1
00:00:00,001 --> 00:01:49,989
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : آنیل
= قسمت پنجم =

2
00:01:50,009 --> 00:01:53,950
[عشق بین خطوط]

3
00:02:17,160 --> 00:02:19,821
[قسمت پنجم]

4
00:02:27,071 --> 00:02:27,821
...من

5
00:02:29,071 --> 00:02:32,061
بابا، مامان، راستش امروز کلیدهام رو جا گذاشتم

6
00:02:32,790 --> 00:02:34,271
چرا زودتر نگفتی؟

7
00:02:34,271 --> 00:02:35,621
کلید یدک رو اوردم

8
00:02:38,431 --> 00:02:39,021
اوردی؟

9
00:02:39,181 --> 00:02:40,021
بدش من

10
00:02:40,021 --> 00:02:40,551
بذار

11
00:02:41,271 --> 00:02:43,131
کدوم کلیده؟ کلید ها زیاده

12
00:02:43,461 --> 00:02:46,261
تو حتی کلید خونه خودت رو هم نمی‌شناسی؟

13
00:02:46,711 --> 00:02:47,741
این کوتاهه

14
00:02:51,381 --> 00:02:53,321
بابا، مامان، دارم در رو باز می‌کنم

15
00:02:53,921 --> 00:02:54,671
این چیه؟

16
00:02:54,671 --> 00:02:56,401
ماها که کر نشدیم، باشه؟

17
00:02:56,911 --> 00:02:57,911
دارم بازش می‌کنم

18
00:03:04,301 --> 00:03:04,621
...خب

19
00:03:04,621 --> 00:03:05,271
داری چیکار میکنی؟

20
00:03:05,271 --> 00:03:06,231
کلید رو انداختم

21
00:03:06,231 --> 00:03:06,991
برات دمپایی میارم

22
00:03:06,991 --> 00:03:08,791
چرا باز کردن در اینقدر سخته؟

23
00:03:10,901 --> 00:03:12,031
بابا، دمپایی‌هات

24
00:03:15,341 --> 00:03:16,111
شیو شیو

25
00:03:16,561 --> 00:03:18,691
این پالتو یه کم برات گشاد نیست؟

26
00:03:20,031 --> 00:03:21,991
سایز بزرگه تازه مد شده

27
00:03:22,101 --> 00:03:26,031
می‌دونم اورسایز چیه اما این یه کم زیادی بزرگه، نه؟

28
00:03:26,031 --> 00:03:28,031
خب، فردا میرم پسش میدم

29
00:03:28,951 --> 00:03:30,951
یه دستگاه قهوه ساز دیگه خریدی؟

30
00:03:31,631 --> 00:03:32,561
دستگاه قهوه ساز؟

31
00:03:33,831 --> 00:03:36,741
این دستگاه قهوه‌ساز هدیه‌ای از طرف لائو جائو بود

32
00:03:36,761 --> 00:03:39,021
این یکی قدیمیه که از مغازش اورده

33
00:03:40,061 --> 00:03:42,901
این... این باید خیلی گرونه، مگه نه؟

34
00:03:42,901 --> 00:03:44,031
گرون نیست

35
00:03:44,301 --> 00:03:45,361
فقط یه چیز معمولیه

36
00:03:45,581 --> 00:03:46,811
واقعا قشنگه

37
00:03:50,911 --> 00:03:52,341
مامان، چرا میری تو بالکن؟

38
00:03:52,341 --> 00:03:53,271
می‌خوام پنجره رو باز کنم اینجا خیلی گرفته ست

39
00:03:53,271 --> 00:03:54,061
بذار

40
00:03:54,061 --> 00:03:55,741
بذار من انجامش بدم

41
00:04:03,391 --> 00:04:03,871
اینجا

42
00:04:04,271 --> 00:04:04,711
این

43
00:04:05,391 --> 00:04:06,791
برای تو امادش کردم

44
00:04:08,741 --> 00:04:11,371
بابا، مامان، چطوره بریم بیرون غذا بخوریم؟

45
00:04:12,621 --> 00:04:13,751
زود اماده میشه

46
00:04:13,901 --> 00:04:15,231
اره، همه چی اماده‌ست

47
00:04:15,231 --> 00:04:16,431
چرا بریم بیرون؟

48
00:04:20,391 --> 00:04:21,341
گوشیم خاموش شده

49
00:04:29,611 --> 00:04:31,011
این کاسه می‌تونه همش رو جا بده؟

50
00:04:31,351 --> 00:04:32,951
این یکی حتی کوچیک‌تر هم به نظر میاد

51
00:04:38,501 --> 00:04:39,261
شیو شیو

52
00:04:39,501 --> 00:04:40,991
کاسه سوپ بزرگتری داری؟

53
00:04:40,991 --> 00:04:42,471
اره من برات میارمش

54
00:04:45,141 --> 00:04:45,871
فلیکس

55
00:04:45,991 --> 00:04:49,311
طرح پیشنهادی جدید برای طراحی سیاه‌چال رو بررسی کردی درسته؟

56
00:04:49,921 --> 00:04:50,361
اره

57
00:04:50,591 --> 00:04:53,191
برای مدل‌سازی و رندر به تیم سه‌بعدی تحویل داده شده

58
00:04:54,301 --> 00:04:55,871
خیلی خب، هر وقت لازم شد دوباره با هم در ارتباط باشیم

59
00:04:55,871 --> 00:04:56,951
باشه، خداحافظ

60
00:04:59,991 --> 00:05:02,721
واقعا داری مثل یه رئیس بی‌خیال رفتار می‌کنی، مگه نه؟

61
00:05:02,721 --> 00:05:06,641
بهت گفتم که من فقط مسئول بخش طراحی هستم

62
00:05:08,291 --> 00:05:10,231
[تماس از دست رفته از هو شیو]

63
00:05:11,671 --> 00:05:12,261
صبر کن

64
00:05:12,381 --> 00:05:14,991
با هو شیو در موردش صحبت نکردی؟

65
00:05:14,991 --> 00:05:16,471
چرا هنوز داره بهم زنگ میزنه؟

66
00:05:16,471 --> 00:05:18,981
شاید شما دو نفر فقط به هم نزدیک هستین

67
00:05:19,501 --> 00:05:22,201
داگه با این حال، این که دلیل نمیشه ده دوازده بار بهم زنگ بزنه، درسته؟

68
00:05:31,471 --> 00:05:35,531
سلام، مشترکی که باهاش تماس گرفتین در حال حاضر قادر به برقراری ارتباط نیست

69
00:05:35,531 --> 00:05:37,291
لطفا بعدا دوباره امتحان کنین

70
00:05:39,921 --> 00:05:40,801
من میرم

71
00:05:42,671 --> 00:05:45,761
راستی اطلاعات تماس منو به هو شیو بده

72
00:05:46,031 --> 00:05:48,691
اینجوری دیگه اذیتت نمیکنه

73
00:06:07,351 --> 00:06:08,030
امتحان کن

74
00:06:09,471 --> 00:06:10,030
بد نیست

75
00:06:10,721 --> 00:06:11,701
یکم دیگه نمک اضافه کن

76
00:06:11,701 --> 00:06:12,391
نمک بیشتر؟

77
00:06:27,371 --> 00:06:30,231
[لطفا وارد نشین]

78
00:06:37,501 --> 00:06:38,301
شیو شیو؟

79
00:06:39,131 --> 00:06:39,931
چیشده؟

80
00:06:40,231 --> 00:06:42,961
میشه بری یه بطری شراب مخصوص اشپزی از ورودی کوچه بخری؟

81
00:06:42,961 --> 00:06:46,161
بهتر اونی که با شرابه ازش بگذری نه؟

82
00:06:46,281 --> 00:06:47,841
چطوره من برم؟

83
00:06:48,511 --> 00:06:49,991
بابا، شوخی کردم

84
00:06:50,011 --> 00:06:51,361
زحمت نکش، من میرم

85
00:06:52,251 --> 00:06:52,931
گوشیم

86
00:06:56,351 --> 00:06:58,681
خانم هو، این شماره تلفن مستاجره

87
00:07:18,261 --> 00:07:18,821
برو

88
00:07:18,821 --> 00:07:19,941
داری چیکار میکنی؟

89
00:07:20,341 --> 00:07:20,901
چه اتفاقی داره میفته؟

90
00:07:20,901 --> 00:07:23,871
قضیه اینه پدر و مادرم اومدن تا به من سر بزنن

91
00:07:23,871 --> 00:07:25,401
اونا الان داخلن

92
00:07:25,901 --> 00:07:28,731
بهشون نگفتم که خونه رو اجاره دادم

93
00:07:29,621 --> 00:07:32,231
خب، می‌تونی یه جایی همین نزدیکی‌ها پیدا کنی که یه کم منتظر بمونی؟

94
00:07:32,231 --> 00:07:34,201
قول میدم زیاد طول نکشه

95
00:07:34,871 --> 00:07:35,551
مامان

96
00:07:40,181 --> 00:07:41,141
...این

97
00:07:43,541 --> 00:07:44,541
همکارمه

98
00:07:46,731 --> 00:07:48,131
چطور باید صدات کنم؟

99
00:07:50,351 --> 00:07:51,301
عمو، خاله

100
00:07:52,211 --> 00:07:53,291
فقط منو شیائو یو صدا کنین

101
00:08:12,461 --> 00:08:15,821
مامان، راستش، شیائو یو دیگه غذاشو خورده

102
00:08:16,141 --> 00:08:16,871
درسته؟

103
00:08:18,261 --> 00:08:18,871
اره

104
00:08:19,161 --> 00:08:20,761
خاله، من قبلا غذا خوردم

105
00:08:21,811 --> 00:08:23,011
اما دوباره گرسنم شده

106
00:08:24,701 --> 00:08:26,431
پس سریع شروع کن به خوردن

107
00:08:27,891 --> 00:08:28,941
شیائو یو، درسته؟

108
00:08:28,961 --> 00:08:29,321
بله

109
00:08:29,351 --> 00:08:30,741
بیا اینو امتحان کن

110
00:08:31,471 --> 00:08:32,931
ببین با سلیقت جور در میاد یا نه

111
00:08:33,061 --> 00:08:34,121
ممنون، خاله

112
00:08:34,791 --> 00:08:35,521
بیا، بخور

113
00:08:42,621 --> 00:08:43,431
شیو شیو

114
00:08:44,791 --> 00:08:49,911
چرا قبلا اسم این همکارت رو نشنیدم؟

115
00:08:51,351 --> 00:08:53,501
خب، ماها تازه همکار شدیم خیلی صمیمی نیستیم

116
00:08:53,501 --> 00:08:56,771
اگه باهاش ​​صمیمی نیستی چرا باید بیاد خونت؟

117
00:08:58,001 --> 00:09:00,591
برای یه سند خیلی مهم اینجا ست

118
00:09:00,621 --> 00:09:01,701
چه سندی؟

119
00:09:09,791 --> 00:09:10,921
یه قرارداد لیزینگ

120
00:09:14,201 --> 00:09:16,031
من قرارداد اجارم رو با هو شیو فسخ کردم

121
00:09:16,031 --> 00:09:19,861
شرکت ماها به کمک هزینه مسکن اشاره کرده
برای همین از هو شیو خواستم تو درخواستش به من کمک کنه

122
00:09:19,861 --> 00:09:21,721
پس تو یه خونه اجاره‌ای زندگی می‌کنی؟

123
00:09:23,781 --> 00:09:25,261
فقط کنجکاو بودم

124
00:09:25,341 --> 00:09:26,381
ادامه بده

125
00:09:26,381 --> 00:09:26,781
فقط یه چیزی تو گلوم گیر کرده

126
00:09:26,781 --> 00:09:28,041
اجاره کردن خیلی خوبه

127
00:09:28,451 --> 00:09:30,981
اره منم فکر می‌کنم اجاره کردن خیلی خوبه

128
00:09:30,981 --> 00:09:33,028
اگه می‌تونستم صاحبونه‌ی خوبی داشته باشم
خیلی بهتر میشد

129
00:09:38,466 --> 00:09:39,781
بابا، مامان، من سیرم

130
00:09:39,781 --> 00:09:40,741
هر دوتامون غذا خوردنمون تموم شد

131
00:09:40,741 --> 00:09:41,351
بیا

132
00:09:42,381 --> 00:09:44,951
من بدرقش میکنم مبادا راه رو گم کنه

133
00:09:44,951 --> 00:09:46,261
اما ماها تازه شروع به خوردن کردیم

134
00:09:46,261 --> 00:09:46,711
هنوز حرفت تموم نشده

135
00:09:46,711 --> 00:09:47,991
ماها تموم کردیم سیریم

136
00:09:47,991 --> 00:09:49,021
حداقل قبل از رفتن غذاتو تموم کن

137
00:09:49,021 --> 00:09:49,991
زیاد خوردیم

138
00:09:52,471 --> 00:09:53,021
بریم

139
00:09:55,081 --> 00:09:56,601
چرا انقدر عجله؟

140
00:10:18,501 --> 00:10:20,921
ادامه بده، بهم بگو چطور می‌خوای این مشکل رو حل کنی؟

141
00:10:22,021 --> 00:10:24,481
اونا قطعا ظرف دو ساعت میرن

142
00:10:25,021 --> 00:10:27,301
اگه نمی‌خوای منتظر بمونی می‌تونم هتل بگیرم برات

143
00:10:28,831 --> 00:10:29,831
هتل رو‌ فراموش کن

144
00:10:29,881 --> 00:10:32,081
اما ماها باید یه قرارداد اجاره جدید امضا کنیم

145
00:10:36,781 --> 00:10:37,621
سلام، خانم هو

146
00:10:37,621 --> 00:10:40,421
اینجا استودیوی طراحی داینامیسمه

147
00:10:41,111 --> 00:10:42,261
داینامیسم؟

148
00:10:42,871 --> 00:10:43,351
بله

149
00:10:43,541 --> 00:10:47,191
می‌خواستم بدونم فردا وقت دارین که برای مصاحبه به استودیوی ما بیاین؟

150
00:10:47,191 --> 00:10:49,021
واقعا دینامیسمه؟

151
00:10:49,021 --> 00:10:49,711
بله

152
00:10:49,861 --> 00:10:53,061
بعد از ظهر سعی کردم باهاتون تماس بگیرم اما جواب ندادین

153
00:10:53,871 --> 00:10:55,381
صبر کن، متاسفم

154
00:10:55,381 --> 00:10:56,421
تماس رو از دست دادم

155
00:10:56,541 --> 00:10:56,941
...تو

156
00:10:57,711 --> 00:10:58,311
صبر کن

157
00:10:58,311 --> 00:11:01,591
خب، پس رزومم رو گرفتین، درسته؟

158
00:11:02,111 --> 00:11:04,171
برای چه موقعیتی مصاحبه میدم؟

159
00:11:04,231 --> 00:11:05,831
ماها اطلاعات شما رو بررسی کردیم

160
00:11:05,831 --> 00:11:07,871
شما در حال مصاحبه برای یه موقعیت شغلی
تو بخش طراحی هستین

161
00:11:07,871 --> 00:11:10,071
مصاحبه فردا ساعت ۲ بعد از ظهر برگزار میشه

162
00:11:10,071 --> 00:11:12,081
به زودی ادرس رو به ایمیلتون ارسال میکنم

163
00:11:13,021 --> 00:11:15,441
باشه، مشکلی نیست حتما میام

164
00:11:15,501 --> 00:11:17,231
ممنونم

165
00:11:29,151 --> 00:11:31,961
این فقط یه دعوتنامه برای مصاحبه ست نه یه پیشنهاد شغلی

166
00:11:31,961 --> 00:11:33,171
واقعا ارزش این همه هیجان‌زده شدن رو داره؟

167
00:11:34,361 --> 00:11:35,621
نمیفهمی

168
00:11:37,021 --> 00:11:43,451
با اینکه کلی چرت و پرت به پدر و مادرم گفتم
ته دلم یه کم عصبی بودم

169
00:11:45,021 --> 00:11:47,221
نگران بودم که راه اشتباهی رو انتخاب کرده باشم

170
00:11:47,471 --> 00:11:55,071
چون این فقط یه فرصت مصاحبه نیست این یه تقدیر از طرف استودیوی مورد علاقه

171
00:11:55,831 --> 00:11:57,231
ارزش جشن گرفتن رو داره

172
00:11:57,771 --> 00:11:59,711
 سای جیه، یه تیکه کیک خرمالوی موفق باشی لطفا

173
00:12:01,501 --> 00:12:02,451
دو تا

174
00:12:03,421 --> 00:12:05,351
این موقع شب دسر می‌خوری؟

175
00:12:22,991 --> 00:12:26,131
برندگان جوایز جدید معماری و طراحی جهانی برای مشاورهای طراحی معماری اعلام شدن

176
00:12:26,131 --> 00:12:28,541
استودیو طراحی دی بار دیگه تو این فهرست قرار گرفته

177
00:12:28,541 --> 00:12:31,831
تو مراسم اهدای جایزه، طراح هنوز تو ملاء عام ظاهر نشده

178
00:12:31,831 --> 00:12:37,961
ماها جسورانه حدس می‌زنیم که این امتناع از نمایش عمومی، منعکس‌کننده فلسفه طراحه که اجازه میده اثر خودش گویای همه چیز باشه

179
00:13:06,141 --> 00:13:08,021
سلام، من برای مصاحبه اینجام

180
00:13:08,431 --> 00:13:09,891
اسمتون لطفا؟

181
00:13:09,991 --> 00:13:10,711
هو شیو

182
00:13:11,471 --> 00:13:12,601
لطفا با من بیاین

183
00:13:18,301 --> 00:13:19,951
بهت گفتم که این طرح جواب نمیده

184
00:13:19,951 --> 00:13:21,191
این به خاطر کمبود توانایی توئه

185
00:13:21,191 --> 00:13:22,071
چند بار بهت دستور دادم؟

186
00:13:22,071 --> 00:13:23,141
این چه جور افتضاحیه که تو ویرایش پیش اومده؟

187
00:13:23,141 --> 00:13:23,951
من قبلا سه بار اونو اصلاح کردم

188
00:13:23,951 --> 00:13:25,261
مشکل توانایی من چیه؟

189
00:13:25,261 --> 00:13:25,901
حرف زیادی برای گفتن ندارم بیا

190
00:13:25,901 --> 00:13:27,561
برات میکشم نگاه کن

191
00:13:29,561 --> 00:13:30,761
چیزی نیست خانم هو

192
00:13:31,071 --> 00:13:33,501
وقتی روی پروژه‌های خلاقانه کار می‌کنن معمولا خیلی دمدمی مزاج میشن

193
00:13:33,501 --> 00:13:34,961
اونا تو یه چشم به هم زدن خوب میشن

194
00:13:38,831 --> 00:13:40,501
لطفا یه لحظه اینجا منتظر بمونین

195
00:13:40,501 --> 00:13:42,351
به زودی کسی بیرون میاد و شما رو به داخل راهنمایی می‌کنه

196
00:13:42,351 --> 00:13:43,141
موفق باشی

197
00:13:43,361 --> 00:13:44,051
ممنون

198
00:14:01,471 --> 00:14:04,021
اقای یو هرگز تو مصاحبه‌های اولیه شرکت نمیکرد

199
00:14:04,021 --> 00:14:05,841
چرا امروز استثنا قائل شده؟

200
00:14:05,841 --> 00:14:06,781
منم مطمئن نیستم

201
00:14:06,781 --> 00:14:10,641
اقای یو همین دیشب به من اطلاع داد که امروز تو مصاحبه شرکت میکنه

202
00:14:29,061 --> 00:14:30,061
همه اینجان

203
00:14:31,271 --> 00:14:32,151
بیاین شروع کنیم

204
00:14:34,541 --> 00:14:35,801
هو شیو، لطفا بیا تو

205
00:15:26,131 --> 00:15:27,401
چرا اونه؟

206
00:15:31,471 --> 00:15:32,401
بیا بشین

207
00:15:42,621 --> 00:15:43,991
سلام، خانم هو

208
00:15:44,381 --> 00:15:45,981
من دونگ چی هستم، مدیر منابع انسانی

209
00:15:46,021 --> 00:15:48,261
این دو نفر تو استودیوی ما شریک هستن

210
00:15:48,591 --> 00:15:50,051
ایشون خانم جو، جو یانه

211
00:15:50,191 --> 00:15:52,951
و ایشون بنیانگذار داینامیسم، اقای یو هستن، شیائو جه یو

212
00:15:56,381 --> 00:15:57,571
بنیانگذار؟

213
00:16:02,591 --> 00:16:03,311
خانم هو؟

214
00:16:06,101 --> 00:16:07,101
سلام به همه

215
00:16:07,781 --> 00:16:09,951
لطفا اول خودت رو معرفی کن

216
00:16:11,421 --> 00:16:12,351
اسم من هو شیو ئه

217
00:16:12,621 --> 00:16:14,591
من تو دوره کارشناسی رشته معماری خوندم

218
00:16:14,591 --> 00:16:18,021
بعد از فارغ‌التحصیلی، به عنوان دستیار مدیر کل تو املاک شی‌یوان مشغول به کار شدم

219
00:16:18,021 --> 00:16:22,981
اخیرا استعفا دادم و الان به دنبال شغلی مرتبط با طراحی معماری هستم

220
00:16:24,901 --> 00:16:30,891
خانم هو، می‌بینم که تو شغل قبلیت، تو کمتر از ۳ سال دستیار مدیر کل شدی ، که نشون میده برات ارزش زیادی قائل بودن

221
00:16:30,891 --> 00:16:32,821
حقوق و مزایات حتما خیلی زیاد بوده

222
00:16:32,821 --> 00:16:34,791
پس چرا تصمیم به استعفا گرفتی؟

223
00:16:37,811 --> 00:16:42,101
من قبلا به دلیل برخی عوامل کاربردی، املاک شی‌یوان رو انتخاب کردم

224
00:16:42,741 --> 00:16:47,371
اما الان می‌خوام تغییری ایجاد کنم و کاری رو انجام بدم که واقعا ازش لذت می‌برم

225
00:16:48,791 --> 00:16:52,591
اما معماری یه حرفه بسیار تخصصیه

226
00:16:52,901 --> 00:17:00,621
چه طور قصد داری این فاصله سه ساله و عقب‌موندگی تو مهارت‌های حرفه‌ ایت جبران کنی و چه طور می‌تونی ثابت کنی که برای این موقعیت واجد شرایط هستی؟

227
00:17:00,621 --> 00:17:07,591
من در طول ۳ سال گذشته هیچ تمرین پروژه‌ای نداشتم
اما هرگز از یادگیری دست نکشیدم

228
00:17:07,871 --> 00:17:13,141
اگه اینطوره اشکالی نداره که به چند سوال مربوط به حرفه خودت جواب بدی؟

229
00:17:13,141 --> 00:17:13,781
مشکلی نیست

230
00:17:14,501 --> 00:17:21,661
با توجه به معیارهای انتخاب سازه‌های ساختمونی
به نظرت تحت چه شرایطی سازه‌های قابی ترجیح داده میشن؟

231
00:17:22,781 --> 00:17:32,901
برای ساختمون‌های تجاری که به سطح نسبتا بالایی از انعطاف‌پذیری فضایی نیاز دارن مثل مراکز خرید، ساختمون‌های اداری و مراکز هنری سازه‌های قابی معمولا انتخاب ارجح هستن

232
00:17:32,940 --> 00:17:39,911
چون تو سازه‌های قابی، دیوارها یا پارتیشن‌های پرکننده غیرباربر رو میشه نسبتا به راحتی اصلاح یا حذف کرد

233
00:17:42,511 --> 00:17:47,891
به نظرت جایگاه پایداری تو طراحی معماری چیه؟

234
00:17:53,791 --> 00:18:00,511
در واقع، توسعه پایدار یه اصل اساسی تو طراحی معماری معاصره

235
00:18:00,941 --> 00:18:11,541
با ادغامش فناوری‌های زیست‌محیطی و نواوری‌های سبز، مثل
سیستم‌های تولید فتوولتائیک یا سیستم‌های بازیافت اب تو پروژه‌های تجاریمونه

236
00:18:12,041 --> 00:18:19,851
ما نه تنها تاثیرات زیست‌محیطی رو کاهش میدیم، بلکه
هزینه‌های کلی رو هم برای مشتری هامون به میزان قابل توجهی کاهش میدیم

237
00:18:22,391 --> 00:18:23,311
خوب جواب دادی

238
00:18:25,581 --> 00:18:26,641
در مورد این بهم بگو

239
00:18:35,661 --> 00:18:39,281
این پروژه‌ایه که من تو دوران دانشگاه برای مسابقات روش کار کردم

240
00:18:39,281 --> 00:18:40,721
طرح زیباییه

241
00:18:41,531 --> 00:18:42,681
واقعا خیلی قشنگه

242
00:18:42,681 --> 00:18:51,051
با پیروی از سبک طراحی حیاط‌های سنتی جیانگ نان، مطالعه تو
راهروها نه تنها فضایی منحصر به فرد ایجاد می‌کنه، بلکه افراد رو به هم نزدیک‌تر میکنه

243
00:18:55,021 --> 00:18:59,071
با این حال، تو معماری زیبایی و حس و حال به تنهایی کافی نیستن

244
00:19:01,551 --> 00:19:03,701
می‌دونی یه ایراد اساسی تو طراحیت هست؟

245
00:19:12,011 --> 00:19:12,691
میدونم

246
00:19:22,551 --> 00:19:27,601
تو یه سازه قابی، تیرها و ستون‌ها مهم‌ترین اجزای تحمل بار هستن

247
00:19:27,601 --> 00:19:33,211
در پی ایجاد حس گشودگی، نتونستم
اجزای باربر کافی برای حمل بارهای اضافی رو ذخیره کنم

248
00:19:33,211 --> 00:19:36,911
در نتیجه، به محض اینکه هر کدوم از اونا دچار شکست بشه
نسبت فشار محوری سیستم سازه‌ای

249
00:19:36,911 --> 00:19:43,121
از حد مجاز تجاوز میکنه و منجر به فروپاشی تدریجی کل سازه میشه

250
00:19:43,431 --> 00:19:48,831
من قبلا معتقد بودم که مهمترین چیز تو معماری، شخصیت و سبکه

251
00:19:49,221 --> 00:19:52,951
تا زمانی که به اندازه کافی قوی باشن می‌تونن توجه مردم رو به خودشون جلب کنن

252
00:19:53,791 --> 00:19:55,391
حالا می‌بینم که اینطور نیست

253
00:19:56,011 --> 00:20:00,641
تو این صنعت، مهمترین چیز همیشه ایمنی بوده و خواهد بود

254
00:20:03,591 --> 00:20:08,221
طبق تحقیقات اولیه، فروریختن
استادیوم ورزشی شین‌چنگ ناشی از بررسی‌های غیرمنطبق با نقشه‌های پروژه بوده

255
00:20:08,221 --> 00:20:11,881
پیمانکار به طور غیرمجاز از فولاد بی‌کیفیت استفاده کرد که منجر به فروریختن جزئی ساختمون شد

256
00:20:11,881 --> 00:20:21,361
علاوه بر تیرها و ستون‌های باربر، مصالح
نمای بیرونی ساختمون رو هم برای افزودن بافت جایگزین می‌کردم، به طوری که وقتی نور خورشید به داخل می‌تابه لایه‌های فضایی ظریف‌تر به نظر برسن

257
00:20:21,361 --> 00:20:27,851
برای قسمت‌هایی مثل فضای مطالعه، فضا رو بازتر و
شفاف‌تر طراحی می‌کنم تا خواننده ها بتونن موقع مطالعه از نور بهتری لذت ببرن

258
00:20:28,541 --> 00:20:31,351
هسته اصلی معماری همیشه انسانه

259
00:20:38,221 --> 00:20:39,421
خیلی خب، خانم هو

260
00:20:39,871 --> 00:20:41,341
مصاحبه امروز به همین جا تموم میشه

261
00:20:41,341 --> 00:20:43,761
ما ظرف ۳ روز نتیجه مصاحبه رو بهت اطلاع میدیم

262
00:20:43,761 --> 00:20:45,181
لطفا فراموش نکن که ایمیلت رو بررسی کنی

263
00:20:45,181 --> 00:20:45,831
ممنونم

264
00:20:46,231 --> 00:20:46,901
ممنونم

265
00:21:08,351 --> 00:21:09,241
این چیه؟

266
00:21:09,261 --> 00:21:10,461
فقط یه نقاشیه

267
00:21:11,271 --> 00:21:12,821
پس برای الهام گرفتن اینجاست

268
00:21:12,821 --> 00:21:14,351
خیلی قشنگ رنگ‌امیزی شده

269
00:21:14,591 --> 00:21:16,761
میشه فهمید کتابفروشیه؟

270
00:21:19,391 --> 00:21:20,961
پس من اینجا دلقک واقعیم

271
00:21:31,181 --> 00:21:31,871
اقای یو

272
00:21:34,271 --> 00:21:35,601
داری به چی نگاه می‌کنی؟

273
00:21:36,141 --> 00:21:36,901
هیچی

274
00:21:40,511 --> 00:21:42,511
مصاحبه بعدی بیست دقیقه دیگه ست

275
00:21:42,871 --> 00:21:43,551
باشه

276
00:21:46,271 --> 00:21:47,131
چیز دیگه ای هم هست؟

277
00:21:48,291 --> 00:21:50,361
ایمیلت رو دریافت کردم

278
00:21:50,791 --> 00:21:54,401
برای مسابقه پروژه هتل لایمن ثبت نام کردی؟

279
00:21:54,701 --> 00:21:55,271
اره

280
00:21:56,511 --> 00:21:58,971
پس این چیزیه که اخیرا باهاش ​​مشغول بودی

281
00:22:00,521 --> 00:22:02,381
می‌دونم نگران چی هستی

282
00:22:08,211 --> 00:22:15,501
من همیشه از تصمیماتت حمایت کردم، اما لایمن
همیشه با شرکت‌های سهامی عام مثل جولینگ کار کرده

283
00:22:15,501 --> 00:22:17,551
استودیوی ماها کمتر از ۵ ساله که تاسیس شده

284
00:22:17,551 --> 00:22:19,681
فکر می‌کنی طراحی من به اندازه کافی خوب نیست؟

285
00:22:20,381 --> 00:22:27,791
استفاده از عناصر کوچه برای ایجاد سه هتل شاخص که هم حال و هوای قدیمی داره و هم از نظر ویژگی‌های چندفرهنگی غنیه طراحی و ایده هر دو عالی هستن

286
00:22:27,791 --> 00:22:29,221
من در این مورد شکی ندارم

287
00:22:29,221 --> 00:22:32,491
لایمن بودجه فراوانی داره و ازادی خلاقانه زیادی ارائه میده

288
00:22:32,491 --> 00:22:35,101
این پروژه به معمارها اجازه میده تا به طور کامل خودشون رو ابراز کنن

289
00:22:35,101 --> 00:22:39,111
دقیقا به همین دلیله که هر کدوم از
پروژه‌هاشون جوایز بین‌المللی رو از ان خودش میکنه

290
00:22:40,341 --> 00:22:44,981
کسب همچین جایزه‌ای می‌تونه برای شرکت داینامیسم خیلی ارزشمند باشه

291
00:22:45,941 --> 00:22:47,401
این حرف عجیبیه

292
00:22:47,871 --> 00:22:51,471
فقط برای بردن جایزه تو مسابقه شرکت نمی‌کنی، درسته؟

293
00:22:51,671 --> 00:22:52,711
چرا که نه؟

294
00:22:53,031 --> 00:22:56,231
من معماری می‌کنم تا جایزه ببرم و برای خودم اسم و رسمی دست و پا کنم

295
00:23:11,101 --> 00:23:17,141
سوالی دارم
استودیوی طراحی معماری داینامیسم تا به حال بنیانگذار خودشو تغییر داده؟

296
00:23:17,351 --> 00:23:19,701
معمولا بنیان‌گذارهارو تغییر نمیدن

297
00:23:19,971 --> 00:23:21,561
شایعه ای چیزی هست؟

298
00:23:21,981 --> 00:23:24,471
نه، فقط اجازه میدم تخیلم کمی به کار بیفته

299
00:23:25,881 --> 00:23:28,011
این چه جور سوالی بود؟

300
00:23:31,461 --> 00:23:34,481
لائو جائو یه سوال ازت دارم

301
00:23:35,111 --> 00:23:41,941
فکر می‌کنی افراد موفق تو زندگی خصوصی خودشون ویژگی‌های عجیب و غریبی دارن که هیچ‌کسی ازشون خبر نداره؟

302
00:23:44,541 --> 00:23:45,861
عجیب و غریب‌؟

303
00:23:46,831 --> 00:23:47,631
چیشده؟

304
00:23:49,111 --> 00:23:51,381
سراغ شخص درستی اومدی

305
00:23:52,071 --> 00:23:52,671
بیا اینجا

306
00:23:59,071 --> 00:24:01,311
من در مورد ابهامات قانونی می‌پرسم

307
00:24:02,181 --> 00:24:03,871
قانونی؟

308
00:24:04,311 --> 00:24:05,871
از این‌ها هم زیاده

309
00:24:05,871 --> 00:24:10,101
شنیدم که موسس اون کلاب زنجیره‌ای
یه ویژگی عجیب غریب داره از ظرف شستن خوشش میاد

310
00:24:10,421 --> 00:24:15,001
هر چی ظرف‌ها کثیف‌تر و چندش‌اورتر باشن
اون از تمیز کردنشون رضایت بیشتری کسب می‌کنه

311
00:24:15,001 --> 00:24:16,401
هر چی کثیف‌تر، بهتر

312
00:24:21,871 --> 00:24:23,441
چیز دیگه ای هم هست؟

313
00:24:25,461 --> 00:24:32,511
یه رستوران معروف اینترنتی تو خیابون پشتی هست، و کارکنانش بهم گفتن که رئیسشون عاشق جمع‌اوری کلاهه

314
00:24:32,511 --> 00:24:34,841
چه چیز خاصی در مورد جمع اوری کلاه وجود داره؟

315
00:24:34,901 --> 00:24:37,701
اونایی که اون جمع می‌کنه کلاه‌های معمولی نیستن

316
00:24:44,621 --> 00:24:50,051
و همین طور چایخونه‌ای که اغلب بهش سر می‌زنیم
صاحبش با اون همه عضله، یادت هست؟

317
00:24:50,051 --> 00:24:52,031
میدونی ورزش مورد علاقش چیه؟

318
00:24:52,031 --> 00:24:52,631
ورزش؟

319
00:24:53,071 --> 00:24:54,001
وزنه برداری؟

320
00:24:55,941 --> 00:24:57,271
رقصیدن

321
00:25:08,451 --> 00:25:10,111
یکی هست که حتی تکون‌دهنده‌تره

322
00:25:10,111 --> 00:25:13,931
اون یارو که همیشه تو تلویزیونه، اون مرد گنده و خیلی قوی، اسمش چیه؟

323
00:25:13,931 --> 00:25:15,661
اون یکی از مشتری‌های شوهرمه

324
00:25:15,661 --> 00:25:16,551
...میدونی، اون-
خیلی خب باشه-

325
00:25:16,551 --> 00:25:20,601
من واقعا دیگه نمی‌خوام رازهای اون افراد موفق رو بدونم

326
00:25:21,671 --> 00:25:30,411
میدونی اون افراد موفق تو موقعیت‌های بالا و با فشار زیاد هستن برای همین داشتن سرگرمی‌های عجیب و غریب در واقع قابل درکه

327
00:25:32,471 --> 00:25:35,331
چرا یهویی همچین سوالی ازم میپرسی؟

328
00:25:35,511 --> 00:25:38,641
با فرد موفقی اشنا شدی یا چیزی شبیه به این؟

329
00:25:43,071 --> 00:25:43,871
کیه؟

330
00:25:44,221 --> 00:25:44,511
سلام

331
00:25:44,511 --> 00:25:46,311
چه زمانی قراره قرارداد جدید لیزینگ رو امضا کنیم؟

332
00:25:46,311 --> 00:25:47,111
فقط یه لحظه

333
00:25:54,221 --> 00:25:55,661
مصاحبه امروز به همین جا تموم میشه

334
00:25:55,661 --> 00:25:58,221
نتیجه رو ظرف ۳ روز بهت اطلاع میدیم

335
00:25:58,351 --> 00:25:59,071
ممنون

336
00:25:59,531 --> 00:26:00,051
باشه

337
00:26:00,251 --> 00:26:00,971
ممنون

338
00:26:01,971 --> 00:26:03,571
دنبالم بیا، نشونت میدم

339
00:26:10,941 --> 00:26:12,741
این کاندیدای اخری ادم شریفی بود

340
00:26:13,141 --> 00:26:15,601
تحصیلات خوب، با تجربه تحصیل تو خارج از کشور

341
00:26:15,601 --> 00:26:18,461
فقط انتظاراتش از حقوق خیلی بالاست

342
00:26:18,981 --> 00:26:22,671
با توجه به رفتارش مذاکره با بودجه ماها دشوار میشه

343
00:26:23,511 --> 00:26:25,211
...بعدش اون یکی هست به اسم هو شیو

344
00:26:25,211 --> 00:26:26,941
امشب قرارداد رو میارم

345
00:26:26,941 --> 00:26:29,701
سوالات من کمی پیچیده بود اما اون به خوبی بهشون جواب داد

346
00:26:29,701 --> 00:26:32,221
فقط حیف که اون تو این سال‌ها هیچ تجربه‌ای نداشته

347
00:26:32,221 --> 00:26:35,321
مطمئن نیستم که بتونه
بعد از انتقال به این نقش، خودش رو وفق بده یا نه

348
00:26:36,791 --> 00:26:42,431
خب، اقای یو نظرت در مورد این دوتا انتخاب چیه؟

349
00:26:54,311 --> 00:26:56,661
اقای یو من چند اصلاحیه جزئی تو این قرارداد انجام دادم

350
00:26:56,661 --> 00:26:58,721
لطفا بررسی کن که مشکلی وجود داره یا نه

351
00:27:10,111 --> 00:27:18,901
در طول مدت اجاره، صاحبخونه متعهد میشه که مطلوب‌ترین
خدمات رو به مستاجر ارائه بده، تمام نیازهای مستاجر رو براورده کنه به تمام حریم خصوصی عجیب و غریب مستاجر احترام بذاره

352
00:27:21,381 --> 00:27:22,071
عجیب و غریب‌؟

353
00:27:24,981 --> 00:27:33,091
و متعهد میشه که اونا و بدون قید و شرط
و به طور نامحدود، از جمله بعد از پایان مدت اجاره، محرمانه نگه داره

354
00:27:39,041 --> 00:27:40,101
من با این موضوع مشکلی ندارم

355
00:27:40,551 --> 00:27:45,391
با این حال، نمی‌خوام موقعیت‌های غیرمنتظره‌ی بیشتری پیش بیاد

356
00:27:45,391 --> 00:27:46,041
متاسفم

357
00:27:46,421 --> 00:27:48,681
دفعه قبل پدر و مادرم غیرمنتظره اومدن

358
00:27:49,111 --> 00:27:50,111
اما نگران نباش

359
00:27:50,221 --> 00:27:52,701
تمام تلاشمو می‌کنم که نذارم اینجا بیان

360
00:27:53,381 --> 00:27:54,181
تمام تلاشت رو میکنی؟

361
00:27:55,111 --> 00:27:57,981
هنوز بهشون نگفتی که خونه رو اجاره دادی؟

362
00:27:57,981 --> 00:28:01,601
وقتی چن دابائو قبلا دردسر درست می‌کرد خیلی از همسایه‌ها اونو دیدن

363
00:28:01,701 --> 00:28:03,701
هر وقت خواستن می‌تونن به پدر و مادرت بگن

364
00:28:03,701 --> 00:28:04,461
نمیگن

365
00:28:07,351 --> 00:28:10,481
پدرم سال‌ها پیش تصادف کرد و پاش اسیب دیده

366
00:28:11,111 --> 00:28:15,351
از اون زمان، اون واقعا از تعامل با مردم تو این کوچه خوشش نمیاد

367
00:28:15,461 --> 00:28:17,591
شاید نمی‌خواد بهش ترحم کنن

368
00:28:21,011 --> 00:28:24,141
اما من هیچ تعهدی ندارم که چیزهایی رو از والدینت پنهان کنم

369
00:28:24,141 --> 00:28:29,161
جرات اعتراف بهشون رو نداری چون در واقع،
باور نداری که بتونی تو طراحی معماری موفق بشی

370
00:28:30,821 --> 00:28:36,141
اگه موقتا بیکار هستی و نیاز داری که
خونه رو به عنوان راه حل موقت اجاره بدی چه اهمیتی داره که اینو بهشون بگی؟

371
00:28:36,711 --> 00:28:41,281
شبی که پدر و مادرت اومدن گفتی
نگران بودی که شاید مسیر اشتباهی رو انتخاب کرده باشی

372
00:28:41,281 --> 00:28:45,801
خب، خانم هو، باید بهتون بگم که برای یه کاندیدای شغلی که هنوز به خودش شک داره، سخته

373
00:28:45,801 --> 00:28:48,061
تا دیگران رو متقاعد کنه که بهشون فرصت بدن

374
00:28:54,131 --> 00:28:54,701
اقای یو

375
00:28:55,661 --> 00:28:59,391
من اون روز فقط به این خاطر اون حرف‌ها رو به تو زدم
که تو رو دوست خودم می‌دونستم

376
00:29:00,251 --> 00:29:04,401
انتظار نداشتم که این تبدیل به نقطه ضعف من و دلیل تو برای طرد کردنم بشه

377
00:29:09,381 --> 00:29:12,701
اما هنوزم می‌خوام بگویم که هرگز به خودم شک نکردم

378
00:29:14,031 --> 00:29:19,661
از روزی که بدون اینکه شغل دیگه ای پیدا کنم، کارو رها کردم تصمیم گرفتم که مهم نیست مسیر پیش رو چقدر دشوار باشه هرگز تسلیم نشم

379
00:29:20,701 --> 00:29:23,391
دلیل اینکه من این موضوع رو ازشون پنهان کردم اینه که

380
00:29:24,351 --> 00:29:31,031
اخیرا با مسائل ناامیدکننده زیادی دست و پنجه نرم کردم
و نمی‌خوام اونارو نگران تغییر شغل من باشن

381
00:29:31,141 --> 00:29:32,141
همین

382
00:29:35,551 --> 00:29:40,141
اما به هر حال، درخواست من واقعا یهویی بود

383
00:29:41,141 --> 00:29:41,831
متاسفم

384
00:29:42,791 --> 00:29:43,321
اقای یو

385
00:29:43,511 --> 00:29:45,071
بیشتر از این مزاحمت نمیشم

386
00:29:45,071 --> 00:29:45,621
خداحافظ

387
00:30:07,071 --> 00:30:08,931
لائو جائو، می‌خوای برای شام بیای بیرون؟

388
00:30:21,321 --> 00:30:22,121
لائو جائو

389
00:30:22,601 --> 00:30:24,691
یه مصاحبه دیگه رو هم خراب کردم

390
00:30:30,251 --> 00:30:31,051
کجایی؟

391
00:30:37,031 --> 00:30:37,751
چی؟

392
00:30:38,311 --> 00:30:41,511
پس اون مستاجر سختگیری که دفعه قبل گفتی رئیس داینامیسمه؟

393
00:30:44,031 --> 00:30:45,631
یکی نیستن

394
00:30:45,691 --> 00:30:46,891
ولی به نوعی هستن

395
00:30:48,621 --> 00:30:51,591
داشتم برنامه می‌ریختم که امروز یه صحبت حسابی باهاش ​​داشته باشم

396
00:30:51,791 --> 00:30:54,221
اون طراحیه که من همیشه تحسینش می‌کردم، می‌دونی؟

397
00:30:54,221 --> 00:30:57,901
اگه این اتفاق تو گذشته میفتاد، از اشنایی باهاش خیلی خوشحال و هیجان‌زده می‌شدم

398
00:30:58,751 --> 00:31:06,991
اما حالا، فقط با فکر کردن به اینکه به محض اینکه اونو شناختم
 منو طرد کرد احساس می‌کنم بهتر بود که اصلا نمی‌شناختمش

399
00:31:07,991 --> 00:31:08,591
ممنون

400
00:31:12,351 --> 00:31:13,031
شیو

401
00:31:13,311 --> 00:31:16,701
از نظرم اصلا تلاقی شما دو نفر یه جورایی سرنوشته

402
00:31:17,551 --> 00:31:21,061
ممکنه الان تو رو رد کرده باشه اما ممکنه در اینده تصدیقت کنه

403
00:31:21,271 --> 00:31:22,071
نه

404
00:31:22,281 --> 00:31:23,941
اینده‌ای بین ماها وجود نداره

405
00:31:24,181 --> 00:31:26,311
جزئیات زیادی هست که نمیدونی

406
00:31:27,151 --> 00:31:35,151
حالا که فکرش رو می‌کنم، هر کلمه‌ای که گفتم و هر
حرکتی که انجام دادم، نتیجه‌ی مصاحبه‌ی امروز رو از قبل پیش‌بینی میکرده

407
00:31:52,701 --> 00:31:53,271
لائو جائو

408
00:31:54,221 --> 00:31:56,151
چیزی که من میخورم ابمیوه ست، درسته؟

409
00:31:56,811 --> 00:31:58,541
اره ابمیوه ست چه مشکلی پیش اومده؟

410
00:31:59,791 --> 00:32:02,311
پس چرا توهم میزنم؟

411
00:32:21,071 --> 00:32:25,031
خب، اقای یو، نظرت در مورد این دوتا گزینه چیه؟

412
00:32:26,391 --> 00:32:28,511
استخدام همیشه یه انتخاب دو طرفه ست

413
00:32:28,511 --> 00:32:32,911
حداقل من حس نکردم که اون شخص
همین الان از داینامیسم انتظاری داشته باشه

414
00:32:33,461 --> 00:32:36,091
...پس، منظورت اینه که

415
00:32:37,141 --> 00:32:38,271
بیا هو شیو رو انتخاب کنیم

416
00:32:38,871 --> 00:32:46,351
هرچند سه سال فاصله داشته ولی اصولش محکمه افرادی
مثل اون کمتر احتمال داره که گرفتار روزمرگی یا سکون بشن

417
00:32:47,151 --> 00:32:50,111
میدونی منظور از فضای منفی تو معماری معمولا تأکید بر چیه؟

418
00:32:51,031 --> 00:32:54,731
گشودگی و جریانه

419
00:32:57,031 --> 00:33:00,771
و گشودگی و جریان، امکانات بی‌حد و حصری رو به ارمغان میارن

420
00:33:02,621 --> 00:33:04,351
باشه، دیگه چک نکن

421
00:33:04,351 --> 00:33:05,591
توهم نمی‌بینی

422
00:33:07,571 --> 00:33:09,571
چطور برمی‌گردی؟ داره بارون میاد

423
00:33:10,271 --> 00:33:12,621
چتر اوردم، و کافی‌شاپ هم همین نزدیکیه

424
00:33:12,621 --> 00:33:13,951
می‌تونم پیاده برگردم-
باشه-

425
00:33:14,181 --> 00:33:16,381
تو چی؟ چطور توی این بارون تاکسی گیرت میاد؟

426
00:33:16,381 --> 00:33:17,071
من؟

427
00:33:17,311 --> 00:33:19,171
شوهرم داره میاد دنبالم تا منو ببره

428
00:33:21,571 --> 00:33:22,871
یکمی با تو منتظر میمونم

429
00:33:22,871 --> 00:33:23,871
نیازی نیست

430
00:33:23,871 --> 00:33:25,631
مگه دوشنبه دیگه شروع به کار نمیکنی؟

431
00:33:25,631 --> 00:33:27,161
زود برو خونه و اماده شو

432
00:33:27,241 --> 00:33:28,641
هیچ نقطه ضعفی نشون نده

433
00:33:29,111 --> 00:33:29,831
زود باش برو

434
00:33:30,181 --> 00:33:30,911
من رفتم

435
00:33:31,831 --> 00:33:32,511
برو

436
00:33:32,691 --> 00:33:33,291
خداحافظ

437
00:33:43,541 --> 00:33:45,401
چرا گوشیش رو برنمیداره؟

438
00:33:50,051 --> 00:33:51,651
کنجکاوم که مشغول چه کاریه

439
00:34:23,701 --> 00:34:25,701
سلام، من امروز اومدم سر کار گزارش بدم

440
00:34:25,701 --> 00:34:26,421
هو شیو هستم

441
00:34:26,701 --> 00:34:27,591
هو شیو، درسته؟

442
00:34:27,751 --> 00:34:28,481
با من بیا

443
00:34:37,671 --> 00:34:38,271
چیشده؟

444
00:34:38,271 --> 00:34:41,311
ارایشم ایرادی داره؟

445
00:34:41,791 --> 00:34:42,411
نه

446
00:34:42,441 --> 00:34:44,090
فقط برات خوشحالم

447
00:34:45,541 --> 00:34:49,481
وقتی رزومت رو دیدم احساس کردم تجربیات کاری ما مشابه

448
00:34:49,541 --> 00:34:53,561
منم تو نیمه راه یه
مسیر شغلی امیدوارکننده بودم که از اینجا به شانگهای تغییر مسیر دادم

449
00:34:54,971 --> 00:34:56,820
خب الان پشیمونی؟

450
00:34:58,141 --> 00:34:59,141
نظر خودت چیه؟

451
00:35:00,271 --> 00:35:02,001
بیا بریم من همه جا رو بهت نشون میدم

452
00:35:05,320 --> 00:35:09,191
اینجا دفتر خانم جو ئه و دفتر اقای یو
تو طبقه دوم سمت چپ قرار داره

453
00:35:09,191 --> 00:35:10,760
اینجا اتاق کنفرانسه

454
00:35:10,760 --> 00:35:13,421
در صورت نیاز به استفاده ازش، فراموش نکن که از قبل رزرو کنی

455
00:35:14,351 --> 00:35:15,741
این بخش مربوط به مواده

456
00:35:15,741 --> 00:35:17,271
و اینجا بخش مدل‌سازیه

457
00:35:17,271 --> 00:35:18,651
محوطه اصلی دفتر جلوتره

458
00:35:18,651 --> 00:35:21,051
بیا، من محل کارت رو بهت نشون میدم

459
00:35:23,231 --> 00:35:24,291
همگی، میشه لطفا میشه توجه کنین

460
00:35:24,291 --> 00:35:26,431
می‌خوام همکار جدیدمون رو معرفی کنم

461
00:35:26,431 --> 00:35:29,151
ایشون هو شیو هستن دستیار طراح جدیدمون

462
00:35:29,151 --> 00:35:31,481
از امروز قراره با ماها همکاری کنه

463
00:35:32,101 --> 00:35:33,631
سلام به همگی، من هو شیو هستم

464
00:35:33,631 --> 00:35:35,611
از همکاری با همتون خیلی خوشحالم

465
00:35:35,611 --> 00:35:37,881
منتظر راهنمایی و حمایت شماها هستم

466
00:35:37,881 --> 00:35:39,131
خوش اومدی

467
00:35:41,741 --> 00:35:43,201
اینجا میز توئه

468
00:35:43,251 --> 00:35:44,501
بیا تا به همه معرفیت کنم

469
00:35:44,501 --> 00:35:47,101
ایشون جیانگ تیان یی هستن طراح ارشد هستن

470
00:35:47,101 --> 00:35:49,101
من سون یی فی، معمار ارشد هستم

471
00:35:49,101 --> 00:35:50,901
اگه سوالی داری می‌تونس ازشون بپرسی

472
00:35:50,901 --> 00:35:52,561
البته میتونی از من هم بپرسی

473
00:35:53,441 --> 00:35:55,791
اینجا چندتا فرم وجود داره که باید برای ورود به سیستمت پر کنی

474
00:35:55,791 --> 00:35:56,611
وقتی کارت تموم شد، بهم برشگردون

475
00:35:56,611 --> 00:35:58,211
فهمیدم ممنون از کمکت

476
00:36:02,021 --> 00:36:02,631
اقای جیانگ

477
00:36:02,791 --> 00:36:03,381
از اشنایی باهات خوشبختم

478
00:36:03,381 --> 00:36:04,311
از اشنایی باهات خوشبختم

479
00:36:04,381 --> 00:36:06,021
تازه از دانشگاه فارغ‌التحصیل شدی، درسته؟

480
00:36:06,021 --> 00:36:08,841
برای مقطع کارشناسی ارشد تو کدوم دانشگاه خارجی تحصیل کردی؟

481
00:36:08,841 --> 00:36:10,951
من... من فقط مدرک لیسانس از دانشگاه داخلی دارم

482
00:36:10,951 --> 00:36:12,681
چندین سال پیش فارغ التحصیل شدم

483
00:36:17,791 --> 00:36:18,941
مدرک لیسانس خوبه

484
00:36:18,941 --> 00:36:21,941
تو صنعت معماری چیزی که اهمیت داره کسب تجربه کاریه

485
00:36:21,941 --> 00:36:24,081
در حالی که دیگران برای کارشناسی ارشدشون درس می‌خوندن
 در حال کسب تجربه عملی بودی

486
00:36:24,081 --> 00:36:25,981
این خیلی بهتر از دانش تئوریه

487
00:36:25,981 --> 00:36:29,831
بعد از فارغ‌التحصیلی، به عنوان دستیار مدیر کل تو یه شرکت املاک و مستغلات مشغول به کار شدم

488
00:36:29,831 --> 00:36:32,201
من اخیرا تصمیم گرفتم به طراحی معماری برگردم

489
00:36:32,201 --> 00:36:36,501
برای همین، اگه بخوام دقیق بگم، من تجربه عملی زیادی ندارم

490
00:36:47,461 --> 00:36:48,791
هو... شیو؟

491
00:36:50,761 --> 00:36:51,351
هو شیو؟

492
00:36:53,311 --> 00:36:54,311
مضطرب نباش

493
00:36:54,311 --> 00:36:58,021
شرکت ماها قانون وقتی رئیس میاد همه از جاشون بلند میشن نداره

494
00:36:58,401 --> 00:36:59,091
اروم باش

495
00:36:59,651 --> 00:37:00,381
اروم باش

496
00:37:01,581 --> 00:37:05,721
راستش رو بخوای من و اقای یو قبلا اختلافات جزئی داشتیم

497
00:37:05,721 --> 00:37:08,121
دارم فکر می‌کنم که باید ازش عذرخواهی کنم یا نه

498
00:37:10,361 --> 00:37:12,131
مگه از امروز شروع نکردی؟

499
00:37:13,581 --> 00:37:16,441
پس به نحوی تو طول مصاحبت اونو ناراحت کردی؟

500
00:37:16,901 --> 00:37:19,191
یه چیزی شبیه اون

501
00:37:23,311 --> 00:37:26,481
به نظرم برو ازش عذرخواهی کن

502
00:37:26,791 --> 00:37:30,481
چون این بار سمت دستیار طراح به طور خاص برای اقای یو ایجاد شده

503
00:37:30,481 --> 00:37:34,481
اولین پروژت قطعا زیر نظر اقای یو میشه

504
00:37:34,631 --> 00:37:41,731
اگه مسائلی وجود داشته باشه که به وضوح بهشون پرداخته نشده باشه، و اوضاع رو نامناسب کنه چطور می‌تونی با هم خوب کار کنین، درسته؟

505
00:37:46,191 --> 00:37:46,941
هو شیو

506
00:37:49,151 --> 00:37:49,881
بیا بالا

507
00:38:09,101 --> 00:38:09,751
اقای یو

508
00:38:10,271 --> 00:38:11,401
می‌خواستی منو ببینی؟

509
00:38:11,901 --> 00:38:13,161
بیا داخل و بشین

510
00:38:21,431 --> 00:38:23,111
این پروژه‌ایه که ما در حال حاضر روش کار می‌کنیم

511
00:38:23,111 --> 00:38:24,791
این مطالب رو بردار و با دقت بررسی کن

512
00:38:24,791 --> 00:38:27,181
ظرف یک هفته، افکارت رو جمع‌اوری کن و به من بده

513
00:38:26,281 --> 00:38:26,961
[گروه لایمن]

514
00:38:27,901 --> 00:38:29,091
این مدارک رو محرمانه نگه دار

515
00:38:29,091 --> 00:38:29,821
فهمیدم

516
00:38:35,891 --> 00:38:37,091
سوال دیگه ای داری؟

517
00:38:39,231 --> 00:38:39,901
اقای یو

518
00:38:41,871 --> 00:38:42,881
هو شیو، تو هم اینجایی

519
00:38:42,881 --> 00:38:43,571
خانم جو

520
00:38:44,191 --> 00:38:45,121
زمان‌بندی بی‌نقصه

521
00:38:45,191 --> 00:38:47,611
امروز بعد از کار برنامه‌ای داری؟

522
00:38:48,381 --> 00:38:50,381
نه کاری هست که انجام بدم؟

523
00:38:50,961 --> 00:38:52,561
کار نیست مهمونی شامه

524
00:38:52,561 --> 00:38:57,211
طبق سنت داینامیسم، هر زمان که
کارمند جدیدی به جمع ما اضافه میشه، همه رو به شام ​​دعوت می‌کنیم

525
00:38:57,211 --> 00:38:58,141
درسته، اقای یو؟

526
00:38:58,391 --> 00:38:59,591
مکان رو انتخاب کن

527
00:38:59,901 --> 00:39:00,981
ممنون رئیس

528
00:39:02,941 --> 00:39:04,141
حرفات تموم شد؟

529
00:39:04,621 --> 00:39:06,581
بله میرم پایین

530
00:39:29,201 --> 00:39:31,131
با چی می‌تونست مشغول باشه؟

531
00:39:33,231 --> 00:39:36,511
اینجا
از همتون به خاطر زحماتتون تو این سال متشکرم

532
00:39:36,531 --> 00:39:44,061
امیدوارم هر کدوم از ماها بتونیم
پروژه‌های در حال انجاممون رو با موفقیت به پایان برسونیم و به نتایج خوبی تو پروژه‌هایی که دنبال می‌کنیم، دست پیدا کنیم

533
00:39:44,061 --> 00:39:44,901
گوش کنین

534
00:39:45,361 --> 00:39:49,391
و حالا، برای نکته‌ی برجسته‌ی امروز
بیاین به همکار جدیدمون، هو شیو، خوشامد بگیم

535
00:39:49,541 --> 00:39:52,351
امیدوارم همه بتونن باهاش به خوبی کنار بیان و با هم پیشرفت کنن

536
00:39:52,351 --> 00:39:52,981
خوش اومدی

537
00:39:53,311 --> 00:39:53,871
خوش اومدی

538
00:39:55,301 --> 00:39:56,711
و این هم یه تبریک به همه شماها

539
00:39:57,231 --> 00:39:57,751
بیاین

540
00:39:57,871 --> 00:39:58,871
به سلامتی

541
00:39:58,871 --> 00:40:00,351
به سلامتی

542
00:40:00,351 --> 00:40:02,351
تازه وارد، برای یه نوشیدنی به ماها ملحق نمیشی؟

543
00:40:02,351 --> 00:40:04,071
ما همه داریم نوشیدنی می‌خوریم

544
00:40:04,311 --> 00:40:05,671
اره یه نوشیدنی بخور

545
00:40:05,941 --> 00:40:06,831
امروز جشن خوشامدگوییه

546
00:40:06,831 --> 00:40:07,831
تو هم حداقل باید یه نوشیدنی بخوری

547
00:40:07,831 --> 00:40:09,021
اقای یو ،خانم جو

548
00:40:09,151 --> 00:40:12,081
دوست دارم برای شما دو تا
و بقیه، به سلامتی همه

549
00:40:12,421 --> 00:40:13,631
باشه بیا

550
00:40:13,651 --> 00:40:14,361
به سلامتی

551
00:40:25,191 --> 00:40:25,831
اشکالی نداره

552
00:40:26,021 --> 00:40:27,481
بعدا میرسونمش خونه

553
00:40:27,921 --> 00:40:29,591
راستی، فرم استخدامش رو‌ پر کرده؟

554
00:40:29,591 --> 00:40:30,351
اره پر کرده

555
00:40:30,531 --> 00:40:31,931
ادرس خونش روش هست؟

556
00:40:32,311 --> 00:40:34,751
جاده یان هوا، کوچه ۹، پلاک ۲۷

557
00:40:37,151 --> 00:40:39,341
پلاک ۲۷، کوچه ۹

558
00:40:41,641 --> 00:40:43,311
این کت اقای یو نیست؟

559
00:40:43,461 --> 00:40:45,131
مگه اینا کفش‌های اقای یو نیستن؟

560
00:40:45,131 --> 00:40:45,591
...این

561
00:40:45,731 --> 00:40:47,401
این مدل اقای یوئه

562
00:40:47,581 --> 00:40:48,911
...خب، هو شیو و اقای یو

563
00:40:49,291 --> 00:40:50,481
با هم زندگی میکنن؟

564
00:40:54,421 --> 00:40:55,791
من میرسونمش

565
00:40:58,201 --> 00:40:59,261
سر راهمه

566
00:40:59,731 --> 00:41:01,361
انگار هست

567
00:41:01,901 --> 00:41:07,351
خوشبختانه، شبیه اون تیپ ادم‌هاییه که
وقتی مست میشن خوابشون میبره نه اون تیپ ادم‌های دردسرساز

568
00:41:08,741 --> 00:41:09,391
کجا زندگی میکنی؟

569
00:41:09,391 --> 00:41:10,521
میرسونمت خونه

570
00:41:10,621 --> 00:41:11,331
...من تو

571
00:41:12,061 --> 00:41:12,831
...من تو

572
00:41:13,021 --> 00:41:15,061
من تو جاده یانهوا زندگی می‌کنم

573
00:41:16,431 --> 00:41:17,021
چی؟

574
00:41:18,231 --> 00:41:22,901
جاده یان هوا، کوچه ۹، پلاک ۲۷

575
00:41:24,901 --> 00:41:25,431
بریم

576
00:41:39,661 --> 00:41:41,141
بهم دست نزن

577
00:41:42,341 --> 00:41:44,631
منو نکش، گفتم نکش

578
00:41:45,151 --> 00:41:46,211
 تکون نخور

579
00:41:49,731 --> 00:41:50,211
...من

580
00:41:54,791 --> 00:41:56,251
کی نشان فرمان شهردار منو برداشته؟

581
00:41:57,101 --> 00:41:58,061
...کی برداشته

582
00:42:01,101 --> 00:42:03,101
کی انقدر بدجنسه؟

583
00:42:04,241 --> 00:42:06,241
من فقط یه نشان فرمان شهردار میخوام

584
00:42:06,271 --> 00:42:07,001
اینجاست

585
00:42:07,951 --> 00:42:09,431
من شهردارم

586
00:42:11,381 --> 00:42:12,151
اره هستی

587
00:42:12,151 --> 00:42:12,671
هستی

588
00:42:13,291 --> 00:42:14,731
نشان فرمان شهردار

589
00:42:15,121 --> 00:42:16,601
نشانم

590
00:42:26,501 --> 00:42:27,061
خیلی خب

591
00:42:27,521 --> 00:42:28,651
رسیدیم پیاده شو

592
00:42:35,751 --> 00:42:36,381
هو شیو

593
00:42:37,551 --> 00:42:38,191
هو شیو؟

594
00:42:47,061 --> 00:42:48,831
نشان فرمان شهردارت گم شده

595
00:42:48,831 --> 00:42:49,631
چی؟

596
00:43:01,256 --> 00:45:32,201
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : آنیل
= قسمت پنجم =