◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : آنیل = قسمت دوم =
[عشق بین خطوط]
[قسمت دوم]
♪ از چه هویتی برای ورود و خروج از نقش استفاده می‌کنی ؟ ♪
♪ واقعیت و خیال موازی و در هم تنیده هستن ♪
همگی، به رونگچنگ خوش اومدین
کولاک جاده‌ها رو مسدود کرده
مهمانان گرامی، شماها باید موقتا تو رونگچنگ اقامت داشته باشین
[پونزده دقیقه پیش]
این دقیقا همون چیزی بود که نیاز داشتم
انا مشاور مالی از شرکت ساید ام
ماموریتت تو رونگچنگ اینه که به چین شیائویی کمک کنی تا شهردار جدید رونگ چنگ بشه و اعتمادش رو جلب کنی
تو باید تو متقاعد کردن چین شیائویی برای امضای قرارداد بیمه، از دیگران پیشی بگیری
با این حال گذشته‌ای پنهان داری
چند سال پیش، نینگ زه چن تو رو نجات داده
برای جبران زحماتش، ماموریت واقعیت اینه که به نینگ زه چن کمک کنی تا شهردار بشه
جعبه سرخاب نشان قدردانی توئه
شواهدی برای متهم کردن چین شیائویی ارائه میده
اما هویت تو به عنوان یه جاسوس نباید توسط چین شیائویی کشف بشه
لطفا با احتیاط ادامه بدین
بریم
تو کی هستی؟
بیا صحبت کنیم، رئیس نینگ
تو انا هستی
خیلی وقته ندیدمت، رئیس نینگ
این یه چیز خیلی قدیمیه
تعجب می‌کنم که هنوز داریش
انا تو سال‌های گذشته خارج از کشور خوب بودی؟
باید این نمایش تجدید دیدار رو اجرا کنم؟
خوب بودم
ده ساله که از هم جدا شدیم
تو سفر زندگی ماها دوباره همدیگه رو ملاقات می‌کنیم
خواهش میکنم
حالا چرا کشش میدی؟
بذار گذشته‌ها، گذشته بمونه
یعنی چی؟
یعنی از گذشته عبور کن
عجله کن و مدرکی برای متهم کردن شین شیائویی بهم بده
تنها در این صورت می‌تونیم با هم به جلو حرکت کنیم
پس، حرف نزن و اونو بدش من
و یه اسلحه کمری هم بهم بده
چیز دیگه ای نیست درسته؟
پول
داری ازم دزدی میکنی
خانم انا، بهت خیلی امیدوارم، اما اگه ژنرال چین از این موضوع باخبر بشه به عنوان رئیس پلیس، نمیتونم
فهمیدم
[دفتر کل]
بیا تو
فکر کردم به اندازه کافی زود اقدام کردم
کدوم طرف هستی؟
اینجا هستی که چیزهایی رو بدزدی
من اینجام تا چیزهایی توش بذارم
همون هدف
چی داری میگی؟
هر کدوم وظایف خودمون رو انجام میدیم
میفهمی؟
گوش کن
به کسی نگو که ماهارو دیدی
باشه
چی؟
چین شیائو یی میاد؟
باشه، همین الان راه میفتیم
باشه
...چی
اوردن گوشی اینجا کار درستیه؟
نگاه کن
این فقط یه بازیه
اینقدر مسائل رو جدی نگیر
بریم
برو
صبر کن
چی؟
ول کن
...من
برین دنبالشون
ژنرال چین بلد نیستی وسایل خودت رو امن نگه داری؟
شخصی برای دزدیدن پرونده ها وارد دفترت شده
سعی کردم کمک کنم و این نتیجه‌ی کار منه؟
می‌بینم که خیلی تلاش کردی
ممنون
نه، خودم می‌تونم این کارو انجام بدم
البته
شما دو تا برین دفتر منو ببینین
ببینین چیزی از قلم افتاده یا چیز جدیدی ظاهر شده
بله، قربان
ژنرال، پرونده ای گم شده، اما چیز جدیدی ظاهر نشده
دفتر خیلی نامرتبه
حتما بعدا اونو مرتب میکنه
اگه الان چیزی رو اینجا پنهان کنم سریعا کشف میشه
نه تنها اونو متهم نمیکنه بلکه در عوض خودم مظنون میشم
بد نیست
از یه گلوله جاخالی دادی
ژنرال چین نمی‌فهمم در مورد چی حرف میزنی
می‌خوام ازت دعوت کنم که بیای داخل
لطفا بشین
مگه پروندت دزدیده نشده بود؟
چرا دنبالشون نمیری؟
اینجا هیچ سند مهمی برای دزدیدن وجود نداره
همه چیز تو جای دیگه ای پنهان شده
چقدر دسیسه‌چین
دارم از هوش و ذکاوتت تعریف می‌کنم
خب چرا اینجایی؟
من مشاور مالی شرکت ساید ام هستم
اینجام تا در مورد همکاری باهات صحبت کنم
...تا زمانی که این قرارداد رو امضا کنی... وقتی امضا بشه
و قرارداد به ام ارسال بشه وجوه وعده داده شده بلافاصله منتقل میشه
ژنرال چین، میدونم که می‌خوای شهردار بشی
میتونم کمکت کنم
منظورت رو می‌فهمم، اما اگه میخوای این قرارداد رو امضا کنم، باید صداقتت رو بهم نشون بدی
چه نوع صداقتی؟
هنوز هم بحث سر اون فرموله؟
صبر کن
ژنرال چین من می‌دونم چی میخوای
امشب ساعت ده تو سالن رقص منتظرم باش
همه چیز اماده ست
فقط به اخرین رو فشار نیاز داری
ژنرال چین، اخرین هل رو بهت میدم
انگار تمام مراحل بازی از قبل طراحی شده
دفعه قبل هم فرمول رو از اینجا گرفتم
...پس من فقط نیاز دارم که
وایستا
داری چیکار میکنی؟
دارم یه نامه ازت میدزدم
ژنرال چین میشه باهم برقصیم؟
متاسفم
انگار نشونه‌ی اشتباه صداقت رو نشون دادم
خانم انا
این شامل فرمول ساخته
قبل از اینکه سون جیایینگ بتونه اونو بگیره من جلوش رو گرفتم
ژنرال چین راضی هستی؟
همون طور که قبلا توافق کردیم، من صداقت خودمو بهت نشون دادم، و شما قرارداد رو با من امضا می‌کنی
انگار یه سری سوء تفاهم هایی در مورد من داری
مذاکره رو قبول ندارم
خب، این دیگه جای تاسف داره
ژنرال چین تصمیمت رو گرفتی؟
ژنرال چین، پس من میرم
ببرینش
چین شیائویی، تو قولت رو شکستی
...تو
من تا حالا بهت قولی دادم؟
می‌دونم که جاسوس‌هایی دور و برم هستن که برای بقیه کار میکنن
اگه به ​​من اعتماد نداری چرا ازم فرمول رو ميخوای؟
همه چیز تو جنگ عادلانه ست
گذشته از این، چیزی که به من دادی احتمالا فرمول واقعی نیست، درسته؟
[کسایی که به دنبال انتقام هستن، جنتلمن هستن]
برای اینکه منو به دام خودت بکشونی،از هیچ کاری دریغ نکردی
چه حیف
...ژنرال چین
ژنرال چین
...من
...ژنرال چین
اگه الان منو بکشی هرگز فرمول رو به دست نمیاری
قبلا گفتی که فقط روی چیزی که می‌خوای تمرکز می‌کنی
و الان، من تنها کسی هستم که میدونه کجاست
خب چی میخوای؟
می‌خوام زنده بمونم
دیگه جنتلمن نیست؟
الان نمی‌تونم از پس هزینه‌هاش بربیام، نه؟
ساعت یازده، کازینوی رونگدا
اخرین فرصتت میشه
فقط منتظر بمون
نه
از قبل هم بی صبره
اگه این انتظار اونو ازرده خاطر کنه و بره چی؟
خانم انا لطفا با من بیا
تموم شد
سون جیایینگ برای اون کار میکنه
اومده اینجا تا با من تسویه حساب کنه
عذرخواهی می‌کنم خانم انا
اگه فرمول رو بدی شاید بتونم جونت رو نجات بدم
رئیس فنگ، اشتباه متوجه شدی
باید بدونی که من همچین چیزی ندارم
خانم انا، می‌دونم که می‌خوای به طرف چین شیائویی بپیوندی اما اون دیوونه ست
همکارای زیادی داره
تو اصلا براش مهم نیستی،خانم انا
...از اونجایی که از دادن فرمول خودداری می‌کنی
بکشینش
[توافقنامه همکاری اقتصادی]
بزرگ- کوچیک-
دوباره
من هنوزم نمی‌تونم برنده بشم
خب چی میخوای؟
میخوام زنده بمونم
دیگه جنتلمن نیست؟
الان نمی‌تونم از پسه هزینه‌هاش بربیام، نه؟
خانم انا، بهم بگو که فرمول هنوز در اختیارته و توسط فنگ یوجین گرفته نشده
البته
چرا اون تانگ هولو ها رو انداختی؟
مطمئن بودی که من برای نجاتت میام؟
ژنرال چین من جرات نمی‌کنم روی این موضوع باهات شرط ببندم
من تانگ هولو هارو گذاشتم فقط برای اینکه بدونی به کازینو رفتم و قولم رو نشکستم
لازم بود این همه تانگ هولو رو هدر بدی فقط برای اینکه ثابت کنی رفتی کازینو؟
خانم انا فرمول رو بهم بده
و من اینو به عنوان عملی کردن قولت قبول می‌کنم
نگران نباش، همین الان می‌برمت تا بگیریش
بعد از اینکه شیر خشک رو گرفتم، اونو زیر جعبه کنار اداره پست پنهان کردم
خطرناک‌ترین مکان، امن‌ترین مکان هم هست
دقیقا
حتما تا اینجا دنبالمون اومدن
ماها باید سریع اینجارو ترک کنیم
ژنرال چین لطفا فرمول رو تحویل بده
من یه سند دریافت کردم، اما اسمت روش نیست
به نظر میاد همونیه که میخوای
چیزی بیشتر از یه سند ساده ست
از اونجایی که از تحویل فرمول خودداری می‌کنی بکشنیش
صبر کن
رئیس فنگ، من می‌تونم با هر کسی متحد بشم، اما تنها کسی که می‌خوام شکستش بدم چین شیائو یی ئه
اون می‌دونه که من فرمول رو دارم و قطعا اینجا دنبالم میگرده
من اونو به سمت فرمول هدایت می‌کنم
اگه می‌خوای بدونی کجا پنهان شده باید بدونی چه کار باید بکنی
جالبه
خانم انا افرین
به اخر خط رسیده بودم
بهم اجازه نمیدی که از این وضعیت ناامیدکننده راهی برای خروج پیدا کنم؟
پیدا کردن راهی برای خروج از یه وضعیت ناامیدکننده
شجاعتت خوبه
اشتباه محاسبه کردم
اما بازی هنوز تموم نشده
امیدوارم تو مسابقه امروز تا اخرین لحظه بخندی
حتما
وقتی زمان انتخابات شهردار فرا رسید، ازت دعوت می‌کنم بین تماشاگران بنشینی و به وضوح ببینی که برنده نهایی واقعا کیه
ببرینش
نینگ زه چن و تیمش پیروزی نهایی رو به دست اوردن
کجاست؟
امروز روز اعضاست
اب رایگان در دسترسه
لطفا از خودت پذیرایی کن
یادتون باشه که بعد از ورزش، الکترولیت‌ها رو دوباره پر کنین
این برای چیه؟
این؟
این برای شماست که برای ان پی سی مورد علاقه‌تون پیام بذارین
هرچند توصیه نمی‌کنیم بازیکنان و ان پی سی ها بیشتر از حد با هم تو خارج از بازی ارتباط داشته باشن اما می‌تونی از این روش برای ابراز حمایت و عشق خود استفاده کنی
فقط می‌تونم حمایت و عشقم رو ابراز کنم؟
اینجا نوشتن نظرات منفی درست نیست، درسته؟
ممنون
[روباه نمی‌تونه اینجا برنده باشه-انا]
[اقای شو]
اقای شو
چرا یهویی مرخصیمو لغو کردی؟
مشتری جدید داریم؟
مشتری جدید نیست
یه عضو جدید به تیممون اضافه شده
بیا اینجا، شوای شوای
شوای شوای
بیا اینجا
متوجه شدم که هر روز کاملا ازاد هستی
امروز بعد از ظهر اونو به سالن حیوانات خونگی ببر
بیا
خوبه
اقای شو
من بلافاصله بعد از دانشگاه به شرکت پیوستم
از اولش می‌خواستم معمار بشم
گفتی به یه دستیار نیاز داری که معماری رو درک کنه برای همین منو موقتا به عنوان دستیار استخدام کردی و گفتی که بعدا منو به بخش طراحی منتقل میکنی
درسته
سه سال گذشته
در مورد اون انتقال چی؟
شیائو‌هو
این روش درستی برای مطرح کردنش نیست
من قبلا تورو منتقل کردم
در موردش فکر کن
قبلا درستیار بودی
و حالا؟
دستیار مدیر کل هستی
درسته؟
درست نیست؟
شیائو هو
این شرکت الان پروژه‌های زیادی نداره
ماها در حال حاضر به طراح نیاز نداریم
...صبر کن تا امسال یه مشتری بزرگ دیگه پیدا کنیم
به محض اینکه امسال چندتا مشتری بزرگ دیگر پیدا کنیم ، قطعا تورو منتقل میکنم
جوون ها نباید خیلی بی‌صبر باشن وگرنه در نهایت به ضررشون تموم میشه
چی داری میگی؟
هیچی
به عنوان دستیارت من هر چیزی که میگی با جون و دل می‌پذیرم
دیگه میرم
به اخر خط رسیده بودم
بهم اجازه نمیدی که از این وضعیت ناامیدکننده راهی برای خروج پیدا کنم؟
امیدوارم تو بازی امروز تا اخرش بخندی
اقای شو
دیگه چیه؟
استعفا میدم
استعفا؟
قبل از اینکه استعفا بدم، بذار بهت هشدار بدم بهتره اون قهوه رو نخوری
ماه گذشته، چندین کارمند تو بخش ماها گفتن که موقع تمیز کردن دستگاه قهوه‌ساز، سوسک‌های مرده پیدا کردن
چند تا بود؟
دو یا سه؟
شیائو هو، چرا اینو زودتر بهم نگفتی؟
فکر کنم چهارتا بودن،اقای شو
لائو جائو، من فقط داشتم از اون استفاده می‌کردم تا رئیسم رو گول بزنم... نه، رئیس سابقم
چرا واقعا اینو باور می‌کنی؟
هو شیو، چطور تا حالا متوجه نشده بودم که واقعا دیوونه ای؟
دیوونه؟
من عاشق اون عنوانم
ممنون از تعریفت
پس تصمیم گرفتی بدون اینکه شغل دیگه ای پیدا کنی، استعفا بدی؟
هیچ برنامه‌ی جایگزینی برای خودت نداری
اگه قبل از ترک شغل، شغل دیگه ای پیدا میکردی، خیلی بهتر میشد
لائو جائو
میدونی چه اتفاقی برای کسی که با یه گزینه بد میمونه میفته؟
در حالی که به دنبال موارد بهتر هستی؟
در نهایت تمام عمرشون رو صرف اون گزینه بد می‌کنن بدون اینکه متوجه بشن
برای همین باید خودمو مجبور کنم که از نو شروع کنم
از نو شروع کنی؟
...منظورت اینه که
من هنوز هم می‌خوام معمار بشم
مطمئنی؟
پس من با تمام وجودم ازت حمایت می‌کنم
خیلی قوی هستی
فقط خیلی ضعیفی
کیه؟
نگاه نکن
یه بازی معمایی قتل؟
نیم ساعت دیگه بازی شروع میشه
دوباره میری؟ دفعه قبل برنده نشدی؟
روباه دفعه‌ی قبل شاهدش نبود
یه پیروزی کامل نبوده
من رفتم
روباه؟
شخصیت جدیده؟
از این طرف لطفا
خیلی زیباست
♪ پرده اخر، مونولوگی تو خواب بود ♪
♪ و تو لحظه‌ی بعد، در بین سر و صدای شهر پرسه می‌زنم ♪
♪ خیلی از رسیدن‌ها که اخرش هیچی نشدن ♪
♪ دارم ضربان ساعت رو میشمارم ♪
همگی، به رونگچنگ خوش اومدین
[فرمانده جنگ‌سالار گروه بی، چین شیائویی]
وضعیت فعلی تو رونگ‌چنگ خیلی پیچیده ست
رئیس فنگ قبلا با پاولوویچ همکاری برقرار کرده، در حالی که مدیر لین از حمایت اقای کوبایاشی برخورداره
انا، امروز، اگه بتونیم به توافق برسیم و من از ستاد ام حمایت بگیرم ، قطعا تورو به پیروزی نهایی میرسونم
انا
این چین شیائویی خیلی زیاده‌رویه
خانم انا
متاسفم
یکمی بیشتر در مورد این همکاری فکر میکنم
انا
فکر نمی‌کنم منظورمو متوجه شده باشی
اگه نگرانی‌هایی داری می‌تونی اونو مطرح کنی
ماها به پیروزی میرسیم
به من اعتماد کن
این قرارداد...تو می‌تونی بگیریش
اما، ژنرال چین، اشتیاق بیشتر از حد فقط باعث میشه به توانایی‌هات شک کنم
اگه می‌خوای این قرارداد رو امضا کنم باید صداقتت رو بهم نشون بدی
یه لحظه صبر کن
منظورت رو کامل درک میکنم
دنبال چه نوع صداقتی هستی؟
چند تا تانگ هولو باید بخورم تا ارزش خرید ۶۰۰ یوان رو داشته باشه؟
ول کن
بهم تهمت زدن
انا ازت خیلی ناامید شدم
ازت خیلی ناامیدم
انا
از این طرف
سلام
چرا چین شیائویی امروزی با قبل متفاوته؟
ما دو گروه بازیگر داریم، ای و بی
به صورت چرخشی اجرا می‌کنن
که اینطور
برنامه‌ای برای این دو گروه دارین؟
بله، داریم، اما بازیگری که می‌خواین ببینین، مهمان ویژه ماست
برنامه کاریش ثابت نیست
منم از جزئیات خبر ندارم
به سلامت
این پیام‌ها دیگه مثل قبل نیستن
منطقیه
اگه اونارو عوض نکنن، جا کم میارن
میتونه ذهن منو بخونه؟
کسی اسم واقعی چین شیائویی رو میدونه؟
تمام بازیگران دیگه ان پی سی حساب‌های کاربری تو شبکه‌های اجتماعی ایجاد کردن
فقط اون داره مرموز رفتار می‌کنه
حتی تو فهرست رسمی بازیگران هم نیست
من یه دوستی دارم که قبلا اونجا کار میکرد
حتی اونم نتونست اطلاعاتی پیدا کنه
میگن اون از توجه عمومی خوشش نمیاد
اون فقط یه بازیگر ان پی سی ئه
انگار نه انگار که یه ادم خیلی معروف و مشهوره
چرا اینقدر مرموزه؟
احتمالا فقط یه استراتژی بازاریابیه
چه یه استراتژی باشه چه نباشه بازیگر دیگه واقعا به خوبی اون نیست
در واقع، اون به اندازش خوب نیست
اقای گونگ باید یه چیزی بهت بگم
چین شیائویی از گروه ای این روزها نیومده
امروز، حتی یه بازیکن بود که به طور خاص در مورد جلسات تمرینیش سوال کرد
باشه،فهمیدم
سلام، قربان
رزرو دارین؟
بله منتظر یکی از دوستام هستم
اقای یو
دوستمه
از این طرف، لطفا
این روزها خیلی سرت شلوغ بوده؟
همه جا دنبال اپارتمان میگردم
جای تعجب نیست که تا حالا باشگاه نرفتی
صبر کن اگه دنبال اپارتمان هستی می‌تونی از مشاور املاک بخوای که کارهای مقدماتی و انجام بده
چرا شخصا میری؟
وضعیت اجاره اونجا خاصه
فضاهای مشترک زیادی وجود داره
صاحبخونه‌ها می‌خوان قبل از اجاره دادن، مستاجرهارو ملاقات کنن
چیشده؟
می‌دونم سرت شلوغه
هر وقت دلت خواست میتونی بیای باشگاه
...فقط این که
همین الان یکی از کارمندا باهام تماس گرفت
گفت امروز یکی از بازیکنان به طور خاص درباره چین شیائویی و برنامه بازی‌های گروه‌های ای و بی سوال پرسیده
انگار فقط برای تو اومده
فقط دارم اشاره می‌کنم
اما لائو شیائو، نگران نباش
وقتی برای اولین بار این گروه رو افتتاح کردیم در مورد همه چیز توافق داشتیم
مطلقا هیچ تاثیری روی کارت نمیذاره
برنامه و اطلاعاتت کاملا محرمانه ست
هیچ ارتباط خصوصی با بازیکنان نخواهی داشت
مطمئن باش
خوب نگاه کن که برنده نهایی واقعا کیه
[چین شیائویی]
این اصلا مشکلی نداره
حتما
جلوتره
از این طرف
مادربزرگ چن
مادر بزرگ چن
یه مشتری برای دیدن اپارتمان اوردم
ببخشید
بیا تو
ممنون
اینجا، مراقب قدم‌هات باش
اشکالی نداره
باشه، اشکالی نداره
مسیر ناهمواره اهسته برو
باشه، نگران نباش
نگران من نباش
فقط وسایلت رو محکم نگه دار
اومدی شیو شیو رو ببینی؟
برگشتی؟
اره
مراقب باش
اینو کجا باید بذارم؟
مرد جوون برای چه مدت قصد اجاره کردن داری؟
هنوز تصمیم نگرفتم برای همین می‌خوام ماهانه اجاره کنم
اروم باش
...سابق
فامیل سابق
ماهارو اینطور خطاب نکن لایق این عنوان نیستیم
مگه شیو شیو اینجا نیست؟
خب، الان داری تو این خونه زندگی می‌کنی؟
این همه دارایی خانواده منه
چرا یه غریبه باید اهمیت بده که کی اینجا زندگی می‌کنه؟
فقط دارم می‌پرسم که اون اینجاست یا نه چرا داد می‌زنی؟
نگران نباش
زندگی تو اینجا خیلی راحت و دلپذیره
همه همسایه‌ها سال‌هاست اینجا هستن
همه با هم خوب کنار میان
اولا، کاری کن اون پسر بی‌مسئولیتت برگرده شانگهای و حضوری عذرخواهی کنه
منظورت از بی مسئولیتی چیه؟
پسرم چه مشکلی داره؟
جدایی غیرمسئولانه ست؟
این روزها، مردم مدام با هم قرار میذارن و از هم جدا میشن باشه؟
قبل از این چیکار می‌کرد؟
تو این برهه از زمان مجبور به انجام این کار بوده؟
و الان حتی برنمی گرده
اون دیگه چه جور ادمیه؟
باشه
صداتو بیار پایین
همسایه‌ها دارن نگاه می‌کنن
خب، معمولا عایق صدا کاملا مؤثره درسته؟
اون دختر اقای هو ئه
قصد ازدواج داشت، اما به دلایلی، داماد تو روز نامزدی‌شون فرار کرد
اگه نظر منو بخوای حق داره سرش داد بزنه
مامان بزرگ، این یه موقعیت خاصه، درسته؟
معمولا اینقدر سر و صدا نیست
در حالت عادی اینجوری نیست
پسرت نامزدیشو بهم زد
و تو جرات داری که به خونه ماها بیای، جواب بخوای و هدیه اولین دیدار رو پس بگیری؟
من تا حالا همچین چیزی ندیدم
بیا با ارامش از هم جدا بشیم و با شرایط خوب از هم جدا بشیم
چه اشکالی داره که حساب‌ها به طور شفاف تسویه بشن؟
یا دوست داری همه قضاوت کنن که حق با کیه؟
...تو
مامان، بابا
شیو شیو، اومدی
عصبانی نشو
برو داخل
من باهاش ​​صحبت میکنم
اروم باش
عصبانی شدن برای سلامتی مضره
سریع بیا داخل
خاله، اگه می‌خوای پول هدیه‌ی اولین ملاقات رو پس بگیری اشکالی نداره
اما یادم میاد وقتی پدر و مادرم برای اولین بار جانگ چی ران رو دیدن اونا هم بهش هدیه‌ای دادن بر اساس همون چیزی که تو به من دادی
هر دو طرف مساوی هستن با این حال تو امروز درخواست پول می‌کنی
چه منطقی توش وجود داره؟
این توسط چی ران دریافت شده
هرگز از زیر دستم در نرفت
از جشن نامزدی چه خبر؟
سر این موضوع بحثی نداری
پدر و مادرم محل برگزاری رو ارتقا دادن
حتی هزینه رو هم نگفتی و اشکالی نداره، اما بلافاصله یه میز دیگه برای اقوامت اضافه کردی
اون جرات داره پول بخواد؟
دقیقا
انگار تو از منی که ولش کردن، بدبخت‌تری
من تا اخر عمرم هیچ کاری با پسرت ندارم اما تو و اون جور ادما
احتمالا برای همیشه به هم گره میخورن
خاله برای اخرین بار بدرقت میکنم
اگه به دنبال اجاره کوتاه مدت هستی واقعا یکمی دردسرسازه
به محض اینکه از مادر چن خبری بشه فورا بهت خبر میدم
باشه
لطفا حرکت کنین
شیو شیو
اومدم
خواهش می‌کنم
اعصابتو کنترل کن، باشه؟
شیو شیو اینجا زندگی میکنه
اگه همه جا جنجال راه بیندازی چطور می‌تونه اینجا به زندگیش ادامه بده؟
واقعا
مامان، بابا
متاسفم
همش به خاطر منه
این درست نیست
چطور ممکنه این تقصیر تو باشه؟
مثل اینه که تو خیابان راه بری و مدفوع سگی رو که کسی جا گذاشته، توش بذاری
تو نمیتونی خودت رو به خاطر بدشانسی سرزنش کنی
ماها اینجا غذا می‌خوریم
باشه، دیگه حرفمو قطع می‌کنم
بیا
یکم سوپ بخور
بیا بشین
الان باید برگردی سر کار
نمیتونی برای همیشه تو خونه تو تعطیلات بمونی
درست نیست
علاوه بر این، مهم نیست چه اتفاقی بیفته شغل فعلیت کاملا پایداره
بعدا یه مرد حتی بهتر برات پیدا می‌کنیم
اون قطعا از اون یارو جانگ بهتر میشه
درسته؟
...بابا، راستش، من قبلا
چیشده؟
درد داره
فکر کنم یکی دو روز دیگه بارون بیاد
چی گفتی الان؟
چیشده؟
من تصمیمم رو گرفتم
من خوبم، سخت کار میکنم
من همین الان پدر و مادرم رو بدرقه کردم
مامانم برات کلی غذاهای جانبی اورده
از طرف من ازش تشکر کن
فکر کنم بالاخره الان خیالشون راحت شد
از شغلت بهشون گفتی؟
اشکالی نداره
وقتی چند روز دیگه شغل جدیدی پیدا می‌کنی دیگه هیچ حرفی در موردش نمیزنه
امشب باید به جلسه مدیران پارک برم
بعدا با هم صحبت می‌کنیم
♪ من تراموا رو دیدم که زیر غروب افتاب حرکت می‌کرد ♪
فاصله دیوار شیشه‌ای باید دوباره محاسبه بشه
فردا مدل سه بعدی رو برام بفرست
♪ تو این لحظه، غروب خورشید ملایمه ♪
♪ به بالا نگاه می‌کنم و شاتر رو فشار میدم ♪
♪ من تکه‌ای از شهر تو رو به عنوان خاطره با خودم میبرم ♪
اقای یو
مدیر فنی اونجاست
دنبالم بیا
♪ یه سایه‌نمای شتاب‌زده رو برای غروب به جا میذارم ♪
♪ صحبت کردن در مورد موضوعات تصادفی ♪
♪ منتظر چراغ راهنمایی هنگام غروب ♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : آنیل = قسمت دوم =