 00:23:58,340 --> 00:24:00,900 فقط منو ببر نزدیک ترین ایستگاه مترو 299 00:24:00,900 --> 00:24:01,500 ممنون 300 00:24:02,180 --> 00:24:02,660 خداحافظ 301 00:24:06,140 --> 00:24:06,670 بریم 302 00:24:21,420 --> 00:24:23,790 بذار بهت بگم من به ندرت مرخصی می‌گیرم 303 00:24:24,340 --> 00:24:25,400 اون کیه؟ 304 00:24:27,200 --> 00:24:28,470 سون داچین از لایمن 305 00:24:30,190 --> 00:24:31,520 بیا یه روز دیگه همدیگه رو ببینیم 306 00:24:31,720 --> 00:24:32,310 باشه 307 00:24:48,510 --> 00:24:52,060 اقای یو، امشب برای شام به کوچه برمی‌گردی؟ 308 00:24:52,060 --> 00:24:53,820 یه رستوران خیلی خوب می‌شناسم 309 00:24:53,820 --> 00:24:54,680 گرسنه نیستم 310 00:25:00,990 --> 00:25:02,720 هوا داره سرد میشه 311 00:25:02,850 --> 00:25:04,700 همه چیز تو خونت خوبه؟ 312 00:25:04,700 --> 00:25:05,290 اره 313 00:25:13,420 --> 00:25:18,230 معمارهای مشهوری مثل اون به جای مهارت‌های حرفه‌ای محکم، به بازاریابی متکی هستن 314 00:25:18,230 --> 00:25:22,270 اونا از محبوبیت خودشون برای گرفتن پروژه‌ها و کنار زدن معمارهای سنتی استفاده می‌کنن 315 00:25:22,550 --> 00:25:26,380 صرفا برای جلب توجه، تبدیل معماری به پس‌زمینه‌های صرفا عکس، واقعا بی‌احتیاطیه 316 00:25:26,380 --> 00:25:27,840 امشب برنامه‌ای داری؟ 317 00:25:29,140 --> 00:25:29,860 نه 318 00:25:30,420 --> 00:25:31,750 باهام بیا یه جایی 319 00:25:42,380 --> 00:25:42,990 اقای یو 320 00:25:43,270 --> 00:25:44,100 اون با منه 321 00:25:44,170 --> 00:25:45,370 باشه لطفا بیا داخل 322 00:25:53,420 --> 00:25:54,880 یه جلسه کاری دارم 323 00:25:55,350 --> 00:25:56,620 برو اونجا منتظرم بمون 324 00:25:56,620 --> 00:25:58,600 هر نوشیدنی که دلت بخواد می‌تونی سفارش بدی 325 00:25:58,600 --> 00:25:59,530 به جز الکلی 326 00:26:00,830 --> 00:26:01,690 بذارش به حسابم 327 00:26:15,370 --> 00:26:17,370 سلام، چه نوشیدنی میل داری؟ 328 00:26:31,070 --> 00:26:31,830 اب گازدار 329 00:26:31,830 --> 00:26:33,360 باشه، لطفا یه لحظه صبر کن 330 00:26:47,550 --> 00:26:50,650 اقای یو، ببخشید که دیر کردم 331 00:26:50,780 --> 00:26:51,430 اشکالی نداره 332 00:26:51,580 --> 00:26:53,140 می‌دونم که این روزها سرت شلوغ بوده اقای وانگ 333 00:26:53,140 --> 00:26:54,340 تاریخ رو تعیین کردی؟ 334 00:26:55,620 --> 00:26:56,480 همین شنبه 335 00:26:56,620 --> 00:26:58,270 تو مهمان ویژه ماها هستی 336 00:26:58,270 --> 00:26:59,530 ماها به حضورت نیاز داریم 337 00:26:59,580 --> 00:27:00,190 البته 338 00:27:04,190 --> 00:27:08,800 اقای یو، به ندرت تو گردهمایی‌های اجتماعی شرکت می‌کنی اما امروز به طور خاص ازم خواستی که با هم بیرون بریم 339 00:27:08,800 --> 00:27:11,600 حدس می‌زنم فقط برای گپ و گفت‌های کوتاه نیست 340 00:27:14,380 --> 00:27:15,980 راستی، یه خواهشی دارم ازت 341 00:27:16,580 --> 00:27:20,260 برای عروسی اخر هفته، ازت خواهش می‌کنم اقای شیه رو از لایمن دعوت کنی 342 00:27:28,430 --> 00:27:29,490 میخوای چیکار کنی؟ 343 00:27:30,580 --> 00:27:31,580 مبارزه انلاین 344 00:27:31,620 --> 00:27:34,420 طاقت ندارم ببینم این ادما از هیچ، یه چیزی میسازن 345 00:27:34,420 --> 00:27:35,860 خودم باید وارد عمل بشم 346 00:27:38,420 --> 00:27:42,080 ببینم چطور این اتهامات دروغین رو مطرح می‌کنن 347 00:27:56,510 --> 00:27:57,710 نکات خوبی رو مطرح کردی 348 00:27:58,030 --> 00:27:59,100 هرچند فایده ای نداره 349 00:27:59,100 --> 00:28:00,900 پست‌های من همه دارن دفن میشن 350 00:28:01,150 --> 00:28:02,550 انرژیت رو هدر نده 351 00:28:02,550 --> 00:28:03,420 به هیچ وجه 352 00:28:04,060 --> 00:28:07,900 این نوع چارچوب‌بندی رقت‌انگیز برای هر کسی که چشم بصیرت داشته باشه پر از حفره‌های اشکاره 353 00:28:07,900 --> 00:28:08,750 ...من به اینا فکر کردم 354 00:28:08,750 --> 00:28:09,580 من گفتمش 355 00:28:15,750 --> 00:28:18,140 اون جمله از طرف من بود 356 00:28:19,100 --> 00:28:20,270 چرا؟ 357 00:28:21,270 --> 00:28:22,860 چطور تونستی؟ 358 00:28:23,140 --> 00:28:24,200 ...بگو- بریم- 359 00:28:35,180 --> 00:28:38,680 اقای یو، میخوای یه راننده‌ی جایگزین برات خبر کنم؟ 360 00:28:39,140 --> 00:28:40,230 خداحافظ، اقای یو 361 00:28:41,070 --> 00:28:42,670 مگه قرار نیست با هم بریم؟ 362 00:28:43,100 --> 00:28:44,630 خودم یه تاکسی میگیرم همین الان 363 00:28:45,070 --> 00:28:46,870 پس کی قراره برای من رانندگی کنه؟ 364 00:28:49,940 --> 00:28:51,800 تعجبی نداره که نذاشتی شراب بخورم 365 00:28:52,890 --> 00:28:53,530 چی؟ 366 00:28:57,020 --> 00:28:57,740 هیچی 367 00:28:57,990 --> 00:28:58,650 می‌تونم رانندگی کنم 368 00:29:21,030 --> 00:29:21,580 زن داداش 369 00:29:22,020 --> 00:29:23,750 جان جیه، تو دفتری؟ 370 00:29:24,430 --> 00:29:24,990 هستم 371 00:29:25,030 --> 00:29:25,830 چیشده؟ 372 00:29:26,550 --> 00:29:28,430 تمام شب داشتم به وانگ پیام می‌دادم 373 00:29:28,430 --> 00:29:30,600 نمی‌تونم پیداش کنم جواب نمیده 374 00:29:31,900 --> 00:29:33,100 اشکالی نداره، زن داداش 375 00:29:33,340 --> 00:29:35,340 تو اداره اضافه کاری میکنه 376 00:29:35,340 --> 00:29:36,750 احتمالا مشغول کدنویسیه 377 00:29:36,780 --> 00:29:38,230 شاید متوجه گوشیش نشده بود 378 00:29:38,230 --> 00:29:40,230 برای خرید تنقلات اخر شب بیرون اومدم 379 00:29:40,230 --> 00:29:41,610 وقتی برگشتم بهش میگم 380 00:29:41,610 --> 00:29:42,370 نگران نباش 381 00:29:42,980 --> 00:29:44,510 باشه، ممنون 382 00:29:45,430 --> 00:29:45,990 خانم 383 00:29:46,860 --> 00:29:48,270 جلوتر ترافیکه 384 00:29:48,290 --> 00:29:50,380 پیاده شدن اینجا برات راحت تره؟ 385 00:29:50,380 --> 00:29:53,310 فقط چند صد متر تا محلت فاصله داره 386 00:29:54,140 --> 00:29:54,790 باشه 387 00:29:55,470 --> 00:29:56,180 ممنون 388 00:29:56,350 --> 00:29:58,080 مشکلی نیست قبلا پرداخت کردم 389 00:29:58,100 --> 00:29:58,620 باشه 390 00:30:02,100 --> 00:30:03,030 جان جیه؟ 391 00:30:03,030 --> 00:30:03,770 ممنون اقا 392 00:30:03,770 --> 00:30:06,630 مگه نگفته بود که تو اداره اضافه کاری می کنه؟ 393 00:30:40,180 --> 00:30:40,990 زن داداش 394 00:30:41,490 --> 00:30:42,820 اینجا چیکار میکنی؟ 395 00:30:45,340 --> 00:30:46,340 منو ببر بالا 396 00:30:46,780 --> 00:30:48,180 لائو وانگ طبقه بالاست، درسته؟ 397 00:30:48,190 --> 00:30:49,920 خونم واقعا نامرتبه 398 00:30:50,120 --> 00:30:51,650 امروز مساعد نیست 399 00:30:54,030 --> 00:30:57,310 از کی تا حالا به نزدیکی محل ماها نقل مکان کردی؟ 400 00:30:58,860 --> 00:30:59,660 تازه نقل مکان کردیم 401 00:30:59,790 --> 00:31:00,340 ...من 402 00:31:00,750 --> 00:31:03,030 باشه خودم میرم بالا 403 00:31:04,930 --> 00:31:05,460 زن داداش 404 00:31:08,620 --> 00:31:09,820 متاسفم 405 00:31:10,790 --> 00:31:11,420 زن داداش 406 00:31:26,940 --> 00:31:27,580 تموم شد 407 00:31:29,990 --> 00:31:30,790 زن داداش 408 00:31:35,180 --> 00:31:36,420 اولین مورد بعد از این همه روز 409 00:31:36,420 --> 00:31:37,660 هممون می‌تونیم بهش شهادت بدیم 410 00:31:37,660 --> 00:31:38,380 اره همین طوره 411 00:31:38,380 --> 00:31:40,780 اولین- قطعا اولینه- 412 00:31:49,100 --> 00:31:51,960 پس این اواخر حسابی سرت شلوغ بوده؟ 413 00:31:57,380 --> 00:32:00,030 چرا بهم نگفتی که از کارت استعفا دادی؟ 414 00:32:02,910 --> 00:32:04,780 اخراج نشدی، نه؟ 415 00:32:10,170 --> 00:32:11,330 نخند 416 00:32:11,580 --> 00:32:13,180 واقعا اخراج شدی؟ 417 00:32:13,690 --> 00:32:14,930 اخراج نشدم 418 00:32:15,990 --> 00:32:17,390 از کارمم کنار نکشیدم 419 00:32:19,420 --> 00:32:21,420 ماها قصد داریم یه کسب و کار راه اندازی کنیم 420 00:32:21,790 --> 00:32:25,160 قبلا بهت نگفتم چون هنوز اوضاع روبراه نشده بود 421 00:32:25,510 --> 00:32:26,970 نمی‌خواستم نگران بشی 422 00:32:28,310 --> 00:32:31,710 حالا که استعفا ندادی، چرا وقتی همه چیز خوب پیش میره، کسب و کاری راه میندازی؟ 423 00:32:31,710 --> 00:32:34,750 خیلی از کارکنان فنی اخرش به سمت‌های مدیریتی منتقل شدن 424 00:32:34,750 --> 00:32:39,680 هرچند شرکت ما مزایای خوبی ارائه میده اما اساسا هیچ امیدی برای تغییر موقعیت شغلی من وجود نداره 425 00:32:40,110 --> 00:32:44,913 نمی‌خوام همیشه تو سفر باشم، مدام تو سفرهای کاری باشم و تو رو تنها بذارم 426 00:32:53,896 --> 00:32:55,230 تصمیمم رو گرفتم 427 00:32:55,510 --> 00:32:59,420 اگه واقعا می‌خوای کسب و کاری راه بیندازی، فقط شغلت رو رها کن و روش تمرکز کن من ازت حمایت می‌کنم 428 00:32:59,420 --> 00:33:00,660 من که نمی‌تونم کارم رو رها کنم 429 00:33:01,990 --> 00:33:04,240 اگه می‌تونم پول اضافی به دست بیارم چرا باید اونو از دست بدم؟ 430 00:33:06,270 --> 00:33:07,580 ماها هنوز باید یه خونه جدید بگیریم 431 00:33:07,580 --> 00:33:08,710 فراموش کردی؟ 432 00:33:08,750 --> 00:33:09,940 کارت دارم 433 00:33:10,860 --> 00:33:14,620 از وقتی که کافه شروع به سوددهی کرده من تمام پولی که بهم داده بودی رو پس انداز کردم 434 00:33:14,990 --> 00:33:15,750 برشدار ازش استفاده کن 435 00:33:15,750 --> 00:33:17,340 اینو به عنوان سرمایه‌گذاری من در نظر بگیر باشه؟ 436 00:33:17,340 --> 00:33:18,070 به هیچ وجه 437 00:33:18,420 --> 00:33:19,710 من از قبل پول دارم 438 00:33:19,860 --> 00:33:22,550 عزیزم به حرف من گوش کن 439 00:33:24,790 --> 00:33:27,590 زندگی فعلی ماها همین الان هم برای من رضایت‌بخشه 440 00:33:28,550 --> 00:33:30,670 در مورد پول می‌تونیم اونو به تدریج به دست بیاریم 441 00:33:31,140 --> 00:33:33,550 دیر یا زود یه خونه بزرگتر میگیریم 442 00:33:34,510 --> 00:33:35,620 نگران نباش 443 00:33:36,070 --> 00:33:37,350 احساس فشار نکن 444 00:33:38,140 --> 00:33:41,380 من باور دارم که زندگی ماها قطعا بهتر و بهتر میشه 445 00:33:41,790 --> 00:33:42,420 باشه؟ 446 00:33:43,870 --> 00:33:46,000 ناراحت نباش 447 00:33:46,230 --> 00:33:46,620 باشه 448 00:33:46,620 --> 00:33:47,750 بهش فکر نکن 449 00:33:47,750 --> 00:33:48,310 باشه 450 00:33:48,420 --> 00:33:49,550 همه چیز درست میشه 451 00:33:49,550 --> 00:33:50,100 خوب میشه 452 00:33:50,100 --> 00:33:51,300 اوضاع درست میشه 453 00:33:51,310 --> 00:33:52,510 اوضاع درست میشه 454 00:33:57,510 --> 00:33:59,980 [شیه لین] 455 00:34:07,560 --> 00:34:09,750 من این شخص رو از کجا باید پیدا کنم؟ 456 00:34:09,750 --> 00:34:12,100 باید هر روز بیرون از گروه لایمن چادر بزنم؟ 457 00:34:14,550 --> 00:34:15,900 شیه لین 458 00:34:22,140 --> 00:34:24,270 اخر این هفته باهام به عروسی بیا 459 00:34:25,340 --> 00:34:28,070 به جای پیدا کردن اون شخص در واقع قصد داره تو یه عروسی شرکت کنه 460 00:34:28,070 --> 00:34:30,230 تماشاگر بیشتر از بازیکن نگرانه 461 00:34:42,629 --> 00:34:43,310 اقای یو 462 00:34:43,900 --> 00:34:46,160 مطمئنی این مسیریاب درسته؟ 463 00:34:46,270 --> 00:34:49,000 کی حاضر میشه وسط ناکجا اباد عروسی بگیره؟ 464 00:34:53,060 --> 00:34:55,589 حالا می‌فهمم چرا ازم خواستی که باهام بیام 465 00:34:55,589 --> 00:34:58,049 تو واقعا داری با من مثل رانندت رفتار می‌کنی 466 00:35:16,230 --> 00:35:16,960 نگران نباش 467 00:35:17,109 --> 00:35:18,109 این جاست 468 00:35:23,900 --> 00:35:25,190 عروسی تو جزیره ست 469 00:35:25,190 --> 00:35:26,970 برای رسیدن به اونجا باید از اسکله سوار قایق بشیم 470 00:35:26,970 --> 00:35:29,420 پس، اقای یو لطفا بهم بگو کی تموم میشه 471 00:35:29,420 --> 00:35:31,150 برای اومدنت برنامه‌ریزی می‌کنم 472 00:35:32,040 --> 00:35:33,300 باهام میای 473 00:35:33,790 --> 00:35:34,750 اونجا چیکار کنم؟ 474 00:35:34,750 --> 00:35:36,810 حتی عروس و داماد رو نمی‌شناسم 475 00:35:37,060 --> 00:35:38,020 تو همراه منی 476 00:35:50,860 --> 00:35:54,630 واقعا براش مهم نیست که توسط لایمن رد صلاحیت بشه؟ 477 00:35:56,860 --> 00:35:58,120 من هیچی نگفتم 478 00:36:01,270 --> 00:36:02,900 اون هتل چطور به نظر میاد؟ 479 00:36:04,270 --> 00:36:05,060 بد نیست 480 00:36:05,310 --> 00:36:06,110 من طراحیش کردم 481 00:36:10,420 --> 00:36:11,150 یکم پیش واضح ندیدمش 482 00:36:11,150 --> 00:36:12,550 بذار نگاه دقیق‌تری بندازم 483 00:36:13,020 --> 00:36:13,890 حالا به وضوح می‌بینمش 484 00:36:14,310 --> 00:36:15,940 این طرح توئه، اقای یو 485 00:36:15,940 --> 00:36:17,540 کاملا به سبک خودته 486 00:36:18,980 --> 00:36:20,630 این...من چیزهایی می‌بینم 487 00:36:20,630 --> 00:36:22,340 چرا انگار داره میدرخشه؟ 488 00:36:22,540 --> 00:36:24,110 به این میگن انعکاس نور خورشید 489 00:36:24,110 --> 00:36:25,570 به این میگن استعاره 490 00:36:27,590 --> 00:36:28,380 اغراق و مبالغه 491 00:37:00,550 --> 00:37:01,880 لطفا بفرمایین داخل، خواهش می‌کنم 492 00:37:02,630 --> 00:37:03,630 از این طرف، لطفا 493 00:37:04,670 --> 00:37:05,730 خوش اومدین اقای یو 494 00:37:06,150 --> 00:37:06,980 تبریک میگم، اقای وانگ 495 00:37:09,590 --> 00:37:10,590 ...این 496 00:37:11,710 --> 00:37:14,040 هو شیو، دستیار طراح استودیوی ماست 497 00:37:14,540 --> 00:37:17,780 ایشون اقای وانگ، صاحب این جزیره و پدر عروس هستن 498 00:37:17,780 --> 00:37:19,380 تبریک میگم، اقای وانگ 499 00:37:19,420 --> 00:37:20,270 ممنونم 500 00:37:20,270 --> 00:37:20,830 خوش اومدین 501 00:37:21,110 --> 00:37:26,250 عروسی امروز اولین مراسم عمومی هتله امیدوارم بتونیم شروع خوبی داشته باشیم 502 00:37:26,310 --> 00:37:27,310 مبارکه 503 00:37:27,310 --> 00:37:28,060 چیز خوبیه 504 00:37:28,060 --> 00:37:29,150 ممنون اقای یو 505 00:37:29,150 --> 00:37:29,670 خواهش می‌کنم 506 00:37:33,940 --> 00:37:36,150 لطفا این تابلوی امضا رو به سمت راست منتقل کنین 507 00:37:37,340 --> 00:37:37,900 یوئه یوئه 508 00:37:38,710 --> 00:37:39,230 بابا 509 00:37:39,420 --> 00:37:40,350 اقای یو اومده 510 00:37:40,890 --> 00:37:41,660 ارشد 511 00:37:42,340 --> 00:37:45,110 خب، پس شما جوون‌ها گپ بزنین من میرم به مهمون‌های دیگه رسیدگی می‌کنم 512 00:37:45,110 --> 00:37:45,630 باشه 513 00:37:45,860 --> 00:37:46,750 لطفا ادامه بده 514 00:37:46,750 --> 00:37:47,410 باشه 515 00:37:49,060 --> 00:37:53,160 ارشد می‌دونستم امروز میای اما انتظار نداشتم همراه هم بیاری 516 00:37:53,160 --> 00:37:54,120 سلام، خانم وانگ 517 00:37:54,270 --> 00:37:56,340 من هو شیو، دستیار طراح از شرکت داینامیسم هستم 518 00:37:56,710 --> 00:37:57,110 سلام 519 00:37:57,110 --> 00:37:58,170 تبریک میگم 520 00:38:03,740 --> 00:38:04,600 عروسیتون مبارک 521 00:38:04,630 --> 00:38:05,310 ممنونم 522 00:38:06,110 --> 00:38:08,020 مراسم به زودی تو همین مکان برگزار میشه 523 00:38:08,020 --> 00:38:09,630 نظرت در مورد همه چیز مرتب و منظم چیه؟ 524 00:38:09,630 --> 00:38:11,900 می‌بینم که خیلی روی این موضوع فکر شده 525 00:38:11,900 --> 00:38:13,340 شوهرم همه چیز رو اماده کرده 526 00:38:13,340 --> 00:38:15,400 من امروز فقط یه سری دستورهای بی‌ربط دادم 527 00:38:15,770 --> 00:38:18,320 راستی تو هنوز باهاش ​​اشنا نشدی، درسته؟ 528 00:38:19,060 --> 00:38:20,720 چی ران بیا اینجا 529 00:38:41,830 --> 00:38:42,300 سلام 530 00:38:42,420 --> 00:38:42,980 سلام 531 00:38:43,110 --> 00:38:44,570 توسط اقای چن معرفی شدم 532 00:38:44,630 --> 00:38:45,890 اسم من جانگ چی رانه 533 00:38:46,580 --> 00:38:47,620 هو شیو هستم 534 00:39:10,230 --> 00:39:11,430 یه لحظه صبر کن عزیزم 535 00:39:11,670 --> 00:39:12,800 تار موت 536 00:39:13,210 --> 00:39:14,610 جانگ چی ران، شوهرم 537 00:39:15,190 --> 00:39:19,790 چی یران، ایشون ارشد من تو دانشگاه امریکا و همچنین معمار مشهور شیائو جه یو ئه 538 00:39:19,790 --> 00:39:20,420 خیلی تعریف تو رو شنیدم 539 00:39:20,420 --> 00:39:21,150 اغلب میشنیدم که 540 00:39:21,340 --> 00:39:22,740 یوئه یوئه ازت اسم میبرد 541 00:39:23,110 --> 00:39:24,630 بالاخره حضوری میبینمت 542 00:39:24,630 --> 00:39:25,760 از ملاقاتت خوشبختم 543 00:39:32,980 --> 00:39:33,780 چیشده؟ 544 00:39:35,500 --> 00:39:36,830 احساس دریازدگی می‌کنه؟ 545 00:39:37,270 --> 00:39:38,190 میرم حالشو بپرسم 546 00:39:38,190 --> 00:39:38,710 باشه 547 00:39:41,500 --> 00:39:43,600 چی ران بیا به مهمون‌های دیگه خوشامد بگیم 548 00:39:43,940 --> 00:39:44,380 باشه 549 00:39:47,500 --> 00:39:48,150 دریازده شدی؟ 550 00:39:52,540 --> 00:39:53,190 نه 551 00:39:54,160 --> 00:39:55,490 فقط حالت تهوع دارم 552 00:39:58,710 --> 00:39:59,640 خیلی وقته ندیدمت 553 00:39:59,780 --> 00:40:00,940 امروز خیلی جذاب به نظر میای 554 00:40:00,940 --> 00:40:01,800 عروسیتون مبارک 555 00:40:01,860 --> 00:40:03,660 عروسی مبارک- خیلی زیباست- 556 00:40:09,310 --> 00:40:09,800 اقای شیه 557 00:40:09,830 --> 00:40:10,460 اقای وانگ 558 00:40:10,980 --> 00:40:11,230 خوش اومدی 559 00:40:11,230 --> 00:40:12,460 ببخشید که منتظرت گذاشتم 560 00:40:12,460 --> 00:40:13,340 جای قشنگیه 561 00:40:13,830 --> 00:40:15,110 یه لحظه اروم باش 562 00:40:15,110 --> 00:40:16,910 باید یه چیزی انجام بدم 563 00:40:22,110 --> 00:40:26,060 رو به کوه‌های سبز و اب‌های زلال 564 00:40:27,020 --> 00:40:30,630 اگه وقت ازاد داری می‌تونی بیرون بیای و از منظره لذت ببری 565 00:40:31,060 --> 00:40:31,790 شیه لین 566 00:40:33,670 --> 00:40:34,540 چین دا گه 567 00:40:37,110 --> 00:40:40,310 پس تو شیائو چین افسانه‌ای هستی؟ 568 00:40:49,650 --> 00:40:50,290 اقای شیه 569 00:40:53,070 --> 00:40:53,900 شما؟ 570 00:40:54,420 --> 00:40:54,900 سلام 571 00:40:55,150 --> 00:40:55,860 ...من 572 00:40:57,680 --> 00:40:58,380 شیائو جه یو هستم 573 00:40:59,460 --> 00:41:01,110 پس تو شیائو جه یو هستی 574 00:41:02,900 --> 00:41:06,070 اقای شیه میشه یه صحبت خصوصی باهاتون داشته باشم؟ 575 00:41:06,710 --> 00:41:11,120 می‌بینی جوون های امروزی خیلی رک و راست هستن 576 00:41:12,240 --> 00:41:14,270 شنیدم اقای شیه برای کارایی ارزش قائله 577 00:41:14,560 --> 00:41:15,860 همون طور که اتفاق میفته من هم همینطور 578 00:41:17,690 --> 00:41:18,170 خوبه 579 00:41:21,310 --> 00:41:21,950 خواهش می‌کنم 580 00:41:47,980 --> 00:41:49,150 عمو چن اخیرا حالتون چطور بوده؟ 581 00:41:49,150 --> 00:41:50,830 اقای جنگ 582 00:41:50,830 --> 00:41:51,750 بذار معرفی کنم 583 00:41:51,750 --> 00:41:52,670 فقط منو شیائو جانگ صدا کن 584 00:41:52,670 --> 00:41:52,980 جانگ 585 00:41:52,980 --> 00:41:53,420 خانم هو 586 00:41:53,420 --> 00:41:54,540 اطلاعات تماسمون رو رد و بدل کنیم؟ 587 00:41:54,540 --> 00:41:55,150 حتما 588 00:41:57,380 --> 00:41:58,590 دنبال ارشد میگردی؟ 589 00:41:58,590 --> 00:42:01,920 من و پدرزنت اغلب با هم معامله می‌کنیم 590 00:42:02,150 --> 00:42:04,710 پدرم گفت که رفته تا با عمو شیه حرف بزنه 591 00:42:04,830 --> 00:42:06,090 باید زود برگرده 592 00:42:06,460 --> 00:42:07,860 می‌تونی اینجا منتظرش بمونی 593 00:42:09,750 --> 00:42:13,500 خانم وانگ واقعا تبریک میگم 594 00:42:14,900 --> 00:42:15,710 ممنونم 595 00:42:16,420 --> 00:42:20,340 راستش رو بخوای هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم اینقدر زود ازدواج کنم 596 00:42:20,850 --> 00:42:23,450 راستش من قبلا یکم از ازدواج میترسیدم 597 00:42:25,020 --> 00:42:25,830 واقعا 598 00:42:26,370 --> 00:42:29,420 به طور خاص، یه ازدواج یهویی به شجاعت بیشتری نیاز داره 599 00:42:29,420 --> 00:42:30,380 ازدواج یهویی؟ 600 00:42:31,390 --> 00:42:32,950 از کجا میدونی یهوییه؟ 601 00:42:38,161 --> 00:45:10,145 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : آنیل = قسمت ششم =