1 00:00:00,001 --> 00:01:49,945 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : آنیل = قسمت بیست و پنجم = 2 00:01:50,039 --> 00:01:53,940 [عشق بین خطوط] 3 00:02:09,440 --> 00:02:12,000 [قسمت بیست و پنجم] 4 00:02:15,210 --> 00:02:17,440 خاله، من الان باید برم 5 00:02:18,060 --> 00:02:19,420 اقای یو، من اینجام تا لپ‌تاپم رو ببرم 6 00:02:19,420 --> 00:02:20,820 عذر میخوام 7 00:02:21,780 --> 00:02:23,730 من هنوز رسما شماهارو به هم معرفی نکردم 8 00:02:23,730 --> 00:02:26,190 من قبلا به خاله سلام کردم 9 00:02:30,380 --> 00:02:32,310 بذار یه معرفی درست و حسابی بکنم 10 00:02:32,570 --> 00:02:34,060 این مادرم،شیائو ون یو ئه 11 00:02:36,780 --> 00:02:37,350 مامان 12 00:02:38,620 --> 00:02:44,010 این هو شیو ئه کسی که عاشقشم 13 00:03:09,290 --> 00:03:09,920 مامان 14 00:03:10,330 --> 00:03:13,340 این هو شیو ئه کسی که عاشقشم 15 00:03:20,170 --> 00:03:22,100 قطعا عمدا این کارو کرده 16 00:03:49,690 --> 00:03:50,340 مامان 17 00:03:51,380 --> 00:03:53,380 چی شد که یهویی اومدی اینجا؟ 18 00:03:53,890 --> 00:03:55,240 نگرانت بودم 19 00:03:55,560 --> 00:03:57,000 اون بیانیه رو دیدم 20 00:03:57,340 --> 00:03:59,140 نباید اعتراف میکردی 21 00:03:59,540 --> 00:04:02,330 با این کار دیگه جایی برای خودت باقی نذاشتی 22 00:04:02,330 --> 00:04:04,040 مردم در موردت شایعه پراکنی میکنن 23 00:04:05,500 --> 00:04:06,940 من پسر چین یوزه هستم 24 00:04:07,290 --> 00:04:09,110 از اعتراف بهش خجالت نمی‌کشم 25 00:04:09,170 --> 00:04:10,170 این فقط یه واقعیته 26 00:04:12,140 --> 00:04:15,730 فقط نگرانم که مرور گذشته ناراحتت کنه 27 00:04:22,610 --> 00:04:23,660 میکنه 28 00:04:26,660 --> 00:04:28,660 من کسی رو که خیلی برام مهم بود از دست دادم 29 00:04:30,350 --> 00:04:32,349 الان فقط به خاطر اون دختر بود؟ 30 00:04:33,789 --> 00:04:37,320 به خاطر وضعیت پدرت، تو رو رد کرده؟ 31 00:04:37,490 --> 00:04:39,760 چطوره برم براش همه چیز رو توضیح بدم؟ 32 00:04:45,620 --> 00:04:51,260 تنها راه برگشتنش اینه که هر چی زودتر به همه چی پایان بدی 33 00:04:57,250 --> 00:04:57,780 مامان 34 00:04:59,840 --> 00:05:04,820 تا به حال تو عملیات‌های جولینگ، حتی به عنوان یه مقام رسمی یا از طریق تراکنش‌های مالی، مشارکت داشتی؟ 35 00:05:06,299 --> 00:05:07,860 چرا میپرسی؟ 36 00:05:11,140 --> 00:05:13,180 دلیل خاصی نداره فقط پرسیدم 37 00:05:22,860 --> 00:05:23,670 سلام، اقای یو 38 00:05:23,670 --> 00:05:24,670 چطور می‌تونم بهت کمک کنم؟ 39 00:05:25,450 --> 00:05:30,770 می‌خوام یه طرح بیمه مستمری ممتاز برای خانوادم ترتیب بدم طرحی با ارزش نقدی بالا، و باید غیرقابل فسخ باشه 40 00:05:30,770 --> 00:05:31,570 مشکلی نیست 41 00:05:31,740 --> 00:05:37,160 ماها فقط به شما نیاز داریم تا اطلاعات مشتری جزئیات حساب بانکی و مدارک اثبات دارایی‌هایش رو اثبات کنین 42 00:05:37,280 --> 00:05:37,840 باشه 43 00:06:13,450 --> 00:06:14,010 ...چرا 44 00:06:15,290 --> 00:06:16,360 چرا تویی؟ 45 00:06:16,940 --> 00:06:19,790 اقای هوانگ، انگار از دیدن من تعجب کردی 46 00:06:21,740 --> 00:06:25,140 اقای شو اینجا بهم گفت که کسی می‌خوهد با من در مورد تجارت صحبت کنه 47 00:06:25,140 --> 00:06:27,620 فقط انتظار نداشتم تو باشی 48 00:06:28,540 --> 00:06:29,450 منو می‌شناسی؟ 49 00:06:32,010 --> 00:06:33,500 اقای یو از استودیو دی 50 00:06:33,500 --> 00:06:35,300 کسی تو این صنعت هست که نشناستت؟ 51 00:06:35,300 --> 00:06:41,060 اما عجیبه که من هیچ ارتباطی با استودیوت نداشتم پس چطور شد که به سراغ من اومدی؟ 52 00:06:41,060 --> 00:06:43,260 ماها در واقع فرصتی برای همکاری داشتیم 53 00:06:43,260 --> 00:06:49,060 متاسفانه، اسم شرکتت تو فهرست تامین‌کننده های ارائه شده توسط جولینگ وجود نداشت 54 00:06:49,890 --> 00:06:50,690 درسته 55 00:06:50,970 --> 00:06:53,140 من مدت‌ها پیش همکاری با جولینگ رو متوقف کردم 56 00:06:53,140 --> 00:06:55,740 برای همین واقعا هیچ موضوع کاری برای بحث ماها وجود نداره 57 00:06:55,740 --> 00:06:56,860 نظرت چیه؟ شما دو تا ادامه بدین 58 00:06:56,860 --> 00:06:57,920 من دیگه میرم 59 00:07:01,940 --> 00:07:06,490 میتونی بری، اما من برای بار دوم کمکت نمیکنم 60 00:07:08,180 --> 00:07:10,860 گذشته از همه اینا فقط رباخواران نیستن که دنبالت میگردن 61 00:07:23,860 --> 00:07:24,770 من این ماشینو می‌شناسم 62 00:07:24,770 --> 00:07:26,570 متعلق به افراد پی کانگ هواست 63 00:07:28,300 --> 00:07:33,240 انتظار نداشتم تا اونجا رد منو بزنن اما تو که هدفشون نبودی 64 00:07:39,410 --> 00:07:43,910 واقعا نباید بهش می‌گفتم که اون چیزها رو دیدم 65 00:07:45,010 --> 00:07:45,860 چه چیزهایی؟ 66 00:07:48,860 --> 00:07:49,620 هیچی 67 00:07:50,380 --> 00:07:53,940 فقط اینکه واقعا نباید بی‌هدف پول قرض بگیری 68 00:07:54,330 --> 00:07:56,820 اگه نتونی اونو پس بدی همه جا دنبالت می‌گردن 69 00:07:56,860 --> 00:07:57,740 خیلی درد داره 70 00:07:57,740 --> 00:07:58,380 خیلی ازاردهنده ست 71 00:07:58,380 --> 00:07:59,380 این منطقیه 72 00:08:00,060 --> 00:08:01,740 اونا حتی نمی‌تونن سوراخ‌های خودشون رو ببندن 73 00:08:01,740 --> 00:08:03,799 چرا باید از پولت دریغ کنن؟ 74 00:08:04,820 --> 00:08:06,410 منظورت از این حرف چیه، اقای یو؟ 75 00:08:06,410 --> 00:08:10,570 منظورم اینه که پی کانگ هوا مثل یه هیولای گیر افتاده که از روی ناچاری می‌جنگه 76 00:08:10,570 --> 00:08:12,500 اون همین الان هم طاقتش تموم شده 77 00:08:13,180 --> 00:08:15,300 چطور ممکنه همچین باشه؟ 78 00:08:15,860 --> 00:08:20,940 چون مطمئن میشم که پی کانگ هوا کاملا نابود شده 79 00:08:22,620 --> 00:08:23,090 ...تو 80 00:08:23,320 --> 00:08:25,350 اقای هوانگ، تو اینو از قبل میدونی 81 00:08:27,260 --> 00:08:32,820 من فقط شیائو جه یو نیستم من پسر چین یوزه هم هستم 82 00:08:34,690 --> 00:08:39,340 اقای هوانگ، چیزی که احتمالا نمیدونی اینه که من تورو بیست سال پیش تو امریکا ملاقات کردم 83 00:08:39,530 --> 00:08:40,700 بیست سال پیش؟ 84 00:08:41,140 --> 00:08:51,100 اقای هوانگ، اون زمان خیلی قاطع و جسور بودی، تمام راه رو تا امریکا رفتی تا با پی کانگ هوا روبرو بشی و تنها با چند کلمه راهی برای ثروت برای خودت فراهم کنی 85 00:08:51,460 --> 00:08:55,890 با این حال، بهاش جون پدرم بود 86 00:08:57,140 --> 00:08:57,770 نه 87 00:08:58,340 --> 00:08:58,980 اقای یو 88 00:08:59,260 --> 00:09:02,860 قسم می‌خورم که هیچ نقشی تو مرگ پدرت ندارم 89 00:09:02,860 --> 00:09:04,260 ...همش پی کانگ هوا بوده 90 00:09:09,500 --> 00:09:11,120 من اینجا نیستم که علیهت اتهامی وارد کنم 91 00:09:11,120 --> 00:09:13,240 امروز اومدم یه معامله ای بکنم 92 00:09:15,170 --> 00:09:18,530 و چرا فکر می‌کنی من باهات معامله می‌کنم؟ 93 00:09:18,860 --> 00:09:21,920 چون من تمام وقت دنیا رو دارم که تو رو خسته کنم 94 00:09:22,100 --> 00:09:27,790 اگه امروز بتونم جولینگ رو تحت تحقیقات مالی قرار بدم به همون راحتی می‌تونم فردا تورو بدون هیچ راه برگشتی رها کنم 95 00:09:28,290 --> 00:09:39,690 بگو ببینم، اگه پی کانگ هوا بفهمه که من رد تو رو گرفتم، با توجه به ذاتش فکر می‌کنی مثل همیشه بهت اعتماد می‌کنه، یا بدون هیچ تردیدی نابودت می‌کنه؟ 96 00:09:46,550 --> 00:09:47,820 اینقدر عصبی نباش 97 00:09:51,430 --> 00:09:58,910 بگو ببینم چه مدرکی رو پنهان کردی؟ 98 00:10:06,580 --> 00:10:11,330 خوشبختانه، هوانگ یی ده به اندازه کافی زیرک بود که اون زمان از شواهد عکس بگیره 99 00:10:12,340 --> 00:10:17,310 فقط اینکه اون هنوز از ماها محتاطه و حاضر نیست محل مخفی کردن کارت حافظه رو فاش کنه 100 00:10:18,220 --> 00:10:21,670 باید به راهی برای به حرف اوردنش فکر کنیم؟ 101 00:10:24,980 --> 00:10:27,380 بیشتر از حد تهاجمی بودن فقط نتیجه معکوس میده 102 00:10:29,530 --> 00:10:31,190 این مکان کاملا خلوته 103 00:10:31,210 --> 00:10:33,010 بذار فعلا تو اون اتاق بمونه 104 00:10:33,290 --> 00:10:36,090 در هر صورت، اون به این زودی‌ها جرات نمی‌کنه بی‌خیال بیرون بره 105 00:10:36,500 --> 00:10:37,100 عمو شو 106 00:10:37,830 --> 00:10:39,630 فردا باهام به جایی بیا 107 00:10:40,010 --> 00:10:40,690 کجا؟ 108 00:10:52,930 --> 00:10:54,340 هوانگ یی ده؟ 109 00:11:30,140 --> 00:11:32,500 برای همین بود که می‌خواست من به اینجا نقل مکان کنم؟ 110 00:11:47,500 --> 00:11:48,400 [پی کانگ هوا] 111 00:11:48,420 --> 00:11:49,330 [چین یوزه] 112 00:11:49,360 --> 00:11:50,370 [پذیرش مسئولیت حادثه(تسویه حساب سریع)] 113 00:11:54,590 --> 00:11:55,160 [هوانگ یی ده] 114 00:11:55,740 --> 00:11:57,010 ...هوانگ یی ده 115 00:12:12,120 --> 00:12:14,740 این مجموعه اطلاعات تامین‌کننده ناقصه 116 00:12:14,740 --> 00:12:17,210 من به لیست کامل تولیدکنندگان همکار جولینگ نیاز دارم 117 00:12:17,210 --> 00:12:21,460 انگار از اول هم هیچ‌وقت قصد نداشت با جولینگ کار کنه 118 00:12:21,650 --> 00:12:25,940 همکاریش با جولینگ فقط برای محدود کردن و پیدا کردن این کارخونه بود 119 00:12:27,050 --> 00:12:29,180 چه چیز خاصی در مورد این کارخانه وجود داره؟ 120 00:12:36,310 --> 00:12:38,540 [اطلاعیه قبلی جریمه اداری] 121 00:12:36,310 --> 00:12:38,540 [اداره حفاظت از محیط زیست شهرداری شانگهای] 122 00:12:39,650 --> 00:12:43,900 فکر می‌کنی هوانگ یی ده اینجا کارت حافظه رو قایم کرده؟ 123 00:12:46,170 --> 00:12:49,850 به نظر نمیرسید هوانگ یی ده از اینکه پی کانگ هوا همه جا دنبالش می‌گشت، تعجب کرده باشه 124 00:12:49,850 --> 00:12:54,400 اما دیروز، وقتی فهمید کسی این مکان رو کشف کرده، انگار خیلی وحشت‌زده شد 125 00:12:56,290 --> 00:13:00,620 از زیر بار بدهی‌هاش شونه خالی کرده و حتی جرات نکرده به خونه بره، با این حال یه بار به کارخونه اومد 126 00:13:00,770 --> 00:13:02,030 حتما دلیلی وجود داره 127 00:13:06,860 --> 00:13:08,340 این مکان خیلی عظیمه 128 00:13:08,740 --> 00:13:10,460 کجا می‌تونست اونو پنهان کرده باشه؟ 129 00:13:10,930 --> 00:13:13,390 مثل اینه که تو انبار کاه دنبال سوزن بگردی 130 00:13:15,660 --> 00:13:17,170 بیا از هم جدا بشیم و اطراف رو بگردیم 131 00:13:17,170 --> 00:13:17,770 باشه 132 00:13:35,150 --> 00:13:35,880 کی اونجاست؟ 133 00:13:58,400 --> 00:13:59,350 چرا اینجایی؟ 134 00:14:02,730 --> 00:14:04,060 خودت چرا اینجایی؟ 135 00:14:08,010 --> 00:14:08,650 هو شیو 136 00:14:08,770 --> 00:14:10,030 الان همه چیز رو می‌دونم 137 00:14:10,770 --> 00:14:16,620 در حال تحقیق در مورد هوانگ یی ده این کارخونه و همچنین پی کانگ هوا هستی 138 00:14:19,260 --> 00:14:24,620 پی کانگ هو سال‌های زیادی با هوانگ یی ده کار کرده بود، اما وقتی اطلاعات تامین‌کننده رو خواستی اونا با عجله قراردادشون رو فسخ کردن 139 00:14:24,620 --> 00:14:28,480 به این خاطر بود که پی کانگ هو انگران بود که تو اونو بازجویی کنی درسته؟ 140 00:14:30,100 --> 00:14:34,490 اونا به اتفاقی که برای پدرت افتاد ارتباطی دارن؟ 141 00:14:39,770 --> 00:14:42,230 هرچی که هست، به تو ربطی نداره 142 00:14:43,690 --> 00:14:49,580 اگه چیزی که داری بررسی می‌کنی مربوط به اون اتفاق اون موقع باشه پس پدرم هم توش هست، یعنی من هم درگیرشم 143 00:14:49,580 --> 00:14:50,890 حق دارم بدونم 144 00:14:50,890 --> 00:14:53,690 پس خودت دست به کار شدی و تنها اومدی اینجا؟ 145 00:14:53,690 --> 00:14:55,460 می‌دونی هوانگ یی ده توی دردسر افتاده؟ 146 00:14:55,460 --> 00:14:59,290 اگه کسی که امروز بهش برخوردی من نبودم، بلکه یه طلبکار یا کسی بود که برای پی کانگ هوا کار می‌کرد، چی؟ 147 00:14:59,290 --> 00:15:00,290 بعدش چی؟ 148 00:15:02,260 --> 00:15:04,810 اما کسی که من باهاش ​​برخوردم تو بودی، شیائو جه یو 149 00:15:06,590 --> 00:15:11,590 من همینجا روبروت ایستادم و کلی سوال ازت پرسیدم، اما به هیچ‌کدام ازشون جواب ندادی 150 00:15:22,290 --> 00:15:23,100 هو شیو 151 00:15:24,530 --> 00:15:26,860 الان هیچ جوابی برات ندارم 152 00:15:28,690 --> 00:15:32,370 اما با این رفتاری که الان داری میکنی فقط داری اوضاع رو برای من سخت تر میکنی 153 00:16:04,570 --> 00:16:05,700 میرسونمت خونه 154 00:16:06,740 --> 00:16:07,570 این مکان دورافتاده ست 155 00:16:07,570 --> 00:16:09,430 نمی‌تونم بذارم خودت بری 156 00:16:10,620 --> 00:16:11,620 تاکسی میگیرم 157 00:16:11,620 --> 00:16:12,820 بهت زحمت نمیدم 158 00:16:15,460 --> 00:16:18,530 حالا که حاضر نیستی چیزی بهم بگی پس چرا داری منو میگیری؟ 159 00:16:18,530 --> 00:16:19,170 ولم کن 160 00:16:20,460 --> 00:16:21,220 دست از سرم بردار 161 00:16:23,290 --> 00:16:24,140 ول نمیکنم 162 00:16:25,580 --> 00:16:26,740 بر چه اساسی؟ 163 00:16:26,930 --> 00:16:28,050 تو خیلی از رازها رو از من پنهان کردی 164 00:16:28,050 --> 00:16:29,910 حالا چرا انقدر اشفته و عصبی رفتار می‌کنی؟ 165 00:16:30,100 --> 00:16:31,890 من فقط یه چیزایی رو ازت مخفی کردم چون نمی‌خواستم پای تو رو به این ماجرا بکشونم 166 00:16:31,890 --> 00:16:33,010 ...اگه قرار بود اتفاقی بیفته 167 00:16:33,010 --> 00:16:37,020 تو همیشه کلی بهونه داری پس من باید همه چی رو قبول کنم، درسته؟ 168 00:16:38,050 --> 00:16:38,860 شیائو جه یو 169 00:16:39,690 --> 00:16:42,150 میدونی مسخره ترین قسمتش کجاست؟ 170 00:16:42,530 --> 00:16:43,690 همین جا 171 00:16:44,290 --> 00:16:46,220 اینجا پر از راز و نفرته 172 00:16:46,220 --> 00:16:49,340 و با این حال تو بهم دروغ گفتی، گفتی چیزی که اونجاست خوده من هستم 173 00:16:51,260 --> 00:16:52,220 ...نه، خواهش می‌کنم 174 00:16:53,400 --> 00:16:56,150 فکر می‌کنی داری ازم محافظت می‌کنی؟ 175 00:16:56,290 --> 00:16:57,170 نه 176 00:16:58,010 --> 00:17:00,140 این بی‌رحمانه‌ترین نوع خیانته 177 00:17:00,290 --> 00:17:02,460 داری کاری می‌کنی که حس کنم یه احمق تمام‌عیارم 178 00:17:02,460 --> 00:17:05,170 فکر می‌کردم هیچ رازی بین ماها وجود نداره 179 00:17:05,170 --> 00:17:10,000 اما در نهایت، من حتی نمی‌دونم کسی که عاشقش هستم کیه یا واقعا سعی داره چه کاری انجام بده 180 00:17:10,020 --> 00:17:10,740 ...من 181 00:17:18,930 --> 00:17:19,780 شیائو جه یو 182 00:17:20,300 --> 00:17:23,249 تا جایی که به من و تو مربوط میشه می‌تونم بگم که وجدان راحتی دارم 183 00:17:23,249 --> 00:17:31,020 اما تو مهم نیست چطور بگی دوستم داری، هنوز هم کاری می‌کنی که احساس کنم فقط دارم از تو جدا میشم 184 00:17:58,140 --> 00:17:59,250 درست نیست 185 00:18:00,060 --> 00:18:00,820 در مورد من اینطور فکر نکن 186 00:18:00,820 --> 00:18:02,300 پس بهم ثابت کن 187 00:18:04,140 --> 00:18:09,250 یا همه چیز رو به من بگو، یا بذار برم 188 00:18:27,650 --> 00:18:31,850 من قبلا هر چیزی رو که می‌خواستی بدونی بهت گفتم 189 00:18:40,020 --> 00:18:45,450 کاری که الان انجام میدی خطرناکه؟ 190 00:18:58,220 --> 00:19:02,540 یادت هست موقع سال نو چی بهم گفتی؟ 191 00:19:04,730 --> 00:19:05,590 خودت چطور؟ 192 00:19:06,300 --> 00:19:09,760 کاری هست که امسال مصمم به انجامش باشی؟ 193 00:19:10,450 --> 00:19:15,620 من می‌خوام جواب رو پیدا کنم 194 00:19:24,730 --> 00:19:26,300 خودتو عذاب نده 195 00:19:27,170 --> 00:19:29,170 باور دارم که اونو پیدا میکنی 196 00:19:33,000 --> 00:19:34,440 حتما پیداش می‌کنم 197 00:20:06,580 --> 00:20:13,660 جای تعجب نیست که اون اینقدر محکم به چین شیائویی و پدرش چسبیده 198 00:20:25,890 --> 00:20:27,240 فردا خونه میای؟ 199 00:20:27,240 --> 00:20:30,040 من و گونگ هوای‌سونگ قصد داریم به دیدنت بیایم 200 00:20:40,060 --> 00:20:42,300 خب اینجا جای قشنگی نیست؟ 201 00:20:42,860 --> 00:20:44,820 ما این مکان رو چند روز پیش وقتی داشتیم کافه‌ها رو بررسی می‌کردیم، پیدا کردیم 202 00:20:44,820 --> 00:20:47,020 فکر کردیم تو رو اینجا بیاریم تا استراحت کنی 203 00:20:48,410 --> 00:20:50,740 شما دو تا با هم رفتین کافه‌ها رو بگردین؟ 204 00:20:51,050 --> 00:20:51,530 اره 205 00:20:51,580 --> 00:20:52,380 درسته 206 00:20:52,680 --> 00:20:54,730 من و خانم جائو همین الان با هم دوست شدیم 207 00:20:55,020 --> 00:20:58,540 هر دوی ما می‌خوایم یه مکان جدید باز کنیم و همکاری‌مون رو ادامه بدیم 208 00:20:58,540 --> 00:21:00,870 شاید بهتر باشه با هم پول دربیاریم، درسته؟ 209 00:21:02,540 --> 00:21:04,620 پس شما دو تا الان رفیق کاری هستین 210 00:21:10,540 --> 00:21:14,380 عمو هو بهتر شده پس این چهره عبوس برای چیه؟ 211 00:21:14,440 --> 00:21:15,420 یه چیز شیرین بخور 212 00:21:15,420 --> 00:21:17,410 اینو امتحان کن، تخصص خودشونه‌ واقعا عالیه 213 00:21:17,410 --> 00:21:17,990 بیا 214 00:21:21,430 --> 00:21:25,570 راستی، وقتی که تا چند روز اینده هر دوتون ازاد بودین برنامه جدید باشگاه من باید اماده باشه 215 00:21:25,570 --> 00:21:27,170 بیاین به تست بازی داخلی ملحق بشین 216 00:21:27,170 --> 00:21:30,540 بهش به عنوان راهی برای استراحت فکر کنین، و می‌تونین در حین انجامش به من بازخورد بدین 217 00:21:30,540 --> 00:21:31,870 یه برنامه نمونه جدید؟ 218 00:21:32,060 --> 00:21:32,860 درسته 219 00:21:33,380 --> 00:21:36,340 داستان رونگ‌چنگ به تغییرات جدیدی نیاز داره 220 00:21:37,540 --> 00:21:39,170 چند روز دیگه میرم یه سفر کاری 221 00:21:39,170 --> 00:21:41,700 به محض اینکه برگردم، کار روش رو شروع می‌کنم 222 00:21:41,930 --> 00:21:44,720 خب شخصیت‌ها هم تغییر میکنن؟ 223 00:21:45,650 --> 00:21:50,890 اولش نمی‌خواستم عوضشون کنم، اما لائو شیائو بهم گفت که دیگه نمیخواد نقش چین شیائویی رو بازی کنه 224 00:21:50,890 --> 00:21:54,820 با رفتن شخصیت کلیدی دلیلی برای نگه داشتن بقیه وجود نداره 225 00:22:02,500 --> 00:22:04,630 تو و لائو شیائو هنوز اشتی نکردین؟ 226 00:22:06,340 --> 00:22:09,910 اون مغز شایعه‌پراکنت رو برای طراحی برنامه جدید نگه دار 227 00:22:10,860 --> 00:22:11,340 شیو 228 00:22:11,440 --> 00:22:13,640 چطوره که اونو از برف به بارون تغییر بدیم؟ 229 00:22:13,690 --> 00:22:18,450 برف خیلی قشنگ‌تره، و بارون باعث میشه بازیکنا حسابی خیس بشن 230 00:22:18,450 --> 00:22:21,940 راستی، لائو شیائو بود که اول از همه برف رو پیشنهاد داد 231 00:22:22,010 --> 00:22:26,490 فکر می‌کردم دردسر زیادی داره و مدام مخالفت می‌کردم، اما اون اصرار داشت 232 00:22:27,450 --> 00:22:33,650 بعضی وقت‌ها، حتی وقتی بازی در جریان نبود، اون بازم میومد، هیچ کاری نمیکرد و ساعت‌ها برف رو تماشا می‌کرد 233 00:22:39,060 --> 00:22:40,740 اون روز هم برف میبارید 234 00:22:50,020 --> 00:22:51,380 تقصیر من بود که دقیق نبودم 235 00:22:51,380 --> 00:22:55,220 اون روز دستپاچه شدم زمزمه‌ای از خبر شنیدم و با عجله اومدم تا بهت بگم 236 00:22:57,140 --> 00:23:01,730 قبل از اینکه لایمن قرارداد خودشو با ماها فسخ کنه، اونا یه حسابرس شخص ثالث رو برای کمک به تحقیقات اوردن 237 00:23:01,730 --> 00:23:05,290 یکی از اونا دوست منه برای همین اوتو برای یه وعده غذایی خصوصی بیرون بردم 238 00:23:07,300 --> 00:23:08,470 اونا قوانین سختگیرانه‌ای دارن 239 00:23:08,470 --> 00:23:10,710 هر چقدر تلاش کردم چیزی نریخت 240 00:23:10,710 --> 00:23:20,580 اما اون چیزیو لو داد کسی که ماها رو گزارش داد، تامین‌کننده نبود، بلکه کسی بود که عملیات تامین‌کننده های ما رو به‌طور کامل شرح داده بود 241 00:23:22,540 --> 00:23:28,270 اقای پی، فکر می‌کنی جزئیات تامین‌کننده ها جولینگ ممکنه فاش شده باشه؟ 242 00:23:31,790 --> 00:23:34,720 ...کسی که همه چیز رو در مورد تامین‌کننده های ما میدونه 243 00:23:40,470 --> 00:23:41,620 شیائو جه یو؟ 244 00:24:03,040 --> 00:24:04,960 اشتباه مشابه رو تکرار نکن 245 00:24:21,020 --> 00:24:21,690 بابا 246 00:24:23,320 --> 00:24:31,300 سگ گرسنه‌ای که سال‌ها پیش با مهربونی به خونش بردی، حالا به گرگی ناسپاس تبدیل شده 247 00:24:51,210 --> 00:24:51,820 بیا 248 00:24:56,980 --> 00:24:57,450 بابا 249 00:24:57,620 --> 00:24:58,250 خاله شیائو 250 00:24:59,730 --> 00:25:01,930 خیلی وقت بود که با هم صبحونه نخورده بودیم 251 00:25:01,930 --> 00:25:05,100 معدم اخیرا خیلی کار می‌کنه برای همین دیگه نمی‌تونم صبحانه رو حذف کنم 252 00:25:05,210 --> 00:25:09,220 چند روز پیش، شیائو یو اشاره کرد که بیمه درمانی پریمیوم من تو خارج از کشوره 253 00:25:09,450 --> 00:25:14,020 و تو چین خیلی راحت نیست، برای همین اون می‌خواد بیمه‌نامه دیگه ای برای من تو داخل کشور ترتیب بده 254 00:25:14,020 --> 00:25:21,350 برای این کار، باید تمام جزئیات حساب بانکیم مدارک دارایی‌های خارج از کشور، سوابق مالیاتی و مواردی از این قبیل رو ارائه بدم 255 00:25:26,740 --> 00:25:29,150 برای یه بیمه نامه به این همه مدارک نیاز داری؟ 256 00:25:29,820 --> 00:25:32,280 میگن برای تایید وضعیت مالیمه 257 00:25:32,580 --> 00:25:37,380 کانگ هوا کمکم کن بفهمم چطور می‌تونم مدرکی دال بر بازگشت سرمایم دریافت کنم 258 00:25:37,380 --> 00:25:39,240 خیلی در جریان روند کار نیستم 259 00:25:40,500 --> 00:25:44,270 الان میرم مدارک رو جمع میکنم قبل از اینکه دوباره یادم بره 260 00:25:54,060 --> 00:26:00,010 شیائو جه یو یواشکی نگاهی به حساب‌های خاله شیائو میندازه تا ببینه اون با شرکت ما در ارتباطه یا نه 261 00:26:10,930 --> 00:26:13,590 بالاخره دوباره دارم نور روز رو می‌بینم 262 00:26:14,060 --> 00:26:18,170 دکتر همین الان گفت وقتی به خونه رسیدی، باید رفتارت رو درست کنی و دوره نقاهت رو به درستی انجام بدی 263 00:26:18,170 --> 00:26:19,620 وگرنه مجبور میشی برگردی 264 00:26:19,620 --> 00:26:20,350 میفهمی؟ 265 00:26:20,440 --> 00:26:21,570 مامان، من یه تاکسی میگیرم 266 00:26:23,820 --> 00:26:24,680 گرفتی؟ 267 00:26:26,150 --> 00:26:27,210 ترافیک خیلی بده 268 00:26:30,450 --> 00:26:31,710 سلام، عمو، خاله 269 00:26:31,730 --> 00:26:32,970 اسم من گونگ هوای‌سونگه 270 00:26:32,970 --> 00:26:35,810 من شریک تجاری خانم جائو و همچنین دوست هو شیو هستم 271 00:26:37,130 --> 00:26:38,790 چه ربطی به تلاش اضافی داره؟ 272 00:26:38,890 --> 00:26:40,140 منظورت از تلاش اضافی چیه؟ 273 00:26:40,140 --> 00:26:41,250 من فقط اینجام که کمکت کنم 274 00:26:41,250 --> 00:26:46,300 می‌دونستم عمو امروز مرخص میشه، برای همین مخصوصا اوردم تا شماهارو ببرم و هو شیو رو از دردسر کرایه تاکسی خلاص کنم 275 00:26:46,300 --> 00:26:47,290 ...واقعا که- ممنون- 276 00:26:47,290 --> 00:26:48,550 متاسفم 277 00:26:48,580 --> 00:26:50,020 لطفا دیگه این حرفی نزن عمو 278 00:26:50,020 --> 00:26:54,300 وقتی قبلا با خانم جائو رویدادها رو سازماندهی می‌کردم هو شیو خیلی سخت کار می‌کرد و یه یوان هم درخواست نمی‌کرد 279 00:26:54,300 --> 00:26:56,820 پس لطفا بهم این فرصت رو بده تا لطفت رو جبران کنم 280 00:26:57,300 --> 00:26:57,830 باشه 281 00:26:58,060 --> 00:26:58,880 پس ممنونم 282 00:26:58,880 --> 00:26:59,640 باعث افتخار منه 283 00:27:00,020 --> 00:27:01,250 بیا عمو، سوار ماشین شو 284 00:27:01,250 --> 00:27:02,310 باشه 285 00:27:03,530 --> 00:27:04,060 باشه 286 00:27:04,060 --> 00:27:04,740 مراقب باش 287 00:27:08,140 --> 00:27:08,690 مشکلی نیست؟ 288 00:27:08,690 --> 00:27:09,170 اره 289 00:27:09,580 --> 00:27:10,170 اجازه بده 290 00:27:10,450 --> 00:27:11,380 مراقب سرت باش 291 00:27:11,580 --> 00:27:12,110 باشه 292 00:27:12,540 --> 00:27:12,970 مراقب سرت باش 293 00:27:12,970 --> 00:27:13,410 باشه 294 00:27:13,410 --> 00:27:14,470 باشه 295 00:27:16,170 --> 00:27:17,100 مراقب دستت باش 296 00:27:19,430 --> 00:27:21,490 همه چیز خیلی با فکر چیده شده 297 00:27:21,490 --> 00:27:24,620 حتما شیائو جه یو اونو به اینجا فرستاده، اینطور فکر نمی‌کنی؟ 298 00:27:30,620 --> 00:27:33,040 عمو تو ماشین راحتی؟ 299 00:27:33,970 --> 00:27:34,900 اره خیلی راحته 300 00:27:36,490 --> 00:27:38,950 من واقعا شما بچه‌ها رو خیلی اذیت کردم 301 00:27:39,180 --> 00:27:44,830 تو این مدت، به دلیل شرایط من، شیو خیلی سخت کار کرده و این روی شیائورو هم تاثیر گذاشته 302 00:27:45,380 --> 00:27:47,340 کسب و کار کافت تحت تاثیر قرار گرفت؟ 303 00:27:47,570 --> 00:27:48,690 عمو، من یه دستیار دارم که مراقب همه چیز هست 304 00:27:48,690 --> 00:27:49,950 هیچ چیز تحت تاثیر قرار نگرفته 305 00:27:50,690 --> 00:27:52,060 عمو، نگران نباش 306 00:27:52,250 --> 00:27:53,930 پرستار به صورت بلندمدت استخدام میشه 307 00:27:53,930 --> 00:27:56,020 اوم تا وقتی که حالت خوب بشه پیشت میمونه خیلی حرفه ایه 308 00:27:56,020 --> 00:27:58,570 و با این ماشینی که در اختیار داری می‌تونی هر زمان که نیاز داشتی به هر جایی بری 309 00:27:58,570 --> 00:28:04,150 اینجوری خاله مجبور نیست خودشو خسته کنه، خانم جائو دیگه نیازی به دویدن مداوم به این طرف و اون طرف نداره و هو شیو می‌تونه با خیال راحت سر کار بره 310 00:28:04,150 --> 00:28:04,960 درسته، هو شیو؟ 311 00:28:11,020 --> 00:28:11,860 خسته به نظر میای 312 00:28:11,860 --> 00:28:12,790 یکمی اب بخور 313 00:28:13,210 --> 00:28:13,890 خسته نیستم 314 00:28:13,890 --> 00:28:14,970 کار زیادی نکردم 315 00:28:14,970 --> 00:28:17,430 منظورم این بود که از این همه حرف زدن خسته به نظر میای 316 00:28:39,220 --> 00:28:39,700 بیا 317 00:28:39,820 --> 00:28:40,380 باشه 318 00:28:46,450 --> 00:28:48,050 از کمک امروزت خیلی ممنونم 319 00:28:48,050 --> 00:28:49,100 بیا بالا استراحت کن، باشه؟ 320 00:28:49,100 --> 00:28:50,450 نه ممنون، خاله نمی‌خوام مزاحم باشم 321 00:28:50,450 --> 00:28:51,380 دارم برمی‌گردم مغازه 322 00:28:51,380 --> 00:28:52,820 لطفا برو بالا و یه کم استراحت کن 323 00:28:52,820 --> 00:28:54,020 برگرد و تو هم کمی استراحت کن 324 00:28:54,020 --> 00:28:55,820 من و پرستار می‌تونیم وسایل رو از اینجا ببریم 325 00:28:55,820 --> 00:28:57,420 اگه چیزی لازم داشتی بهم زنگ بزن 326 00:28:57,620 --> 00:28:59,130 عمو، خاله، ماها میریم 327 00:28:59,130 --> 00:29:00,610 باشه مواظب خودت باش 328 00:29:00,790 --> 00:29:03,380 وقتی حالش بهتر شد برای غذا بیا اینجا، باشه؟ 329 00:29:03,380 --> 00:29:04,040 قطعا 330 00:29:04,690 --> 00:29:05,560 لطفا، برو بالا 331 00:29:05,560 --> 00:29:06,450 خداحافظ عمو 332 00:29:06,450 --> 00:29:07,340 باشه، مواظب خودت باش 333 00:29:07,340 --> 00:29:07,870 خداحافظ 334 00:29:07,890 --> 00:29:08,400 خداحافظ 335 00:29:08,400 --> 00:29:09,400 خداحافظ، خاله 336 00:29:12,110 --> 00:29:13,310 همه چیز روبراهه؟ 337 00:29:15,490 --> 00:29:17,310 همین الان توی ماشین چه اتفاقی افتاد؟ 338 00:29:17,310 --> 00:29:18,770 حرف بدی زدم؟ 339 00:29:19,250 --> 00:29:27,690 بهم نگو ​​که پدر هو شیو دیگه نمی‌خواد اون تو استودیو کار کنه فقط به خاطر اتفاقی که برای پدر لائو شیائو افتاده 340 00:29:28,060 --> 00:29:29,260 بیا تو راه حرف بزنیم 341 00:29:33,580 --> 00:29:34,930 شیائو لی، بیا و یه نگاهی بنداز 342 00:29:34,930 --> 00:29:36,060 اشپزخونه اینجاست 343 00:29:37,100 --> 00:29:37,380 اشپزخونه 344 00:29:37,380 --> 00:29:37,730 باشه فهمیدم 345 00:29:37,730 --> 00:29:40,250 و این جعبه دارو شامل تمام داروهای روزانه ماست 346 00:29:40,250 --> 00:29:40,820 همه چیز اینجا هست 347 00:29:40,820 --> 00:29:41,300 باشه 348 00:29:41,300 --> 00:29:42,680 اینجا دستشویی 349 00:29:42,680 --> 00:29:43,680 بیا یه نگاهی بنداز 350 00:29:45,410 --> 00:29:47,060 این اتاق خواب اصلیه 351 00:29:47,410 --> 00:29:47,930 باشه 352 00:29:47,930 --> 00:29:49,690 و این اتاق شیو شیو ئه 353 00:29:49,690 --> 00:29:50,690 باشه فهمیدم 354 00:29:51,060 --> 00:29:51,300 باشه 355 00:29:51,300 --> 00:29:51,780 شیو شیو 356 00:29:52,340 --> 00:29:54,650 چطور کارت رو هماهنگ گردی؟ 357 00:30:01,450 --> 00:30:01,930 شیو شیو؟ 358 00:30:01,930 --> 00:30:02,780 لائو هو 359 00:30:05,130 --> 00:30:07,060 اون نمی‌تونه همینطوری بره بیرون 360 00:30:07,100 --> 00:30:09,130 تحویل خودرو حداقل یه ماه طول میکشه 361 00:30:09,130 --> 00:30:10,530 ...منظورم اینه که... من ازت می‌خوام که 362 00:30:17,250 --> 00:30:17,970 شیو شیو 363 00:30:19,810 --> 00:30:22,240 در مورد ترتیبات کاریت عجله‌ای نیست 364 00:30:24,170 --> 00:30:27,390 ما باید مسائل رو به درستی بررسی کنیم 365 00:30:27,730 --> 00:30:31,010 بهت وقت میدم تا اوضاع رو درست و حسابی مرتب کنی 366 00:30:45,090 --> 00:30:51,870 جای تعجب نیست که لائو شیائو بهم گفت جلوی پدر و مادر هو شیو ازش حرف نزنم یا بهشون نگم که اون بوده که ماشین و پرستار رو براش تهیه کرده 367 00:30:51,870 --> 00:30:57,420 چون تنها از این طریق والدین شیو می‌تونستن مهربونیش رو بدون احساس ناراحتی بپذیرن 368 00:30:58,140 --> 00:31:02,220 مشکل بین اون و هو شیو حل نشدنیه 369 00:31:02,860 --> 00:31:04,620 شیو بیچاره من 370 00:31:04,960 --> 00:31:09,490 اون بالاخره خوشبختی رو پیدا کرد، اما باید مثل شکری باشه که با خرده شیشه پوشونده شده باشه 371 00:31:09,490 --> 00:31:11,020 لائو شیائو هم ادم رقت‌انگیزیه 372 00:31:11,170 --> 00:31:14,630 کسی که اون مصممه دوستش داشته باشه دقیقا همون کسیه که نمی‌تونه 373 00:31:14,740 --> 00:31:16,140 چقدر باید دردناک باشه 374 00:31:19,970 --> 00:31:21,640 مامان، من خونم 375 00:31:22,650 --> 00:31:24,450 تو هم زودتر استراحت کنین 376 00:32:25,740 --> 00:32:27,000 یه مورد فوری پیش اومده 377 00:32:42,580 --> 00:32:43,380 هو شیو؟ 378 00:32:44,340 --> 00:32:46,100 مگه امروز مرخصی نگرفتی؟ 379 00:32:46,100 --> 00:32:47,380 من اومدم تا در مورد یه چیزی با اقای یو صحبت کنم 380 00:32:47,380 --> 00:32:48,170 اینجاست؟ 381 00:32:48,650 --> 00:32:49,910 به طبقه بالا رفته 382 00:32:58,450 --> 00:32:59,260 شیائو جه یو 383 00:33:01,040 --> 00:33:01,970 چرا اینجایی؟ 384 00:33:04,140 --> 00:33:07,570 ازت به خاطر رسیدگی به امور مربوط به بعد از ترخیص پدرم ممنونم 385 00:33:09,490 --> 00:33:10,890 این کمترین کاریه که میتونستم بکنم 386 00:33:11,660 --> 00:33:15,720 اگه اخبار رو انلاین ندیده بود اون وقت شب دیروقت بیرون نمیرفت 387 00:33:16,020 --> 00:33:17,750 اومدم در این مورد باهات صحبت کنم 388 00:33:19,410 --> 00:33:21,540 پی جن برای دیدنم به بیمارستان اومد 389 00:33:21,580 --> 00:33:24,140 فکر کنم خودش بود که این خبر رو منتشر کرده 390 00:33:25,540 --> 00:33:30,920 و این اسناد احتمالا توسط اون برای والدینم هم ارسال شده 391 00:33:42,240 --> 00:33:44,210 [ورزشگاه در حال ساخت شینچنگ فرو ریخت] 392 00:33:42,240 --> 00:33:44,210 [سه کشته و ۶ زخمی معمار ارشد خودکشی کرد] 393 00:33:43,920 --> 00:33:46,530 علاوه بر پی کانگ هوا به پی جن هم توجه داشته باش 394 00:33:47,290 --> 00:33:49,290 کسی چه میدونه حرکت بعدیش چیه 395 00:33:52,690 --> 00:33:53,450 اقای یو 396 00:33:56,690 --> 00:33:58,340 بازرس ها اداره نظارت روی بازار اینجا هستن 397 00:33:58,340 --> 00:33:59,690 اونا همین پایینن 398 00:33:59,690 --> 00:34:00,690 چه اتفاقی افتاده؟ 399 00:34:01,580 --> 00:34:04,060 اطلاعات تامین‌کننده‌ی شرکت جولینگ به صورت انلاین فاش شده 400 00:34:04,060 --> 00:34:08,650 این شامل نشت بسیاری از نقل قول‌های محرمانه داخلی با واترمارک استودیوی ما روشون میشه 401 00:34:08,650 --> 00:34:10,970 شرکت جولینگ به همراه تامین‌کننده ها از ماها شکایت کردن 402 00:34:10,970 --> 00:34:14,570 امکان نداره اون اطلاعات از طرف ما لو رفته باشه 403 00:34:27,810 --> 00:34:29,609 از همکاریتون ممنونم 404 00:34:34,730 --> 00:34:35,660 اقای یو، درسته؟ 405 00:34:36,260 --> 00:34:36,839 خانم جو 406 00:34:38,200 --> 00:34:42,620 این بار، تمام کارمندانی که فهرست تامین‌کننده های جولینگ رو مدیریت کردن باید با تحقیقات همکاری کنن 407 00:34:42,620 --> 00:34:43,420 میفهمم 408 00:34:43,580 --> 00:34:45,730 من کسی بودم که پروژه جولینگ رو مدیریت کردم 409 00:34:45,730 --> 00:34:46,850 کامپیوتر محل کارم تمام مدت تو دفتر بوده 410 00:34:46,850 --> 00:34:47,609 بهش دست نخورده 411 00:34:47,609 --> 00:34:48,339 فهمیدم 412 00:34:48,370 --> 00:34:52,060 در طول تحقیقات، ماها این کامپیوتر رو موقتا در اختیار نگه میداریم 413 00:34:52,210 --> 00:34:54,740 اقای یو تو باید جداگانه باهامون بیای 414 00:34:56,140 --> 00:35:05,049 اقای یو، علاوه بر شکایت مربوط به نشت اطلاعات تامین‌کننده ها، شما همچنین مظنون به تحقیق خصوصی در مورد داده‌های تامین‌کننده ها و سایر موارد نقض حقوق مالکیت معنوی هستی 415 00:35:05,089 --> 00:35:07,089 پس باید باماها همکاری کنی 416 00:35:08,290 --> 00:35:09,020 اقای یو 417 00:35:10,400 --> 00:35:11,150 مشکلی نیست 418 00:35:48,500 --> 00:35:50,370 بی‌گناه‌ها از هیچ چیز نمی‌ترسن 419 00:35:50,370 --> 00:35:53,540 به محض اینکه بازرس ها رفتن برو‌خونه 420 00:35:53,540 --> 00:35:55,270 هر گونه به‌روزرسانی رو بهت اطلاع میدم 421 00:36:02,580 --> 00:36:03,980 چطور این اتفاق افتاده؟ 422 00:36:04,170 --> 00:36:05,210 یهویی زده بیرون 423 00:36:05,880 --> 00:36:09,210 ...اگه اونو به اتهام افشای اطلاعات محرمانه متهم کنن 424 00:36:11,020 --> 00:36:12,540 مثل پدر، مثل پسر 425 00:36:13,010 --> 00:36:16,340 مردم اونجا قطعا از این موضوع حسابی سر در میارن 426 00:36:17,780 --> 00:36:20,040 هم اون و هم استودیوی ما به دردسر میفته 427 00:36:31,540 --> 00:36:32,210 که اینطور 428 00:36:33,250 --> 00:36:34,250 چرا اینجایی؟ 429 00:36:34,550 --> 00:36:36,150 اینجا بهت خوش امد نمیگم 430 00:36:39,100 --> 00:36:40,430 عقلت رو از دست دادی؟ 431 00:36:41,500 --> 00:36:43,300 میتونستی همین الان بیای دنبالم 432 00:36:43,590 --> 00:36:46,370 اما در عوض، تو باعث تصادف پدرش شدی و باعث شدی که اون به فاش کردن اطلاعات مظنون بشه 433 00:36:46,370 --> 00:36:48,340 این ایده‌ی تو برای محافظت از اونه؟ 434 00:36:48,340 --> 00:36:50,470 من باعث تصادف پدرش نشدم 435 00:36:51,370 --> 00:36:52,620 حق با تو بود 436 00:36:53,610 --> 00:36:56,940 هر کاری که کردم...به خاطر توئه 437 00:37:00,280 --> 00:37:05,430 اگه تو پیدات نمیشد اون به این ماجرا کشیده نمیشد 438 00:37:05,730 --> 00:37:17,987 شیائو جه یو، هیچ‌وقت انتظار نداشتم بعد از این همه سال اولین باری که ببینم کنترلت رو از دست میدی، سر یه زن باشه 439 00:37:18,035 --> 00:37:18,765 نه 440 00:37:19,940 --> 00:37:24,500 برای اینه که بهت یاد بدم خطوط قرمزی وجود داره که نمی‌تونی ازشون عبور کنی 441 00:37:24,900 --> 00:37:27,160 ازشون عبور کن، و منم ازت نمیگذرم 442 00:37:28,460 --> 00:37:30,770 تو؟ به من یاد بدی؟ بر چه اساسی 443 00:37:34,100 --> 00:37:36,350 گذشته‌ی تلخت؟ 444 00:37:41,100 --> 00:37:43,910 شیائو جه یو با دقت گوش کن 445 00:37:44,980 --> 00:37:46,730 من هرگز در حق تو بدی نکردم 446 00:37:47,390 --> 00:37:48,910 تو کسی هستی که بهم بدهکاری 447 00:37:54,500 --> 00:38:05,250 از لحظه‌ای که تو وارد خانواده ما شدی، زندگی من کاملا خراب شد تا وقتی تو این اطراف هستی، هیچ‌کسی منو نمی‌بینه 448 00:38:08,290 --> 00:38:13,230 هر چقدر هم که تلاش کنم، هرگز تو نظر دیگران به پای تو نمی‌رسم 449 00:38:20,330 --> 00:38:22,020 حتی هو شیو هم همینطوره 450 00:38:24,250 --> 00:38:28,900 اون دقیقا میدونه تو کی هستی و با این حال طرف تو رو می‌گیره 451 00:38:30,760 --> 00:38:32,090 چرا؟ 452 00:38:44,880 --> 00:38:47,880 باید تمام عمرت رو سرت رو پایین مینداختی 453 00:38:49,620 --> 00:38:52,750 بدون خانواده پی، تو به این جایگاهی که الان هستی نمی‌رسیدی 454 00:38:53,020 --> 00:38:54,250 و چیکار کردی؟ 455 00:38:55,420 --> 00:38:57,420 تو جواب مهربونی رو با خیانت دادی 456 00:38:57,520 --> 00:38:59,050 تو خانواده‌ی پی رو فروختی 457 00:38:59,840 --> 00:39:04,810 کسی که از خطوط قرمز عبور کرده همیشه تو بودی 458 00:39:08,900 --> 00:39:12,420 به خودت نگاه کن، چطور بی‌شرمانه حقیقت رو وارونه جلوه میدی 459 00:39:12,420 --> 00:39:14,420 واقعا شبیه پی کانگ هوا هستی 460 00:39:18,300 --> 00:39:26,390 چطور فراموش کردم که تو و اون از یه خون هستین؟ 461 00:39:28,980 --> 00:39:29,810 شیائو یو 462 00:39:36,980 --> 00:39:40,720 حرفش درسته؟ تو بودی که گزارش جولینگ رو دادی؟ 463 00:39:45,690 --> 00:39:50,290 تو اطلاعات حساب بانکی من رو خواستی که فقط از کانگ هوا و جولینگ انتقام بگیری؟ 464 00:39:54,420 --> 00:39:55,330 شیائو یو 465 00:39:56,100 --> 00:39:57,420 بیست سال گذشته 466 00:39:59,980 --> 00:40:07,550 فکر می‌کردم نمی‌خوای به ماها نزدیک باشی، اما هیچ‌وقت تصور نمی‌کردم که تمام این مدت این همه نفرت رو تو قلبت داشته باشی 467 00:40:07,730 --> 00:40:13,020 مجبور نیستی تصمیمی رو که اون موقع گرفتم بپذیری و حتی می‌تونی منو به خاطر ضعیف و بزدل بودن محکوم کنی 468 00:40:13,020 --> 00:40:19,460 اما واقعا باید دوباره کاری کنی که خانوادم رو از دست بدم تا راضی بشی؟ 469 00:40:31,781 --> 00:40:32,461 مامان 470 00:40:35,730 --> 00:40:42,730 خانواده‌ای که الان گفتی شامل منم میشه؟ 471 00:41:11,961 --> 00:43:42,913 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : آنیل = قسمت بیست و پنجم =