برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama
=عاشقانه ای در دهه هفتاد=
=قسمت هفتم=
(اداره جوانان تحصیل کرده جیانگ چنگ)
میخواستم چند روز دیگه بهش بگم
این عالیه
میدونستم
کارخونه نساجی شماره یک جیانگ چنگ یه تشکیلات بزرگه
مطمئنم شماها آدمای مسئولیت‌پذیری هستین
بذارین از طرف قهرمان ازتون تشکر کنم
حرفشم نزنین
وظیفه امونه
خیلی خب
شنیدی؟
اره شنیدم
خانم شو خودش قبول کرد
تو هم
بهتره برگردی و صبورانه منتظر بمونی
ممنون آقای گائو
فنگ چی شده؟
امروز همش تو هپروتی
ببخشید خانم شو
یه لحظه حواسم پرت شد
خیلی خب دیگه به کارت برس
مامان
گفتم که اینجا اینجوری صدام نزن
ازت یه درخواستی دارم
میخوام آخر هفته فی‌نی رو واسه ناهار بیارم خونه
سر کار درباره مسائل شخصی حرف نزن
حالا باشه یا نه؟
باشه بابا
بیارش خونه
واقعا؟
باید بگم
خانم شو واقعا ایول داری
تو یه چشم به هم زدن تصمیم گرفتی
پس مامان برای آخر هفته از اون غذاهای خوشمزه ات درست کن
فی نی ماهی خیلی دوست داره
یادت نره
این شامپو موهات رو خیلی خوشبو می‌کنه
نی اولین باره که میری خونه شون
باید مودب باشی
نی
صبر کن
بیا اینجا
تموم شد
اینم از کیفت
نی
این چایی
و این قوطی ها رو
با خودت ببر
فکر کنم مامان یه فنگ خوشش بیاد
بابا نمیخواد برای خودت نگهش دار
اشکال نداره با همون خورده چایی ها سر میکنم
به دوستم گفتم بخره
اولین باره میخوای بری دیدن خانواده اش
آره
میدونم به اندازه اونا وضع مون خوب نیست
ولی نمیتونم بذاریم آبرومون بره درسته؟
واقعا نیازی به این کارا نیست
...مامان
مشکلی نیست فقط به حرفم گوش کن
اولین باره میری دیدن خانواده اش
نباید بذاریم ما رو دست کم بگیرن
دقیقا
درست میگم؟
بگیرشون- بیا-
بیا
به حرفم گوش بده باشه؟
باشه
دیگه میرم
به سلامت
دیگه میرم
شماها همینجا بمونین
عزیزم
فکر نمیکنی همه چی برای نی داره تند پیش میره؟
کجاش تنده؟
تو روز دوم آشناییمون میخواستی باهام بخوابی میدونی که؟
(باهم متحد بشین وبه پیروزی بزرگتری برسین)
فی نی
بذار کمکت کنم
مراقب باش
همین که اومدی کافیه
نیازی به آوردن این چیزا نبود
وقتی میریم بالا
اصلا استرس نداشته باش باشه؟
بیین
گرچه مامانم تو کارخونه
به نظر سختگیر میاد
ولی تو خونه کلا یه آدم دیگه‌ست
تازه
منم کنارتم
باشه
اصلا استرس ندارم
عالیه
اینم کلیدات
بریم
بیا
مامان
فی نی اومده
چرا داد میزنی؟
خیلی بی ادب شدی
برو تو
فی نی اینجاست
سلام خانم شو
سلام
مامان
فی نی اینا رو برای تو آورده
برگ چایی درجه یک
کمپوت هلو
تو شربت مالت دار و از این جور چیزا
بذارشون روی میز
اونجا واینستا بشین
بیا
بفرما
یه کم آب بخور
ممنون
چطوره؟
خونه مون خوبه مگه نه؟
آره
راستی مامان
غذا حاضره؟
بریم بخوریم
یه کم صبر کن
یه مهمون دیگه ام تو راهه
یه مهمون دیگه؟
مگه مهمونمون اینجا نیست؟
کیه؟
سلام خانم شو
لینگ
لطفا بیا تو
منتظرت بودیم
خانم شو
برات دوتا رمان انقلابی عالی آوردم
... مامان این
ستاره سرخ درخشان
و سرود آرمان ها هان؟
فقط بیین
هدیه هاش روح آدم رو جلا میده
برعکس بعضیا
که فقط غذا و این جور چیزا میخرن
راهت طولانی بوده
حتما خسته ای
بذار برات چایی بریزم
بیا
ممنون خانم شو
تو خونه منو خانم شو صدا نکن
بگو خاله
ممنون خاله
یه فنگ
چرا هنوز اونجا نشستی؟
برو آشپزخونه
چند تا لیچی شستم
زود باش بیارشون اینجا
باشه
لیچی تازه خیلی خوشمزه ست
به لیچی حساسیت دارم
صبر کن ببینم مگه کسی هم هست که به لیچی حساسیت داشته باشه؟
پس میدم به بقیه
شماها میتونین نوش جان کنین
بیا
لینگ یی
این یکی گنده ست
ممنون خاله
خواهش میکنم
یه کم آب بخور
فی نی
از یه فنگ شنیدم
ماهی دوست داری
بله
مخصوصا برای تو خریدم
ببین
مامانم خیلی باهات خوبه مگه نه؟
لطفا برو و درستش کن
مامان
این کارت اصلا درست نیست
اتفاقا لینگ یی هم ماهی دوست داره
نظرت چیه
برای شام ماهی سرخ شده بخوریم؟
خاله مشکلی نیست
باشه
پس برای شام ماهی سرخ شده درست میکنم
مامان
آشپزخونه اونجاست
باشه
فی نی واقعا متاسفم
نمی‌دونستم لینگ یی هم قراره بیاد
مامانم هیچی بهم نگفته بود
...ولی بهش فکر کن
مامانم خیلی تیزه
تو عضو خانواده ای
درحالی که لینگ یی مهمونه
برای همینم گذاشت از آشپزخونه استفاده کنی
این نشون نمیده
تو رو به عنوان عروسش قبول کرده؟
خوبم
اوضاع رو درک میکنم
عصبانی هم نیستم
از شنیدنش خوشحالم
بیا
بذار کمکت کنم
یه فنگ داری چیکار میکنی؟
بیا و از مهمونمون پذیرایی کن
بهتره بری
هرچی نباشه
لینگ یی مهمونته
باشه میرم اونجا
بعدا برمی‌گردم و کمکت میکنم
چی شده؟
بیا
یه کم ماهی بخور
ممنون خاله
بیا فی نی
تو هم ماهی بخور
تعارف نکن
فکر کن خونه خودته باشه؟
بیا یه کم سبزیجات بخور
یه فنگ
زود باش به سلامتی لینگ یی یه نوشیدنی بخور
میدونی که واسه نوشتن اون مقاله خیلی زحمت کشیده؟
مامان
فقط یه مقاله کوتاه بودش
حتی فی نی هم میتونه همچین چیزی بنویسه
فی نی این چطوره
فردا برامون یه مقاله بنویس
بزنیمش رو تابلوی اعلانات کارخونه
چطور میتونن اینا یکی باشن؟
فقط بهترین بهترین ها میتونن برن دانشگاه میدونی؟
یه نگاه بهش بنداز
یه هاله خاص دورشه
من که همچین چیزی نمی‌بینم
تازه
رفته که دانشگاه چی بشه؟
کارگر بودن
باعث افتخاره
اصلا میدونی چند نفر می‌خوان برن دانشگاه؟
برای اینه که هنوز متوجه نشدن
رسیدگی به شوهر و تربیت بچه ها
رسالت یه زنه
اونا میخوان برن دانشگاه
تا یه کار خوب گیر بیارن
تا بتونن با یه شوهر خوب ازدواج کنن درسته؟
فی نی وقتی ازدواج کنیم
هر کتابی که بخوای بخونی
برات میخرم
وقتی همه اینا رو داشته باشه چرا باید بره دانشگاه؟
عمرا پاشو بذاره اونجا مگه نه فی نی؟
بیا یه کم از سبزیجات بخور
به نظر من
خانم ها باید برن دانشگاه
دانشجوها بافرهنگ و تحصیل کرده ان
مامان
مگه خودت بهم نگفتی
به شرطی اجازه میدی فی نی باهام ازدواج کنه
که نخواد بره دانشگاه؟
پس چرا الان
داری همش از دانشجو ها
تعریف میکنی؟
این دوتا باهم فرق دارن
فرقش چیه؟
از خانم لیو شنیدم
فی نی میتونه پیانو بزنه
فی نی
درسته اینجا پیانو نداریم
ولی آکاردئون داریم
همونی که باید بکشی و عمودی میزنن
فکر کنم مثل همون پیانو باشه
اصلا اینطور نیست
خاله
بلدم آکاردئون بزنم
چطوره یه آهنگ براتون اجرا کنم؟
حتما
خانم شو
تموم شد
شماها غذاتون رو بخورین
فکر کنم از چیزایی که آوردم
قرار نیست استفاده کنین
همه رو با خودم می برم
فی نی؟
اصلا ادب نداره
کل ماهی رو
تنهایی خودش خورد
نمیدونم یه فنگ از چیش خوشش اومده
فی نی چرا عصبانی ای؟
فی نی؟
یه فنگ
اگه بگم دیگه اجازه نداری بسکتبال بازی کنی چی
خوشحال میشی؟
معلومه که نه
بسکتبال بازی کردن کار منه
رویاییه که از بچگی داشتم
رفتن به دانشگاه هم رویای منه
از اونجایی که حاضر نیستی بی خیال رویات بشی
چرا من باید دست از رویام بکشم؟
فی نی
اگه بری دانشگاه چی میشه؟
میتونی یکی بهتر و سرتر از منو پیدا کنی؟
الان اولویت ما
اینه که وارد رابطه بشیم
و هرچه زودتر ازدواج کنیم
بهتره برگردی
نمیتونم تنهایی برگردم
نمیتونم‌ با مامانم روبرو بشم
این چطوره؟
از مامانم عذرخواهی کن
اگه الان منو با خودت ببری نمیتونی با مامانت روبرو بشی
مشخصه که مامانت لینگ یی رو
برای تو لقمه گرفته
اون نظر اونه نه نظر من می‌دونی که؟
باشه
پس بذار اینو ازت بپرسم
اگه مامانت با رابطه ما مخالفت کنه چی؟
سعی میکنم راضیش کنم
یه فنگ
به نظرم لازمه
تو این قضیه تجدید نظر کنیم
تجدید نظر درمورد چی؟
ما به درد هم نمیخوریم
فی نی
چی باعث شد اینو بگی؟
عصبانی نباش
میتونم مامانم رو راضی کنم نظرش رو عوض کنه
فی نی
فی نی؟
نگران نباش
مامانم همیشه به حرفام گوش میده
(بخش بستری)
فی نی
بالاخره اومدی بهم سر بزنی
اینجام تا یه چیزی بهت بدم
بابتش ببخشید
یه فنگ
خانم شو یهو بهم گفت واسه ناهار بیام پیشش
نمیدونستم دوست‌دخترت هم میاد
ناراحت شد؟
چطوره که من
برم پیشش
و از طرف تو بهش توضیح بدم؟
نمیخواد
فی نی کوته فکر نیست
بعلاوه
از دست مامانم ناراحته
نه تو
از کی تو و فی نی باهمین؟
خیلی وقت نیست
...ما
رفیق لینگ یی
ببین مامانم
دوست داره واسه همه آستین بالا بزنه
اما من مردیم که عقاید خودمو دارم
دوست دختر دارم
میفهمی که منظورم چیه
میفهمم
اشتباه برداشت نکن
من فقط
یه کم تحسینت میکنم
منو تحسین میکنی؟
برای چی؟
تحسینت میکنم
چون یه بسکتبالیست فوق العاده ای
خب اینو گل گفتی
وقتی حرف از بسکتبال باشه من یکی از بهترین بازیکن ها
تو لیگ شهرداری ام
این چطوره
اگه خواستی مسابقه ای رو ببینی قبلش بهم بگو
برات یه جای خوب نگه میدارم
حتما
خیلی خب دیگه بدرقه ات نمی‌کنم
مراقب خودت باش
دیگه میرم
باشه
داشت اذیتت میکرد
نه کاملا
احساساتش رو درک میکنم
واسه خانم شو من در حد یه‌فنگ نیستم
یه‌فنگه که در حد تو نیست
اینش مهم نیست
نکته اصلی اینه که دلم به حال خودمون میسوزه
یه چیزی رو میدونی؟
دفعه پیش که یه‌فنگ اومد خونه مون
بابا و مامانم رفتن گوشت قرض گرفتن
بابام خوش اشتهاس
با این حال لب به غذا نزد
همه رو داد یه فنگ
وقتی خونه یه فنگ اینا بودم
سعی کردم کل ماهی رو بخورم
ولی ماهی به گرونی گوشت گاو نیست
پولش در نیومد
اگه اینا رو نیاورده بودم
ضرر بزرگی واسمون میشد
یادت نره بخوری شون
چیزای خوبین
باشه
راستی
دوتا خبر خوب برات دارم
اولیش اینه که
یه کار واسه خودم پیدا کردم
واقعا؟
آره.قراره واسه یه مجله کمیک بکشم
باید دو ماه دوره آموزشی بگذرونم
اما تو اون مدت بهم کمک‌هزینه میدن
خیلی خوبه که
دو ماه خیلی طول نمی کشه
باید تو دوره آموزشیت سنگ تموم بذاری
تنبلی نکنیا
باشه بابا تنبلی نمیکنم
فقط یه نگاه بهم بنداز قبل از این
بدجوری زخمی شده بودم
الان نه تنها کامل خوب شدم
بلکه تونستم یه کار هم واسه خودم پیدا کنم
پس بعضی چیزا زمان میبره
بالاخره یه راهی واسه حل مشکلاتمون پیدا میکنیم
برای تو هم همینه
نباید عجله کنی
هیچوقت به کم قانع نباش
بیشتر برو سر قرار های آشنایی
باید تا جایی که میتونی بری سر قرار آشنایی
...بعدش همه گزینه ها رو باهم مقایسه کن
اگه اینکار رو بکنم
فکر نکنم حالا حالا ها بتونم ازدواج کنم
دومین خبر خوب چیه؟
دومیش اینه که
کارخونه نساجی‌ای که توش کار میکنی
قبول کرد یه واحد جدا بهم بده
این عالیه
یعنی دیگه میتونی ساکن بشی
کی اسباب‌کشی میکنی؟
فکر کنم هنوز باید یه کم صبر کنم
تا کارخونه‌تون همه خوابگاه‌های جدید رو بده
و قدیمی‌ها رو خالی کنن
تا نوبت به من برسه
همینم خیلی خوبه
میترسیدم بزنن زیر حرفشون
انگار هنوز یه کم وجدان دارن
فی نی
همین که خونه رو گرفتم
باید بیای پیشم بمونی
نمیشه که
چطوری بیام پیش تو بمونم؟
منظورم اینه فعلا میذارم اونجا بمونی
عجله داری از خونه تون بری مگه نه؟
من یه مردم میتونم هرجایی بمونم
نهایت میرم تو دفتر مجله میخوابم
اینم نمیشه
عمرا بذارم همچین کاری کنی
اون خونه توئه با خطر روی جونت بدستش آوردی
چطور میتونم غارتش کنم؟
کجا غارت می‌کنی؟
فقط میخوام فعلا اونجا بمونی
نهایتش
یه کم ازت اجاره میگیرم
نه
باشه
ولی میدونم
فقط میخوای کمکم کنی
دمت گرم
دیگه میرم
باشه
یادم میمونه
یادت نری همه رو بخوری ها
باشه
یادت نره باشه؟
بی‌دلیل نبود که قدیمیا
میرفتن بالای کوه و دوردست ها رو نگاه می‌کردن
وقتی اینجا وایمیسم
حس میکنم همه نگرانی هام
توی این منظره خوشگل دود میشن و میرن هوا
یکی از فریبنده ترین کارای مغز انسان
مهارتش تو توهم‌سازیه
ولی من معمولا بهش میگم فرار از واقعیت
الان شبیه
جراح‌های مغز و اعصاب حرف زدی
گاهی
فرار از واقعیت اونقدرهام بد نیست
بعضی وقتا استراحت لازمه مگه نه؟
شنیدم تمرکز تحقیقاتت
روی ریاضیات محاسباتیه
آمار منو از استاد وو گرفتی؟
چرا ریاضی محض نه؟
شنیدم تو مسابقات ریاضی جیانگ چنگ
مدال طلا بردی اونم نه یه بار
پس حسابی آمارم رو درآوردی نه؟
این ابتدایی ترین اطلاعاتیه که
برای شناختن یه نفر میشه پیدا کرد
... مامانم
می‌گفت
خیلیا میتونن
از پس تحقیقات تئوری خسته‌کننده بربیان
چیزی که الان کشور بهش نیاز داره
پیشرفت ریاضیات محاسباتیه
باید خودمو وقف باارزش‌ترین کار ممکن کنم
مهم تر از همه اینکه
خودمم از این رشته خوشم میاد
فهمیدم
میتونم یه سوال ازت بپرسم؟
اگه بگم نه چی؟
بیخیال پرسیدنش میشی؟
این سوال برام خیلی مهمه
واقعا با پدر و مادر
و کل خانواده ات
قطع رابطه کردی؟
نام خانوادگی بابام فانگه
فامیلی مامانمم موعه
اینجوری اسمم رو گرفتم
چطور میتونم باهاشون قطع رابطه کنم؟
پدر و مادرم اشتباهاتی داشتن
اما با این حال هیچوقت ناامیدم نکردن
برادر کوچیکترم باهاشون قطع رابطه نکرد
مگه این باعث شد قهرمان نشه؟
اینجا داره باد میاد
بهتره اول برگردیم
(کارخونه نساجی شماره یک جیانگ‌چنگ)
شیائو فنگ خیلی به خودت فشار نیار
آقای گائو از اداره جوانان تحصیل‌کرده زنگ زد
تا در مورد رفیق فانگ مویانگ حرف بزنیم
خودتم که شنیدی
بعد از جلسه‌ای که بالا دستی ها داشتن
تو تنها آدم مجردی
که اسمت تو لیست واحد های سازمانی جدیده
...بنابراین
خانم شو
فانگ مویانگ یه قهرمانه که جون بقیه رو نجات داده
حقشه که یه واحد بهش تعلق بگیره
مهم نیست چی بشه
باید خونه رو بدم به اون
شیائو فنگ
به خاطر این هوش و استعداد
و این سطح از آگاهی تحسینت میکنم
همین طور ادامه بده
قطعا تو آینده میشی
ستون این کارخونه
ممنون خانم شو
خسته نباشین
خانم شو من دیگه برمیگردم سر کارم
باشه برو به کارت برس
خانم شو
یه چیزایی هست
که نمیدونم باید بهتون بگم یا نه
چی شده؟
بهم بگو
راحت باش حرف بزن
من و من نکن دیگه
فقط یه کم نگرانم
این قهرمانمون یعنی فانگ مویانگ
ممکنه بعدا تاثیر منفی
روتون بذاره؟
چی میگی تو؟
آخه یه چیزی
تو رفتارش درست نیست
شیائو فنگ
نباید از این چرت‌وپرت‌ها بگی
این یه تهمت خیلی سنگینه
از خودم در نمیارم که
همه رفقا تو کارخونه با چشمای خودشون دیدن
فانگ مو یانگ
یه روز درمیون میاد کارخونه تا فی نی رو ببینه
اما همه عالم و آدم میدونن
که فی نی و یه فنگ
الان دارن با هم قرار میذارن
و همین چند روز پیش
فانگ مویانگ و فی نی رو تنها
پایین واحدشون دیدم
خیلی به هم نزدیک بودن
فی نی حتی بند کفشای فانگ مویانگ رو براش بست
اگه نمیدونستم قضیه چیه فکر میکردم
فکر میکردم اون دوتا باهمن
با این حال این ثابت نمیکنه
که رفتار رفیق فانگ مویانگ مشکل‌داره
بالاخره هنوز آسیب مغزیش کامل خوب نشده
نمیتونیم ازش انتظار داشته باشیم
مثل آدمای عادی رفتار کنه
دقیقا
ولی ببینین
اون خوب میدونست چطوری بره
اداره جوانان و از آقای گائو کمک بگیره
تا قبل از اینکه کامل خوب بشه یه واحد گیر بیاره
اگه کامل خوب بشه
ممکنه کارای بدتری هم بکنه
فراموش نکنین
فانگ مویانگ شما رو گول زد
تظاهر کرد کاملا خوب شده
اصلا بیخیال این قضیه که
شاید بین فی نی و فانگ مویانگ چیزی باشه
اما اون خیلی به فی نی اعتماد داره
فقط نگرانم
که اگه امروز واحد رو بدین بهش
فردا ممکنه یه چیز دیگه بخواد
اینطوری خیلی برامون گرون درمیاد
و در آینده
اگه ازش بخواین کاری براتون بکنه
دیگه باهم هم صدا نیستین
قضیه فقط یه واحد ساده نیست
ولی خانم شو
من فرق دارم
من دست‌پرورده خودتونم و با حمایت شما اومدم بالا
قطعا پشت شما وایمیسم
و مهم‌تر از همه اینکه
همین که فانگ مو یانگ
بیاد تو خوابگاه
میشه یکی از خودمون
اون همون قهرمانیه که
شما با دستای خودتون پرورشش دادین
اما در آینده
اگه گند بزنه و کار اشتباهی کنه
اونم زیر دست یکی دیگه
آبروی شماست که دود میشه میره رو هوا
بیا
زودباش جلوش رو بگیرین
پخش شین
خط دفاعی رو پخش کنین نذارین کسی آزاد بمونه
توپ رو بگیر
به سمت بیرون پخش شین
بیا توپ رو بگیر
بزن به دلشون
دارین میگین
واحد منو دادین به یکی دیگه؟
پس الان من هیچ واحدی ندارم؟
رفیق فانگ مو یانگ
اینطوری نیست که واحدت رو به یکی دیگه داده باشم
فقط باید منتظر دور بعدی بمونی
اما دفعه پیش بهم قول دادین
پس چرا نریم این قضیه رو با آقای گائو در میون نذاریم؟
قبلا بهت قول دادم
اما بالا دستی ها گفتن
چون لیست اسامی این سری تایید شده
نباید الکی تغییرش بدیم
وگرنه
ممکنه به مشکلات دیگه ای دامن بزنه
مشکل؟ چه مشکلی؟
دستور کی بوده؟
این چه طرز حرف زدنه؟
الان داری ازم بازجویی میکنی؟
اینطور نیست
خانم شو
میدونین که بعد اینکه آسیب دیدم
مغزم
خوب کار نمیکنه
واسه همین بدون فکر حرف زدم
تو یه قهرمانی
یه الگویی
تو کسی هستی که همه آرزو دارن جات باشن
یه الگو چیکار میکنه؟
یه الگو باید پای اصولش وایسه
و منافع مردم رو بذاره اولویت اولش
مثلا همین دادن خونه
تو باید
نیازهای کارگرای عادی رو در نظر بگیری
و راه و روش لی فنگ رو ادامه بدی
نظرت چیه؟
اگه اینطوره خودتون واحد دارین؟
اره دارم
پس چرا خودتون پای اصولی که میگین وانمیستین
و مثل لی فنگ رفتار نمیکنین
و واحدتون رو نمیدین به بقیه؟
مسخره بازی درنیار
سیاست تخصیص واحد تو کارخونه ما
اولویت رو میده به کارمندای متاهلی که خونواده دارن
هیچی تغییر نمیکنه مگه اینکه تا فردا
سند ازدواجتو برام بیاری
فی نی
هنوز ناراحتی؟
یه فنگ
یهش فکر کردم
ما به درد هم نمیخوریم
یه نگاه به خودت بنداز
قبلا بهت گفتم که
مامانم همیشه حرف منو گوش میده
این مزخرفات رو تمومش کن باشه؟
خانم شو اینجا مشکل اصلی نیست
بذار یه سوال ازت بپرسم
اگه با هم ازدواج کنیم
و من بازم بخوام برم دانشگاه حمایتم میکنی؟
فی نی دیگه کافیه
همین الانم کلی التماس مامانم رو کردم تا به برادرت کار بده
بخاطر تو با مامانم بحثم شد
لینگ یی رو هم که رد کردم دیگه چی میخوای؟
اونجا چه خبره؟
اونا فی نی و کاپیتان نیستن؟
دارن دعوا میکنن؟
من قبلا چیزی گفتم
که دچار سوءتفاهم شدی؟
هیچوقت ازت نخواستم برای برادرم
کار جور کنی
من درحد تو نیستم
میتونی یکی بهتر از منو پیدا کنی
حالا که میدونی در حدم نیستی
فکر نمیکنی باید با من و مامانم بهتر رفتار کنی؟
اون روز بعد از اینکه قهر کردی از خونه‌مون زدی بیرون
هیچی نگفتم حتی ازت عذرخواهی هم کردم
ولی یه نگاه به خودت بنداز
فی نی
فکر نمیکنی باید منطقی تر باشی؟
دقیقا بخاطر همینه که
باید یه آدم منطقی تر پیدا کنی
یکی که هرچی گفتی گوش کنه
و مامانتم دوسش داشته باشه
حرفتو پس بگیر
یه فنگ ولم کن
حرفتو پس بگیر
ولم کن
حرفت رو پس بگیر- ولم کن-
باز اینجا چیکار میکنی؟
فانگ مویانگ؟
اینجا چیکار میکنی؟
بعدا برات تعریف میکنم
رفیق فانگ مویانگ
فی نی دوست‌دختر منه
اگه هی بیای سراغش پشتش حرف درمیارن
میدونی؟
نه نمیدونم
یادت رفته؟
مغزم آسیب دیده
همین الان شنیدم فی نی گفت
شماها به درد هم نمی‌خورین
اینم یادت رفت؟
بیا
فی نی
بپر بالا
چطور جرات می‌کنی؟
اگه جرات کنی سوار دوچرخه اش بشی
دیگه کمکت نمی‌کنم تا برای برادرت کار پیدا کنی
حتی اگه بخوای بری دانشگاه
هنوزم به اجازه مامانم نیاز داری
سوار دوچرخه ام شو
فی نی بهتره از این کارت پشیمون بشی
شماها به چی زل زدین؟
چرا وایستادین؟- بریم-
به بازی ادامه بدین
تا خونه میرسونمت
الان اصلا حس خونه رفتن ندارم
(دیگه کمکت نمی‌کنم تا برای برادرت کار پیدا کنی)
(حتی اگه بخوای بری دانشگاه)
هنوزم به اجازه مامانم نیاز داری
(دانشجوها بافرهنگ و تحصیل‌کرده‌ ان)
(اون دوتا با هم فرق دارن)
نمیخواد برگرده
چون می‌ترسه بعد برگشتنش تو دیگه جایی برای موندن نداشته باشی
قول میدم
راضیش میکنم تا سه ماه دیگه برگرده و باهات ازدواج کنه
ناراحت نباش می‌برمت یه جای خوب
به چی فکر می‌کنی؟
راستش
هیچوقت به ازدواج جدی فکر نکرده بودم
فکر کردم
اگه قراره بالاخره ازدواج کنم
بهتره زودتر این کار رو بکنم
اینجوری حداقل میتونم مشکل مسکن رو
برای برادرم و لین می حل کنم
اما بعدش فهمیدم که اشتباه میکردم
فکر میکردم ازدواج کردن خیلی راحت‌تر از این حرفاست
فکر میکردم از قبل آمادگی ذهنیش رو دارم
ولی فهمیدم
هنوز نمیتونم
یه رابطه نابرابر رو قبول کنم
شاید عشقی تو ازدواجم نباشه
هرچند
احترام باید باشه
حق با توئه
امروز چرا اومدی کارخونه؟
شو هونگ چی گفت برم
بهم گفت
اون واحدی که قولش رو بهم داده بودن
پریده
ولی چرا؟
چون تعداد واحد ها محدوده
شو هونگ چی گفت
مجبورن کارگرای متاهلی که خونواده دارن رو بذارن تو اولویت
ولی من تسلیم نمیشم
اگه امروز واحد رو بهم ندن
فردا یه راست میرم اداره جوانان
یه خبرنگارم با خودم میبرم
باهاش مصاحبه میکنم و میپرسم درسته یه قهرمان مثل من
این همه مدت تو بیمارستان آواره باشه؟
فانگ مو یانگ
چرا اینقدر گیر دادی به این واحد؟
خودت اینو بهم گفتی
گفتی نباید زیاد تو بیمارستان بمونم
وگرنه بی‌دلیل مریض میشم
یه راهی واسه حل مشکل مسکنت دارم
چیه؟
بیا باهم ازدواج کنیم
هول نکن
الکیه
منظورم اینه که
حاضری باهام صوری ازدواج کنی؟
بذار اوضاع رو برات روشن کنم
از اونجایی که خانم شو گفت
واحدها فقط به کارگرای متاهل خانواده دار میرسه
اگه با هم ازدواج کنیم
یعنی اون دیگه هیچ بهونه‌ای نداره
که بهت واحد رو نده
گرچه
سند ازدواجمون واقعیه
اما ازدواجمون الکیه
فهمیدی چی میگم؟
فهمیدم
ولی فکر نمی‌کنی
این فداکاری خیلی بزرگیه برات؟
منم نقشه های خودم رو دارم
شرایط منم که می‌دونی
پس وقتی ازدواج کردیم
تو واحدت رو میگیری
و نصف اون واحد
باید به اسم من باشه
مشکلی که نداری؟
نه
کی بریم محضر؟
تو
حافظه ات برگشته؟
یادمه بهم گفتی
خیلی دوستم داری
گفتی هیچکس به اندازه تو منو دوست نداره
برای همینم هیچوقت فراموشت نکردم
مزخرف نگو
هیچوقت همچین حرفی نزدم
اگه ازم خوشت نمیاد
پس چرا اومدی بیمارستان ازم مراقبت کنی؟
اون یه موضوع جداست اومدم ازت مراقبت کنم
چون میخواستم برم دانشگاه
اینقدر مسئله رو
بی‌اهمیت جلوه نده
اگه اینطوره از کی ازم خوشت اومد؟
هیچوقت ازت خوشم نیومده
پس چرا میخوای باهام ازدواج کنی؟
همه‌ش بخاطر اون واحده
تو هم به اون واحد نیاز داری
واحد نصف نصف بینمون تقسیم میشه
چرا باید اینطوری باشه؟
پدر و مادرت با هم زندگی میکنن درسته؟
چون اونا عاشق همن
ما داریم این کارو میکنیم تا یه واحد بگیریم
نمیشه جفتش رو با هم داشته باشیم؟
نه
اگه ازدواج کنیم
نصفش مال منه
باشه
هرچی تو بگی
یه شرط مهم دیگه هم هست
من جلو رفتنت به دانشگاه رو نمیگیرم
برعکس
همه تلاشم رو برای حمایت ازت میکنم
(م.عرررر مترجم مرد شما ادامه بدین آخه تو چقدر آقایی)
ممنون
(م. یه ممنون و تموم کوفتت شه پسر به خوبی حیف اصلنم حسودی نمیکنم)
چرا بهم زل زدی؟
اگه خودت بهم زل نزده بودی از کجا میفهمیدی؟
فکر کنم معمولا همینطوری به پرستارا زل میزنی نه؟
ناراحت شدی؟
نه
چون مجبور بودم نقاشیشون کنم این کارو کردم
چاره‌ای جز نگاه کردن بهشون نداشتم
فکر کنم سعی میکردی نقاشیشون کنی
چون دلت میخواست بهشون زل بزنی
برداشت جالبیه
فقط خواستم یادت بندازم
مهم نیست داری پرتره میکشی یا هر چی
اگه همینطوری به دخترا زل بزنی
مردم از رفتارت شکایت میکنن
بهتره بیشتر حواستو جمع کنی
وقتی ازدواج کنیم
تو تنها دختری میشی که نقاشیش میکنم
اینطوری هر جوری هم بکشمت
کسی از رفتارم شکایت نمیکنه
نیازی به این کارا نیست
میتونی هر کیو که دوست داری بکشی
به من هیچ ربطی نداره
یالا
تا خونه میبرمت
بپر بالا
♪اگه فردا دست نیافتنیه♪
...تو
بازم لباست رو شستی؟
رو تخته رختشویی سابیدیش؟
اگه همینطوری بشوریش
دوباره یه سوراخ گنده رو لباست پیدا میشه
درست عین لباس قبلیت
اگه اینطوره باید خودت بهم نشون بدی
یه روز دیگه ازت یاد میگیرم
♪بیشترین بهره رو میبرن♪
وقتی تو روستا بودی چطوری لباساتو می شستی؟
یادم نمیاد
شایدم دخترای دیگه برام می‌شستن
لاف نزن
به هر حال من لباسات رو نمیشورم
پس من لباسای تورو میشورم
نمی‌خواد
ممکنه لباسام رو خراب کنی
کی از فردا خبر داره؟
دوره آموزشیت چطور پیش میره؟
گفتن بعد اینکه دوره آموزشیم تموم شد
میتونم برای مجله طرح بکشم
و بابت اون بهم پول میدن
خیلی عالیه
چیش عالیه؟
همه چیش عالیه
خیلی خب همین جا نگه دار
درمورد ازدواج صوری مون
باید از بابا و مامانم مخفیش کنیم
هیچوقت قبول نمی‌کنن
اگه تخصیص واحد عقب بیفته دردسر میشه
بیا اول سند ازدواجمون رو بگیریم
اینجوری حتی اگه بفهمنم دیگه کاری از دستشون برنمیاد
ولی واقعا میتونیم ازشون قایم کنیم؟
باید انجامش بدیم
امشب این دوچرخه رو با خودت ببر
فردا صبح برو اداره جوانان تا یه معرفی‌نامه بگیری
منم یکی میگیرم
بیا کارای اداریش رو پیش ببریم
وقتی واحد رو گرفتیم دیگه خیالمون راحته
فهمیدم
منم دلم میخواد هرچه زودتر باهات زندگی کنم
نه
منظورم این نبود
منظورم اینه نمیخوام دردسر دیگه‌ای درست بشه
اگه خانم شو دوباره
بزنه زیر حرفش دردسر میشه
فهمیدم
خیلی خب دیگه داره دیر میشه
باید برگردی
اول تو برو تو
وقتی بری تو منم‌ میرم
بچه که نیستم
باید الان بری
برو دیگه
فردا صبح تو بیمارستان می‌بینمت
باشه
داری ازدواج می‌کنی؟
با کی؟
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama