1 00:00:00,001 --> 00:01:49,989 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : آنیل = قسمت یازدهم = 2 00:01:50,030 --> 00:01:53,950 [عشق بین خطوط] 3 00:02:09,120 --> 00:02:11,599 [قسمت یازدهم] 4 00:02:14,190 --> 00:02:16,940 طبق برنامه‌ای که همین الان در موردش صحبت کردیم، اونو بیشتر توسعه بده 5 00:02:17,190 --> 00:02:18,050 بله اقای یو 6 00:02:20,990 --> 00:02:23,080 اقای یو این به امضای شما نیاز داره 7 00:02:23,080 --> 00:02:23,640 باشه 8 00:02:25,470 --> 00:02:27,990 اقای یو، این پیشنهاد به تایید شما هم نیاز داره 9 00:02:27,990 --> 00:02:28,430 باشه 10 00:02:32,070 --> 00:02:34,400 دوره پایانی، دوره سختی میشه 11 00:02:34,550 --> 00:02:37,460 بعد از پایان مسابقه طراحی به همه استراحت میدم 12 00:02:37,460 --> 00:02:39,860 ممنون اقای یو- ممنون اقای یو- 13 00:02:40,250 --> 00:02:45,640 نگران بودم... که دست زخمیت روی پیشرفتون تاثیر بذاره 14 00:02:45,640 --> 00:02:48,150 انتظار نداشتم اینقدر کارامد باشی 15 00:02:57,430 --> 00:03:01,200 خب، شیائورو اون یارو که سیلی زد واقعا اخراج شد 16 00:03:01,230 --> 00:03:02,270 سیلی زد؟ 17 00:03:02,460 --> 00:03:03,810 چه لقبی 18 00:03:04,990 --> 00:03:07,320 اقای گونگ اینو تو فروشگاه نگفت؟ 19 00:03:07,880 --> 00:03:09,160 هرگز چیزی بهش اشاره نکرد 20 00:03:10,700 --> 00:03:13,100 کارهای نیک انجام میده، بدون اینکه دنبال کسب اعتبار باشه 21 00:03:13,350 --> 00:03:15,260 اما شیائورو تو فوق‌العاده‌ای 22 00:03:15,710 --> 00:03:18,370 اگه من با چنین کسی روبرو بشم از ترس می‌میرم 23 00:03:19,030 --> 00:03:20,960 به گوانگ مینگ در این مورد گفتی؟ 24 00:03:21,200 --> 00:03:24,690 شنیدم اون یارو رو اون اورده باشگاه 25 00:03:25,840 --> 00:03:26,520 نگفتم 26 00:03:27,310 --> 00:03:30,010 دفعه‌ی قبل توی اتاق کارائوکه به وی چت اضافش نکردی؟ 27 00:03:30,010 --> 00:03:32,730 تو هم جرات نکن بهش بگی، وگرنه همه اینا رو ازت میگیرم 28 00:03:34,730 --> 00:03:36,390 قرار نیست چیزی بگه؟ 29 00:03:39,300 --> 00:03:41,050 مگه قرار نبود فقط شبا برگردی؟ 30 00:03:41,050 --> 00:03:43,400 اون جلسه کسل کننده بود برای همین یواشکی رفتم 31 00:03:45,750 --> 00:03:46,710 ممنون 32 00:03:47,820 --> 00:03:50,150 شما دو نفر مخفیانه در مورد چی صحبت می‌کردین؟ 33 00:03:52,550 --> 00:03:57,860 من گرون‌ترینش رو بدون هیچ هزینه اضافی بهش دادم، برای همین بهش گفتم که به بقیه چیزی نگه 34 00:03:57,860 --> 00:03:58,860 اره گوانگ مینگ 35 00:03:59,060 --> 00:04:00,340 من که نمی تونم اینو بگم 36 00:04:01,210 --> 00:04:03,680 در غیر این صورت ، در اینده همچین مزایایی دریافت نمی‌کردم 37 00:04:03,680 --> 00:04:04,610 دیگه میرم 38 00:04:05,740 --> 00:04:07,400 وقتی وقتت ازاد بود بیا اینجا 39 00:04:14,000 --> 00:04:15,330 داری به چی نگاه می‌کنی؟ 40 00:04:16,870 --> 00:04:19,330 اون روز جمعیت زیادی تو کارائوکه بودن، برای همین متوجه نشدم 41 00:04:20,980 --> 00:04:22,770 لی یوئه خیلی خوش قیافه ست 42 00:04:24,060 --> 00:04:26,520 خب بالاخره اون داره درس می‌خونه تا بازیگر بشه 43 00:04:28,550 --> 00:04:32,560 فقط چون خوش قیافه ست براش گرونترین قهوه رو انتخاب می‌کنی؟ 44 00:04:35,919 --> 00:04:36,770 پس چی باشه؟ 45 00:04:36,790 --> 00:04:38,580 برای مهارت بازیگریش؟ 46 00:04:44,800 --> 00:04:46,560 به چی فکر می‌کنی؟ 47 00:04:46,590 --> 00:04:48,920 اون فقط یه بچه‌ست که حتی فارغ‌التحصیل هم نشده 48 00:04:49,760 --> 00:04:53,670 فکر کردم رفتی جین شان اونجا لیمو تولید نمی‌کنن، درسته؟ 49 00:04:53,760 --> 00:04:55,999 چرا اینقدر ترش؟ 50 00:04:57,110 --> 00:04:58,110 یکم لیمو بخور 51 00:05:00,080 --> 00:05:00,960 چیه؟ 52 00:05:02,790 --> 00:05:05,200 این از معروف‌ترین مغازه دسر فروشی تو جین شانه 53 00:05:05,200 --> 00:05:06,150 اونو مخصوص تو اوردم 54 00:05:06,150 --> 00:05:08,080 ببین بهت الهام میده یا نه 55 00:05:08,770 --> 00:05:10,480 حتما خیلی تو صف وایستادی 56 00:05:10,480 --> 00:05:11,330 اشکالی نداره 57 00:05:11,350 --> 00:05:13,560 میتونستم برای چند ساعت از کنفرانس فرار کنم 58 00:05:16,350 --> 00:05:16,910 چطوره؟ 59 00:05:17,250 --> 00:05:18,250 خیلی خوشمزه ست 60 00:05:20,600 --> 00:05:21,600 راستی عزیزم 61 00:05:22,320 --> 00:05:24,460 میشه هفته دیگه با من بیای جلسه تجدید دیدار کلاس؟ 62 00:05:24,760 --> 00:05:25,730 اونم خیلی یهویی 63 00:05:25,730 --> 00:05:27,520 تو کنفرانس به طور اتفاقی چنگ هان رو دیدم 64 00:05:27,520 --> 00:05:29,350 گفت مدت‌هاست که می‌خواد این گردهمایی رو سازماندهی کنه 65 00:05:29,350 --> 00:05:30,750 داره اصرار می‌کنه که برم 66 00:05:32,520 --> 00:05:33,080 باشه 67 00:05:33,150 --> 00:05:33,680 عالیه 68 00:05:38,440 --> 00:05:39,470 جان جیه بیداره 69 00:05:39,490 --> 00:05:41,220 من باید برگردم دفتر 70 00:05:41,420 --> 00:05:43,360 در مورد تجدید دیدار ماها به توافق رسیدیم، درسته؟ 71 00:05:43,360 --> 00:05:44,020 مراقب باش 72 00:05:59,920 --> 00:06:01,520 اینو تازه از خارج از کشور اوردم 73 00:06:01,520 --> 00:06:02,720 اخرین بطریه 74 00:06:04,390 --> 00:06:08,730 برای اینکه کلکسیونت رو باز کنی انگار سفارش فولاد به خوبی پیش رفته 75 00:06:08,790 --> 00:06:10,190 به لطف کمک توئه 76 00:06:11,560 --> 00:06:14,480 اما این سفر پاداش بزرگتری رو به همراه داشته 77 00:06:15,640 --> 00:06:20,350 دو سال گذشته، اون مدیر کارخونه فولاد که مدام در موردش ازم می‌پرسیدی، بالاخره یه خبری ازش گرفتم 78 00:06:21,710 --> 00:06:24,100 متاسفانه دیگه تو این جمع نیست 79 00:06:28,590 --> 00:06:34,910 به گفته دخترش، بعد از حادثه ورزشگاه شین‌چنگ، کارخونه فولاد اونا به شدت اسیب دیده 80 00:06:35,590 --> 00:06:37,270 یکمی بعد ورشکست شده 81 00:06:37,270 --> 00:06:41,840 کمتر از دو سال بعد از مهاجرت به خارج از کشور، بر اثر بیماری مرده 82 00:06:44,080 --> 00:06:46,680 جای تعجب نیست که نتونستیم تو تمام این سال‌ها پیداش کنیم 83 00:06:49,150 --> 00:06:52,710 تمام این مدت دنبالش بودی چرا؟ 84 00:06:53,960 --> 00:06:55,690 تو که بهش بدهکار نیستی، درسته؟ 85 00:06:57,270 --> 00:06:58,110 عمو شو 86 00:06:58,110 --> 00:07:00,200 اون فرم رضایت‌نامه نمی‌تونست توسط پدرم امضا شده باشه 87 00:07:00,200 --> 00:07:02,400 ریزش ورزشگاه تقصیر اون نبوده 88 00:07:05,760 --> 00:07:06,440 شیائو یو 89 00:07:07,760 --> 00:07:09,790 من سال‌ها با پدرت کار کردم 90 00:07:09,790 --> 00:07:14,400 معتقدم که امضای اون فرم رضایت‌نامه توسط اون مشکوکه 91 00:07:14,400 --> 00:07:19,620 با تخصص حرفه ایش، قطعا متوجه میشد که چیزی تو سختی فولاد اشتباهه 92 00:07:19,670 --> 00:07:23,880 اما پرونده این ماجرا مدت‌هاست که بسته شده 93 00:07:24,080 --> 00:07:28,270 اون رضایت‌نامه واقعاذبا دست خود پدرت امضا شده 94 00:07:28,270 --> 00:07:32,070 این چیزی که گفتی هیچ مدرکی برای اثباتش وجود نداره 95 00:07:33,030 --> 00:07:34,430 حتما پیداش می‌کنم 96 00:07:37,000 --> 00:07:40,040 کمکم کن تا افرادی رو که باهاش کار کردن پیدا کنم 97 00:07:41,230 --> 00:07:45,400 بعضی چیزها باید به طور کامل بررسی بشه 98 00:07:56,300 --> 00:07:57,060 اقای یو 99 00:07:57,420 --> 00:07:59,180 چرا اول از همه شرکت رو ترک کردی؟ 100 00:07:59,180 --> 00:08:00,710 الان خونه ای؟ 101 00:08:01,510 --> 00:08:03,220 نه تو یه بارم 102 00:08:03,470 --> 00:08:05,100 کارت تموم شد ماشین رو ببر 103 00:08:05,100 --> 00:08:08,590 دکتر گفت تا وقتی که زخمت داره خوب میشه نباید چیزی بدی بخوری 104 00:08:08,590 --> 00:08:09,060 ...همین الانشم 105 00:08:09,060 --> 00:08:11,220 لائو لی که تو کوچه زندگی می‌کنه قبلا هم شکستگی استخون داشته 106 00:08:11,220 --> 00:08:15,320 به حرف دکتر گوش نداد و شراب خورد، برای همین حالش بدتر شد 107 00:08:20,740 --> 00:08:21,390 فهمیدم 108 00:08:33,190 --> 00:08:33,850 نه، ممنون 109 00:08:46,350 --> 00:08:47,110 اقای یو 110 00:08:49,110 --> 00:08:49,790 اقای یو 111 00:08:58,509 --> 00:08:59,910 یه چیزی برات اوردم 112 00:08:59,990 --> 00:09:00,590 چیه؟ 113 00:09:01,870 --> 00:09:04,230 اگه دستت اسیب دیده نمی‌تونی غذاهای دریایی بخوری 114 00:09:04,230 --> 00:09:06,420 پس برات یه جایگزین اوردم 115 00:09:07,060 --> 00:09:08,700 شیرینی‌های پوست خرچنگ 116 00:09:10,300 --> 00:09:12,760 نمی‌دونی شیرینی پوست خرچنگ چیه؟ 117 00:09:13,150 --> 00:09:16,180 پیازچه، جلبک دریایی،شکر و لوبیا قرمز 118 00:09:16,210 --> 00:09:17,670 ببین کدوم طعم رو دوست داری 119 00:09:20,270 --> 00:09:21,600 میشه از هم تشخیصشون داد؟ 120 00:09:25,110 --> 00:09:26,060 ...فکر می‌کنم 121 00:09:26,390 --> 00:09:27,110 نمیشه 122 00:09:28,460 --> 00:09:30,060 منم برات هدیه ای اماده کردم 123 00:09:35,300 --> 00:09:36,430 یه ویرایش نهایی 124 00:09:37,540 --> 00:09:39,400 همیشه میگی ویرایش طلایی 125 00:09:51,540 --> 00:09:52,510 چه اتفاقی دارد میفته؟ 126 00:09:52,910 --> 00:09:53,630 اقای وانگ 127 00:09:53,990 --> 00:09:55,760 تو همیشه انقدر بلند حرف میزنی؟ 128 00:09:55,910 --> 00:09:57,110 مگه چیه؟ 129 00:09:57,140 --> 00:09:58,200 برق مدام قطع میشه 130 00:09:58,200 --> 00:10:01,540 تو این فرکانس، حتما مشکلی تو مدارش وجود داره 131 00:10:01,540 --> 00:10:02,740 بریم بررسیش کنیم 132 00:10:12,078 --> 00:10:13,528 شیائو هو، اومدی 133 00:10:13,598 --> 00:10:15,078 میشه کمکمون کنی یه نگاهی بهش بندازیم؟ 134 00:10:15,408 --> 00:10:17,318 مگه تو دانشگاه معماری نخوندی؟ 135 00:10:17,318 --> 00:10:18,958 باید برق بلد باشی 136 00:10:18,958 --> 00:10:19,678 ...راستش 137 00:10:19,678 --> 00:10:20,438 ...اره- من- 138 00:10:20,438 --> 00:10:22,048 شیائو هو، تو یه حرفه‌ای هستی 139 00:10:22,048 --> 00:10:23,598 لطفا بهمون کمک کن 140 00:10:23,598 --> 00:10:26,588 من باید تلویزیون رو دنبال کنم تا ایروبیک جیا مو سی رو یاد بگیرم 141 00:10:26,588 --> 00:10:27,228 دقیقا 142 00:10:27,478 --> 00:10:28,598 باشه، امتحان می‌کنم 143 00:10:29,558 --> 00:10:30,218 بذار من انجامش بدم 144 00:10:30,478 --> 00:10:30,998 نیازی نیست 145 00:10:31,128 --> 00:10:31,988 از عهدش بر میام 146 00:10:32,378 --> 00:10:33,228 سعیمو می‌کنم 147 00:10:33,838 --> 00:10:34,648 ...این 148 00:10:37,768 --> 00:10:38,778 چه اتفاقی دارد میفته؟ 149 00:10:38,778 --> 00:10:39,718 چی شده؟- چی شده؟- 150 00:10:39,718 --> 00:10:40,798 چرا دوباره پخش شده؟- دوباره پخش شده- 151 00:10:40,798 --> 00:10:42,318 اینا همه تنگ هستن 152 00:10:42,318 --> 00:10:43,168 ...خب 153 00:10:44,198 --> 00:10:45,768 مطمئنی به عنوان کسی که معماری خونده 154 00:10:45,768 --> 00:10:47,498 مدارها رو هم می‌فهمی؟ 155 00:10:49,168 --> 00:10:51,928 البته من حتی گواهینامه برقکاری هم دارم 156 00:10:53,298 --> 00:10:55,958 اگه نمی‌تونی کمکی کنی از صاحبخونت سوال نکن 157 00:10:56,678 --> 00:10:59,078 جسارت نمی‌کنم عجله نکن، صاحبخونه 158 00:10:59,168 --> 00:11:01,678 این روزها همه مدرک دارن 159 00:11:01,678 --> 00:11:03,318 اینجا عایق‌بندی خراب شده 160 00:11:03,318 --> 00:11:04,768 احتمالا اتصال کوتاهه 161 00:11:04,768 --> 00:11:06,718 این شیائو هو ماها خیلی حرفه ایه 162 00:11:06,718 --> 00:11:08,248 خیلی سریع مشکلات رو پیدا می‌کنه 163 00:11:08,248 --> 00:11:09,318 حالا باید چیکار کنیم؟ 164 00:11:09,318 --> 00:11:11,318 هنوز هم باید دنبال تعمیرکار بگردیم؟ 165 00:11:11,598 --> 00:11:13,928 من الان با مدیر ساختمون تماس گرفتم 166 00:11:13,928 --> 00:11:17,118 گفتن تکنسین تا فردا نمیاد 167 00:11:18,048 --> 00:11:20,598 فکر می‌کردم با مدیر رابطه‌ی خوبی داری 168 00:11:20,598 --> 00:11:22,598 چرا نمی‌تونی کاری کنی که امروز بیان؟ 169 00:11:22,718 --> 00:11:23,368 باشه 170 00:11:23,498 --> 00:11:25,438 خب کسی دستکش عایق داره؟ 171 00:11:25,438 --> 00:11:29,838 می‌تونم دستکش‌ها رو بپوشم، اونو با نوار چسب بپیچم و بعدش به عنوان یه تعمیر موقت، اونو با یه کیسه پلاستیکی بپوشونم 172 00:11:29,838 --> 00:11:31,648 می‌تونیم فردا منتظر تکنسین باشیم 173 00:11:31,648 --> 00:11:32,838 من دارم میرم بیارم 174 00:11:32,838 --> 00:11:34,128 باشه برو بیارش 175 00:11:34,528 --> 00:11:35,768 عجله کن 176 00:11:35,768 --> 00:11:36,408 هو شیو 177 00:11:37,328 --> 00:11:38,858 فکر می‌کنم مشکل همینجاست 178 00:11:40,168 --> 00:11:42,048 سیم‌کشی ظاهرا درسته 179 00:11:42,048 --> 00:11:43,558 عایق داره کنده میشه 180 00:11:43,558 --> 00:11:48,048 پوشش اسیب دیده ست اما جزئیه، نه انقدر که باعث اتصال کوتاه بشه 181 00:11:48,048 --> 00:11:52,318 این قطعه اصلا اسیب ندیده، به علاوه باعث اتصال کوتاه هم نشده 182 00:11:52,318 --> 00:11:53,318 اومدم 183 00:11:53,598 --> 00:11:54,598 دستکش‌ها اینجا هستن 184 00:11:54,598 --> 00:11:55,078 ممنون 185 00:11:55,078 --> 00:11:56,438 اینم نوار بذار امتحان کنم 186 00:11:56,438 --> 00:12:00,778 هر روز گوشت رو می‌پزی و باعث اتصال کوتاه میشی اما همه چیزهای مورد نیاز رو داری 187 00:12:15,338 --> 00:12:16,718 چرا هنوز کار نمی‌کنه؟ 188 00:12:16,718 --> 00:12:17,798 چه اتفاقی دارد میفته؟ 189 00:12:19,008 --> 00:12:20,888 بذار دوباره بررسی کنم 190 00:12:24,438 --> 00:12:26,088 این کابل سالمه 191 00:12:32,838 --> 00:12:33,438 برگشت 192 00:12:34,928 --> 00:12:35,768 عالیه 193 00:12:35,768 --> 00:12:38,098 همیشه باید روی جوونا حساب کنیم 194 00:12:38,838 --> 00:12:39,678 ممنون 195 00:12:39,678 --> 00:12:40,718 خواهش می‌کنم 196 00:12:41,408 --> 00:12:44,128 الان برمی‌گردم سر کلاسم جیا مو سی ایروبیک 197 00:12:45,128 --> 00:12:46,928 جوون ها واقعا یه چیزی هستن 198 00:12:46,928 --> 00:12:47,478 اقای یو 199 00:12:48,558 --> 00:12:49,768 دستت خوب شده؟ 200 00:13:12,528 --> 00:13:13,078 ...نه 201 00:13:14,368 --> 00:13:15,078 نکن 202 00:13:15,078 --> 00:13:15,528 نکن 203 00:13:15,528 --> 00:13:16,528 لطفا، نکن 204 00:13:16,558 --> 00:13:19,158 اگه بیشتر فشار بیاری جراحت قدیمیم دوباره عود می‌کنه 205 00:13:23,908 --> 00:13:26,818 ببین فکر کنم یه کم از قدرتم برگشته 206 00:13:29,838 --> 00:13:30,678 دست از تظاهر بردار 207 00:13:30,678 --> 00:13:32,248 کاملا خوب شدی 208 00:13:32,558 --> 00:13:34,618 با این حال، هنوز داری بهم دستور میدی 209 00:13:35,438 --> 00:13:37,678 چطور می‌تونی به این بگی دستور دادن؟ 210 00:13:37,678 --> 00:13:39,478 رانندگی می‌کنم و ماشین رو میشورم 211 00:13:39,598 --> 00:13:42,718 روزها در خدمتت هستم و شب‌ها برای اضافه کاری نقشه می‌کشم 212 00:13:42,718 --> 00:13:44,888 اینا همه به خاطر دست زخمی توئه 213 00:13:44,888 --> 00:13:48,168 باشه، این بهم دستور نمیدی داره نقش قربانی رو بازی می‌کنی 214 00:13:51,078 --> 00:13:52,288 بازی کردن نقش قربانی یه چیزه دیگه ست 215 00:13:52,288 --> 00:13:57,388 دستت اسیب دید و تقصیر من بود، اما پنهان کردن اینکه خوب شدی خیلی زیاد روی نیست؟ 216 00:13:57,928 --> 00:13:58,528 همینطوره 217 00:14:01,438 --> 00:14:04,718 خب فردا کی رانندگی می‌کنه، تو یا من؟ 218 00:14:05,048 --> 00:14:05,718 من 219 00:14:08,228 --> 00:14:10,768 خب کی این نقشه‌ها رو می‌کشه، تو یا من؟ 220 00:14:10,768 --> 00:14:11,408 تو 221 00:14:14,598 --> 00:14:17,498 گذشته از همه اینا در حال پیشرفت هستی 222 00:14:31,558 --> 00:14:32,598 واقعا 223 00:14:33,438 --> 00:14:34,698 پیشرفت وجود داره 224 00:15:05,128 --> 00:15:06,128 اینقدر یهویی؟ 225 00:15:06,478 --> 00:15:09,188 کافه ریگارد مدتیه که کیک جدیدی عرضه نکرده 226 00:15:09,958 --> 00:15:11,618 فقط یهویی الهام گرفتم 227 00:15:13,678 --> 00:15:14,248 هو شیو 228 00:15:17,168 --> 00:15:18,698 اقای یو دنبالت میگرده 229 00:15:20,358 --> 00:15:21,568 چی شده؟ 230 00:15:22,988 --> 00:15:24,268 چیز زیادی نمی تونم بگم 231 00:15:24,288 --> 00:15:26,018 وقتی اونجا رسیدی، میفهمی 232 00:15:26,168 --> 00:15:28,528 به هر حال موفق باشی 233 00:15:52,198 --> 00:15:53,008 اقای یو 234 00:15:53,718 --> 00:15:54,318 بیا تو 235 00:16:03,048 --> 00:16:03,648 اقای یو 236 00:16:04,368 --> 00:16:06,288 فقط الان برای مدت کوتاهی تنبلی کردم 237 00:16:06,288 --> 00:16:09,288 بقیه وقت رو سخت روی نقاشی‌ها کار می‌کردم 238 00:16:10,648 --> 00:16:11,778 مربوط به اون نیست؟ 239 00:16:12,678 --> 00:16:13,368 ...خب 240 00:16:16,008 --> 00:16:22,288 به خاطر اینه که صبح قبل از اینکه بیای پایین یواشکی تو ماشینت نون خوردم؟ 241 00:16:23,168 --> 00:16:25,968 فورا پنجره رو برای تهویه باز کردم 242 00:16:28,248 --> 00:16:29,778 سون یی فی بهت چی گفته؟ 243 00:16:30,528 --> 00:16:31,558 چیز زیادی نیست 244 00:16:31,578 --> 00:16:33,818 فقط بهم گفت موفق باشی 245 00:16:35,838 --> 00:16:37,368 فکر کردی تلافی می‌کنم؟ 246 00:16:38,288 --> 00:16:40,548 اقای یو، از اون نوع ادم‌ها نیستی 247 00:16:41,838 --> 00:16:44,718 خب چرا منو صدا زدی؟ 248 00:16:46,798 --> 00:16:52,368 من با خانم جو و چندتا طراح صحبت کردم و تصمیم گرفتیم که برای پروژه لایمن، بهت اعتبار طراحی بدیم 249 00:16:52,368 --> 00:16:54,008 البته اسمت در انتها میاد 250 00:16:54,008 --> 00:16:55,138 میتونی قبولش کنی؟ 251 00:16:56,438 --> 00:16:58,228 بله البته که می‌تونم 252 00:16:58,408 --> 00:16:59,798 همه بیشتر از من کار کردن 253 00:16:59,798 --> 00:17:02,318 من فقط کسی هستم که از سایه زیر درخت لذت میبره 254 00:17:02,318 --> 00:17:04,508 خیلی خب همین بود الان می‌تونی بری 255 00:17:05,068 --> 00:17:06,308 همین؟ 256 00:17:07,368 --> 00:17:07,968 دیگه چی باشه؟ 257 00:17:09,438 --> 00:17:11,768 متشکرم اقای یو دیگه میرم 258 00:17:15,648 --> 00:17:16,508 چیز دیگه ای هم هست؟ 259 00:17:17,318 --> 00:17:20,067 اقای یو فردا بعد از ظهر خونه هستی؟ 260 00:17:21,868 --> 00:17:23,398 می‌خوام یه وعده غذایی مهمونت کنم 261 00:17:23,648 --> 00:17:26,238 شنیدم رستوران جدید ورودی کوچه خیلی خوبه 262 00:17:26,528 --> 00:17:28,518 بدون هیچ دلیل موجهی مهربونی میکنی 263 00:17:28,518 --> 00:17:30,408 فقط دارم قدردانیم رو نشون میدم 264 00:17:30,498 --> 00:17:31,408 به خودت نگاه کن 265 00:17:31,438 --> 00:17:33,238 دستت به خاطر من زخم شد 266 00:17:33,928 --> 00:17:35,998 اما از پول من کم نکردی و خونه رو با من تقسیم کردی 267 00:17:35,998 --> 00:17:41,077 حالا بهم اجازه میدی که با ماشینت به محل کار برم و حالا داری به خاطر این پروژه به من اعتبار میدی 268 00:17:44,928 --> 00:17:48,358 وقتی اینطور میگی در واقع، من باید این غذا رو قبول کنم 269 00:17:49,648 --> 00:17:50,368 ادرس رو برام بفرست 270 00:17:50,368 --> 00:17:52,098 فردا بعد از ظهر ساعت چند؟ 271 00:17:52,278 --> 00:17:54,398 در مورد زمان من هنوز زمان مشخصی تعیین نکردم 272 00:17:56,608 --> 00:17:58,888 اقای یو فردا به هر حال شنبه ست 273 00:17:59,128 --> 00:18:02,048 اگه خونه‌ای، می‌تونی بعد از اینکه صدات زدم بیای پایین 274 00:18:04,518 --> 00:18:05,978 شاید اون موقع خونه نباشم 275 00:18:06,848 --> 00:18:08,888 یا تو کوچه هستی یا توی شرکت 276 00:18:08,888 --> 00:18:10,278 حداکثر، ممکنه به صورت پاره وقت تو محل بازی معمای قتل کار کنی 277 00:18:10,278 --> 00:18:11,608 کجا دیگه میری؟ 278 00:18:13,238 --> 00:18:15,368 منظورم اینه که فقط منتظر پیام من باش 279 00:18:15,368 --> 00:18:16,628 پس حل شد، باشه؟ 280 00:18:43,478 --> 00:18:44,478 نقاشیت تموم شد؟ 281 00:18:44,478 --> 00:18:46,038 اومدم اینو برات بیارم 282 00:18:51,928 --> 00:18:53,128 فضای اتاق زیر شیروانی محدوده 283 00:18:53,128 --> 00:18:59,488 با توجه به نحوه ورود و خروج، این مسیرت به سمت تخته و جاییه که احتمال ضربه خوردن سرت بیشتره 284 00:18:59,958 --> 00:19:04,038 با چیزی به این چشم‌نوازی قطعا متوجهش میشی درسته؟ 285 00:19:06,768 --> 00:19:13,588 اقای یو باید از اون سرت محافظت کنی وگرنه چطور قراره ببریم؟ 286 00:19:20,518 --> 00:19:23,568 [زن عمو] 287 00:19:24,518 --> 00:19:25,198 الو زن عمو 288 00:19:25,718 --> 00:19:27,668 شیو شیو، سرت شلوغ؟ 289 00:19:28,198 --> 00:19:28,998 خیلی نه 290 00:19:28,998 --> 00:19:30,718 چه خبره؟ چرا یهویی زنگ زدی؟ 291 00:19:30,718 --> 00:19:33,368 بابات در مورد قرار اشنایی بهت گفته؟ 292 00:19:34,278 --> 00:19:35,208 بهش اشاره کرد 293 00:19:35,328 --> 00:19:36,758 فردا شنبه ست 294 00:19:37,088 --> 00:19:39,608 اون مرد جوون می‌خواد تورو ملاقات کنه 295 00:19:39,928 --> 00:19:41,328 کجا باید همدیگه رو ملاقات کنیم؟ 296 00:19:42,478 --> 00:19:45,998 بهتره بعد از ظهر باشه تا بتونین با هم شام بخورین 297 00:19:51,398 --> 00:19:53,718 زن عمو، من اینو به بابام گفتم 298 00:19:53,938 --> 00:19:54,978 بیا فراموشش کنیم 299 00:19:55,478 --> 00:19:56,678 بهش گفتی؟ 300 00:19:57,368 --> 00:19:59,038 پدرت بهم چیزی نگفته 301 00:19:59,038 --> 00:20:01,928 ببین، الان من چطور باید اینو براش توضیح بدم؟ 302 00:20:01,928 --> 00:20:02,678 نه 303 00:20:03,038 --> 00:20:04,598 من باید با پدرت صحبت کنم 304 00:20:04,598 --> 00:20:06,938 زن عمو بابامو اذیت نکن 305 00:20:07,408 --> 00:20:09,408 احتمالا اخیرا استرس زیادی داشته 306 00:20:10,438 --> 00:20:12,568 ولش کن وی چت اون طرف رو برام بفرست 307 00:20:12,958 --> 00:20:14,238 پس دیر نکن 308 00:20:14,518 --> 00:20:15,518 فهمیدم 309 00:20:15,518 --> 00:20:16,758 من سر وقت اونجام 310 00:20:16,928 --> 00:20:17,678 باشه 311 00:20:33,568 --> 00:20:34,198 لائو شیائو 312 00:20:34,478 --> 00:20:36,608 می‌خوای فردا شیفت بگیری؟ 313 00:20:36,718 --> 00:20:37,718 مدتی گذشته نیومدی 314 00:20:37,718 --> 00:20:38,448 وقت ندارم 315 00:20:39,368 --> 00:20:40,648 چرا؟ قرار ملاقات داری؟ 316 00:20:42,128 --> 00:20:44,888 دارم اما حالا احتمالا لغو شده 317 00:20:45,518 --> 00:20:46,998 پس پیچوندنت؟ 318 00:20:47,358 --> 00:20:49,238 کدوم مشتری جرات انجام همچین کاری رو داره؟ 319 00:20:49,328 --> 00:20:51,188 به هر حال، اگه وقتت ازاد بود، بیا اینجا 320 00:20:53,518 --> 00:20:54,118 فراموشش کن 321 00:20:55,778 --> 00:20:56,858 هه هه احمق 322 00:20:57,448 --> 00:20:58,608 هه هه احمق 323 00:20:59,198 --> 00:21:00,258 هه هه احمق 324 00:21:00,848 --> 00:21:02,088 هه هه احمق 325 00:21:03,263 --> 00:21:04,543 هه هه احمق 326 00:21:05,610 --> 00:21:06,960 هه هه احمق 327 00:21:07,870 --> 00:21:09,443 هه هه احمق 328 00:21:10,189 --> 00:21:11,858 هه هه احمق 329 00:21:12,438 --> 00:21:15,168 اقای یو خوبی؟ 330 00:21:15,284 --> 00:21:16,908 هه هه احمق 331 00:21:17,308 --> 00:21:17,848 خفه شو 332 00:21:17,848 --> 00:21:18,928 هه هه احمق 333 00:21:19,478 --> 00:21:20,698 هه هه احمق 334 00:21:21,888 --> 00:21:23,178 هه هه احمق 335 00:21:24,358 --> 00:21:25,598 هه هه احمق 336 00:21:25,958 --> 00:21:29,228 اقای یو گوش‌هاش رو فشار بده تا دیگه بهت نخنده 337 00:21:29,228 --> 00:21:30,898 هه هه احمق 338 00:21:31,198 --> 00:21:32,548 ...هه هه 339 00:22:27,088 --> 00:22:28,438 منتظرت هستم 340 00:22:32,128 --> 00:22:36,038 تو... خب، من فقط وقتی می‌تونم برم بیرون که تو برسی اونجا 341 00:22:48,438 --> 00:22:49,808 الان حتی جرات ندارم باهاش ​​روبرو بشم 342 00:22:49,808 --> 00:22:52,008 می‌ترسم وقتی دارم میرم بیرون، بپرسه 343 00:22:53,348 --> 00:22:56,138 پس میشه یه زمان قطعی برای رسیدنت بهم بگی؟ 344 00:22:56,408 --> 00:22:57,648 کارمو خیلی وقت پیش تموم کردم 345 00:22:57,648 --> 00:22:59,608 این مامور تحویل بار که هنوز نیومده 346 00:22:59,608 --> 00:23:01,008 قبلا با عجله اوردمش 347 00:23:01,168 --> 00:23:01,848 لائو جائو 348 00:23:02,168 --> 00:23:05,518 اگه می‌خوای این کسب و کار جدید رو شروع کنی به تمرین بیشتری نیاز داری 349 00:23:05,928 --> 00:23:08,058 به همین دلیله که ازت برای تمرین استفاده می‌کنم 350 00:23:13,438 --> 00:23:17,128 شوهرم که تمام صبح غیبش زده بود بالاخره به پیامم جواب داد 351 00:23:17,128 --> 00:23:18,038 سرش اینقدر شلوغه؟ 352 00:23:18,508 --> 00:23:20,338 اره این روزها اصلا همدیگه رو نمی‌بینیم 353 00:23:20,338 --> 00:23:22,088 ما الان تقریبا مثل هم‌خونه هستیم تا زن و شوهر 354 00:23:22,088 --> 00:23:22,678 دارم از خنده منفجر میشم 355 00:23:22,678 --> 00:23:23,568 باید برم 356 00:23:26,608 --> 00:23:27,518 قهوت 357 00:23:27,748 --> 00:23:28,648 این مال من نیست 358 00:23:28,648 --> 00:23:29,608 الان سفارش میدم 359 00:23:30,038 --> 00:23:30,848 اقای پی 360 00:23:30,988 --> 00:23:31,748 متاسفم 361 00:23:32,958 --> 00:23:34,418 عصر بخیر، خانم جائو 362 00:23:35,278 --> 00:23:37,278 اقای پی، چی میل داری؟ 363 00:23:37,328 --> 00:23:38,928 من یه امریکانوی سرد میخوام 364 00:23:39,198 --> 00:23:39,928 حتما 365 00:23:41,408 --> 00:23:43,408 مغازت دکوراسیون کاملا منحصر به فردی داره 366 00:23:43,998 --> 00:23:44,848 اره 367 00:23:48,128 --> 00:23:52,168 اقای پی، تو که برای خوردن قهوه نیومده بودی چون اتفاقی از اینجا رد شدی نه؟ 368 00:23:52,168 --> 00:23:53,888 تو اطراف این شهرک کسب و کاری داشتم 369 00:23:53,888 --> 00:23:57,898 توی وی‌چت گفتی که اینجا یه کافه باز کردی، برای همین فکر کردم یه سری بهت بزنم 370 00:23:58,408 --> 00:23:59,868 تبریک‌میگم 371 00:24:00,128 --> 00:24:02,058 شنیدم مشکل ماشین حل شده 372 00:24:02,758 --> 00:24:05,018 دفعه قبل خیلی ممنون از کمکت 373 00:24:05,928 --> 00:24:07,368 ماشینت درست شد؟ 374 00:24:07,368 --> 00:24:09,718 و درخواست بیمه بررسی شده؟ 375 00:24:09,718 --> 00:24:10,408 درست شده 376 00:24:10,958 --> 00:24:11,718 خوبه 377 00:24:12,998 --> 00:24:14,128 اول قهوت رو درست می‌کنم 378 00:24:14,128 --> 00:24:14,518 باشه 379 00:24:14,518 --> 00:24:16,048 باشه، لطفا یه لحظه صبر کن 380 00:24:20,568 --> 00:24:22,168 یکم پیش صدات رو از پشت تلفن شنیدم 381 00:24:22,278 --> 00:24:23,678 ازدواج کردی؟ 382 00:24:24,478 --> 00:24:26,408 بلافاصله بعد از دانشگاه ازدواج کردم 383 00:24:28,038 --> 00:24:32,218 خیلی نادره اکثر جوون ها امروزی نمیخوان زود ازدواج کنن 384 00:24:32,848 --> 00:24:33,888 مثل خانم هو 385 00:24:34,368 --> 00:24:36,328 اون احتمالا جزو اون اکثریته 386 00:24:36,328 --> 00:24:37,128 شیو 387 00:24:38,408 --> 00:24:39,568 مجرده 388 00:24:41,718 --> 00:24:44,498 رئیس، سفارش ارسال کیک داری؟ 389 00:24:44,648 --> 00:24:45,848 بالاخره اومدی 390 00:24:45,998 --> 00:24:47,438 جاده یانهوا، کوچه ۹، پلاک ۲۷ 391 00:24:47,438 --> 00:24:48,438 هو شیو، درسته؟ 392 00:24:48,648 --> 00:24:50,648 اره درسته اونجاست 393 00:24:50,778 --> 00:24:52,718 بیا همینه 394 00:24:54,258 --> 00:24:55,408 [ممنون، اقای یو] 395 00:24:56,038 --> 00:24:57,038 با احتیاط ببرش 396 00:24:57,038 --> 00:24:57,648 ممنون 397 00:25:16,038 --> 00:25:18,128 برو خیابون یانهوا، کوچه ۹، پلاک ۲۷ 398 00:25:41,568 --> 00:25:45,568 اقای یو میشه اون رندری که دفعه قبل برای بهینه سازی گرفتی رو برام بفرستی؟ 399 00:25:45,568 --> 00:25:46,968 روی کامپیوتر محل کارمه 400 00:25:47,568 --> 00:25:48,088 اشکالی نداره 401 00:25:48,088 --> 00:25:48,808 دوشنبه بهم بده 402 00:25:48,808 --> 00:25:50,208 الان می‌تونم بیام دفتر 403 00:26:06,278 --> 00:26:08,208 بدون اینکه چیزی بگه رفت 404 00:26:08,328 --> 00:26:09,158 چقدر بی ادبانه 405 00:26:19,128 --> 00:26:20,428 مرد جوون داری میری بیرون؟ 406 00:26:20,928 --> 00:26:21,478 اره 407 00:26:24,998 --> 00:26:25,528 وقت دارم 408 00:26:25,678 --> 00:26:26,238 بگو 409 00:26:27,328 --> 00:26:28,328 چرا اینجاست؟ 410 00:26:37,128 --> 00:26:38,128 سلام، خانم هو 411 00:26:38,128 --> 00:26:39,678 مطمئن نیستم کدوم ساختمونه 412 00:26:39,678 --> 00:26:41,518 خب شماره ۲۷ رو می‌بینی؟ 413 00:26:41,548 --> 00:26:42,038 اینجاست 414 00:26:42,038 --> 00:26:42,608 دیدمش 415 00:26:42,718 --> 00:26:43,958 با استفاده از این پله‌ها به طبقه دوم برو 416 00:26:43,958 --> 00:26:44,808 باشه 417 00:26:57,038 --> 00:26:57,648 کیکت 418 00:26:57,648 --> 00:26:58,248 ممنون 419 00:27:06,408 --> 00:27:09,088 اقای یو الان می‌تونیم اماده رفتن بشیم 420 00:27:13,198 --> 00:27:13,848 اقای یو 421 00:27:19,648 --> 00:27:20,328 اقای یو 422 00:27:22,998 --> 00:27:23,648 اقای یو 423 00:27:24,608 --> 00:27:25,648 دارم میام داخل 424 00:27:28,328 --> 00:27:29,038 اقای یو 425 00:27:36,888 --> 00:27:37,888 اینجا نیست؟ 426 00:27:40,958 --> 00:27:43,808 متاسفم مشترکی که باهاش تماس گرفتین مشغوله 427 00:27:43,998 --> 00:27:44,948 ...لطفا بعدا 428 00:27:45,038 --> 00:27:46,038 چقدر بی ادبانه 429 00:27:47,438 --> 00:27:48,888 فقط یه کم دیر کردم 430 00:27:59,038 --> 00:28:05,398 بهم بگو، اگه زن و مردی با هم رابطه نداشته باشن اما با هم زندگی کنن، دلیلش چی میتونه باشه؟ 431 00:28:07,648 --> 00:28:09,248 در واقع کاملا رایجه 432 00:28:09,568 --> 00:28:10,968 میتونن همخونه باشن 433 00:28:12,238 --> 00:28:17,098 با این حال، اگه ماها در مورد شیائو جه یو صحبت می‌کنیم این احتمال منتفیه 434 00:28:17,678 --> 00:28:20,278 احتمالا دنبال اون زیر دست زنشه 435 00:28:24,478 --> 00:28:29,518 برو ببین اونجا اینجا زندگی می‌کنه یا نه و اگه اینطوره، کی به اینجا نقل مکان کرده 436 00:28:30,568 --> 00:28:31,088 باشه 437 00:28:45,928 --> 00:28:49,038 متاسفم مشترکی که باهاش تماس گرفتین خاموشه 438 00:28:49,278 --> 00:28:52,368 ...لطفا بعدا دوباره امتحان 439 00:28:52,848 --> 00:28:53,648 مهم نیست 440 00:28:53,648 --> 00:28:56,238 داشتم نقشه می‌کشیدم که با یه غذای خوشمزه ازت پذیرایی کنم 441 00:28:57,478 --> 00:28:58,808 فقط خودم غذا میخورم 442 00:29:22,888 --> 00:29:23,518 اقای یو 443 00:29:24,568 --> 00:29:25,698 چه تصادفی 444 00:29:28,128 --> 00:29:29,458 چقدر برات راحته 445 00:29:29,478 --> 00:29:32,408 حتی زحمت جستجوی جای دیگه به خودت نمیدی 446 00:29:32,648 --> 00:29:34,048 قرار اشنایی نیومد؟ 447 00:29:34,418 --> 00:29:35,948 چی داری میگی؟ 448 00:29:36,958 --> 00:29:39,128 اقای یو اعتراف می‌کنم که امروز کمی دیر رفتم 449 00:29:39,128 --> 00:29:39,988 تقصیر من بود 450 00:29:40,198 --> 00:29:42,128 اما این دلیل نمیشه که منو سر کار بذاری 451 00:29:43,278 --> 00:29:45,848 اگه کاری برای انجام دادن داشتی، اشکالی نداره اما تو همین الان هم اینجا غذا میخوری 452 00:29:45,848 --> 00:29:46,908 این یعنی چی؟ 453 00:29:46,928 --> 00:29:48,588 جرات داری منو سرزنش کنی؟ 454 00:29:49,648 --> 00:29:51,708 مگه یه قرار اشنایی نداشتی؟ 455 00:30:00,088 --> 00:30:04,368 اقای یو گوش دادن به مکالمات بقیه عادت خوبی نیست 456 00:30:06,568 --> 00:30:07,958 اونجا منطقه مشترک بود 457 00:30:08,368 --> 00:30:11,128 تازه، تو بودی که صدا رو گذاشتی رو بلندگو 458 00:30:11,128 --> 00:30:15,378 یه چیزایی گفتی انگار نمی‌تونی از یه قرار اشنایی که اقوام ترتیب دادن، خلاص شی 459 00:30:15,478 --> 00:30:16,438 میفهمم 460 00:30:16,908 --> 00:30:17,958 امروز بعد از ظهر هم کارهایی داشتم که باید انجام میدادم 461 00:30:17,958 --> 00:30:19,088 رفتم دفتر 462 00:30:24,168 --> 00:30:26,178 اما بهتر نبود از قبل بهم میگفتی؟ 463 00:30:27,128 --> 00:30:30,298 از قبل بهت نگفتم چون می‌خواستم غافلگیرت کنم 464 00:30:31,518 --> 00:30:32,408 غافلگیرم کنی؟ 465 00:30:40,678 --> 00:30:41,938 واقعا غافلگیریه 466 00:30:46,648 --> 00:30:47,518 دست از جستجو بردار 467 00:30:47,518 --> 00:30:49,178 کسی که برای قرار باید میومد نیومده 468 00:30:51,178 --> 00:30:53,678 زن عمو، بابامو اذیت نکن 469 00:30:54,128 --> 00:30:56,128 احتمالا اخیرا استرس زیادی داشته 470 00:30:57,648 --> 00:30:59,708 ولش کن وی چت اون طرف رو برام بفرست 471 00:31:00,888 --> 00:31:03,958 و اینکه ماه اینده اولین جشن تولد کوچولومونه 472 00:31:03,958 --> 00:31:05,198 ادرس رو برات فرستادم 473 00:31:05,198 --> 00:31:08,998 مثل دفعه قبل که جشن یک ماهه گرفتی، دوباره برای اضافه کاری فرار نکن 474 00:31:08,998 --> 00:31:11,198 باشه، حتما سر وقت اونجام 475 00:31:18,128 --> 00:31:18,758 سلام 476 00:31:18,958 --> 00:31:19,928 من هو شیو هستم 477 00:31:20,238 --> 00:31:21,998 زن عمو شیویینگ منو معرفی کرده 478 00:31:22,478 --> 00:31:24,868 متاسفم فردا نمی‌تونم شمارو ملاقات کنم 479 00:31:26,758 --> 00:31:30,278 اما بعدازظهر، مگه منتظر نبودی کسی دنبالت بیاد؟ 480 00:31:30,408 --> 00:31:32,518 منتظر پیک بودم 481 00:31:32,848 --> 00:31:34,238 دوستم عمدتا یه باریستاست 482 00:31:34,238 --> 00:31:36,038 معمولا دسر درست نمی‌کنه 483 00:31:36,038 --> 00:31:37,568 مواد اولیه فقط ظهر میرسن 484 00:31:37,568 --> 00:31:39,088 مطمئن نیست که چه زمانی کارش رو تموم میکنه 485 00:31:39,088 --> 00:31:40,888 مطمئن نیستم کی می‌تونم برم 486 00:31:41,608 --> 00:31:44,268 برای همین به این سوءتفاهم کامل تبدیل شده 487 00:31:54,768 --> 00:31:55,398 پیشخدمت 488 00:31:58,548 --> 00:32:00,808 یه نگاهی بنداز ببین چی دوست داری بخوری 489 00:32:05,278 --> 00:32:07,718 این یکی این و این 490 00:32:07,748 --> 00:32:08,528 همشون رو میخوام 491 00:32:08,528 --> 00:32:09,158 ممنون 492 00:32:14,168 --> 00:32:16,808 اقای یو میشه یه چیزی ازت بپرسم؟ 493 00:32:17,038 --> 00:32:17,718 بپرس 494 00:32:18,478 --> 00:32:23,438 اگه شک داشتی که من طرف توام چرا از قبل باهام هماهنگ نکردی؟ 495 00:32:27,518 --> 00:32:28,408 چیزی برای تایید وجود نداشت 496 00:32:28,408 --> 00:32:29,478 من انقدرها هم ازاد نیستم 497 00:32:31,888 --> 00:32:35,868 فکر کردی من پیچوندمت، با این حال بازم اینجا نشستی و شام خوردی 498 00:32:44,168 --> 00:32:48,648 اقای یو توهم واقعا دلت می‌خواست این غذا رو بخوری نه؟ 499 00:32:48,648 --> 00:32:53,550 اما تو خیلی خجالت می‌کشیدی که نشون بدی برای همین اول با من تماس نگرفتی 500 00:32:56,141 --> 00:32:56,998 درسته 501 00:32:57,758 --> 00:32:59,328 خیلی کم پیش میاد کسی منو به یه وعده غذایی مهمون کنه 502 00:32:59,328 --> 00:33:05,638 اگه خیلی مشتاق به نظر میرسیدم، می‌ترسیدم فکر کنه رئیسش سوءاستفاده می‌کنه و می‌خواد غذای رایگان بگیره 503 00:33:07,848 --> 00:33:09,088 ببخشید 504 00:33:14,278 --> 00:33:15,008 نگران نباش 505 00:33:15,328 --> 00:33:18,368 این غذا برای تشکر از توئه 506 00:33:18,608 --> 00:33:19,958 هرچی تو بگی همون میشه 507 00:33:23,998 --> 00:33:25,278 حالا کیک رو بخوریم؟ 508 00:33:26,368 --> 00:33:27,168 دیگه چی؟ 509 00:33:27,238 --> 00:33:30,098 اگه اول شام بخوریم جایی برای کیک نداریم 510 00:33:36,368 --> 00:33:37,698 نیازی به شمع نیست 511 00:33:37,958 --> 00:33:40,218 چطور میشه بدون شمع ارزو کرد؟ 512 00:33:41,478 --> 00:33:44,608 اقای یو چیز خاصی نداری 513 00:33:44,688 --> 00:33:46,778 که بخوای کاملا به حقیقت بپیونده؟ 514 00:34:00,068 --> 00:34:01,128 پس من میگم 515 00:34:02,408 --> 00:34:06,058 اولین ارزوی من: امیدوارم مجبور نشیم دوباره نقشه‌ها رو اصلاح کنیم 516 00:34:08,408 --> 00:34:11,278 ارزوی دوم من: امیدوارم مسابقه طراحی 517 00:34:12,198 --> 00:34:14,198 موفق باشه و به راحتی پیش بره 518 00:34:15,718 --> 00:34:17,278 ...سومین ارزوی من 519 00:34:31,367 --> 00:34:33,078 چرا یه ارزو نمیکنی؟ 520 00:34:35,157 --> 00:34:36,418 چه ارزویی کردی؟ 521 00:34:37,478 --> 00:34:38,328 بهت نمیگم 522 00:34:38,328 --> 00:34:39,927 اگه بگم براورده نمیشه 523 00:34:42,248 --> 00:34:42,688 مهم نیست 524 00:34:42,688 --> 00:34:45,617 اگه ارزو نکردی فقط شمع رو فوت کن 525 00:35:22,408 --> 00:35:24,368 لائو جائو داره کار رو برام سخت می‌کنه 526 00:35:26,078 --> 00:35:27,208 باشه، بیا غذا بخوریم 527 00:35:29,328 --> 00:35:30,458 کاملا عاشقانه ست 528 00:35:44,438 --> 00:35:45,498 دوباره من رانندگی می‌کنم؟ 529 00:35:46,728 --> 00:35:48,188 بیا بریم پدر و مادرت رو ببینیم 530 00:35:50,328 --> 00:35:52,688 چرا میخوای پدر و مادرم رو می‌بینی؟ 531 00:35:55,288 --> 00:35:56,438 دارم بهت میگم تو برو 532 00:35:56,438 --> 00:35:57,498 خودت برو 533 00:36:00,408 --> 00:36:02,868 چرا باید این موقع شب پدر و مادرم رو ببینم؟ 534 00:36:03,118 --> 00:36:05,908 اگه نری چطور می‌خوای سومین ارزوت رو براورده کنی؟ 535 00:36:07,438 --> 00:36:08,638 امروز شنبه ست 536 00:36:08,728 --> 00:36:09,598 فردا کاری نیست 537 00:36:10,158 --> 00:36:12,998 شب خیلی خوبیه برای اینکه همه چیز رو روشن کنیم 538 00:36:15,688 --> 00:36:21,328 هو شیو، تنها زمانی که مسائل داخلی خودت رو حل کنیم می‌تونیم با هم با چالش‌های خارجی روبرو بشیم 539 00:36:25,408 --> 00:36:27,208 پس با ماشین تو میرم 540 00:36:27,328 --> 00:36:28,858 خب چطور برمی‌گردی؟ 541 00:36:29,728 --> 00:36:33,418 این مکان از کوچه دور نیست اما انقدرها هم نزدیک نیست 542 00:36:34,078 --> 00:36:35,008 سوار تاکسی میشم 543 00:36:38,038 --> 00:36:38,518 میرم 544 00:36:38,518 --> 00:36:39,078 برو 545 00:37:51,558 --> 00:37:52,248 شیو شیو 546 00:37:52,478 --> 00:37:52,998 مامان 547 00:37:53,248 --> 00:37:54,328 چرا اینجایی؟ 548 00:37:55,888 --> 00:37:56,998 بیا تو 549 00:38:04,688 --> 00:38:06,998 من و پدرت قصد داشتیم فردا برات غذا بیاریم 550 00:38:06,998 --> 00:38:09,308 داشتم بهت پیام می‌دادم که رسیدی 551 00:38:10,848 --> 00:38:13,178 چندتا غذا رو از اشپزخانه جمع می‌کنم 552 00:38:31,928 --> 00:38:40,368 بابا، دفعه‌ی قبل که اومدی دیدنم، رفتی پایین و برگشتی بالا چی می‌خواستی بهم بگی؟ 553 00:38:41,408 --> 00:38:45,818 بچه کوچولوی زن عموت داره اولین جشن تولدش رو میگیره 554 00:38:49,438 --> 00:38:52,618 این همه راه نیومدی که فقط در موردش بپرسی، نه؟ 555 00:38:52,848 --> 00:38:53,638 نه 556 00:38:56,998 --> 00:39:00,408 خبر خوبی دارم که باید با شما دو نفر در میون بذارم 557 00:39:01,158 --> 00:39:06,288 شرکت ما در حال حاضر مشغول برگزاری یه مسابقه طراحی برای یه پروژه هتله 558 00:39:07,408 --> 00:39:08,728 پروژه‌ی نسبتا بزرگیه 559 00:39:08,728 --> 00:39:13,188 وقتی کار تموم بشه، من به عنوان طراح معرفی میشم 560 00:39:20,688 --> 00:39:21,958 پس باید برنده بشی 561 00:39:33,258 --> 00:39:33,858 بابا 562 00:39:34,158 --> 00:39:34,848 شیو شیو 563 00:39:41,208 --> 00:40:01,328 از وقتی که این پام اسیب دیده، همیشه فکر می‌کنم که تو این زندگی، دیگه نمی‌تونم درست راه برم 564 00:40:02,478 --> 00:40:12,778 اما هرگز انتظار نداشتم که در نهایت مانع تو بشم مانع از این بشم که مسیری رو که می‌خواستی طی کنی 565 00:40:14,688 --> 00:40:15,518 ...بابا، من 566 00:40:17,038 --> 00:40:17,848 باشه 567 00:40:17,848 --> 00:40:18,888 بیا دیگه در موردش حرف نزنیم 568 00:40:18,888 --> 00:40:22,808 این غذاها رو با خودت ببر و زود برو خونه 569 00:40:23,078 --> 00:40:25,678 وقتی پروژه رو برنده شدی بهم خبر بده 570 00:40:28,368 --> 00:40:31,598 بابا، من تازه نشستم و داری منو میفرستی برم؟ 571 00:40:31,598 --> 00:40:36,158 برای اینه که اگه زود نری، پدرت دیگه نمیتونه جلوی خودشو بگیره 572 00:40:39,688 --> 00:40:43,808 قبل از اینکه بیام، رئیسم به من گفت امروز شنبه ست و لازم نیست فردا کار کنم 573 00:40:43,808 --> 00:40:45,368 الان بهترین زمان برای دیدار شما دو نفره 574 00:40:45,368 --> 00:40:46,408 این یعنی چی؟ 575 00:40:46,408 --> 00:40:51,018 یعنی می‌تونم گریه کنم جنجال به پا کنم یا حتی به طرز چشمگیری تهدید کنم 576 00:40:51,518 --> 00:40:53,208 اگه حل نشد می‌تونیم به صحبت ادامه بدیم 577 00:40:53,208 --> 00:40:54,868 اشکالی نداره اگه احساساتی بشیم 578 00:40:54,998 --> 00:40:56,118 من در هر صورت فردا کاری ندارم 579 00:40:56,118 --> 00:40:58,518 برای همین من یه روز کامل وقت دارم تا همه چیز رو پردازش کنم 580 00:40:59,958 --> 00:41:07,768 اما، اون احتمالا نمی‌دونه که پدر و مادرم منطقی‌ترین ادم‌های دنیا هستن 581 00:41:07,768 --> 00:41:10,698 اونا همه چیز رو فورا می‌فهمن 582 00:41:13,998 --> 00:41:16,398 هرچند رئیست خیلی جالب به نظر میاد 583 00:41:16,928 --> 00:41:19,508 دفعه‌ی پیش که دیدمش خجالت نکشیدم، کشیدم؟ 584 00:41:19,998 --> 00:41:20,888 نه 585 00:41:20,918 --> 00:41:21,798 صبر کن 586 00:41:21,848 --> 00:41:33,478 صحبت از رئیست شد، خیلی‌ها هستن که وقتی کسب و کارشون رو شروع می‌کنن به جای خرید، اجاره می‌کنن اما زندگی تو اتاق زیرشیروانیه مخروبه واقعا غیرمعموله 587 00:41:34,558 --> 00:41:35,928 قابل اعتماده؟ 588 00:41:36,288 --> 00:41:37,558 البته که هست 589 00:41:39,518 --> 00:41:44,038 این پسر، در نگاه اول،شخصیتش ممکنه معمولی به نظر بیاد 590 00:41:44,888 --> 00:41:48,768 اما بعد از گذروندن وقت باهاش، متوجه میشی که کنار اومدن باهاش واقعا اسونه 591 00:41:50,368 --> 00:41:54,078 اون یه جورایی شبیه دا هوانگه که تو کوچه زندگی می‌کنه 592 00:41:55,638 --> 00:41:56,438 دا هوانگ؟ 593 00:41:57,368 --> 00:41:59,078 من کسیو با این اسم یادم نمیاد 594 00:42:00,328 --> 00:42:01,118 مامان 595 00:42:01,408 --> 00:42:03,768 دا هوانگ توله سگ خانم لیوئه 596 00:42:04,688 --> 00:42:08,208 وقتی کوچیک بودم، هر بار که بهش غذا می‌دادم انگار می‌خواست منو گاز بگیره 597 00:42:10,208 --> 00:42:16,368 اما بیست و یکمین باری که بهش غذا دادم با سرش دستم رو مالید 598 00:42:27,683 --> 00:45:00,580 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : آنیل = قسمت یازدهم =