◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : آنیل = قسمت شونزدهم =
[عشق بین خطوط]
[قسمت شونزدهم]
اقای یو
اقای هو درست میگه
هو شیو
هو شیو ارزو میکنم سال نو برات عاری از همه مشکلات باشه
به سلامتی
این دفعه جشن گرفتن سال نو توی کوچه خیلی حس خوبی داره نه؟
تمام اون ارزوهایی که پدر و مادرم سر شام کردن اون چیزهایی نبودن که من واقعا می‌خواستم
به جای یه زندگی اروم و بی‌دردسر چالش‌ها رو ترجیح میدم
امسال می‌خوام پروژه‌های لایمن رو بی‌نقص به پایان برسونم
اگه فرصتی پیدا کنم، می‌خوام روی پروژه‌های طراحی خودم هم کار کنم
می‌خوام مهارت‌های حرفه‌ایم رو تقویت کنم
دلم می‌خواد کارهای بیشتری انجام بدم که تا حالا امتحان نکردم
...میخوام
تو چی؟
کاری هست که امسال مصمم به انجامش باشی؟
...میخوام
جواب رو پیدا کنم
خودت رو عذاب نده
باور دارم که اونو پیدا میکنی
...من کی- مواظب باش-
مسابقه طراحی تموم شده
چند روز دیگه اسباب کشی میکنم
منظورت چیه؟
اجاره نامه ام رو زودتر از موعد فسخ میکنم
[ورزشگاه شین‌چنگ فرو ریخت]
لازمه؟
انقدر اونو ترسوندم که حتی جرات نمی‌کنه خودشو نشون بده
اقای گونگ
اینجا چیکار میکنی؟
سال نو مبارک، هو شیو
اینجام تا به شیائو جه یو تو اسباب‌کشی کمک کنم
امروز اسباب کشی می کنه؟
اره
باورت میشه؟ تو تعطیلات سال نو ازم میخوان مثل یه شرکت اسباب کشی کار کنم
مگه بهت نگفته؟
منظورت چیه؟
این روزها سرم شلوغ بوده برای همین ازش خواستم برای کمک به اونجا بیاد
خودت که میدونی حرف من این نیست
باشه فهمیدم
هو شیو
من همه چیز رو جابجا کردم
...این کلیدشه من
روی اویز میذارمش
ببین چیز دیگه ای هست که باید بررسی کنی یا نه
این وسایل اونه
برشدار
باشه
...خب برای سال نو
چت شده؟
امروز واقعا ازادی
اما چرا هنوز به من امر و نهی می‌کردی؟
خب حتی اگه تو بهم نگی، من می‌تونم بفهمم
قیافه‌های شما دو نفر از قبل همه چیزو لو داده
چش شده؟
مثل ترقه‌ایه که شب سال نو روشن نشده و اماده هر لحظه بدون هیچ مکثی منفجر بشه
گوش کن لائو شیائو دوباره تحریکش کردی؟
یا چرا کسی باید تو تعطیلات سال نو عصبانی باشه؟
خب... یعنی می‌خوای با من همکاری کنی؟
اره
ولی یه شرط دارم
همکاری ماها باید محرمانه بمونه
هو شیو، سال کاریت خوب باشه
سال کاریت خوب باشه
سون گه سال کاریت خوب باشه
اقای یو صبح بخیر
صبح بخیر
تو اجاره نامت رو زودتر از موعد فسخ کردی
اجاره بهای استفاده نشده رو بر اساس روزهای باقیمانده بهت پس میدم
نیازی نیست
شماره حساب بانکیت رو از اقای گونگ گرفتم
به هر حال پول زیادی نیست
فقط دوست ندارم مسائل رو مبهم بذارم
اقای پی، از این طرف لطفا
صبح بخیر اقای یو
خانم هو
اقای یو
از این طرف، لطفا
ممنونم
اقای پی، همه کسایی که اینجا هستن عضوی از تیم اصلی سازنده پروژه‌های لایمن هستن
سون یی فی
تان سی یو
هو شیو
سلام به همه
اقای پی، امروز فقط
امروز یه دستیار باخودت اوردی؟
در واقع، نه
وقتی اماده شدن، بذارین بیان داخل
فقط یه لحظه، لطفا
اقای پی
از اونجایی که این اولین همکاری ماست و اتفاقا مصادف با سال نو هم هست، برای همه هدایایی اماده کردم
به نظر مناسب نمیاد
نگران نباشین بچه‌ها
این هدایا گرون نیستن
فقط یه نشونه کوچیک از صداقته
خانم جو این برای شماست
مدت‌هاست شنیدم که شما از مدرسه وارتون فارغ‌التحصیل شدی
نه تنها از نظر حرفه‌ای شایسته هستی بلکه کارها رو خیلی کارامد انجام میدی
برای همین، یه کفش زنانه‌ی زیبا و حرفه‌ای باید به خوبی نگهداری بشه تا بتونه بهت کمک کنه تا با ثبات‌تر و بیشتر پیش بری
ممنونم
سال نو مبارک
چند سال پیش، تو پودونگ، یه پروژه تئاتر وجود داشت که می‌خواستم با مهندس سون توش همکاری کنم
به طور غیرمنتظره‌ای، استودیو دی از ما جلو زد
این دفعه بالاخره تونستم به یکی از ارزوهام برسم
بازش کن و یه نگاهی بهش بنداز
یه برند لوکسه
این... این از یه شرکت طراحی ایتالیایی خیلی معروفه
درسته
این خط‌کشیه که طراحانشون برای کار ازش استفاده می‌کنن
شنیدمم که مهندس سون عاشق جمع‌اوری ابزار کاره
مدیرشون دوست منه، برای همین مخصوصا یکی برات گرفتم
ممنونم اقای پی
خیلی لطف کردی
بهش اشاره نکن
مهندس تان این یکی برای شماست
ممنونم
همه بشینین
اون روز تو مهمونی فهمیدم که شیرینی دوست داری، برای همین از همون روز به کارمندم گفتم از سراشپز بخواد برات شکلات درست کنه
امتحانش کن
ممنون
از همکاری باهات خوشحالم
اقای پی، واقعا در مورد این چیزها بافکری
خب، بالاخره من برای کار اینجام
این کاریه که باید انجام بدم
ضمنا، من اطلاعات خیلی کمی در مورد تو دارم اقای یو، و واقعا نمی‌دونم از چه چیزی خوشت میاد
امیدوارم ناراحت نشی؟
اقای پی، از این بحث‌های حاشیه‌ای بگذریم
از اونجایی که ما با هم کار می‌کنیم، بیاین روی کارایی تمرکز کنیم و جلسه رو شروع کنیم
هیچ مخالفتی با دستور جلسه امروز ندارم
شرکت جو لینگ در اسرع وقت لیست تامین‌کننده ها مصالح ساختمونی و گزارش‌های صلاحیتشون رو به شرکت شما ارائه میده
خوبه
پس منتظر ارائه‌ی نظر جولینگ می‌مونیم
یه چیز دیگه هم هست
اقای شیه اشاره کرد که قبل از اینکه استودیو و جولینگ رسما قرارداد رو امضا کنن ما باید صورت‌های مالی خودمون رو از سال گذشته به ترتیب برای بررسی به لایمن ارسال کنیم
تا شفافیت تو همکاری ما تضمین بشه
ما قبلا صورت‌های مالی خودمون رو ارائه دادیم
لطفا درخواست خودتون رو هم زودتر ارسال کنین اقای پی
مشکلی نیست
خب، اگه حرف دیگه نیست جلسه امروز رو به پایان می‌رسونیم
چطوره همه رو به یه وعده غذایی مهمون کنم؟
ما جلسات خیلی بیشتری برای برگزاری داریم برای همین باید ازشون بگذریم
باشه، پس دیگه به ​​خودتون میسپارم
بیاین برای همکاری‌های اینده، تو وی چت همدیگه رو اضافه کنیم
این چه طوره؟
یه چت گروهی برای طراحان ایجاد می‌کنم تا شما رو اضافه کنم
مشکلی نیست
اقای پی، چت گروهی رو ایجاد کردم و همه طراحان و شما رو اضافه کردم
باشه
خانم هو اضافت کردم
امروز نشد با هم ناهار بخوریم
امیدوارم دفعه بعد شانسی داشته باشیم
به سلامت، اقای پی
این دفعه، تو بررسی پیشینه‌ی استودیو خیلی خوب عمل کردی
وظیفه منه، اقای پی
با این حال، در مورد بررسی سوابق خانم هو اطلاعات زیادی پیدا نکردم
اون؟
لازم نیست در موردش تحقیق کنی
صبح بخیر اقای یو
خانم هو
اقای یو من برنامه امروز رو بررسی کردم
در حال حاضر هیچ جلسه دیگه ای وجود نداره
ترتیبی وجود داره که من در موردش به‌روزرسانی نشده باشم؟
بعدا ترتیبش رو میدم
باشه
بابا، من خونم
از شن جی شنیدم که لایمن صورت‌های مالی جولینگ از سال گذشته رو میخواد
بله
اقای شیه از رابطه من با شیائو جه یو خبر داره
اگه استودیو و جولینگ بخواد با هم همکاری کنن باید گزارش‌های مالی رو برای بررسی به لایمن ارائه بدیم
از این گذشته، اونا باید روی ایمنی وجوه پروژه نظارت داشته باشن
درخواست معقولیه
تقصیر منه
باید اول بهت گزارش می‌دادم
تامین امنیت پروژه لایمن در اولویته
به شن جی میگم گزارش مالی رو برات بفرسته
باشه
اول من میرم بالا
اقای یو
جولینگ جواب داده که صورت‌های مالی اونا با دو روز تاخیر به لایمن ارسال میشه
یه چیز دیگه هم هست که باید باهات در میون بذارم
طبق فرایند اولیه همکاری، ما باید یه نماینده رابط رو به محل ساخت و ساز تحت مدیریت جولینگ اعزام کنیم تا بازرسی مدیریت ساخت و ساز رو انجام بده
بعد از اون، جولینگ لیست کاملی از تامین‌کننده های رو برای توصیه به ما ارائه بده
در مورد رابط، اقای پی به طور خاص می‌خواد هو شیو پیگیری کنه
اقای پی اخیرا توجه زیادی به هو شیو نشون داده
اما اگه فکر می‌کنی مشکلی وجود داره، می‌تونم راهی برای رد کردن و فرستادن شخص دیگه ای به جاش پیدا کنم
نه بذار بره
اخیرا اون تلاش زیادی برای یافتن تامین‌کننده ها انجام داده
اون با شرایط هر کدوم کاملا اشناست
بهترین انتخابه
واقعا
صرف نظر از اینکه پی جن چه طور باهاش رفتار می‌کنه نباید مشارکت‌های اونو نادیده بگیریم
در غیر این صورت، در حقش ظلم میشه
علاوه بر این اون می‌تونه به خوبی از پس بر بیاد
از زمانی که اون به شرکت پیوست، قابلیت‌هایش برای همه اشکار شده
جو یان از استودیو دی جواب داده و موافقت کرده که خانم هو کارهای بعدی رو انجام بده
مدیر شن
رئیس هم امروز اینجاست؟
مدیر شن
اقای پی
اتفاقی افتاده؟
نه
فقط اینکه کار کردن با این اسناد کمی دشواره
چیز جدی‌ای نیست
اقای پی، رئیس پی همین الان بهم دستور داد گزارش مالی رو مرتب کنم و بهتون بدم
با این حال باید چند روزی صبر کنین
باشه
به کارت برس
[دفتر رئیس]
هو شیو
من تو رو مامور می‌کنم تا با جولینگ هماهنگ کنی
بعدا، با اقای پی برای بازدید از محل ساخت و ساز جولینگ میری
خب هو شیو تنها میره؟
من چی؟
یه نفر کافیه
علاوه بر این، اقای پی به طور خاص از هو شیو درخواست کرد که باهاش هماهنگ کنه
این همه هیاهو برای چیه؟
کار کافی برای انجام دادن نداری و می‌خوای اضافه کاری کنی؟
من و اقای یو کاملا به مهارت‌های کاریت اعتماد داریم تمام تلاشت رو بکن
اگه مورد نامناسبی از طرف اقای پی وجود داره فورا به من اطلاع بده
موفق باشی
هو شیو من یه چیزی متوجه شدم
اقای پی باهات کاملا متفاوت رفتار می‌کنه
نه
اره
سون گه دفعه قبل به ماها گفت که تو مهمونی کوکتل لایمن اقای پی مخصوصا تورو به رقص دعوت کرده
شما دو نفر کاملا با هم جور بودین
صبر کن، چرا داری منو لو میدی؟
سون یی فی
من بررسی مطالب رو برات تموم کردم
تو فقط زیادی بیکاری
اما چیزی که گفتم با شواهد و مدارک پشتیبانی میشه
تو جلسه اون روز اقای پی بهمون هدیه داده درسته؟
داشت به بقیه‌ی ماها هدایای خیلی رسمی می‌داد
اره
اما وقتی به تو رسید شکلات بود
چقدر شیرین و عاشقانه
درسته؟
مگه هنوز پشت میزت نیست؟
خیلی براش ارزش قائلی، مگه نه؟
دقیقا سمت چپه، نزدیک‌ترین نقطه به قلبته
ارزش داره؟ مزخرفه
گذاشتمش اونجا تا همه بتونن ازش استفاده کنه
بیاین
بذارین به همتون بدم
شکلات برای خوردن هست
پس یکی به من بده- من یکی می‌خوام-
منظورم این نبود
همین الان دیدم که از ته دل خندیدی
به شما دو نفر هیچی نمیدم
بیا، بگیرش
ماها دومین سالگرد فروشگاهمون رو جشن می‌گیریم
اینم یه هدیه سفارشی برای شما
به طور خاص از یه طراح خواستیم که طراحیش کنه
مختص فروشگاه ماست
بیا
میشه بذاریش تو کافت؟
دومین سالگرد ازدواجمون مبارک
چند لحظه پیش داشتم گوشیم رو تو ماشینت شارژ می‌کردم و یادم رفت کابلم رو‌بردارم
کی میشه اونو بهم برگردونی؟
فقط تا ۶۰ درصد شارژ داره
میشه دفعه بعد بیشتر بمونی؟
میگن که جدا کردن گوشی از شارژر قبل از شارژ کامل، روی عمر باتری تاثیر میذازه
چی شین
اونو یادته؟
تو رویداد شبکه‌سازی چی شین به‌طور خاص اومد بود
تا گوانگ مینگ رو تو وی چت اضافه کنه
گوانگ مینگ فورا ردش کرد
بعدا پیش من اومد و ازم خواست که وی چتش رو‌ بدم
برو یه کم دیگه بخواب
هنوز زوده
به هیچ وجه
دیشب به چند تا دسر جدید فکر کردم
امروز باید توی مغازه امتحانشون کنم
چرا اینقدر احساس خواب الودگی دارم؟
عمدا این کار رو کردی، نه؟
دارم کمکت می‌کنم بیدار شی
اون سیستم نظارتی که توسعه دادی واقعا خیلی خوبه
ماها در حال برنامه‌ریزی برای راه‌اندازی پروژه‌ای هستیم که مشابه کاریه که تو انجام میدی
بذار بعدا حضوری در موردش صحبت کنیم
زیاد غذا نخوردی
ارشد، من به زودی میرسم
تمام وسایل پروژه رو اوردم
چیشده؟
فقط یه متن اسپمه
ارشد، تو مجبورم کردی این همه راه بیام که فقط رانندت باشم؟
بیا جایی برای بحث در مورد پروژه پیدا کنیم
مشتری من از المان برگشته و می‌خواست مغازه‌های تنقلات فروشی شانگهای رو بگرده
برای اومدن وقت داری؟
اره وقت دارم
امروز استعفای خودمو دادم
خیلی عالیه
حالا می‌تونی روی پروژه ما تمرکز کنی
عزیزم، چیشده چرا اینجایی؟
اول باید بریم مغازه کیک برنجی یا رستوران نون سرخ‌شده؟
مدت‌هاست که همچین کربوهیدرات‌هایی نخوردم
پروژه خیلی روان داره پیش میره
فکر نمی‌کنی من لیاقت یه پاداش کوچیک رو دارم؟
عزیزم، امشب یهویی به یه شام ​​کاری دعوت شدم
زود استراحت کن
من تازه دیدم که خیلی‌ها هنوز بیرون منتظرن
حتما مدت زیادی برای این تو رستوران صف کشیدی، نه؟
چیزی نیست
واقعا از کمکت تو این پروژه قدردانی می‌کنم
سلام، قربان
رسیدتون
در مجموع ۱۳۱۴ یوانه
باشه
و اینکه
امروز دومین سالگرد فروشگاه ماست
سه هدیه ویژه و سفارشی برای شماست
دومین سالگرد؟
عزیزم
امروز مغازه نرفتی؟
خوب نخوابیدم
می‌خوام یکمی تو خونه استراحت کنم
صبح که اومدم خونه بیدارت کردم؟
امروز میری دفتر؟
اره الان دارم میرم
برو یه کم دیگه بخواب
من رفتم
اقا، من با این تاکسی تماس گرفتم لطفا ماشین جلویی رو با دقت دنبال کن
باشه
تا این موقع شب خوابیدی هنوز چیزی نخوردی؟
ممنون
وقت ناهارت خیلی طولانیه
ممنون
به رئیسم گفتم که برای کار از خونه بیرون میرم برای همین گذاشت برم
بعد از این همه جلسه امروز صبح باتریم داره تموم میشه
اگه برای هوای تازه بیرون نمیومدم کارمو تعطیل می‌کردم
ببرش برای شارژ
فقط همین؟
این چیزیه که من بهش شارژ مجدد میگم
صورت‌های مالی جولینگ هنوز برای لایمن ارسال نشده
گفتن دو روز دیگه عقب میندازن
جولینگ یه شرکت بزرگ با امور مالی پیچیده ست
قابل فهمه
پس من این موضوع رو پیگیری می‌کنم
هو شیو به همراه اقای پی برای بازرسی از محل ساخت و ساز جولینگ بیرون رفته
خانم هو دوباره تاکسی گیرت نمیاد؟
اقای پی، مگه قرار نبود تو محل ساخت و ساز همدیگه رو ببینیم؟
چند تا کار داشتم که باید همین نزدیکی‌ها انجام می‌دادم
چون به هر حال توی راهه بیا با هم بریم
[هفت نفر دیگه تا نوبت شما مونده]
ممنون، اقای پی برای اینکه دیر نشه با کمال میل پیشنهادت رو قبول میکنم
قهوه
اقای پی، مدتیه که منتظر منی درسته؟
چرا اینو میگی؟
قهوه حتی دیگه داغ هم نیست
اشکالی نداره
فقط حدود نیم ساعت گذشته
خیلی کم پیش میاد که منتظر کسی بمونی، اقای پی
پس لطفت رو رد نمیکنم
ممنون که مهمونم کردی
وقتی تو رو به عنوان رابط پیشنهاد دادم فکر کردم شیائو جه یو قبول نکنه
از اونجایی که قراره با هم کار کنیم مطمئنا کارهای هماهنگی زیادی وجود داره
اقای پی، لازم نیست اینقدر زحمت بکشی منو ببری و بیاری
به نظر میاد دوباره می‌خوای باهام فاصله برقرار کنی خانم هو
بله، البته
نمی‌خوام بخشی از شایعات محل کار باشم
چه شایعاتی؟
میگن تو مخصوصا ازم خواستی که باهات هماهنگ کنم چون بهم علاقه داری
اشکالی نداره نگران نباش
خب، پس نظرت چیه؟
اقای پی من جایگاه خودمو میدونم
می‌دونم که تمرکزت هیچ‌وقت روی من نبوده، بلکه روی شیائو جه یو بوده
چی باعث میشه همچین چیزی بگی؟
اقای پی، وقتت خیلی ارزشمندتر از این که صرف افراد یا چیزهای بی‌اهمیت بشه
به عنوان یه ادم بی‌اهمیت، تنها دلیلی که توجه تو رو جلب کردم حتما رابطم با شیائو جه یو بوده
تو از من برای تفتیشش استفاده کردی، می‌خواستی از طریق من اونو تحریک کنی و جلوی من بهش تهمت زدی
قبلا نمی‌تونستم تشخیصش بدم
این فقط رقابت تجاری بوده
چرا اینقدر اونو هدف قرار میدی؟
اما بعد از اینکه در مورد مسائل خانوادگی و رابطه بین شما دو نفر اطلاعات کسب کردم، بالاخره کمی منطقی به نظر رسید
به نظر میاد از نظرت من یه ادم شرورم خانم هو
من فقط می‌خوام کارمو به خوبی انجام بدم
شیائو جه یو چطور؟
اونم تو رو فقط به عنوان یه کارمند معمولی می‌بینه؟
بله، البته
اقای یو به کارمنداش احترام میذاره
به دلیل اختلافات فعلی بین شما دو نفر، هیچ کارمندی رو از فرصت‌های شغلی محروم نمی‌کنه
پس، اقای پی، لطفا از من به عنوان ابزاری تو دعواهای خانوادگی‌تون استفاده نکن
خانم هو، من قبلا هرگز متوجه نشده بودم‌که اینقدر رکی
اقای پی،احساس رنجش می‌کنی؟
فقط تعجب می‌کنم
قبلا به عنوان دستیار مدیر کل کار می‌کردی
فکر می‌کردم ادم دیپلماتیکی تو برخورد با مسائل محتاط باشی
به نظرم دیپلماتیک بودن به معنی دروغ گفتن با دقت نیست بلکه به معنی گفتن مودبانه حقیقته
انگار من تورو خیلی خوب نمی‌شناسم
خب، با این اوصاف، بیا امروز رسما با هم اشنا بشیم
اقای پی از این به بعد ماها کنار هم کار میکنیم
امیدوارم بین ما، تظاهر کمتر و صداقت بیشتر وجود داشته باشه، تا بتونیم این پروژه رو به طور کامل انجام بدیم
خوب به نظر میاد
اومدن
اقای پی خوش اومدی
سرپرست شو
از کارت ممنونم
بذارین معرفی کنم
من سرپرست شو از جولینگ مسئول مهندسی پروژه هستم
سلام، سرپرست شو
من هو شیو هستم دستیار طراح از استودیو دی
خانم هو، از بازدید زمین استقبال می‌کنیم
خیلی لطف داری
کارگاه‌های ساختمونی جولینگ همیشه استانداردها رو در این صنعت تعیین کردن
راستش من اینجام که ازت یاد بگیرم
اقای پی باید لباسش رو عوض کنه
هر روز که برای بازرسی به اینجا میاد یه دست لباس اینجا میذاره
برای راحتیه
هر روز میای اینجا؟
انگار تو هم منو خوب نمیشناسی
راحت باش
اول خانم هو رو به اونجا می‌برم
بفرمایین
از این طرف، لطفا
بریم
خانم هو
بذار یه مقدمه کوتاه برات بگم
این سایت ساختمونی در حال حاضر یکی از بزرگترین سایت‌های در حال ساخت ماست
اسانسورهای خارجی و بالابرهای مصالح
دریچه‌های ایمنی این سکوهای تخلیه بار باید طبق مقررات بسته باشن
ماها نمی‌تونیم بی‌خیال باشیم
نگران نباش، اقای پی
اره هر بار که میای اونو به ماها یاداوری می‌کنی
کاملا زیر نظر دارمش
هیچ لغزشی وجود نداره
اشنایی باعث غفلت میشه این یاداوری‌ها هرگز به اندازه کافی تکرار نمیشن
هیچ حادثه ای در محل نباید رخ بده
ایمنی، اصل اساسی ماست
فهمیدم
اره
حالا میتونی دوباره به سر کار برگردی
لطفا مطمئن باش، اقای پی
خانم هو
چیه؟
متوجه مشکلی شدی؟
نه
جولینگ واقعا شایسته‌ی شهرتشه
چه شهرتی؟
همه میگن کارگاه‌های ساختمونی جولینگ استانداردترین مدیریت و بهترین اقدامات ایمنی رو دارن
مگه تضمین امنیت کارگران از اساسی‌ترین اصول نیست؟
کاش هر سایت ساختمونی می‌تونست از این پیروی کنه
چی؟
خانم هو، تو پروژه‌های قبلیت با مشکلی مواجه شدی؟
در مورد پدرمه
اون قبلا مهندس برق بود و مسئول نصب روشنایی تو بسیاری از مکان‌های بزرگ بود
تو یه حادثه ساختمونی مجروح شد
سال‌ها پیش اتفاق افتاده
حوادث تو کارگاه‌های ساختمونی همیشه جون افراد رو تهدید می‌کنه
هرچند پدرت مجروح شد، اما با توجه به شرایط، واقعا خوش شانس بوده
تا وقتی کسی زنده ست امیدی هست
اقای یو من دارم میرم
...خب
هو شیو هنوز بازرسی محل ساخت و ساز رو تموم نکرده؟
یکم پیش زنگ زدم پرسیدم
گفت که بازرسی تموم شده، اما باید با اقای پی به جولینگ بره
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : آنیل = قسمت شونزدهم =