1 00:00:00,001 --> 00:01:49,945 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : آنیل = قسمت بیست و هشتم = 2 00:01:50,090 --> 00:01:53,950 [عشق بین خطوط] 3 00:02:09,200 --> 00:02:11,590 [قسمت بیست و هشتم] 4 00:03:09,740 --> 00:03:11,200 امروز هوا خوبه 5 00:03:11,220 --> 00:03:12,280 برای قرار عالیه 6 00:03:16,420 --> 00:03:19,860 اما...من هنوز به الهام نیاز دارم 7 00:03:25,270 --> 00:03:25,780 بریم 8 00:03:25,780 --> 00:03:27,110 یه جایی میبرمت 9 00:03:32,950 --> 00:03:35,820 من و مامانم تصمیم گرفتیم چهارشنبه هفته دیگه بریم 10 00:03:37,090 --> 00:03:38,090 به این زودی؟ 11 00:03:40,260 --> 00:03:42,820 اونجا چندتا خونه و چندتا کار اداری هست که باید انجام بشه 12 00:03:43,370 --> 00:03:45,630 شاید لازم باشه بیشتر از چیزی که برنامه‌ریزی کرده بودم، بمونم 13 00:03:48,180 --> 00:03:50,680 تو این مدت، برگرد خونم 14 00:03:51,300 --> 00:03:52,530 برای رفتن به سر کار راحته 15 00:03:52,530 --> 00:03:54,190 و ماشین رو برات میذارم 16 00:03:55,810 --> 00:04:00,900 بعلاوه، وقتی بدونم گیاهام دست تو هستن احساس بهتری دارم 17 00:04:01,330 --> 00:04:07,430 و اینکه، اینجوری وقتی برگشتم فورا میام پیشت 18 00:04:09,580 --> 00:04:11,240 پس من الان باغبون مجانیت هستم؟ 19 00:04:12,740 --> 00:04:13,330 باشه 20 00:04:13,490 --> 00:04:17,640 به خاطر خونه بزرگ، با اکراه بله میگم 21 00:04:20,250 --> 00:04:21,310 پس حل شد 22 00:04:26,140 --> 00:04:28,190 دلت برام تنگ میشه؟ 23 00:04:31,460 --> 00:04:32,500 احتمالا نه 24 00:04:33,530 --> 00:04:37,260 اخرش، یه تخت دونفره کامل برای خودم دارم 25 00:04:39,970 --> 00:04:41,500 پس قول بده که دیگه مخفیانه از اینجا نمیری 26 00:04:41,500 --> 00:04:42,060 باشه؟ 27 00:04:42,780 --> 00:04:44,510 این بستگی به رفتار خودت داره 28 00:04:45,580 --> 00:04:48,700 ...اگه جرات داری یه دختر بلوند خوشگل اونجا رو ببین 29 00:04:48,700 --> 00:04:50,770 همین الان که حرفش شد یه چیزی یادم اومد 30 00:04:50,770 --> 00:04:54,460 ...مامانم گفت یه جای خیلی صمیمی اونجاست 31 00:04:58,020 --> 00:05:00,820 مرد کوبایی هفتاد ساله ای که کنار خونه جدید ما زندگی می کنه 32 00:05:04,059 --> 00:05:06,309 پس بهتره بذاری اون بهت رقص سالسا یاد بده 33 00:05:07,770 --> 00:05:08,900 سالسا؟ 34 00:05:09,330 --> 00:05:11,580 این یه... یه رقص خیلی پرشور و هیجان‌انگیزه 35 00:05:12,770 --> 00:05:13,430 بلدی برقصی؟ 36 00:05:13,430 --> 00:05:14,230 بهم نشون بده 37 00:05:22,340 --> 00:05:23,290 اینجوری 38 00:05:34,650 --> 00:05:35,380 ...سالسا 39 00:06:17,530 --> 00:06:19,800 من اینجا اوردمت تا یکمی الهام بگیری 40 00:06:20,170 --> 00:06:21,500 این اولین پیشنهاد پروژه مستقلته 41 00:06:21,500 --> 00:06:22,430 مضطربی؟ 42 00:06:26,140 --> 00:06:26,820 اره 43 00:06:27,530 --> 00:06:28,730 اما من بیشتر هیجان‌زدم 44 00:06:33,410 --> 00:06:38,290 یه بار ضرب المثلی شنیدم که میگه انسان ها با معماری زمینو می بوسن 45 00:06:38,820 --> 00:06:43,380 هر لبه و انحنا نامه عاشقانه ماها به این دنیاست 46 00:06:46,620 --> 00:06:48,700 فقط بی‌صبرانه منتظرم که نظر خودمو بنویسم 47 00:07:32,970 --> 00:07:33,530 نگاه کن 48 00:07:36,460 --> 00:07:39,260 از این زاویه ادم‌ها از سنگ‌ها بزرگ‌تر به نظر میرسن 49 00:07:40,210 --> 00:07:42,020 مقیاس یه ساختمون نسبیه 50 00:07:44,260 --> 00:07:46,970 مثل پنجره‌های مشبک توی باغ‌های سوجو 51 00:07:47,500 --> 00:07:53,660 اونا می‌تونن از طریق ارجاعات بصری یه برج دوردست رو تو قاب نمای پنجره قرار بدن 52 00:07:53,970 --> 00:07:54,650 بد نیست 53 00:07:54,650 --> 00:07:55,970 تو خونه خیلی درس خوندی 54 00:08:14,650 --> 00:08:17,060 چطور شده که اینجا بیشتر از خونه به طراحی اهمیت میدی؟ 55 00:08:17,060 --> 00:08:19,260 همیشه به طراحی فکر می‌کردم 56 00:08:19,260 --> 00:08:20,530 می‌خوای در موردش بشنوی؟ 57 00:08:20,530 --> 00:08:21,020 حتما 58 00:08:23,260 --> 00:08:26,020 اینا بخش‌های مختلف فرهنگسرا هستن 59 00:08:26,020 --> 00:08:29,520 اینجا کافه ست، اینجا کتابفروشیه اینجا سالن استراحته 60 00:08:29,700 --> 00:08:36,580 می‌خوام این مکان رو با درخت پر کنم تا حال و هوای طبیعی گرمسیری ایجاد بشه و ساختمون رو به یه واحه شهری تبدیل کنم 61 00:08:38,850 --> 00:08:39,380 بیا 62 00:08:45,170 --> 00:08:46,770 بذار یه لحظه از دستت استفاده کنم 63 00:08:48,020 --> 00:08:50,449 این دیوار بیرونیه 64 00:08:50,689 --> 00:08:52,350 اما دیوار نباید خیلی بلند باشه 65 00:08:52,500 --> 00:09:01,290 اینجوری کل میدون دید باز میمونه و افراد بازم می‌تونن تو داخل ساختمون احساس نزدیکی به طبیعت داشته باشن 66 00:09:02,220 --> 00:09:03,650 چرا از دست خودت استفاده نمی‌کنی؟ 67 00:09:03,650 --> 00:09:06,050 مال تو بزرگتره و تناسباتش هم عالیه 68 00:09:06,050 --> 00:09:08,580 برای مدل‌سازی دیوار بیرونی عالیه 69 00:09:08,900 --> 00:09:10,530 خیلی خب خانم طراح هو 70 00:09:11,220 --> 00:09:13,260 دیگه چه جوری میتونم بهت خدمت کنم؟ 71 00:09:16,740 --> 00:09:17,620 بذار ببینم 72 00:09:18,340 --> 00:09:21,690 این مسیر پیاده‌روی کنار مرکز تفریحیه 73 00:09:22,900 --> 00:09:27,820 یکمی بالاتر رفتم یادم اومد که یه پل هوایی وجود داره 74 00:09:28,980 --> 00:09:35,770 با بالا رفتن از پل هوایی، می‌تونی شبکه‌ی برق شهری رو ببینی که تو همه جا امتداد داره 75 00:09:40,500 --> 00:09:41,930 به جلو به چپ بپیچی 76 00:09:50,650 --> 00:09:51,740 یه دریاچه هست 77 00:09:56,650 --> 00:09:59,410 و یه... جزیره شناور زیست‌محیطیه 78 00:09:59,770 --> 00:10:00,410 بی‌نقصه 79 00:10:09,260 --> 00:10:10,340 اخم نکن 80 00:10:10,340 --> 00:10:12,940 داری روی همواری زمین تاثیر میذاری 81 00:10:29,140 --> 00:10:31,050 حرکت زمین شناسی شناسایی شد 82 00:10:33,900 --> 00:10:38,590 خانم طراح هو،می‌تونی یه تکیه‌گاه جداساز لرزه‌ای اضافه کنی؟ 83 00:10:40,810 --> 00:10:41,980 مطمئنا مشکلی نیست 84 00:10:44,620 --> 00:10:46,020 نصب کامل شد 85 00:11:09,740 --> 00:11:11,270 مگه پروازت امشب نیست؟ 86 00:11:11,290 --> 00:11:12,900 چرا انقدر زود داری برمی‌گردی؟ 87 00:11:12,900 --> 00:11:14,500 برمی‌گردم تا اول وسایلمو جمع کنم 88 00:11:14,620 --> 00:11:16,820 بعدش مستقیم میرم فرودگاه 89 00:11:17,900 --> 00:11:20,050 اینجا باید تنهایی از پس کارها بربیای 90 00:11:20,050 --> 00:11:20,570 نگران نباش 91 00:11:20,570 --> 00:11:23,100 تو رو تو جریان تمام اتفاقات استودیو قرار میدم 92 00:11:30,020 --> 00:11:31,080 خداحافظ، اقای یو 93 00:11:32,410 --> 00:11:32,810 خداحافظ 94 00:11:32,810 --> 00:11:33,870 خداحافظ، اقای یو 95 00:11:34,220 --> 00:11:36,020 سفرت بی خطر، زود برگرد 96 00:11:53,290 --> 00:11:55,960 راستی چه کسایی امشب تو جلسه شرکت می‌کنن؟ 97 00:12:17,100 --> 00:12:18,560 چیزیو فراموش کردی؟ 98 00:12:58,570 --> 00:12:59,620 دلم برات تنگ میشه 99 00:13:06,450 --> 00:13:07,100 خداحافظ 100 00:13:10,860 --> 00:13:11,450 خیلی خب 101 00:13:16,830 --> 00:13:17,760 دیگه میرم 102 00:14:52,170 --> 00:14:57,040 پس به همین دلیل بود که با عجله برگشت 103 00:15:14,220 --> 00:15:16,740 فکر می‌کردم از وقتی شیائو جه یو رفته بیشتر همدیگه رو میبینیم 104 00:15:16,740 --> 00:15:18,550 ...اما الان یه هفته ای میشه که رفته 105 00:15:18,550 --> 00:15:19,980 نصفه ماهه 106 00:15:20,340 --> 00:15:21,450 باشه 107 00:15:21,900 --> 00:15:24,260 نصف ماهه که رفته و ماها حتی یه بار هم همدیگه رو ندیدیم 108 00:15:24,810 --> 00:15:26,020 خب، سرم شلوغ بوده 109 00:15:26,020 --> 00:15:28,130 این پیشنهاد واقعا برای من مهمه 110 00:15:28,130 --> 00:15:29,130 من باید توش برنده بشم 111 00:15:29,620 --> 00:15:30,770 باشه، به کار خودت ادامه بده 112 00:15:30,770 --> 00:15:32,690 من به بررسی مکان‌های جدید فروشگاه ادامه میدم 113 00:15:32,690 --> 00:15:34,020 خودت حالت خوبه؟ تنهایی خوبی؟ 114 00:15:34,220 --> 00:15:36,770 بعد از اینکه پیشنهادم تموم شد، میام پیشت 115 00:15:36,770 --> 00:15:37,830 کی گفته من تنهام؟ 116 00:15:37,970 --> 00:15:39,300 قطع می‌کنم خداحافظ 117 00:15:47,370 --> 00:15:49,090 اون مغازه ای که الان دیدیم عالی بود 118 00:15:49,090 --> 00:15:49,930 جاداره 119 00:15:49,930 --> 00:15:52,710 میتونستی بازی‌های معمایی قتل رو تو هر مقیاسی اونجا اجرا کنی 120 00:15:52,740 --> 00:15:56,240 بعلاوه، اگه امروز امضا کنی یه ماه اجاره رایگان دریافت میکنی 121 00:15:57,840 --> 00:15:58,390 ...ولی 122 00:15:58,570 --> 00:16:03,020 از همه مهم‌تر، فقط چند تا قدم با فروشگاهی که دوست دخترت دوست داره فاصله داره 123 00:16:03,020 --> 00:16:04,140 فوق العاده راحته 124 00:16:04,340 --> 00:16:04,830 ...تو 125 00:16:05,220 --> 00:16:05,810 ...خب 126 00:16:06,340 --> 00:16:09,900 دوست پسرم تاجره نه خیر، درسته؟ 127 00:16:10,260 --> 00:16:14,450 فضای اون فروشگاه خیلی بزرگه اما موقعیت مکانش خیلی پرت و دور از دسترسه 128 00:16:14,450 --> 00:16:16,570 رفت و امد زیادی اونجا نیست 129 00:16:17,020 --> 00:16:18,450 بدیهیه که اجاره دادن این مکان دشواره 130 00:16:18,450 --> 00:16:20,850 هیچ راهی وجود نداره که اونو با قیمت بالا بخریم 131 00:16:20,930 --> 00:16:21,500 ...خب 132 00:16:21,650 --> 00:16:22,050 اره 133 00:16:22,340 --> 00:16:23,400 به حرفت گوش میدم 134 00:16:24,260 --> 00:16:25,100 این چه طوره؟ 135 00:16:25,100 --> 00:16:27,980 بیاین با بقیه نماینده ها بررسی کنیمدو گزینه‌ها رو مقایسه کنیم 136 00:16:27,980 --> 00:16:28,220 باشه 137 00:16:28,220 --> 00:16:29,450 بیا یکمی بیشتر در موردش فکر کنیم 138 00:16:29,450 --> 00:16:29,860 متاسفم 139 00:16:29,860 --> 00:16:30,450 صبر کن 140 00:16:30,450 --> 00:16:31,290 اقا، خانم 141 00:16:31,450 --> 00:16:32,690 من...ببخشید 142 00:16:33,500 --> 00:16:35,050 مربوط به قیمته؟ 143 00:16:36,220 --> 00:16:37,340 قیمت قابل مذاکره ست 144 00:16:37,340 --> 00:16:38,170 واقعا 145 00:16:44,460 --> 00:16:47,380 به لطف واکنش سریعت قیمت خیلی خوبی پیدا کردیم 146 00:16:48,620 --> 00:16:50,020 پول نباید هدر بره 147 00:16:50,020 --> 00:16:51,480 هر یوان که پس‌انداز میشه مهمه 148 00:16:51,980 --> 00:16:52,550 اره 149 00:16:54,170 --> 00:16:58,650 شیائو جه یو واقعا با این فروشگاه جدید همه چیز رو بهت واگذار کرده و کاملا ازش کنار کشیده؟ 150 00:16:58,650 --> 00:17:00,860 این دفعه فقط می‌خوام سعی کنم خودم انجامش بدم 151 00:17:01,220 --> 00:17:03,750 فقط انتظار نداشتم دوباره همسایه بشیم 152 00:17:06,740 --> 00:17:11,630 راستش رو بخوای، دلایل خودخواهانه‌ی خودمو داشتم که الان بهت کمک کردم چونه بزنی 153 00:17:16,260 --> 00:17:19,950 من به همسایه بودن با تو عادت کردم و نمی‌خوام این تغییر کنه 154 00:17:20,009 --> 00:17:21,140 واقعا قشنگه 155 00:17:26,580 --> 00:17:29,340 بعلاوه، تو مشتری پروپاقرص من هستی 156 00:17:33,690 --> 00:17:35,650 خب کی قرارداد امضا می‌کنی؟ 157 00:17:35,650 --> 00:17:36,140 چرا؟ 158 00:17:36,540 --> 00:17:37,820 باهات میام 159 00:17:39,009 --> 00:17:46,210 این بار، قصد دارم بیشتر روی تجربه و ادراک تمرکز کنم، نه اینکه به ایده قبلی همزیستی اکولوژیکی و معماری بچسبم 160 00:17:46,210 --> 00:17:49,540 در عوض، ساختمون ها از دل واحه رشد می‌کنن 161 00:17:50,060 --> 00:17:53,780 برای همین این طرح، پوشش رو با نیازهای ساکنان به فضاهای فعالیت طبیعی متعادل می‌کنه 162 00:17:53,780 --> 00:17:55,840 نتایج تحقیقات مثبت بوده 163 00:17:56,010 --> 00:17:57,850 بیاین یه استراحت کوتاه داشته باشیم 164 00:18:03,410 --> 00:18:09,170 در مورد فضای سبز گزینه طراحی یا طرح جایگزین دیگه ای داری؟ 165 00:18:11,820 --> 00:18:12,490 منتظرم باش 166 00:18:12,960 --> 00:18:13,890 یکم میخوای؟ 167 00:18:43,860 --> 00:18:44,580 خانم جو 168 00:18:45,140 --> 00:18:46,060 استراحت کن 169 00:18:46,690 --> 00:18:49,250 حتی تو اخرین مرحله باید مراقب سلامتیت باشی 170 00:18:49,250 --> 00:18:50,100 اشکالی نداره 171 00:18:50,100 --> 00:18:52,970 من بازخورد اونارو خلاصه می‌کنم و فورا تنظیمات رو انجام میدم 172 00:18:52,970 --> 00:18:53,780 اینقدر عصبی نباش 173 00:18:53,780 --> 00:18:55,100 قبلا کار بزرگی انجام دادی 174 00:18:55,100 --> 00:18:57,170 فقط وقتی با مشتری ملاقات می‌کنی، اونو به این شکل ارائه بده 175 00:18:57,170 --> 00:18:57,970 خوب میشه 176 00:18:59,710 --> 00:19:02,040 بیا بریم بیرون یه هوایی بخوریم 177 00:19:14,300 --> 00:19:15,450 درسته، این چیه؟ 178 00:19:15,450 --> 00:19:16,980 چت گروهی طراح ها 179 00:19:17,410 --> 00:19:18,540 چرا من توش نیستم؟ 180 00:19:19,020 --> 00:19:20,010 همه بیاین 181 00:19:20,010 --> 00:19:22,540 این یه لطف از طرف اقای یو به خاطر زحماتتون 182 00:19:23,140 --> 00:19:24,210 اقای یو خیلی با ملاحظه ست 183 00:19:24,210 --> 00:19:26,090 اون الان تو امریکاست و هنوز به ماها فکر می‌کنه 184 00:19:26,090 --> 00:19:27,260 به همه بدین 185 00:19:28,440 --> 00:19:29,100 نگاهی بندازین 186 00:19:30,370 --> 00:19:32,820 اقای یو ، از ابراز محبتت ممنونیم 187 00:19:32,820 --> 00:19:34,010 همه خوشحالن 188 00:19:34,490 --> 00:19:35,580 اما الان اونجا خیلی دیر وقته 189 00:19:35,580 --> 00:19:37,040 چرا هنوز نخوابیدی؟ 190 00:19:40,730 --> 00:19:41,380 میخوابم 191 00:19:42,450 --> 00:19:44,910 قبل از اینکه بخوابم حرف بزنیم؟ 192 00:19:55,270 --> 00:19:56,750 فقط زود بخواب 193 00:20:02,900 --> 00:20:04,300 من به اندازه سه کلمه حرف دارم 194 00:20:04,490 --> 00:20:06,490 اونا روی کیک کوچیکی هستن که برات گرفتم همونی که توی جعبه صورتیه 195 00:20:06,490 --> 00:20:08,540 ببین، من یه صورتیش رو دارم 196 00:20:09,620 --> 00:20:09,970 نگاه کن 197 00:20:10,780 --> 00:20:11,370 سون گه 198 00:20:11,870 --> 00:20:13,000 سون گه،اونو نخور 199 00:20:14,060 --> 00:20:15,190 چرا؟ سمیه؟ 200 00:20:16,520 --> 00:20:17,340 میشه یکی دیگه برداری؟ 201 00:20:17,340 --> 00:20:18,300 من این یکیو می‌خوام 202 00:20:18,930 --> 00:20:20,300 اصلا چه فرقی می‌کنه؟ 203 00:20:20,300 --> 00:20:21,630 چه فرقی داره؟ 204 00:20:22,760 --> 00:20:23,720 من صورتی دوست دارم 205 00:20:25,600 --> 00:20:26,340 باشه، می‌تونی داشته باشیش 206 00:20:26,340 --> 00:20:27,580 میتونی اینو داشته باشی 207 00:20:27,580 --> 00:20:28,210 این یکی هم خوبه 208 00:20:28,210 --> 00:20:29,300 این یکی رو بدش به من 209 00:20:29,300 --> 00:20:30,100 این یکی 210 00:20:30,850 --> 00:20:31,730 و این یکی 211 00:20:32,410 --> 00:20:33,170 میشه برام بگیریش؟ 212 00:20:33,170 --> 00:20:33,900 برام بگیرش 213 00:20:34,060 --> 00:20:34,780 این چه طعمیه؟ 214 00:20:34,780 --> 00:20:35,540 بیا با هم عکس بگیریم 215 00:20:35,540 --> 00:20:36,620 اره، بیا عکس بگیریم 216 00:20:36,620 --> 00:20:37,210 بفرستش برای اقای یو 217 00:20:37,210 --> 00:20:37,930 عکس بگیر 218 00:20:37,580 --> 00:20:38,790 [حتما انجامش بده] 219 00:20:37,930 --> 00:20:38,990 بیا عکس بگیریم 220 00:20:39,280 --> 00:20:39,730 باشه 221 00:20:40,140 --> 00:20:41,010 داره ضبط می‌کنه 222 00:20:41,010 --> 00:20:42,100 بیاین چیزی به اقای یو بگیم 223 00:20:42,100 --> 00:20:42,730 اماده برین 224 00:20:42,730 --> 00:20:43,790 باشه- اماده شو- 225 00:20:44,030 --> 00:20:44,380 شروع کنین 226 00:20:44,380 --> 00:20:45,170 تو بگو 227 00:20:45,170 --> 00:20:47,970 اقای یو ممنونم، اقای یو 228 00:20:47,970 --> 00:20:48,730 خیلی باحاله 229 00:20:48,730 --> 00:20:49,820 اقای یو، خیلی باحالی 230 00:20:50,300 --> 00:20:51,430 ممنونم، اقای یو 231 00:20:52,050 --> 00:20:53,890 به هممون انگیزه دادی 232 00:20:54,060 --> 00:20:54,730 برای اقای یو 233 00:20:54,730 --> 00:20:56,410 اقای یو، عالی هستی ممنونم، اقای یو 234 00:20:56,410 --> 00:20:56,970 خوبه 235 00:20:56,970 --> 00:20:58,340 اقای یو،خیلی خوبی 236 00:20:58,340 --> 00:20:58,900 خیلی خوبی 237 00:20:58,900 --> 00:21:00,300 ممنون، اقای یو- ممنون، اقای یو- 238 00:21:00,300 --> 00:21:01,140 ممنونم، اقای یو 239 00:21:01,140 --> 00:21:03,340 اقای یو همه ماها واقعا سخت کار می‌کنیم 240 00:21:03,340 --> 00:21:04,650 لطفا مراقب خودت باش، اقای یو 241 00:21:04,650 --> 00:21:05,780 سخت کار کن، خوب غذا بخور 242 00:21:05,780 --> 00:21:06,730 ماها خوراکی‌ها رو گرفتیم 243 00:21:06,730 --> 00:21:07,970 ممنونم، اقای یو 244 00:21:14,080 --> 00:21:15,630 چطوره یکی دیگه ببینیم؟ 245 00:21:26,490 --> 00:21:27,380 برو بخواب 246 00:21:27,900 --> 00:21:30,910 لازم نیست فردا طرح طراحی رو با مشتری تایید کنی؟ 247 00:21:31,130 --> 00:21:32,410 خوابم نمیبره 248 00:21:34,060 --> 00:21:35,580 تخت خیلی بزرگه 249 00:21:37,380 --> 00:21:40,440 وقتی میرفتم نگفتی تخت کاملا مناسبه؟ 250 00:21:41,970 --> 00:21:43,860 چون اون موقع بغلم میکردی 251 00:21:43,860 --> 00:21:46,840 الان نصفش خالیه 252 00:21:53,450 --> 00:21:56,090 شیائو جه یو اشتباه کردم 253 00:21:58,250 --> 00:21:58,930 چی؟ 254 00:21:59,250 --> 00:22:01,450 تو طراحی نقشه مشکلی وجود داره؟ 255 00:22:02,380 --> 00:22:08,710 وقتی قبلا گفتم که دلم برات تنگ نمیشه فقط داشتم وانمود میکردم که قویم 256 00:22:10,380 --> 00:22:16,490 وقتی با هم فیلم و سریال می‌بینیم حتی دلم نمی‌خواد تیتراژ پایانی رو نبینم 257 00:22:17,860 --> 00:22:24,210 تو مسیر برگشت از محل کار به خونه، از کنار یه فروشگاه رد میشم و ناخوداگاه اب‌نبات نعنایی مورد علاقت رو برمی‌دارم 258 00:22:25,010 --> 00:22:31,980 حتی وقتی پیش‌بینی هواشناسی میگه فردا بارون میباره می‌خوام بهت یاداوری کنم که چتر ببری 259 00:22:37,140 --> 00:22:44,300 شیائو جه یو، فکر کنم واقعا اندازه‌ی فضایی که تو توی زندگیم اشغال کردی رو دست کم گرفتم 260 00:22:48,860 --> 00:22:56,490 حتی الان که میتونم اینجوری بهت نگاه کنم، هنوز دلم برات تنگ شده 261 00:23:00,490 --> 00:23:01,350 برو‌اتاق مطالعه 262 00:23:02,010 --> 00:23:02,730 میز کار 263 00:23:03,010 --> 00:23:04,300 کشوی سمت چپ 264 00:23:04,300 --> 00:23:05,060 بازش کن 265 00:23:17,300 --> 00:23:18,060 این یکی؟ 266 00:23:30,930 --> 00:23:32,690 معماری عاشقانه؟ 267 00:23:36,140 --> 00:23:42,380 در مقایسه با روابط مکانی ثابت، من بیشتر به عبور از هر منطقه زمانی برای دیدنت اعتقاد دارم 268 00:23:43,490 --> 00:23:45,010 ...کی...کی... تو 269 00:23:45,490 --> 00:23:48,240 روزی که گفتی دلت برام تنگ نمیشه 270 00:23:56,580 --> 00:23:57,490 داره دیر میشه 271 00:23:57,490 --> 00:23:58,340 بخواب 272 00:23:59,060 --> 00:24:01,510 پیشنهاد فردا مطمئنا بدون مشکل پیش میره 273 00:24:24,100 --> 00:24:28,630 من می‌خوام یه فضای فرهنگی اجتماعی ایجاد کنم که به طور طبیعی از محیط خودش رشد کنه 274 00:24:28,780 --> 00:24:36,760 فرم‌های دایره‌ای ساختمون نرم و فراگیر هستن و پنجره‌های نامنظم مثل قاب عکس عمل می‌کنن و به افراد داخل اجازه میدن مناظر مختلفی رو تجربه کنن 275 00:24:37,780 --> 00:24:43,720 می‌خوام این فقط یه ساختمون نباشه بلکه کاوشی تو فضای عمومی شهری اینده باشه 276 00:24:43,990 --> 00:24:55,100 با استفاده از طبیعت به عنوان واسطه، فرهنگ به عنوان هسته و جامعه به عنوان خاک، این مکان به یه ریز سکونتگاه سبز تو بافت شهر تبدیل میشه مکانی برای استراحت، برقراری ارتباط و همکاری 277 00:24:59,650 --> 00:25:01,900 خانم هو من واقعا از پیشنهادت خوشم اومده 278 00:25:01,900 --> 00:25:05,060 و من خوشحالم که پروژه رو به استودیوی شما واگذار کردم 279 00:25:05,820 --> 00:25:07,420 از تاییدت ممنونم 280 00:25:08,250 --> 00:25:08,900 خانم جو 281 00:25:09,490 --> 00:25:12,820 مایلم به طور خلاصه مراحل بعدی همکاری باهات بررسی کنم 282 00:25:12,820 --> 00:25:13,820 باشه، مشکلی نیست 283 00:25:14,060 --> 00:25:15,930 ...خب، خانم جو‌ من 284 00:25:15,930 --> 00:25:16,710 اول برو 285 00:25:16,710 --> 00:25:18,440 فردا تو دفتر می‌بینمت 286 00:25:19,300 --> 00:25:20,100 کار بزرگی بود 287 00:25:23,640 --> 00:25:25,240 امروز همه چیز خوب پیش رفت 288 00:25:26,080 --> 00:25:28,140 مشتری واقعا از پیشنهادم خوشش اومد 289 00:25:28,460 --> 00:25:31,300 و خانم جو از قبل در مورد قرارداد باهاشون صحبت کرده 290 00:25:31,300 --> 00:25:32,360 تعجب نمی‌کنم 291 00:25:34,620 --> 00:25:35,420 چیشده؟ 292 00:25:35,690 --> 00:25:36,970 بارون میباره 293 00:25:37,500 --> 00:25:39,100 اتفاقی چتر دارم 294 00:25:41,730 --> 00:25:43,330 اونجا هم بارون میاد؟ 295 00:25:43,780 --> 00:25:46,380 مگه اونجا الان نباید صبح زود باشه؟ 296 00:25:46,650 --> 00:25:47,860 چرا بیرونی؟ 297 00:25:50,970 --> 00:25:52,230 چرا چیزی نمیگی؟ 298 00:25:52,230 --> 00:25:53,070 کجایی؟ 299 00:25:55,010 --> 00:25:56,020 رگبار پراکنده ست 300 00:25:56,020 --> 00:25:57,880 یادت باشه یه چتر برام بیاری 301 00:26:55,640 --> 00:26:56,330 تبریک میگم 302 00:27:01,930 --> 00:27:03,620 کی برگشتی؟ 303 00:27:05,210 --> 00:27:08,210 شبی که گفتی خیلی دلت برام تنگ شده 304 00:27:52,930 --> 00:27:55,170 قول دادی امروز بری دفتر 305 00:27:59,290 --> 00:28:00,620 خودم میتونم انجامش بدم 306 00:28:24,580 --> 00:28:25,550 میدونستم 307 00:28:27,060 --> 00:28:28,720 چرا دوباره خوابت برد؟ 308 00:28:30,050 --> 00:28:30,820 خواب نبودم 309 00:28:30,820 --> 00:28:32,620 من؟ یه کم نشستم- باشه- 310 00:28:32,620 --> 00:28:33,170 باشه 311 00:28:33,170 --> 00:28:34,430 خواب نبودی 312 00:28:44,190 --> 00:28:44,630 بیا 313 00:28:56,860 --> 00:28:58,390 دندوناتو درست مسواک بزن 314 00:29:08,210 --> 00:29:09,140 بوی خیلی خوبی داره 315 00:29:12,820 --> 00:29:13,170 بیا 316 00:29:15,300 --> 00:29:17,410 امروز کجا می‌خوای بری؟ باهات میام 317 00:29:17,410 --> 00:29:18,410 هر جایی باشه خوبه 318 00:29:18,640 --> 00:29:19,900 تا وقتی که باهات باشم 319 00:29:27,600 --> 00:29:28,600 شنیدی؟ 320 00:29:38,810 --> 00:29:41,010 این بچه گربه کوچولو از کجا پیداش شد؟ 321 00:29:43,210 --> 00:29:44,100 شیائو جه یو 322 00:29:47,860 --> 00:29:49,060 یه بچه گربه ست 323 00:29:50,140 --> 00:29:52,090 شبیه گربه ولگردیه که از بیرون به داخل فرار کرده 324 00:29:52,090 --> 00:29:54,220 با مدیریت املاک تماس می‌گیرم و می‌پرسم 325 00:29:55,650 --> 00:29:57,960 گفتن احتمالا یه بچه گربه رها شده ست 326 00:29:57,960 --> 00:29:59,220 حتما خیلی تشنه‌ای 327 00:30:04,860 --> 00:30:06,270 از گربه‌ها می‌ترسی؟ 328 00:30:07,340 --> 00:30:07,900 نه 329 00:30:08,710 --> 00:30:10,500 خب تو...گربه‌ها رو دوست نداری؟ 330 00:30:13,100 --> 00:30:15,140 من فقط تا حالا حیوون خونگی نداشتم 331 00:30:15,380 --> 00:30:17,180 نمی‌دونم چطور می‌تونم یکی داشته باشم 332 00:30:17,780 --> 00:30:22,010 تا به حال به داشتن یه گربه یا سگ برای خودت فکر نکردی؟ 333 00:30:24,170 --> 00:30:26,730 وقتی پیوندی رو شکل میدی روزی باید با فقدان روبرو بشی 334 00:30:27,490 --> 00:30:30,540 برای همین بهتره از همون اول همچین رابطه‌ای رو شکل ندی 335 00:30:35,270 --> 00:30:36,070 من چی؟ 336 00:30:36,820 --> 00:30:37,780 منم یه پیوندم 337 00:30:38,070 --> 00:30:39,130 تو متفاوتی 338 00:30:39,510 --> 00:30:40,230 چرا؟ 339 00:30:40,930 --> 00:30:42,410 چون من خاصم؟ 340 00:30:44,460 --> 00:30:45,860 چون تو حیوون خونگی نیستی 341 00:30:47,170 --> 00:30:48,170 دوباره اون ترفند 342 00:30:52,730 --> 00:30:55,250 وقتی کوچک بودم، یه سگ داشتیم 343 00:30:55,780 --> 00:30:57,180 ماها سال‌ها اونو نگه داشتیم 344 00:30:57,380 --> 00:30:58,510 اسمش چیوچیو بود 345 00:30:59,820 --> 00:31:02,480 بعدها، وقتی دبیرستانی شدم رفت 346 00:31:04,900 --> 00:31:06,430 مدت زیادی غمگین بودی؟ 347 00:31:10,180 --> 00:31:11,750 اما زندگی همینه 348 00:31:12,380 --> 00:31:19,490 چه حیوانات خونگی باشن و چه انسان‌ها، اونا فقط می‌تونن بخشی از مسیر رو باهات طی کنن 349 00:31:19,860 --> 00:31:24,050 وقتی اینو بفهمی دیگه از خیلی چیزها نمی‌ترسی 350 00:31:25,210 --> 00:31:28,540 شیائو جه یو میشه این بچه گربه رو نگه داریم؟ 351 00:31:30,410 --> 00:31:32,300 سعی ندارم بهت فشار بیارم 352 00:31:33,300 --> 00:31:36,450 اگه خوشت نمیاد اونو برای لائو جائو می‌فرستم 353 00:31:36,450 --> 00:31:37,170 باشه 354 00:31:38,730 --> 00:31:43,170 فکر کنم از اینکه به خونه بیام و تو و بچه گربه رو ببینم خوشم بیاد 355 00:31:55,730 --> 00:31:56,650 خواب میاد؟ 356 00:31:57,620 --> 00:31:59,060 پنجه‌های کوچیکش صورتین 357 00:32:03,430 --> 00:32:07,380 هو شیو، تبریک میگم که اولین پروژت رو به پایان رسوندی 358 00:32:11,140 --> 00:32:11,620 بیا 359 00:32:11,620 --> 00:32:14,380 ماها نوشیدنی‌ها و خوراکی‌هایی رو برای جشن گرفتن اماده کردیم 360 00:32:14,380 --> 00:32:15,100 بیا 361 00:32:24,860 --> 00:32:25,930 ریختن روی غذاها 362 00:32:26,060 --> 00:32:26,860 اشکالی نداره 363 00:32:26,860 --> 00:32:27,930 برشون میداریم 364 00:32:28,060 --> 00:32:29,120 فرقی نمی کنه 365 00:32:29,820 --> 00:32:31,580 دیروز کار شگفت‌انگیزی انجام داده 366 00:32:32,170 --> 00:32:35,710 حیف که تو، به عنوان رئیس نتونستی از نزدیک ببینی 367 00:32:38,650 --> 00:32:43,300 حیف شد، اما حرف های منم خیلی مهم نیست 368 00:32:44,860 --> 00:32:50,990 برای اثبات ارزشش به تایید کسی نیاز نداره و برای معنی بخشیدن به وجودش به توجه کسی نیاز نداره 369 00:32:51,930 --> 00:32:56,860 وجود داره رشد می‌کنه و به کسی که می‌خواد تبدیل میشه 370 00:32:57,900 --> 00:32:59,380 همین به تنهایی به اندازه کافی زیباست 371 00:32:59,930 --> 00:33:00,780 چطوره یه عکس با هم بگیریم؟ 372 00:33:00,780 --> 00:33:02,060 بیا انجامش بدیم- باشه- 373 00:33:03,060 --> 00:33:04,190 بیا یه سلفی بگیریم 374 00:33:08,860 --> 00:33:11,060 سه، دو، یک 375 00:33:11,060 --> 00:33:12,580 چیز 376 00:33:58,540 --> 00:34:00,140 بیا بریم اون مغازه‌ی دفعه‌ی قبل 377 00:34:00,140 --> 00:34:01,860 همونی که توش ورود هو شیو رو جشن گرفتیم 378 00:34:01,860 --> 00:34:02,380 نظرت چیه؟ 379 00:34:02,380 --> 00:34:02,930 موافقم 380 00:34:02,930 --> 00:34:03,780 بیاین یه دایره کامل تشکیل بدیم 381 00:34:03,780 --> 00:34:04,250 منظورت از این حرف چیه؟ 382 00:34:04,250 --> 00:34:05,010 تاکسی گرفتم کی با من شریک میشه؟ 383 00:34:05,010 --> 00:34:05,930 این تازه اولشه 384 00:34:05,930 --> 00:34:06,730 میدونی؟ 385 00:34:18,060 --> 00:34:19,020 بیا سوار شو 386 00:34:26,070 --> 00:34:27,389 مگه قرار نیست غذا بخوریم؟ 387 00:34:28,450 --> 00:34:29,180 نگران نباش 388 00:34:29,260 --> 00:34:30,590 کسی دیگه ای پول میده 389 00:34:31,070 --> 00:34:32,340 کارتمو بهشون دادم 390 00:34:33,660 --> 00:34:34,860 می‌خوای چیکار کنی؟ 391 00:34:35,820 --> 00:34:36,450 فرار عاشقانه 392 00:34:43,300 --> 00:34:45,490 ماها بررسی کاملی از این منطقه انجام دادیم 393 00:34:45,490 --> 00:34:48,010 زهکشی کف، عایق رطوبتی همه چیز به درستی نصب شده 394 00:34:48,010 --> 00:34:49,180 لطفا برای تایید اینجا رو امضا کن 395 00:34:49,180 --> 00:34:49,820 باشه 396 00:34:52,820 --> 00:34:53,660 باشه ممنون از زحماتت 397 00:34:53,660 --> 00:34:54,010 باشه 398 00:34:54,010 --> 00:34:54,820 ممنونم، اقای یو 399 00:34:54,820 --> 00:34:55,130 ممنون 400 00:34:55,130 --> 00:34:56,530 باشه الان میریم 401 00:35:15,800 --> 00:35:16,760 دویست و پنجاه هشت متر 402 00:35:18,390 --> 00:35:21,120 این بلندترین ساختمونیه که تا به حال طراحی کردم 403 00:35:22,010 --> 00:35:23,450 نظرت چیه؟ دوستش داری؟ 404 00:35:34,410 --> 00:35:35,670 انگار که عاشقشی 405 00:36:09,860 --> 00:36:11,790 پس به این میگی فرار عاشقانه؟ 406 00:36:12,260 --> 00:36:16,660 خوردن غذاهای اماده از فروشگاه‌ها روی سقف یه اسمان‌خراش افتتاح نشده؟ 407 00:36:18,050 --> 00:36:20,740 همین الان با دقت اینارو از طبقه پایین انتخاب کردم 408 00:36:25,180 --> 00:36:29,090 به خاطر ۲۵۸ متر، به سلامتی 409 00:36:30,450 --> 00:36:33,660 خب اولین قرار ماها تو ارتفاع بالاست 410 00:36:49,410 --> 00:36:52,260 چطوره از این به بعد سالی یه بار برگردیم اینجا؟ 411 00:36:53,340 --> 00:36:58,740 حتی اگه روزی اینجا تبدیل به یه ساختمان اداری شیک بشه بیا راهی پیدا کنیم تا یواشکی به اینجا سر بزنیم 412 00:37:00,050 --> 00:37:00,610 باشه 413 00:37:01,300 --> 00:37:02,100 بهت قول میدم 414 00:37:05,820 --> 00:37:13,900 در واقع، به عنوان طراح اصلی، من به بالای ساختمون دسترسی دائمی دارم 415 00:37:16,610 --> 00:37:18,610 ...باید اینو زودتر میگفتی من 416 00:37:18,610 --> 00:37:20,450 فکر کردم این تنها شانس ماست 417 00:37:25,860 --> 00:37:31,410 داشتم فکر می‌کردم چقدر خوب میشد اگه این لحظه می‌تونست تا ابد ادامه داشته باشه 418 00:37:34,700 --> 00:37:35,970 من مثل تو نیستم 419 00:37:40,660 --> 00:37:45,380 تا وقتی که تو کنارمی من همیشه منتظر فردام 420 00:38:01,570 --> 00:38:03,090 بیا عکس بگیریم 421 00:38:04,090 --> 00:38:04,660 باشه 422 00:38:05,450 --> 00:38:05,980 بریم 423 00:38:09,490 --> 00:38:09,970 بیا 424 00:38:13,490 --> 00:38:13,970 اینجا 425 00:41:34,570 --> 00:41:35,740 پس داستان جدیده؟ 426 00:41:36,490 --> 00:41:37,950 وقتی وارد بشی متوجه میشی 427 00:41:41,930 --> 00:41:43,380 امروز اولین باریه که بازیکن هستی 428 00:41:43,380 --> 00:41:44,180 سعی کن کاملا درگیر باشی 429 00:41:44,180 --> 00:41:46,440 بهم کمک کن تا مشکلات رو در طول ازمایش بتا تشخیص بدم 430 00:41:47,330 --> 00:41:49,010 این هو شیو 431 00:41:49,610 --> 00:41:51,470 تا اخرین لحظه ماهارو سرپا نگه داشته 432 00:41:52,740 --> 00:41:54,570 پروژه تو مرحله پایانی خودشه 433 00:41:54,570 --> 00:41:57,400 به عنوان طراح ارشد طبیعیه که سرش شلوغ باشه 434 00:42:47,450 --> 00:42:49,900 به دنیای جدید رونگچنگ خوش اومدین 435 00:42:51,490 --> 00:42:52,900 سرنوشتتون رو در اغوش بگیرین 436 00:43:19,154 --> 00:43:27,932 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : آنیل = قسمت بیست و هشتم =