1 00:00:00,001 --> 00:01:49,989 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : آنیل = قسمت دهم = 2 00:01:50,270 --> 00:01:53,930 [عشق بین خطوط] 3 00:02:17,080 --> 00:02:19,550 [قسمت دهم] 4 00:02:21,521 --> 00:02:25,731 چطور باید به لائو جائو توضیح بدم که دارم برمی‌گردم؟ 5 00:02:39,341 --> 00:02:42,721 شیو، کمکم کن کیک مونده از مغازم رو تموم کنم 6 00:02:47,054 --> 00:02:50,524 لائو جائو، من دارم برمی‌گردم به خونه‌ی قبلیم تو کوچه 7 00:02:51,684 --> 00:02:53,244 قبلا با رئیسم در موردش صحبت کردم 8 00:02:53,244 --> 00:02:58,544 تو محدوده‌ی پروژه تو خونه هستیم، برای همین اگه مکان مشترکی داشته باشیم، برای کار راحت‌تره 9 00:03:00,894 --> 00:03:03,174 منطقیه اگه تنها زندگی می‌کردی نگران می‌شدم 10 00:03:03,443 --> 00:03:04,494 چی گفتی؟ 11 00:03:06,004 --> 00:03:07,774 گفتم این اتاق خیلی کوچیکه 12 00:03:08,094 --> 00:03:09,684 اینجا زندگی کردن واقعا برات راحت نیست 13 00:03:09,684 --> 00:03:11,144 برگرشتن ایده خوبیه 14 00:03:14,844 --> 00:03:16,104 بذار کمکت کنم وسایلتو جمع کنی 15 00:03:21,524 --> 00:03:23,174 واقعا راحت نیست 16 00:03:28,404 --> 00:03:29,934 بعدا میرسونمت کوچه 17 00:03:29,934 --> 00:03:31,194 خیلی چیزا داری 18 00:03:31,284 --> 00:03:31,964 نیازی نیست 19 00:03:31,964 --> 00:03:33,814 رئیسم ماشینش رو بهم قرض داد 20 00:03:35,214 --> 00:03:37,674 الان با رئیست خیلی خوبی؟ 21 00:03:38,124 --> 00:03:41,494 نه واقعا من فقط با اضافه کاریش بدستش اوردم 22 00:03:42,244 --> 00:03:42,964 باشه 23 00:04:31,140 --> 00:04:31,770 اقای یو 24 00:04:32,370 --> 00:04:34,230 یکم پیش ماشین منو تو خیابون پارک کردی؟ 25 00:04:34,230 --> 00:04:36,230 من تازه همه چیز رو جابجا کردم 26 00:04:36,610 --> 00:04:38,530 الان میرم تو پارکینگ پارکش میکنم 27 00:04:44,650 --> 00:04:46,850 اقای یو می‌تونم خودم برم 28 00:04:47,060 --> 00:04:49,380 فقط یه پیاده‌روی کوتاهه لازم نیست باهام بیای 29 00:04:49,380 --> 00:04:51,240 اما هنوز کمی فاصله ست 30 00:04:58,850 --> 00:05:01,700 اقای یو واقعا باید تو این ساعت ماشین رو بشوریم؟ 31 00:05:01,700 --> 00:05:03,170 فقط یه کم گل داره 32 00:05:03,380 --> 00:05:04,710 و دار بارون میاد 33 00:05:06,850 --> 00:05:08,500 پیش‌بینی اب و هوا رو بررسی کردم 34 00:05:08,500 --> 00:05:11,100 بارون تا زمانی که ماشین شسته بشه بند میاد 35 00:05:15,730 --> 00:05:16,330 اشکالی نداره 36 00:05:16,500 --> 00:05:18,230 من فقط با یه دست می‌تونم از پسش بربیام 37 00:05:23,210 --> 00:05:24,500 پس... پس برو بشورش 38 00:05:24,500 --> 00:05:26,290 برمی‌گردم و وسایل رو باز می‌کنم 39 00:05:26,820 --> 00:05:27,330 باشه 40 00:05:54,770 --> 00:05:55,900 چیزی جا گذاشتی؟ 41 00:05:56,380 --> 00:05:57,140 اره 42 00:05:57,140 --> 00:05:58,260 وجدانم رو جدا گذاتشم 43 00:05:58,260 --> 00:05:59,380 بیا بدش به من 44 00:06:02,780 --> 00:06:03,980 تو برو اونجا بشین 45 00:06:49,650 --> 00:06:52,020 وقتی شغلت رو از دست دادی اصلا نباید نگران میشدی 46 00:06:52,020 --> 00:06:54,350 ببین، تو توی شستن ماشین خیلی ماهری 47 00:06:55,900 --> 00:06:59,260 اقای یو من به عنوان یه طراح می‌تونم حتی بهتر عمل کنم 48 00:07:00,020 --> 00:07:00,700 باشه 49 00:07:01,090 --> 00:07:02,530 پس فردا شب، ماشین شویی ممنوع 50 00:07:02,730 --> 00:07:03,990 به جاش طرح بکش 51 00:07:08,170 --> 00:07:09,580 اینا طرح‌هایی هستن که من تازه اصلاح کردم 52 00:07:09,580 --> 00:07:11,490 اگه اینا خراب بشن تو مسئول میشی 53 00:07:13,060 --> 00:07:13,900 ماشینو به درستی بشور 54 00:07:13,900 --> 00:07:15,230 میرم یه نوشیدنی بگیرم 55 00:07:17,290 --> 00:07:20,140 ...دستام خیسه و تو مجبورم می‌کنی نگهش دارم 56 00:07:24,210 --> 00:07:25,380 داری منو بازی میدی؟ 57 00:07:26,020 --> 00:07:26,900 هنوز اب می‌خوای؟ 58 00:07:26,900 --> 00:07:27,620 بهت اب میدم 59 00:07:27,620 --> 00:07:29,060 تا خرخره بخور 60 00:07:48,210 --> 00:07:49,410 چی شده، هو شیو؟ 61 00:07:49,410 --> 00:07:51,070 دیشب خوب نخوابیدی؟ 62 00:07:51,410 --> 00:07:52,290 اره 63 00:07:52,580 --> 00:07:54,140 جابجایی طاقت فرساست 64 00:07:56,410 --> 00:07:56,900 بیا 65 00:07:58,290 --> 00:07:59,890 یه تلنگر کوچیک برای خودته 66 00:08:00,310 --> 00:08:02,640 یادمه عاشق این ژله‌های کونجاک بودی 67 00:08:03,380 --> 00:08:04,980 جابجایی کاملا طاقت‌فرسا ست 68 00:08:09,170 --> 00:08:14,180 مخصوصا وقتی هم اتاقی داری که معنی ارامش و سکوت رو نمی فهمه 69 00:08:20,190 --> 00:08:23,460 خانم هو، چرا اخیرا تو کافه ندیدمت؟ 70 00:08:24,870 --> 00:08:26,550 قبلا از اونجا رفتم 71 00:08:29,620 --> 00:08:30,620 چرا؟ 72 00:08:30,900 --> 00:08:32,430 به خاطر اون ویدیوئه؟ 73 00:08:32,820 --> 00:08:33,770 ویدئو؟ 74 00:08:34,950 --> 00:08:36,100 چه ویدیویی؟ 75 00:08:50,140 --> 00:08:50,700 باشه 76 00:08:51,350 --> 00:08:53,280 دوباره باهاشون ارتباط برقرار می‌کنم 77 00:08:53,500 --> 00:08:54,030 خداحافظ 78 00:08:55,570 --> 00:08:56,220 اقای یو 79 00:08:58,340 --> 00:09:00,650 میخوام امروز دو ساعت زودتر برم 80 00:09:01,020 --> 00:09:03,340 چطوره امشب با تاکسی بری خونه؟ 81 00:09:04,379 --> 00:09:05,239 چه اتفاقی افتاده؟ 82 00:09:05,810 --> 00:09:08,380 لائو جائو دوستمه که کافه رو اداره میکنه 83 00:09:08,650 --> 00:09:11,470 دفعه قبل توی باشگاه دعواش شد و حسابی دردسر درست کرد 84 00:09:11,470 --> 00:09:13,460 و بدون اینکه از چیزی خبر داشته باشم، از اونجا رفتم 85 00:09:13,460 --> 00:09:15,460 دلم می‌خواد یکمی به کافه برگردم 86 00:09:16,380 --> 00:09:16,900 باشه 87 00:09:17,860 --> 00:09:18,410 صبر کن 88 00:09:19,570 --> 00:09:20,900 کلیدهای من پیش توئه، درسته؟ 89 00:09:21,200 --> 00:09:22,040 ماشین منو ببر 90 00:09:23,810 --> 00:09:24,940 ممنون اقای یو 91 00:09:33,320 --> 00:09:34,980 خانم جائو، ببخشید که مزاحم شدم 92 00:09:37,020 --> 00:09:38,080 ماجرا چیه؟ 93 00:09:40,170 --> 00:09:47,380 خانم جائو، فقط اینجا هستم تا بهت اطلاع بدم که سه ماهه اینده اجاره مغازت طبق مقررات افزایش پیدا میکنه 94 00:09:47,770 --> 00:09:48,810 نه، این درست نیست 95 00:09:48,810 --> 00:09:50,750 من قبلا این موضوع رو با مدیریت شهرک در میون گذاشتهم 96 00:09:50,750 --> 00:09:53,500 در ازای ثابت نگه داشتن اجاره، قهوه با تخفیف ارائه میدم 97 00:09:53,500 --> 00:09:54,760 چرا تغییر یهویی؟ 98 00:09:54,930 --> 00:09:59,930 خب... تمام اون ترتیبات تجاری قبلی دیگه اعتبار ندارن 99 00:10:03,290 --> 00:10:04,770 اتفاقی افتاده؟ 100 00:10:05,650 --> 00:10:09,340 خانم جائو، گزارش شده که مغازت کاربری مختلط تجاری و مسکونی داره 101 00:10:09,340 --> 00:10:11,630 ما نمی‌تونیم از کنار این نوع اتفاقات به سادگی بگذریم 102 00:10:11,690 --> 00:10:15,340 بعد از اینکه مافوق ها متوجه شدن تمام همکاری‌های قبلی باهات رو متوقف کردن 103 00:10:15,340 --> 00:10:18,740 به همین دلیل منو به اینجا فرستادن تا وضعیت رو بررسی کنم 104 00:10:18,770 --> 00:10:21,930 اما من به طور خاص در این مورد با مدیریت املاک مشورت کردم 105 00:10:21,930 --> 00:10:22,980 اتاق زیر شیروانی طبقه دوم منه 106 00:10:22,980 --> 00:10:24,410 برای عموم ازاد نیست 107 00:10:24,410 --> 00:10:26,140 گفتن اقامت کوتاه مدت مشکلی نداره 108 00:10:26,140 --> 00:10:27,500 اره درسته 109 00:10:27,500 --> 00:10:29,410 در حالت عادی، ما اینقدر سخت‌گیرانه عمل نمی‌کنیم 110 00:10:29,410 --> 00:10:33,570 اما می‌بینی... یه نفر یه گزارش داده، پس ما باید اقدام کنیم درسته؟ 111 00:10:36,470 --> 00:10:38,650 خب، میشه بگی کی گزارش داده؟ 112 00:10:38,650 --> 00:10:40,450 دوست دارم باهاشون در موردش بحث کنم 113 00:10:40,500 --> 00:10:43,980 خب... می‌ترسم که نتونم اون اطلاعات رو فاش کنم 114 00:10:43,980 --> 00:10:44,810 متاسفم 115 00:10:44,810 --> 00:10:45,650 فهمیدم 116 00:10:46,850 --> 00:10:48,580 همش کار چیان جین شین بوده 117 00:11:14,340 --> 00:11:17,050 خانم جائو، ویدیوی کامل رو برات ارسال کردم 118 00:11:17,050 --> 00:11:17,900 شاید کمکی کنه 119 00:11:17,900 --> 00:11:22,120 تو که از اول نمی‌دونستی بهترین دوستت داره با یه بازیگر دیگه لاس میزنه، درسته؟ 120 00:11:23,840 --> 00:11:25,140 یه زن رو زده 121 00:11:25,140 --> 00:11:25,930 یه زن رو زده؟ 122 00:11:25,930 --> 00:11:26,690 بی‌حیا 123 00:11:38,570 --> 00:11:40,500 من صاحب کافه ریگارد هستم 124 00:11:40,650 --> 00:11:45,420 این اتفاقیه که واقعا اون روز تو باشگاه بازی‌های معمایی قتل افتاده 125 00:11:52,340 --> 00:11:57,100 زیباترین صاحب کافه تو جهان هنوز قهوه داری؟ 126 00:12:00,530 --> 00:12:04,280 فقط یه فنجان قهوه سرد باقی مونده و طرح لاته افتضاحه 127 00:12:04,550 --> 00:12:07,410 اگه اشکالی نداره مهمون من 128 00:12:08,720 --> 00:12:09,480 اهمیتی نمیدم 129 00:12:26,810 --> 00:12:28,000 شیو، متاسفم 130 00:12:30,260 --> 00:12:33,060 باید زودتر همه چیز رو برات توضیح می‌دادم 131 00:12:34,100 --> 00:12:44,280 فکر می‌کردم پروژه لائو وانگ شکست خورده و اگه اون زمان در مورد چیان جین‌شین تو فضای مجازی بد صحبت می‌کردم، شاید نمی‌تونستم این مغازه رو باز نگه دارم 132 00:12:44,410 --> 00:12:49,620 هنوز داره کسب و کارش رو می‌سازه برای همین من نمی‌دونستم چیکار کنم 133 00:12:49,620 --> 00:12:51,580 ...فکر کردم صبر کنم تا همه چیز تموم بشه، بعد 134 00:12:59,900 --> 00:13:05,430 لائو جائو، لازم نیست عذرخواهی کنی، و لازم نیست چیزی رو هم برای من توضیح بدی 135 00:13:06,650 --> 00:13:09,180 اما اگه چیان جین‌شین دوباره دردسر درست کنه چی؟ 136 00:13:10,020 --> 00:13:10,750 اهمیتی نمیدم 137 00:13:11,740 --> 00:13:13,520 همین الان میرم که مقابله به مثل کنم 138 00:13:19,170 --> 00:13:19,810 لائو جائو 139 00:13:21,260 --> 00:13:22,060 ازت حمایت میکنم 140 00:13:22,410 --> 00:13:24,540 هر کاری بکنی ازت حمایت می‌کنم 141 00:13:26,860 --> 00:13:29,340 پس باید تا ابد همینجوری ازم حمایت کنی 142 00:13:30,410 --> 00:13:31,450 قهوه ریخت 143 00:13:31,450 --> 00:13:32,740 کف رو تی بکش 144 00:13:33,050 --> 00:13:34,450 داری بهم دستور میدی؟ 145 00:13:34,450 --> 00:13:35,220 من تمیزش می‌کنم 146 00:13:35,220 --> 00:13:36,550 تقصیر منه 147 00:13:36,570 --> 00:13:39,020 چه قهوه‌ی گرونی حیف شد 148 00:13:39,550 --> 00:13:40,010 ...خب 149 00:13:40,470 --> 00:13:41,380 پس نوش جان 150 00:13:44,460 --> 00:13:46,170 میخورمش واقعا میخورمش 151 00:13:46,170 --> 00:13:46,750 میخورم 152 00:13:46,750 --> 00:13:47,320 بخور 153 00:13:48,380 --> 00:13:52,100 چیان جین‌شین، مدتی پیش تو رو به اینجا منتقل کردم و تو همین الانشم یه گندکاری بزرگ راه انداختی 154 00:13:52,100 --> 00:13:53,100 به چی فکر می‌کردی؟ 155 00:13:53,100 --> 00:13:55,170 رئیس، من بی‌گناهم 156 00:13:55,290 --> 00:13:57,650 اون دو تا دختر بودن که داشتن اذیتم می‌کردن 157 00:13:57,650 --> 00:13:58,220 بسه دیگه 158 00:13:58,620 --> 00:14:00,180 ویدیوی کاملش تو اینترنت هست 159 00:14:00,180 --> 00:14:01,380 بهونه تراشی رو کنار بذار 160 00:14:01,380 --> 00:14:04,810 فقط به خاطر تو، ابروی کل کارکنان شهرک رفته 161 00:14:04,810 --> 00:14:05,980 تاثیرش وحشتناکه 162 00:14:05,980 --> 00:14:07,290 فردا صبح اول وقت بیا دفترم 163 00:14:07,290 --> 00:14:08,500 رئیس اشتباه کردم 164 00:14:08,500 --> 00:14:09,050 ...رئیس 165 00:14:32,700 --> 00:14:35,700 بعد از اینکه با رئیست توی یه اپارتمان زندگی کردی ماشینت رو هم با اون شریک میشی؟ 166 00:14:36,450 --> 00:14:39,810 اوضاع بین من و اون یکمی پیچیده ست 167 00:14:40,100 --> 00:14:43,100 وقتی مسائل پیچیده میشه خطرناک میشه 168 00:14:46,740 --> 00:14:47,740 چی میخواد؟ 169 00:14:49,000 --> 00:14:50,600 چیان جین شین، دیوونه شدی؟ 170 00:14:50,770 --> 00:14:53,230 اگه نذارین تو‌ارامش زندگی کنم هیچ‌کدوم از شماها نباید ارامش داشته باشین 171 00:14:53,230 --> 00:14:54,230 شیو، مراقب باش 172 00:14:54,260 --> 00:14:54,900 چیزی نیست 173 00:15:21,020 --> 00:15:22,140 وایستا ببینم 174 00:15:28,880 --> 00:15:29,810 پی جن 175 00:15:31,370 --> 00:15:33,920 شیو، باید همین الان به پلیس زنگ بزنیم 176 00:15:34,290 --> 00:15:41,600 [فقط برای اهداف داستانی، تقلید نکنین] 177 00:16:17,560 --> 00:16:18,950 چطور تونستی اینجوری رانندگی کنی؟ 178 00:16:18,950 --> 00:16:20,250 میخوای بمیری؟ 179 00:16:20,250 --> 00:16:21,850 اصلا رانندگی بلدی؟ 180 00:16:31,260 --> 00:16:32,930 صبر کن... چی می‌خوای؟ 181 00:16:35,340 --> 00:16:36,540 میخوام بمیرم 182 00:16:36,620 --> 00:16:38,220 بیا به پلیس زنگ بزن 183 00:16:39,760 --> 00:16:40,160 ...تو 184 00:16:42,500 --> 00:16:43,620 دیوونه شدی؟ 185 00:16:49,980 --> 00:16:50,530 اقای پی 186 00:16:50,900 --> 00:16:51,570 خانم هو 187 00:16:51,930 --> 00:16:53,380 بابت امشب واقعا متاسفم 188 00:16:53,380 --> 00:16:56,430 همه چیز خیلی یهویی اتفاق افتاد، و من... متوجه اومدن ماشینت نشدم 189 00:16:56,810 --> 00:16:57,380 اشکالی نداره 190 00:16:57,380 --> 00:16:59,620 تقصیر تو نبود که ماشین تصادف کرد 191 00:16:59,620 --> 00:17:02,450 راستش، لازم نبود دنبالش بری 192 00:17:03,990 --> 00:17:06,410 تو اون لحظه زیاد فکر نمی‌کردم دیدم که داره فرار می‌کنه 193 00:17:06,410 --> 00:17:08,680 برای همین فکر کردم از یه راه میانبر برای متوقف کردنش استفاده کنم 194 00:17:08,680 --> 00:17:10,500 کسی چه می‌دونست که همون موقع برمیگرده؟ 195 00:17:10,500 --> 00:17:13,170 حالا که بهش فکر می‌کنم خیلی ترسناک بود 196 00:17:15,500 --> 00:17:18,800 دفعه قبل سر زمین تو رو تو موقعیت سختی قرار دادم؟ 197 00:17:19,340 --> 00:17:23,290 اقای یو به خاطر همچین موضوع کوچیکی اوضاع رو برای کسی سخت نمی‌کنه 198 00:17:23,290 --> 00:17:24,810 فقط به نظرم حیف شد 199 00:17:25,050 --> 00:17:29,519 اگه دوتا شرکت ماها رقیب نبودن من و تو می‌تونستیم دوستای خوبی برای هم باشیم 200 00:17:30,380 --> 00:17:33,480 به نظر میاد که باید هر چی سریع‌تر تو مسابقه طراحی برنده بشیم 201 00:17:34,380 --> 00:17:35,930 اونم نمیبازه 202 00:17:41,480 --> 00:17:42,430 همه چی تموم شد، شیو 203 00:17:42,930 --> 00:17:46,170 پلیس اعلام کرد که مجازات‌های اداری برای اون و ماها اجتناب‌ناپذیره 204 00:17:46,170 --> 00:17:48,600 در مورد مسئولیت کیفری تحقیقات بیشتری انجام میدن 205 00:17:48,600 --> 00:17:50,670 اگه به همکاری ماها نیاز داشته باشن باماها تماس میگیرن 206 00:17:52,410 --> 00:17:53,670 شما اقای پی هستین، درسته؟ 207 00:17:53,730 --> 00:17:55,140 بابت امروز خیلی ممنونم 208 00:17:55,140 --> 00:17:56,450 از اشنایی باهات خوشبختم- ببخشید که مزاحم شدم- 209 00:17:56,450 --> 00:18:01,100 یکم پیش از افسر شنیدم که ادعاهای خسارت خودرو کاملا پیچیده و به نظر میاد که به نوعی گزارش تعیین مسئولیت نیاز داری 210 00:18:01,100 --> 00:18:01,930 اشکالی نداره 211 00:18:01,980 --> 00:18:03,000 دستیارم داره میاد 212 00:18:03,000 --> 00:18:04,340 بهش میگم بهش رسیدگی کنه 213 00:18:04,340 --> 00:18:04,930 باشه 214 00:18:05,340 --> 00:18:07,300 خب بیا اطلاعات تماسمون رو رد و بدل کنیم 215 00:18:07,300 --> 00:18:07,490 حتما 216 00:18:07,490 --> 00:18:09,860 اگه بعدا به کمک من نیاز داشتین هر زمان که خواستین با من تماس بگیرین 217 00:18:09,860 --> 00:18:10,990 کدت رو اسکن می‌کنم 218 00:18:11,790 --> 00:18:13,390 من بودم که ماشین رو میروندم 219 00:18:13,490 --> 00:18:16,780 اما داشتید به من تو شرایطم کمک می‌کردی پس طبیعتا من باید مسئولیت رو بپذیرم 220 00:18:17,860 --> 00:18:19,300 اقای پی، پس قضیه حل شد 221 00:18:19,300 --> 00:18:21,100 اگه بعدا کاری پیش اومد مستقیما با من تماس بگیر 222 00:18:21,100 --> 00:18:21,630 باشه 223 00:18:21,930 --> 00:18:22,990 بریم 224 00:18:23,250 --> 00:18:23,820 خداحافظ، خانم هو 225 00:18:23,820 --> 00:18:24,380 خداحافظ 226 00:18:37,820 --> 00:18:38,300 اقای پی 227 00:18:38,940 --> 00:18:39,820 خوبی؟ 228 00:18:39,820 --> 00:18:40,350 خوبم 229 00:18:40,860 --> 00:18:42,580 تازه کار جریمه تموم شد 230 00:18:42,580 --> 00:18:45,650 اما من نمی‌فهمم چرا وقتت رو برای کمک بهشون تلف کردی؟ 231 00:18:49,170 --> 00:18:51,060 اون ماشین شیائو جه یو مگه نه؟ 232 00:18:51,060 --> 00:18:51,860 درسته 233 00:18:52,080 --> 00:18:54,140 کنجکاو نبودن سخته، نه؟ 234 00:18:57,930 --> 00:19:00,730 برای گرفتن ماهی بزرگ باید بازی طولانی رو انجام بدی 235 00:19:01,410 --> 00:19:02,410 ماشین چی؟ 236 00:19:02,410 --> 00:19:04,723 ...اول ببرمش تعمیرگاه و بعد با اون یارو معامله کنم، یا 237 00:19:04,747 --> 00:19:06,390 فقط از شرش خلاص شو 238 00:19:13,930 --> 00:19:15,850 یه محصول معیوب هموزم محصول معیوبه 239 00:19:15,850 --> 00:19:18,380 حتی اگه درست هم بشه باز هم نقص داره 240 00:19:34,380 --> 00:19:36,650 اقای یو هنوز بیداری؟ 241 00:19:37,410 --> 00:19:38,620 ترسیدم 242 00:19:39,010 --> 00:19:43,200 اگه می‌تونستم از این دستم درست استفاده کنم، تمام شب اینجا نمینشستم و هیچ کاری نمی‌کردم 243 00:19:45,300 --> 00:19:46,340 متاسفم 244 00:19:46,860 --> 00:19:51,630 من... موقع کمک به دوستم برای یه چیزی گیر کردم 245 00:19:51,970 --> 00:19:53,380 الان می‌تونم کار کنم 246 00:20:04,010 --> 00:20:05,210 اتفاقی افتاده؟ 247 00:20:09,210 --> 00:20:09,930 اقای یو 248 00:20:11,210 --> 00:20:15,900 راستش... یکم پیش نزدیک بود با ماشینت تصادف کنم 249 00:20:17,030 --> 00:20:17,790 خوبی؟ 250 00:20:20,750 --> 00:20:22,680 اما من به اقای پی برخوردم 251 00:20:27,820 --> 00:20:29,680 اساسا همین اتفاق افتاده 252 00:20:30,300 --> 00:20:34,180 نمی‌دونم چرا این اتفاق تصادفی افتاد اما فکر کردم باید بهت اطلاع بدم 253 00:20:34,900 --> 00:20:35,450 نگران نباش 254 00:20:35,450 --> 00:20:37,510 من در مورد کار با اقای پی صحبت نکردم 255 00:20:37,540 --> 00:20:41,170 اگه بعدا کاری پیش بیاد، لائو جائو رو مسئولش میکنم تا از هرگونه سوءتفاهم جلوگیری بشه 256 00:20:41,170 --> 00:20:45,520 دفعه بعد، در صورت بروز هرگونه اتفاقی، اول با مالک خودرو تماس بگیر 257 00:20:48,300 --> 00:20:51,170 منظورم اینه که اول با من تماس بگیر 258 00:20:53,730 --> 00:20:54,450 فهمیدم 259 00:20:59,690 --> 00:21:01,620 نقاشی‌ها رو ادامه نمیدیم؟ 260 00:21:01,620 --> 00:21:02,730 یکمی استراحت کن 261 00:22:02,800 --> 00:22:03,630 الو لائو جائو 262 00:22:04,900 --> 00:22:05,450 الو، شیو 263 00:22:05,450 --> 00:22:08,050 همین الان اطلاعیه شهرک رو بررسی کن 264 00:22:08,050 --> 00:22:13,260 می‌دونی چیه؟ امروز صبح زود، مسئول شهرک دم در ورودی منتظرم بود 265 00:22:13,860 --> 00:22:15,660 دوباره برات دردسر درست کردن؟ 266 00:22:16,140 --> 00:22:17,060 نه 267 00:22:17,450 --> 00:22:19,490 رییس شخصا ازم عذرخواهی کردن 268 00:22:19,490 --> 00:22:22,250 گفتن همکاری من با شهرک طبق معمول ادامه پیدا میکنه 269 00:22:22,250 --> 00:22:26,860 و اجاره بها هم اصلا افزایش پیدا نمیکنه- عالیه- 270 00:22:27,520 --> 00:22:28,170 تازه این همه ماجرا نیست 271 00:22:28,170 --> 00:22:29,430 بذار یه ویدیو بهت نشون بدم 272 00:22:37,490 --> 00:22:38,930 فیلم نگیرین 273 00:22:38,930 --> 00:22:40,450 یکی مثل تو باید خیلی وقت پیش اخراج میشد 274 00:22:40,450 --> 00:22:40,860 فیلم نگیرین 275 00:22:40,860 --> 00:22:41,490 درسته 276 00:22:41,490 --> 00:22:42,250 فیلم نگیرین 277 00:22:42,250 --> 00:22:43,860 قبلا عذرخواهی کردم 278 00:22:44,450 --> 00:22:45,490 بی‌حیا 279 00:22:45,490 --> 00:22:45,820 صورتت رو نپوشون 280 00:22:45,820 --> 00:22:47,420 فیلم نگیرین 281 00:22:47,730 --> 00:22:48,580 متاسفم 282 00:22:48,580 --> 00:22:49,380 فیلم نگیرین 283 00:22:51,930 --> 00:22:52,930 از اطرافیانم پرسیدم 284 00:22:52,930 --> 00:22:58,860 ظاهرا، مالک باشگاه ام ای مدیریت شهرک رو تحت فشار قرار داده و قاطعانه از پذیرش مدیریت شهرک توسط شخصی مثل چیان جین‌شین خودداری کرده 285 00:22:58,860 --> 00:23:00,730 برای همین فورا اخراج شد 286 00:23:02,160 --> 00:23:03,770 صاحب باشگاه ام ای؟ 287 00:23:28,210 --> 00:23:29,540 صبح بخیر اقای یو 288 00:23:29,540 --> 00:23:30,670 صبحانه اماده ست 289 00:23:36,770 --> 00:23:38,210 این چیزی بود که دیشب تموم نکردیم 290 00:23:38,210 --> 00:23:40,010 بیا امروز بعد از ظهر ادامه بدیم 291 00:23:40,170 --> 00:23:44,310 و این، این کاسه فرنی به عنوان هدیه تشکر خریدم 292 00:23:46,970 --> 00:23:50,770 تو هم به اعتراض دستفروش‌ها کمک کردی مگه نه؟ 293 00:23:51,730 --> 00:23:54,203 فقط می‌خواستم برای دست اسیب‌دیدم عدالت اجرا بشه 294 00:23:55,294 --> 00:23:56,420 میفهمم 295 00:23:57,250 --> 00:23:58,050 میفهمم 296 00:24:02,930 --> 00:24:03,790 اینا چین؟ 297 00:24:04,540 --> 00:24:05,300 پیازچه‌ 298 00:24:05,970 --> 00:24:09,930 می‌خوام پیازچه بکارم اگه تو خونه اشپزی می‌کنیم، چطور می‌تونیم پیازچه نداشته باشیم؟ 299 00:24:09,930 --> 00:24:10,490 پیاز واقعیه 300 00:24:10,490 --> 00:24:10,930 نیازی نیست 301 00:24:10,930 --> 00:24:12,190 بستتون 302 00:24:13,100 --> 00:24:13,650 اومدم 303 00:24:16,280 --> 00:24:17,170 سلام گلتون 304 00:24:17,170 --> 00:24:18,100 ممنون 305 00:24:18,100 --> 00:24:18,860 روز خوبی داشته باشین 306 00:24:18,860 --> 00:24:19,730 شماهم 307 00:24:22,170 --> 00:24:22,970 کی فرستاده؟ 308 00:24:23,730 --> 00:24:24,930 خودم خریدم 309 00:24:27,180 --> 00:24:28,450 اینم یه هدیه تشکر برای منه؟ 310 00:24:28,450 --> 00:24:29,210 نه 311 00:24:32,540 --> 00:24:36,060 البته، اقای یو اگه خوشت اومده می‌تونم نصفش رو باتو تقسیم کنم 312 00:24:36,060 --> 00:24:36,690 نیازی نیست 313 00:24:41,730 --> 00:24:42,820 یه بسته دیگه؟ 314 00:24:44,170 --> 00:24:44,860 شیو شیو 315 00:24:46,310 --> 00:24:47,460 شیو شیو، در رو باز کن 316 00:24:47,780 --> 00:24:48,450 بابامه 317 00:24:48,780 --> 00:24:49,410 بابام اینجاست 318 00:24:49,410 --> 00:24:50,610 زود باش عجله کن 319 00:24:52,960 --> 00:24:53,600 شیو شیو 320 00:25:02,970 --> 00:25:04,170 دستشویی 321 00:25:09,900 --> 00:25:10,450 بابا 322 00:25:10,780 --> 00:25:11,820 چیکار می‌کردی؟ 323 00:25:11,820 --> 00:25:12,690 یه عالمه در زدم و تو جواب ندادی 324 00:25:12,690 --> 00:25:14,780 من... من داشتم به موسیقی گوش می‌دادم 325 00:25:14,780 --> 00:25:16,580 داشتم... داشتم تو اتاقم میرقصیدم 326 00:25:17,460 --> 00:25:18,180 میرقصیدی 327 00:25:19,210 --> 00:25:21,930 چرا اینقدر یهویی و بدون اینکه اول بهم بگی اومدی؟ 328 00:25:22,860 --> 00:25:25,460 من...من باید قبل از اومدن بهت گزارش بدم؟ 329 00:25:25,780 --> 00:25:27,210 من...فکر نکنم 330 00:25:28,450 --> 00:25:29,730 برات یه عالمه غذا درست کردم 331 00:25:29,730 --> 00:25:31,380 چندتا کاسه بیار و تو ظرف‌ بریز 332 00:25:31,380 --> 00:25:32,010 باشه 333 00:25:34,060 --> 00:25:35,660 چرا اینجا یه میز جدید وجود داره؟ 334 00:25:36,450 --> 00:25:38,790 برای کارم لازمش داشتم برای همین خریدمش 335 00:25:43,780 --> 00:25:44,410 شیو شیو 336 00:25:44,860 --> 00:25:47,360 من و مادرت این همه راه اومدیم تا اون دو تا بطری شراب رو برات بیاریم 337 00:25:47,360 --> 00:25:49,220 اونا رو به رئیست ندادی؟ 338 00:25:51,140 --> 00:25:53,580 بابا، دادنشون به رئیسم حیفه 339 00:25:53,900 --> 00:25:56,300 ...اون... اون فشار خون بالا، قند خون بالا و کلسترول بالا داره 340 00:25:56,300 --> 00:25:57,620 حتی نمی‌تونه یه جرعه الکل بنوشه 341 00:25:57,620 --> 00:26:01,170 اگه با اشتیاق بهش شراب بدم نشون نمیده که از همه چی بیخبرم؟ 342 00:26:02,450 --> 00:26:04,100 این همه مشکلات سلامتی؟ 343 00:26:04,100 --> 00:26:05,830 باید زودتر بهم میگفتی 344 00:26:06,100 --> 00:26:07,730 بابا، لازم نیست برام غذا بیاری 345 00:26:07,730 --> 00:26:10,010 فکر می‌کنم می‌تونم از خودم مراقبت کنم 346 00:26:10,300 --> 00:26:14,240 قبل از اینکه دفعه‌ی بعد همچین چیزهایی بگی اول این هله‌هوله رو بذار کنار 347 00:26:14,260 --> 00:26:14,810 وسط روزه 348 00:26:14,810 --> 00:26:16,410 چرا فرنی می‌خوری؟ 349 00:26:16,490 --> 00:26:18,350 از صبحانه مونده 350 00:26:19,830 --> 00:26:21,750 بابا، نگران این چیزا نباش 351 00:26:21,820 --> 00:26:25,140 بعد از غذا خوردن هنوز کلی کار دارم که باید انجام بدم 352 00:26:25,620 --> 00:26:29,900 اگه نتونم کارمو به موقع تموم کنم هیچ هدیه‌ای کمک نمیکنه درسته؟ 353 00:26:30,340 --> 00:26:31,100 درسته 354 00:26:31,100 --> 00:26:32,820 بذار برم بیرون تا تاکسی بگیرم 355 00:26:32,820 --> 00:26:33,640 بریم 356 00:26:33,640 --> 00:26:33,970 باشه 357 00:26:33,970 --> 00:26:35,210 امروز خیلی سرم شلوغه بابا 358 00:26:35,210 --> 00:26:35,930 باشه 359 00:26:37,860 --> 00:26:38,690 صبر کن، عجله نکن 360 00:26:41,190 --> 00:26:42,250 اون صدای چیه؟ 361 00:26:42,490 --> 00:26:44,350 شاید داجونگ داره دوش می‌گیره 362 00:26:46,380 --> 00:26:49,870 حمومش و اتاق نشیمن ما فقط با یه دیوار از هم جدا میشه 363 00:26:50,250 --> 00:26:51,580 ...نه، انگار صدا از اونجا میاد 364 00:26:51,580 --> 00:26:52,490 اونجا خالیه 365 00:26:52,490 --> 00:26:54,210 چطور ممکنه کسی اونجا باشه، بابا؟ 366 00:26:54,210 --> 00:26:55,690 بذار من تو رو تا بیرون همراهی کنم کفش‌هات رو بپوش 367 00:26:55,690 --> 00:26:56,140 باشه 368 00:26:56,380 --> 00:26:57,010 بذار کمکت کنم 369 00:26:57,010 --> 00:26:57,730 باشه 370 00:26:58,730 --> 00:26:59,210 این پا 371 00:26:59,210 --> 00:26:59,860 خیلی خب، همین 372 00:26:59,860 --> 00:27:00,140 مراقب پات باش 373 00:27:00,140 --> 00:27:00,900 به کارت ادامه بده 374 00:27:00,900 --> 00:27:01,970 بابا، تا طبقه پایین همراهیت می‌کنم 375 00:27:01,970 --> 00:27:02,410 نیازی نیست 376 00:27:02,410 --> 00:27:02,900 ...بذار همراهیت 377 00:27:02,900 --> 00:27:04,250 فقط روی کار خودت تمرکز کن 378 00:27:04,250 --> 00:27:04,780 نذار جلوتو بگیرم 379 00:27:04,780 --> 00:27:05,250 باشه 380 00:27:05,340 --> 00:27:05,820 خداحافظ 381 00:27:05,820 --> 00:27:07,340 وقتی ازاد بودم بهت خبر میدم 382 00:27:07,340 --> 00:27:07,870 باشه 383 00:27:08,210 --> 00:27:09,640 مواظب باش داری میری پایین 384 00:27:09,640 --> 00:27:10,120 باشه 385 00:27:10,730 --> 00:27:11,260 خداحافظ 386 00:27:11,410 --> 00:27:12,140 خداحافظ 387 00:27:23,940 --> 00:27:25,000 داری چیکار میکنی؟ 388 00:27:26,540 --> 00:27:28,580 اقای یو واقعا متاسفم 389 00:27:29,730 --> 00:27:30,730 خیلی یهویی اتفاق افتاد 390 00:27:30,730 --> 00:27:32,060 چاره ای نداشتم 391 00:27:32,290 --> 00:27:34,490 اما بهت قول میدم سه بار نمیشه 392 00:27:34,730 --> 00:27:35,820 سه بار نمیشه؟ 393 00:27:36,340 --> 00:27:38,670 پس یعنی هنوز یه فرصت دیگه مونده؟ 394 00:27:39,380 --> 00:27:40,380 درسته 395 00:27:44,710 --> 00:27:47,070 داشتی دوش میگرفتی؟ 396 00:27:51,010 --> 00:27:52,410 ...فلاسکم 397 00:27:53,300 --> 00:27:54,170 بابا- بابا- 398 00:27:56,140 --> 00:27:57,100 عمو، سلام 399 00:27:59,880 --> 00:28:01,640 چطور وارد شدی؟ 400 00:28:02,210 --> 00:28:04,610 چرا چیزی نشنیدم؟ 401 00:28:05,560 --> 00:28:08,620 تو در رو نبستی- تو در رو نبستی- 402 00:28:19,640 --> 00:28:21,620 بابا، شیائو یوئه 403 00:28:21,790 --> 00:28:23,050 قبلا باهاش ملاقات کردی 404 00:28:24,300 --> 00:28:25,010 میدونم 405 00:28:25,340 --> 00:28:26,860 شماها همکار هستین، درسته؟- بله- 406 00:28:27,620 --> 00:28:31,010 تو هم امروز اومدی قرارداد بگیری؟ 407 00:28:31,620 --> 00:28:34,880 ...عمو اومدم- برو بالا لباساتو عوض کن- 408 00:28:35,380 --> 00:28:36,440 سرما نخوری 409 00:28:40,280 --> 00:28:40,810 برو 410 00:28:53,210 --> 00:28:55,170 گفتی که می‌خوای روی حرفت تمرکز کنی 411 00:28:55,170 --> 00:28:57,060 گفتی خیلی چیزا مهمتر از ازدواجه 412 00:28:57,060 --> 00:28:58,420 واقعا حرفت رو باور کردم 413 00:28:58,420 --> 00:29:00,350 تو دیگه جانگ چی ران رو فراموش کردی نه؟ 414 00:29:00,350 --> 00:29:01,880 مخالف معاشرتت نیستم 415 00:29:02,060 --> 00:29:04,690 اما چند وقته که نامزدیت رو باهاش ​​بهم زدی؟ 416 00:29:04,690 --> 00:29:07,260 و حالا، تو...خب، همین الانشم باهم زندگی می‌کنین؟ 417 00:29:07,260 --> 00:29:08,780 این کوچه خیلی بزرگ نیست 418 00:29:08,820 --> 00:29:09,580 مردم همه چیز رو می‌بینن 419 00:29:09,580 --> 00:29:11,110 در موردت چه فکری میکنن؟ 420 00:29:11,250 --> 00:29:13,510 چرا باید برام مهم باشه که بقیه در موردم چی فکر می کنن؟ 421 00:29:14,630 --> 00:29:16,670 من و شیائو یو با هم زندگی می‌کنیم 422 00:29:18,120 --> 00:29:19,920 اما ماها با هم رابطه نداریم 423 00:29:20,120 --> 00:29:21,360 اون مستاجر منه 424 00:29:21,510 --> 00:29:23,430 دقیق‌تر بگیم، ماها هم‌خونه ای هستیم 425 00:29:23,780 --> 00:29:25,540 هم خونه ای؟ 426 00:29:27,780 --> 00:29:31,620 همکارای دیگه میدونن که شما دو نفر با هم زندگی می‌کنین؟ 427 00:29:31,810 --> 00:29:33,680 در مورد شماها شایعه ساختن؟ 428 00:29:36,780 --> 00:29:38,820 همکارای دیگه نمیفهمن 429 00:29:40,010 --> 00:29:40,740 خوبه 430 00:29:41,240 --> 00:29:43,040 چون من قبلا استعفا دادم 431 00:29:46,250 --> 00:29:49,210 اون شراب رو من هیچوقت اون رو به اقای شو ندادم 432 00:29:50,250 --> 00:29:51,210 خیلی وقته از شرش خلاص شدم 433 00:29:51,210 --> 00:29:52,450 لیاقتش رو نداشت 434 00:29:52,450 --> 00:29:57,100 ضمنا من اتاق زیرشیروانی رو اجاره ندادم چون اون از نظر مالی تو مضیقه بود یا به کمک نیاز داشت 435 00:29:57,780 --> 00:30:00,750 این کار رو کردم چون خودم پول می‌خواستم 436 00:30:02,050 --> 00:30:03,850 من و شیائو یو واقعا همکار هستیم 437 00:30:05,540 --> 00:30:09,900 اون رئیس منه و بنیانگذار استودیوی طراحی دی ئه 438 00:30:10,540 --> 00:30:11,580 چی؟ 439 00:30:11,580 --> 00:30:12,860 چی؟ طراحی چی؟ 440 00:30:13,010 --> 00:30:13,380 چی؟ 441 00:30:13,380 --> 00:30:14,930 استودیو طراحی دی 442 00:30:16,900 --> 00:30:19,100 یه شرکت طراحی معماریه 443 00:30:20,450 --> 00:30:22,820 چرا دوباره طراحی معماری؟ 444 00:30:23,210 --> 00:30:24,140 ...نه تو 445 00:30:24,840 --> 00:30:28,040 گفتی از کارت راضی نیستی برای همین استعفا دادی، و من اینو درک می‌کنم 446 00:30:28,100 --> 00:30:29,210 شانگهای خیلی بزرگه 447 00:30:29,380 --> 00:30:30,580 شرکت‌های خیلی زیادی وجود دارن 448 00:30:30,580 --> 00:30:32,930 به عنوان دستیار مدیر کل تجربه داری درسته؟ 449 00:30:33,010 --> 00:30:34,930 می‌تونی تو هر شرکتی که می‌خوای کار کنی 450 00:30:34,930 --> 00:30:37,650 چرا هی از این ور به اون ور می‌پری و دوباره برمی‌گردی سر از معماری درمیاری؟ 451 00:30:37,650 --> 00:30:39,410 معماری رو دوست دارم 452 00:30:40,960 --> 00:30:45,730 بابا، اگه این شغل جدید نبود، من به این سرعت به سراغ کار جدید نمی‌رفتم 453 00:30:46,380 --> 00:30:48,780 چه چیزهایی در مورد کار معماری خوبه؟ 454 00:30:48,780 --> 00:30:50,490 سخت، طاقت‌فرسا و خطرناکه 455 00:30:50,490 --> 00:30:52,140 همه اینارو میدونی 456 00:30:52,410 --> 00:30:54,340 اینو وقتی داشتم فرم‌های دانشگاهم رو پر می‌کردم گفتی 457 00:30:54,340 --> 00:30:55,340 دقیقا همینطوره 458 00:30:56,860 --> 00:30:57,660 بله من گفتم 459 00:30:58,140 --> 00:30:59,200 اما گوش دادی؟ 460 00:31:00,170 --> 00:31:03,650 اون موقع‌ها، حتی درخواست دانشگاهت رو ازم پنهان می‌کردی و اصرار داشتی که معماری بخونی 461 00:31:03,650 --> 00:31:10,520 وقتی فارغ التحصیل شدی، به خاطر همین پای بی مصرف من... برای تحصیل به خارج از کشور نرفتی 462 00:31:10,930 --> 00:31:12,860 با این حال، تصمیم گرفتی که یه شغل پایدار تو شانگهای پیدا کنی 463 00:31:13,490 --> 00:31:17,020 به نظرم خیلی خوب بود این یه نعمت نبوده؟ 464 00:31:17,140 --> 00:31:19,930 فکر کردم از اون به بعد دیگه لازم نیست نگران تو باشم 465 00:31:19,930 --> 00:31:20,490 ...اصلا انتظار نداشتم امروز 466 00:31:20,490 --> 00:31:21,650 خب؟ 467 00:31:21,930 --> 00:31:24,010 سه سال پیش، یه فرصت رو از دست دادم 468 00:31:24,010 --> 00:31:25,380 قبلا یه بار تسلیم شدم 469 00:31:25,380 --> 00:31:27,910 دلت میخواد دوباره همون اشتباه رو تکرار کنم؟ 470 00:31:30,450 --> 00:31:33,860 بابا، من سه سال پیش موندم و هیچ‌وقت هم پشیمون نشدم 471 00:31:34,410 --> 00:31:35,820 فقط یه ذره پشیمون شدم 472 00:31:35,820 --> 00:31:39,170 اما چطور می‌تونی پشیمونی منو نعمت بگی؟ 473 00:32:27,290 --> 00:32:30,410 هرچی هم بگی بازم قبول ندارم 474 00:32:32,830 --> 00:32:34,660 اما می‌دونم که نمی‌تونم تو رو کنترل کنم 475 00:32:46,170 --> 00:32:46,860 عمو 476 00:33:29,540 --> 00:33:33,060 بابا واقعا باید نقل مکان کنیم؟ 477 00:33:33,340 --> 00:33:34,490 حساب کردم 478 00:33:34,860 --> 00:33:37,780 هر طبقه سی پله داره 479 00:33:38,060 --> 00:33:41,250 اگه می‌خوای بالا یا پایین بری می‌تونی منو صدا کنی 480 00:33:41,580 --> 00:33:42,970 کمکت می‌کنم بری 481 00:33:43,100 --> 00:33:45,620 اینطوری دیگه پاهات درد نمیگیره 482 00:33:46,490 --> 00:33:47,860 نمی‌خوام برم 483 00:33:48,100 --> 00:33:50,100 طاقت ندارم همه رو اینجا بذارم 484 00:33:50,900 --> 00:33:52,210 شیو شیو، حرف نزن 485 00:33:52,450 --> 00:33:53,860 بحث پای پدرت نیست 486 00:33:53,860 --> 00:33:55,660 دلش شکسته، می‌فهمی؟ 487 00:34:03,970 --> 00:34:05,580 زندگی تو مدرسه خیلی راحته 488 00:34:05,580 --> 00:34:06,730 چرا مجبور شدی از اینجا نقل مکان کنی؟ 489 00:34:06,730 --> 00:34:07,820 چه دردسریه 490 00:34:08,210 --> 00:34:09,690 شیو شیو بهت نگفت؟ 491 00:34:09,690 --> 00:34:11,690 خوابگاه سر ساعت مشخصی چراغ‌ها رو خاموش می‌کنه 492 00:34:11,690 --> 00:34:14,490 می‌دونی ، اون فقط می‌تونه کنار یه چراغ رومیزی نقاشی بکشه؟ 493 00:34:14,490 --> 00:34:16,450 بابا، مامان من اتاق‌هامون رو از نو طراحی کردم 494 00:34:16,450 --> 00:34:17,450 برین یه نگاهی بندازین 495 00:34:25,580 --> 00:34:26,410 بابا، مامان 496 00:34:27,890 --> 00:34:29,330 چرا اینجایی؟ 497 00:34:31,589 --> 00:34:33,450 دارم پدرت رو برای معاینه به بیمارستان می‌برم 498 00:34:33,450 --> 00:34:35,280 ماها داشتیم از اونجا رد می‌شدیم، برای همین اومدیم شماهارو ببینیم 499 00:34:35,280 --> 00:34:37,010 کارمند عادی شدی؟ 500 00:34:39,970 --> 00:34:42,669 در واقع املاک شی‌یوان خیلی خوبه 501 00:34:42,669 --> 00:34:45,570 پسرعموت قبلا می‌خواست اونجا کار کنه اما نتونست وارد بشه 502 00:34:45,570 --> 00:34:47,700 می‌دونم بذار براتون ماشین بگیرم 503 00:35:34,680 --> 00:35:37,700 این همه مرغ سوخاری و سیب‌زمینی سرخ‌کرده سفارش دادی حالا می‌خوای همین‌طوری بذاریش اینجا؟ 504 00:35:37,700 --> 00:35:39,360 حداقل ببرش داخل بخور 505 00:35:40,780 --> 00:35:41,840 و این گل‌ها 506 00:35:42,130 --> 00:35:44,070 اگه اونارو همین‌طور رها کنی خیلی زود پژمرده میشن 507 00:36:02,780 --> 00:36:06,680 پیازها روی زمین افتادن و تو حتی برای تمیز کردنشون بیرون نیومدی 508 00:37:45,660 --> 00:37:47,720 لوله فاضلاب زیر سینک طبقه بالا شکسته 509 00:37:47,720 --> 00:37:50,840 اگه نمی‌خوای اتاق زیر شیروانی زیر اب بره همین الان بیا و تعمیرش کن 510 00:37:51,450 --> 00:37:53,050 لوله‌های یدکی تو کابینت اتاق نشیمن وجود داره 511 00:37:53,050 --> 00:37:54,410 خودت می‌تونی تعویض کنی 512 00:37:54,410 --> 00:37:55,010 نه 513 00:37:55,970 --> 00:37:56,770 دستم درد می کنه 514 00:38:46,860 --> 00:38:48,780 مگه همین چند ماه پیش لوله رو عوض نکردیم؟ 515 00:38:48,780 --> 00:38:50,040 چرا دوباره خراب شده؟ 516 00:38:50,450 --> 00:38:51,450 خودت ببین 517 00:39:07,340 --> 00:39:08,510 داری با من لج میکنی؟ 518 00:39:08,510 --> 00:39:13,610 اگه به همچین حقه کثیفی متوسل نشده بودم تا زمان مسابقه طراحی تو رختخواب میموندی 519 00:39:13,610 --> 00:39:14,610 نمیموندم 520 00:39:18,530 --> 00:39:26,000 اما در مورد یه چیز حق با تو بود نگفتن تغییر شغل به پدر و مادرم مثل کار گذاشتن یه بمب ساعتی بود 521 00:39:26,940 --> 00:39:28,540 اما خودت خنثاش کردی 522 00:39:28,900 --> 00:39:31,560 مگه هنوز کاملا سرحال و سلامت نیستی؟ 523 00:39:33,740 --> 00:39:37,180 من یه راهی دارم که کمکت کنه همه چیز رو موقتا فراموش کنی 524 00:39:37,180 --> 00:39:37,780 اینجا منتظر بمون 525 00:39:43,950 --> 00:39:44,860 مراقب باش 526 00:39:44,860 --> 00:39:46,190 تو از من قدبلندتری 527 00:39:50,520 --> 00:39:53,400 اون روشی که گفتی چیه؟ 528 00:40:03,590 --> 00:40:05,050 واقعا روش خوبیه 529 00:40:06,410 --> 00:40:07,090 بیا انجامش بدیم 530 00:40:29,700 --> 00:40:30,450 اینجا 531 00:40:51,380 --> 00:40:52,700 ابعاد اشتباهه 532 00:40:52,930 --> 00:40:54,790 قبلا هم همین اشتباه رو کردی 533 00:42:11,010 --> 00:42:11,810 دیدی؟ 534 00:42:12,530 --> 00:42:13,180 چطوره؟ 535 00:42:13,530 --> 00:42:14,180 بد نیست 536 00:42:14,900 --> 00:42:15,700 تو چی؟ 537 00:42:17,860 --> 00:42:18,590 بد نیست 538 00:42:23,050 --> 00:42:24,380 الان متوجه شدم 539 00:42:24,740 --> 00:42:29,740 فقط یه راه میانبر برای حل همه چیز وجود داره و اون برنده شدنه 540 00:42:31,380 --> 00:42:32,010 بردن؟ 541 00:42:34,780 --> 00:42:37,200 چیزی به این سختی و تو بهش میانبر میگی؟ 542 00:42:39,860 --> 00:42:44,470 هرچند دشواره، اما می‌تونه خیلی از مشکلات رو به طور همزمان حل کنه 543 00:42:44,780 --> 00:42:49,660 ببین، اگه این مسابقه رو ببریم، می‌تونم یه کارمند معمولی بشم 544 00:42:49,820 --> 00:42:53,340 وقتی کارمند عادی بشم، می‌تونم افزایش حقوق بگیرم و روی اجرای پروژه‌های بعدی کار کنم 545 00:42:53,340 --> 00:42:56,020 وقتی پروژه اجرا بشه من یه دستاورد کوچیک دارم 546 00:42:56,380 --> 00:42:57,340 ...بعدش، تو اون زمان، مهم نیست پدرم چطور 547 00:42:57,340 --> 00:42:58,270 صبر کن 548 00:43:00,450 --> 00:43:01,970 مسائل رو‌نفهمیدی 549 00:43:01,970 --> 00:43:03,500 داری اشکارا بهم فشار میاری 550 00:43:06,230 --> 00:43:07,500 جراتش رو ندارم 551 00:43:11,300 --> 00:43:12,570 الان باید بیرون توی دکه‌هاشون باشن 552 00:43:12,570 --> 00:43:13,130 بریم اقای یو 553 00:43:13,130 --> 00:43:14,310 بریم صبحانه بخوریم 554 00:43:14,310 --> 00:43:15,240 چه عجله‌ایه؟ 555 00:43:16,450 --> 00:43:17,410 عجله دارم 556 00:43:17,410 --> 00:43:19,090 باید برگردم و بعدی رو بکشم 557 00:43:19,090 --> 00:43:20,450 زود باش بریم 558 00:43:26,486 --> 00:45:57,954 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : آنیل = قسمت دهم =