◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : آنیل = قسمت سوم =
[عشق بین خطوط]
[قسمت سوم]
به جمع ماها خوش اومدی
اخیرا چندین فروشگاه جدید افتتاح کردیم
فرصت خوبیه که همه‌تون با هم اشنا بشین
چی شد که انقدر طولش دادی؟
سلام به همه
من شوهر شیائورو هستم
فقط منو گوانگ مینگ صدا کنین
اقای مینگ
نه
من تو زمینه توسعه نرم‌افزار کار می‌کنم
بیا، بشین
بشین
یکمی داخل رو بررسی کن
به اندازه کافی غذا سفارش دادی؟
همه اینجا هستن؟
خب، صاحب باشگاه ام‌ای، اقای گونگ سرش شلوغه گفت که به جای اون تعدادی از کارمنداش میان
مغازه همسرت درست روبروی خیابونه
باید اینو بدونی
درسته؟
اون ام پی سی های تو مغازشون خیلی مشهورن
چی؟ ان پی سی
شیائویی میاد؟
چین شیائویی؟
درسته
کسی که نقش ژنرال چین رو بازی می‌کنه؟
باید میومد
اخیرا واقعا محبوب شده
واقعا؟
پس دفعه بعد یه بازی ترتیب میدیم
خوب به نظر میاد
من میرم بیرون یه زنگی بزنم
بفرما اقای مینگ
بیا یه نوشیدنی بخوریم
[سوابق تحصیلی] [سوابق کاری] [مسئولیت‌های اصلی]
[رزومه]
نوشتن رزومه در مورد سازماندهی خودته
این سوپ مرغ برای روح واقعا خوشمزه ست
منظورت رو می‌فهمم
احساس می‌کنم تجربه قبلیم مرتبط نیست اما اگه ذکرش نکنم حیفه
این شخص واقعا منو درک می‌کنه
چرا به گروه چت ملحق نمیشی و از همه نظر نمیخوای؟
فکر خوبیه
وقتی گیر کردی، استراحت کن
و یه چیز شیرین بخور
این یکی بیشترین معنی میده
لائو جائو، همین الان داشتم بهت زنگ میزدم
تو کافه؟
کلاب استار ۸۸۸
چی؟
تو اتاق ۸۸۸ تو استار کلاب هستم
چین شیائویی به زودی میاد اینجا
باید بیایی اینجا
مگه هر روز جلساتش رو تو محل بازی معمای قتل چک نمی‌کنی؟
فقط به خاطر اون؟
بیا و خودت ازش بپرس
مستقیما با اون یه بازی دیگه ترتیب بده
منتظرم باش
شیو
اینجا
لی یوئه
بذارین معرفی کنم
این لی یوئه ئه، دانشجوی سال سوم رشته بازیگری اکادمی سینما
و این بهترین دوست من، هو شیو ئه
سلام
اسمت خیلی جالبه
شنیدم که دوست داری به بازی‌های معمایی قتل ما هم بیای
واینستا
بشین
اره بشینین
پس از این به بعد تو وی ای پی ماها میشی
امار بردم اخیرا خوب نبوده
وقتی وقتت ازاد شد بیا کمکم کن
تمام تلاشمو میکنم
میشه تو وی چت ادت کنم؟
لی یوئه، بیا وی‌چت هم رد و بدل کنیم
حتما
شنیدم بازی‌های معمایی قتلت واقعا سرگرم‌کننده ست
...اگه لی یوئه اینجاست، پس
اخرین بازی معمایی قتل امروز باید گروه ای با چین شیائویی باشه
شیو
کجا داری میری؟
یه کاری دارم که باید انجام بدم
دیگه میرم
لائو جائو، فکر کنم تو یه مورد جدی از کوررنگی چهره داری
خداحافظ
دیر نرسیدم درسته؟
باشه
ببخشید
دیر کردی
هیچ انتخابی باقی نمونده
شخصیت مهم نیست نتیجه مهمه
باشه
از این طرف، لطفا
تو وو جین هستی متخصص تحقیقات که توسط ساید اس فرستاده شده
[وو جین، کارشناس تحقیقات]
ماموریتت اینه که شهردار قدیمی رو پیدا کنی نشان فرماندهی رو بدست بیاری و به شهردار جدیدی که ازش حمایت می‌کنی کمک کنی تا به قدرت برسه
به یاد داشته باش انتخاب‌هات سرنوشتت رو تعیین می‌کن
شهردار قدیمی رو پیدا کنم؟
تو بازی‌های قبلی شهردار پیر همیشه ترور میشه
...چطور شد که این دفعه
اگه پیدا کردن نشان فرماندهی و شهردار قدیمی تنها راه برای به قدرت رسوندن شهردار جدیده، چین شیائویی هم باید با تمام توان در حال تحقیق باشه
حتما سرنخ‌هایی تو دفترش هست
پلیس همچنین در حال بررسی ناپدید شدن شهردار قدیمیه
تا الان هیچ پیشرفتی حاصل نشده
به مراقبت ادامه بده
سرنخی از اون کلید داری؟
اون واقعا تو این بازیه؟
ما یه فرد مشکوک رو تو کافه دستگیر کردیم
گفت که کلید تو هتل مرکزی گذاشته شده
بای لویو؟
معمولا فقط اطلاعات رو با پول مبادله می‌کنه و تو هیچ کاری تو رونگ‌چنگ دخالت نمی‌کنه
جای تعجب نیست که از دستش دادیم
...ولی ماها نیاز داریم که
کی اونجاست؟
...چطور میتونم کمک کنم
کلید محل سکونت شهردار قدیمی رو بهم بده
قبلا این خونه رو تو این بازی ندیده بودم
مهم نیست
میرم داخل و یه نگاهی میندازم
ده سال پیش، تمام خانواده اینجا خودکشی کردن
این مکان به طرز وحشتناکی عجیبه
فکر کنم اینجا خونه جن زده هاست
امکان نداره
نشان فرمان شهردار قدیمی؟
عجله کن
باهام درگیر نشو
متاسفم
من فقط نشان رو می‌گیرم و میرم
متاسفم
نیا جلو
خوبی؟
بلند شو
پاهام بی حسه
متاسفم
اینجا یه محیط جدید خونه جن زده ست
ترسیدی؟
...اونجا... یه... یه
♪ به تو نزدیک‌تر شدم، و تو به من نزدیک‌تر شدی ♪
♪ شبه بی‌حرکت شروع به سوسو زدن کرد ♪
این چیه؟
ارواح رونگ چنگ
♪ انگار بالاخره دو جزیره‌ی تنها از هم جدا شده بودن ♪
فکر می‌کنی رمانتیکه که اینجوری گلبرگ از اسمون بباره؟
بازی به این شکل طراحی شده
به من ربطی نداره
خودم می‌تونم راه برم
فقط خیلی طولانی نشسته بودم و پاهام بی‌حس شده بود
اهسته میرم
اگه عجله داری می‌تونی ادامه بدی
برای بیرون رفتن، باید از بین باغ عبور کنی
اون چیزها قطعا دوباره ظاهر میشن
می‌دونی که روبرو شدن باهاشون چه حسی داره
مطمئنی که تنهایی از پسش برمیای؟
البته
کی گفته بود که اون می‌تونه تنهایی از پسش بربیاد؟
خیلی کندی
ببین، من قبلا ازت پیشی گرفتم
خانم وو، عمدا این کارو می‌کنی نه؟
همشون اینجان
وانمود کن که اونارو نمی‌بینی و مستقیم ازشون عبور کن
تفنگت کجاست؟
چرا؟
دلم می‌خواد دوباره ریزش گلبرگ‌ها رو ببینم
کی بود از این طرح انتقاد کرده بود؟
این یکی
کرم‌های شب‌تاب
اون... اون یکی خیلی بزرگه
به اون یکی شلیک کن
یکی دیگه هم هست
اون یکی
چرا وایستادی؟
خستم
فکر می‌کردم ژنرال چین قراره تو استفاده از سلاح‌ها فوق‌العاده باشه
اما استقامتت کاملا محدوده
و این جلوه‌ها... اصلا هیچ اصالتی ندارن
خانم وو، روانشناسی معکوس روی من جواب نمیده
خودم بازی میکنم
خانم وو، مگه خودت اسلحه نداری؟
چرا مال یکی دیگه رو برمیداری؟
من... چرا اینقدر خسیسی؟
فقط بذار یه کم باهاش ​​بازی کنم
نه
ماها همین الانم بیرون هستیم
اره
با لگد درو باز کردم
اون گذرگاه الان غیرقابل استفاده ست
ببندش
دیگه نذار کسی از اونجا رد بشه
...خب
چه اتفاقی افتاده؟
هیچی
ژنرال چین، یه چیزی یادم انداختی
منم مسلح هستم
حالا، صادقانه به سوالاتم جواب بده
چرا یهویی به محل اقامت شهردار قدیمی اومدی؟
مگه یکم پیش نشنیدی؟
مرکز کنترل به من هشدار داد که یه بازیکن تو خونه‌ی جن‌زده دچار مشکل شده، برای همین رفتم تا بررسی کنم
اگه الان بخوای بری می‌تونی مبلغ رو پس بگیری
دفتر امور نظامی... خیلی از اینجا دوره، اینطور نیست؟
چرا تو از همه دور بودی، اما از همه زودتر رسیدی؟
چون وقتی پیام رو دریافت کردم از قبل اینجا بودم
از بای لویو شنیدم که یه بازیکن زن کلید رو برداشته
هرچند نمی‌دونستم کی برداشته، تنها چیزی که ازش مطمئن بودم این بود که اون شخص قطعا به اونجا میره
خانم وو، دقیقا چه چیزی ارزش همچین خطری رو داره؟
مگه تا حالا متوجه نشدی؟
بدون این نشان فرماندهی مطلقا نمی‌تونی شهردار بشی
حالا که نجاتم دادی، از این نشان برای معامله باهات استفاده می‌کنم
گوش میدم
می‌خوام بدونم جیانگ یی کیه
پس جیانگ یی برای فنگ یوجین کار می کنه؟
نینگ زه چن متوجه شد که جیانگ یی زمانی پیشخدمت خانواده فنگ بوده
تقریبا سپیده دمه
وقتمون داره تموم میشه
بریم بالا رو بررسی کنیم
خانم سون از همکاری باهات لذت بردم
مراقب باش
اون صدای چیه؟
از این طرف لطفا
همکاری مبارک
رفتن
از اونجایی که شهردار پنهان شده باید تو جایی مخفی باشه
نگاه کن
این چهار اتاق همگی اندازه یکسانی دارن اما وقتی قبلا بررسی کردیم
[نمایی جزئی از اداره دارایی رونگچنگ]
این دوتا به وضوح از بقیه کوچکتر بودن
اینجا یه اتاق مخفی هست
بریم دوباره بررسی کنیم
۳۵
چی؟
اتاق قبلی ۵۶ کاشی کف داشت اما این اتاق فقط ۳۵ کاشی داره
اگه اتاق مخفی وجود داره حتما یه در مخفی هم وجود داره
چرا کمک نمی‌کنی؟
من این چیزها رو نمیدونم
وگرنه متوجه تفاوت اندازه اتاق‌ها میشدم
اره، تو فقط حرف میزنی
مواد سبک؟
دیوار متحرک؟
این طراح واقعا دقیق و موشکاف بوده
شهردار قدیمی؟
برو ازادش کن
اون پشته
خدا رو شکر که قبل از طلوع خورشید پیدات کردیم
تقریبا تمومه
تمومه
خانم وو
ممنون که نجاتم دادی
چین شیائویی، عوضی
تو خیلی حیله‌گری
بازم کن
لطف داری
تو اون خونه ی جن زده نجاتم دادی
این هم جزو نقشت بود، نه؟
قبلا به شما گفتم که بازی رو ترک کنی و بهت پول رو پس میدیم، اما قبول نکردی
ترجیح میدم ببازم تا اینکه فرار کنم
نگران نباش
نمیتونی فرار کنی
...چون
یه روباه نمی‌تونه اینجا برنده باشه
خداحافظ، خانم وو
...چین شیائویی
چین شیائویی
...چین شیائویی، بیا در موردش حرف بزنیم
چین شیائویی
تبریک میگم
اون واقعا شایسته اسمشه
عالیه
فضای مجازی نسخه جدید شگفت‌انگیزه
از هیجان خوشم میاد
وگرنه، کسل کننده میشد
اشتباه کردم اقا
هیچ‌وقت خسته‌کننده نمیشه
چی شده؟ چیزی شده؟
به نظر من ماموریت‌های ترسناکی که به صورت تصادفی فعال میشن، خیلی مناسب نیستن
ماها باید اول اونارو به بازیکنانی با تحمل بالاتر اختصاص بدیم
...خب
ممنون از کمکت در مورد جلسه اخر
اون دختر چندین بار بازی کرده
فکر می‌کردم یه بازیکن باتجربه ست
نکته اینجاست
این اولین اجرای نسخه جدیده
قبل از ورود، همه بازیکنان رو از بخش‌های ترسناک مطلع کردی؟
...دیر اومد و عجله داشت، برای همین من فقط
باشه
خب... من حالت فعال‌سازی ماموریت‌های ترسناک رو تنظیم می‌کنم فعلا متوقفشون می‌کنیم
برمی‌گردم و به تیم تمرین بیشتری میدم
میرم
از مال من استفاده کن
ماشینم به زودی میاد
ممنون
خیلی ازاردهنده ست
دانشگاه فردا شروع میشه
من هنوز حتی گزارش ازمایشگاهم رو هم تموم نکردم
تو کل این تعطیلات چیکار میکردی؟
انجام بازی‌های معمایی قتل
واقعا اعتیاداوره
اگه کسی بتونه گزارش منو بنویسه فورا ازش به عنوان شهردار حمایت میکنم
زندگی یه بازی معمایی قتل نیست
زیاد درگیرش نشو
ماشین اینجاست
بریم
اره،ما همیشه باید به واقعیت برگردیم
خونه ای؟
فقط به اطلاعت میرسونم، باشگاه برای بازیکن زن که ترسیده بود، پیام عذرخواهی ارسال کرده و بهش کوپن بازی رایگان داده
فهمیدم
راستی، از منشی شنیدم که قبلا هم به‌طور خاص در مورد جلساتت پرسیده بود
چه تصادفی، نه؟
چیز دیگه ای هم هست؟
نه
پس یه کم استراحت کن
مواظب خودت باش
ممنون
معدت درد می‌کنه؟
دوباره یادت رفت غذا بخوری؟
انگار دیشب سرم خیلی شلوغ بود و یادم رفت
خانم هو برای اینکه خوب کار کنی به یه معده سالم نیاز داری
اوضاع خوب پیش نمیره؟
از یکی از دوستام که تو زمینه‌ی استعدادیابی فعالیت می‌کنه خواستم حواسش به من باشه
بهم گفت که رزومم رو کمی تغییر بدم و بیشتر به سمت طراحی معماری گرایش پیدا کنم
در حال حاضر، چشمگیرترین بخش رزومه من رشته دانشگاهی مرتبط باهاشه
و ادامه تحصیل ندادنم
از وقتی فارغ‌التحصیل شدم این کافه رو اداره می‌کنم
هیچ‌وقت جای دیگه ای کار نکردم
نمی‌تونم یه نصیحت خیلی خوب بهت بکنم
...ولی
فکر می‌کنم رزومت...شاید کمی بیشتر از حد ساده باشه
تو صنعت معماری همه چیز از قبل کاملا کسل‌کننده ست
نیازی به چیزهای فانتزی نیست
ولی صنعت چیزهای فانتزی زیادی نداره؟
اون چیزه... چی بود اون نیست؟
داینامیسم؟
واقعا عالی هستن
اون کافه محبوب تو جاده غربی جیانگو و اون کتابفروشی فوق‌العاده خوش‌عکس گلکسی؟
هر دو توسط خودشون طراحی شده بودن
چطور اینقدر در موردشون اطلاعات داری؟
گذشته از همه اینا، این بهترین استودیوی معماری تو صنعت در دو سال گذشته بوده
اونا خیلی جایزه دارن
سخته که از اونا بی‌خبر باشی
باید برگردم دنبال کار
رویاها رو فراموش کن
کیف پولم خالیه
شیو
شاید باید منابع درامد دیگه ای رو در نظر بگیری
مگه اون اتاق زیرشیروانی خونه‌تون خالی نیست؟
اجارش بده
سای جیه
شیائو هو؟
دیشب دوباره تا دیروقت بیدار موندی نه؟
به اون حلقه‌های تیره زیر چشمات نگاه کن
جستجوی شغل طاقت‌فرساست
چی؟
گفتم کار کردن خیلی طاقت فرساست
کار تو خیلی بهتره، سای
مزخرفه
صبر کن
...تو
...من اول
دوباره وانمود می‌کنی که منو نمی‌شناسی؟
ممنون
چرا دنبالم میای؟
چی می خوای؟
کی دنبالت میاد؟
خانم هو، برگشتی؟
ببخشید، راه رو باز کن
اینجا دیگه تمومه
هنوز وانمود می‌کنی که منو نمی‌شناسی؟
کی اینو خیلی جدی گرفته؟
امضای قرارداد؟
مامان، چرا دوباره داری سعی می‌کنی خونه رو اجاره بدی؟
این خونه رو نمیشه اجاره داد
موافق نیستم
لطفا کمکم کن دوباره از بقیه بپرسم
لطفا یه لطفی در حقم بکن
ممنون
اینجا خونه‌های زیادی برای اجاره وجود نداره، اما از همکارام خواستم حواسشون باشه
به محض اینکه خبری بشه فورا بهتون اطلاع میدم
مزخرفه
چطور جرات کردی مامانمو گول بزنی که خونه رو اجاره بدی؟
چطور جرات کردی به من توهین کنی، چن دابائو؟
ببینیم کی هنوز جرات داره بهش اجاره بده
دوباره قابلمم رو قرض می‌گیری؟
داجونگ، دو تا خیار بهم قرض بده
همون طور که میدونی، بیشتر ساکنان اینجا مسن هستن و بیشتر عمرشون رو اینجا زندگی کردن
اونا از رفت و امد زیاد خوششون نمیاد
پول مسئله‌ای نیست
میفهمم
سعی کردم اجاره بالاتری ارائه بدم
فقط خبر اجاره کردن خونه مادربزرگ چن توسط تو پخش شده
اینکه چن دابائو مدام می‌گفت هر کسی که بهت اجاره بده، باهاش به دردسر میفته
هیچ کسی نمی خواد باهاش درگیر بشه
چرا جای دیگه ای رو امتحان نمیکنی؟
نه
توی کوچه میمونم
در مورد اون اتاق زیر شیروانی پرسیدی؟
منظورت خانم هوئه؟
توی اگهی اجاره‌ش نوشته مشاور املاک وجود نداره، برای همین واقعا نمی‌تونم بپرسم
البته، خودت هم می‌تونستی باهاش صحبت کنی
فهمیدم
ممنون
همه چیز اماده ست
آقای جائو تو چندین مرکز تجربه واقعیت مجازی در مقیاس بزرگ سرمایه‌گذاری کرده
منو به یه شرکت المانی معرفی کرد و گفت که تکنسینی به نام فلیکس واقعا ماهره
اگه سناریوی جدید رو بهش بدیم اصلا مشکلی نداره
این خوبه
ضمنا من به آقای جائو هم گفتم که در اینده می‌تونیم با هم روی پروژه‌های واقعیت مجازی سرمایه‌گذاری کنیم
لائو شیائو، ممنون که من رو اوردی اینجا
وگرنه من حتی باهاش ​​رابطه هم نداشتم
چنین لطف بزرگی رو نمی‌شه به اندازه کافی تشکر کرد
یه روزی جبران می‌کنم
منتظر یه روزی نباش
حالا جبرانش کن
تقریبا رسیدیم
باشه
تمومه
ممنون
چرا کمد به این بزرگی خریدی؟
برای اجاره سریع این مکان
خانم وو، به سمت دستیار مدیر کل اجرایی علاقه‌مند هستی؟
باید اگهی اجاره خودت رو بیشتر به صورت انلاین منتشر کنی
کردم
هر روز پستش می‌کنم
افراد زیادی با من تماس گرفتند، اما... نصفشون نماینده بودن و نصف دیگه فقط اطلاعات اولیه رو بدون پیگیری درخواست کردن
برای همین فکر کردم هر چه زودتر سعی کنم اینجا رو مرتب کنم
این جعبه باید کجا قرار بگیره؟
پر از وسایل دانشگاهته
بذارش تو اتاق نشیمن
باشه، من برات میارمش پایین
لائو جائو
به نظرت این تخت رو هم عوض کنم؟
قبلا خرابش کردم و پدرم درستش کرد
به نظرم خوب میاد
جایگزینش نکن
اگه مدام وسایل رو عوض کنی اما در نهایت اونو اجاره ندی چی میشه؟
حتما اجارش میدم
تا فردا اجاره داده میشه
باشه، حتما تا فردا اجاره داده میشه
لائو جائو
[سلام، من دوست دارم بیام خونه رو ببینم]
سلام
سلام من اینجام تا خونه رو ببینم
از داشتن مستاجر مرد ناراحت نمیشی؟
سیگار نمی‌کشم، شراب نمی‌خورم و حیوان خونگی نگه نمیدارم
و ادم‌های بی‌هدف رو به خونه نمیارم
اهمیتی نمیدم
این اپارتمان دو طبقه ست
این قسمت شامل یه اتاق خواب یه اتاق نشیمن، یه اشپزخانه و یه حمامه
این منطقه مشترکه
میشنوم
تلویزیون، یخچال و مایکروویو، همگی کمتر از یک سال پیش خریداری شدن
پرده‌ها اوایل امسال تعویض شدن
کاملا جدید به نظر میان
این اتاق خواب اصلیه
جایی که الان دارم توش زندگی می‌کنم
اتاق زیر شیروانی یه فضای جداگانه ست
اینجاست
اتاق زیر شیروانی تو زمستون خیلی سرد نمیشه؟
من... به راحتی الرژی می‌گیرم
باید مرتبا در معرض نور خورشید قرار بگیرم
...این
یه بالکن کوچیک اونجاست
تو زمستون، کمی نشستن زیر نور خورشید حس خوبی داره
دیوارها کمی زرد به نظر میرسن
خب، این خونه خیلی قدیمیه پس طبیعیه
اگه اذیتت می‌کنه می‌تونم یه نفر رو استخدام کنم که دوباره رنگش کنه
باشه
دست شوییه
تمام سیستم‌های زهکشی و اب‌بندی عالی هستن
تو این منطقه، به ندرت میشه اتاق زیر شیروانی با دستشویی اختصاصی پیدا کرد
درسته
...فقط اینکه
یکمی کوچیکه
کوچیک؟
و این پنجره مستقیما رو به تقاطع خطه، که خیلی خوب نیست
از نقطه نظر فنگ شویی، این خیلی خوش شانسی محسوب نمیشه
من همین الان هم کمی احساس ناراحتی می‌کنم
نمی‌دونستم که تو از این چیزها هم بلدی
فقط یه کمی
برات اب میارم
وقت بذار و بگرد
باشه، ممنون
رفت طبقه پایین
دیگه چی میخوای ببینی؟ برات میفرستم
خوب به نظر میاد
دیگه ایراد نگیر
بیا فقط اجارش کنیم
مثل اینکه توافق کرده بودیم
به یه دلیلی داشتم ایراد می‌گرفتم
فقط می‌خواستم بهش اطلاع بدم که اجاره دادن اتاق زیر شیروانی اسون نیست تا موقع مذاکره قدرت مانور بیشتری داشته باشیم
چی میدونی؟
دیدی که؟
همین الان، وقتی گفت که برای اوردن اب به طبقه پایین میره مشخصا بهونه‌ای بیش نبوده دیگه نمی‌تونست تحمل کنه
واقعا بهونه بود
روی بالکن طبقه دومه داره زنگ میزنه
شنیدی؟
شنیدم
غیرقابل اعتماد به نظر میاد
صحبت کردن در مورد فنگ‌شویی بد و از این جور چیزا دیگه خیلی زیاده‌روی شده
خیلی ایرادگیره
اگه اون به اینجا نقل مکان کنه قطعا دردسرساز میشه
باید کمی بیشتر صبر کنم؟
اگه مستاجر زن بگیرم خیالم راحت‌تر میشه
دقیقا منتظر بمون
امروز رو به عنوان یه تمرین در نظر بگیر
همین الان شنیدم که از یه مستاجر زن اسم برد
ممکنه کسی دیگه ای هم برای دیدن اون مکان بیاد؟
رفت داخل
اب
ممنون
متاسفم
...بهش فکر کردم و حس می‌کنم یه مرد و یه زن
باید یه سری مرزهای اساسی داشته باشن
خانم هو، من هم در موردش فکر کردم
ما نه فامیلیم و نه دوست
حتی اگه تو طبقات مختلف زندگی کنیم، این کار از بسیاری جهات هنوز هم ناخوشایند نمیشه
درسته
برای همین می‌خوام کل اینجارو اجاره کنم
فقط برای سه ماه
چی؟
اوضاع از این قراره
من از طرف شرکتم برای یه سفر کاری به شانگهای فرستاده شدم
من سه ماه دیگه برمیگردم گوانگدونگ
مادرم... اهل شانگهای ئه
من با پدربزرگم تو کوچه‌ای درست مثل همین کوچه بزرگ شدم
وقتی بچه بودم، منو به ورودی کوچه می‌برد تا از اون پنکیک‌های بزرگی که دور خمیرهای سوخاری پیچیده شده بودن بخورم
اما بعدها... بعدها، پدربزرگم از دنیا رفت
برای همین ماها فقط... از اونجا دور شدیم
خانم هو رو تو باشگاه دیدم
خیلی باهوشه
هر چی بیشتر حرف بزنی احتمال لو رفتنت هست
برای همین، از اونجایی که این فرصت رو دارم که برگردم، واقعا می‌خوام مدتی تو یه کوچه زندگی کنم تا خاطرات کودکیم رو مرور کنم
اقای گونگ، این جنجال رو تمومش کن
رو سر اصل مطلب
حرف نزن
هیچی نگفتم
خب، کاملا می‌فهمم که چرا می‌خوای اینجا زندگی کنی
فقط اینکه وسایلم خیلی زیاده
جابجایی خیلی دردسرساز میشه
خانم هو، منظورم رو متوجه نشدی
من هنوز تو این طبقه زندگی میکنم و تو می‌تونی اتاق خوابت رو قفل کنی
به وسایلت دست نمیزنم
...اما دیوارها
من یه ادم تمیز و بی‌عیب و نقص نیستم
این دستشویی خیلی کوچیکه
...میتونی از
فقط از این یکی استفاده میکنم
تا زمانی که اب گرم باشه خوبه
...این پنجره رو به
فنگ شویی بدی داره، اما من سرسختم
...خب، تو زمستون
خانم هو بذار رک و راست بگم
تمام اون مسائلی که الان اشاره کردم... فقط برای این بود که مطمئن بشم از اجاره دادنش به من امتناع نمی‌کنی
اگه اجازه بدی کل اینجارو اجاره کنم، هجده هزار تا بابت اجاره پرداخت می‌کنم
سه ماه. همه با هم
هجده هزار یوان؟
می‌دونم که کمی برات دردسرسازه
چطوره اونو به بیست هزار یوان گرد کنیم؟
بیست هزار یوان؟
مگه نگفتی بهش اجاره نمیدی؟
چطور شد که از خونه خودت بیرون شدی؟
رزومه‌های زیادی فرستادم، اما هر کسی که با من تماس گرفته از من پرسیده که چون این روش جواب نمیده و نمی‌تونم شغلی پیدا کنم، در حال حاضر این بهترین گزینه ست
علاوه بر این، شصت هزار یوانه
پول بلافاصله بعد از امضای قرارداد به حسابم واریز شد
انگار از اسمون پول میباره
تو این مدت اینجا نمیمونی؟
چرا باید اینجا بمونم؟
درسته
الان کسی رو تو خونه داری
اوضاع تغییر کرده
البته
جای خودت چی؟
جای من؟
به هر حال فقط برای سه ماهه
شیو
اگه پول لازم داشتی، می‌تونی بهم بگی
می‌تونم یه کم بهت قرض بدم
لائو جائو، هنوز اونقدر ورشکست نشدم
تازه دارم برنامه ریزی میکنم که از نو شروع کنم
به عنوان یه طراح تازه کار درامد زیادی در ماه ندارم
پس باید هرچی دارم پس انداز کنم
من همین الان هم از داشتن همچین مستاجر سخاوتی خیلی راضی هستم
تا وقتی که تو خوشحال باشی خوبه
این مکان رو دوست دارم
اجاره کمی بالا بود، اما میشه گفت که ماموریتم رو با موفقیت انجام دادم
اوضاع رو مرتب کردم و نذاشتم با اون بازیکن زن روبرو بشی
اگه در اینده به چیزی نیاز داشتی با من تماس بگیر
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : آنیل = قسمت سوم =