1
00:00:00,000 --> 00:01:40,180
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت ششم

2
00:01:40,180 --> 00:01:44,800
[عاشقانه ای در دهه هفتاد]

3
00:01:45,000 --> 00:01:52,920
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

4
00:01:52,920 --> 00:01:55,760
[قسمت 6]

5
00:02:02,900 --> 00:02:05,140
(اون قطار رو نگه دار)

6
00:02:05,140 --> 00:02:07,060
(برو، قطعش کن)

7
00:02:07,060 --> 00:02:09,540
(هشدار)

8
00:02:09,540 --> 00:02:11,260
(سوری، گیس، بیاین اینجا)

9
00:02:11,940 --> 00:02:15,140
[والتر از ساراجرو دفاع میکنه]
[یوگسلاوی]

10
00:02:23,540 --> 00:02:24,100
فانگ مویانگ

11
00:02:24,480 --> 00:02:25,300
بیا جاهامون رو عوض کنیم

12
00:02:25,710 --> 00:02:26,200
نه

13
00:02:27,270 --> 00:02:28,390
از اینجا بهتر میبینم

14
00:02:28,840 --> 00:02:29,310
نه

15
00:02:29,760 --> 00:02:31,140
از همه جا یه جوره

16
00:02:32,060 --> 00:02:33,060
پس چرا جامون رو عوض کنیم؟

17
00:02:34,680 --> 00:02:35,530
فقط میخوام اونجا بشینم

18
00:02:35,580 --> 00:02:37,050
تو چرا میخوای اونجا بشینی؟

19
00:02:37,320 --> 00:02:37,810
یالا

20
00:02:38,060 --> 00:02:38,850
بیا جا به جا بشیم

21
00:02:39,260 --> 00:02:40,080
من رو نکش

22
00:02:40,750 --> 00:02:42,060
میخوام کنار فی نی بشینم

23
00:02:42,210 --> 00:02:43,030
چرا اینجا نشستی؟

24
00:02:43,140 --> 00:02:44,280
جلوی چشم بقیه رو میگیری

25
00:02:44,280 --> 00:02:46,540
جلوی چشم کسی رو نمیگیرم
فقط میخوام پیش فی نی بشینم

26
00:02:50,230 --> 00:02:51,240
من باهات جا به جا میشم

27
00:02:58,860 --> 00:03:00,580
(یه راست برو سمت ویشگراد)

28
00:03:00,980 --> 00:03:01,820
(چرا نه؟)

29
00:03:02,180 --> 00:03:03,620
(خیلی وقت گذشته)

30
00:03:04,380 --> 00:03:05,780
(میتونی بدون دینامیت بفرستیش هوا؟)

31
00:03:07,380 --> 00:03:08,860
(فقط زنده ها میتونن ببینن)

32
00:03:14,770 --> 00:03:15,580
این خیلی خوبه

33
00:03:15,580 --> 00:03:16,620
الانه که دعواشون بشه

34
00:03:16,620 --> 00:03:17,980
(گیس، سرعت رو حفظ کن)

35
00:03:18,060 --> 00:03:18,650
الان

36
00:03:47,430 --> 00:03:48,140
فانگ مویانگ

37
00:04:03,020 --> 00:04:06,300
[بیمارستان کارگری-کشاورزی جیانگ چنگ]

38
00:04:06,580 --> 00:04:07,530
دیگه باید بری

39
00:04:08,420 --> 00:04:09,260
بذار برسونمت خونه

40
00:04:09,930 --> 00:04:10,740
لازم نیست

41
00:04:10,840 --> 00:04:11,560
اگه بیای

42
00:04:11,560 --> 00:04:12,740
مجبور میشیم برت گردونیم اینجا

43
00:04:12,740 --> 00:04:14,300
تا وقتی برسونیمت هوا تاریک شده

44
00:04:16,980 --> 00:04:17,620
دیگه میریم

45
00:04:32,330 --> 00:04:33,180
یه فنگ

46
00:04:33,710 --> 00:04:34,750
اتفاق امروز غیرمنتظره بود

47
00:04:35,020 --> 00:04:36,340
نمیدونستم سروکله ش پیدا میشه

48
00:04:36,960 --> 00:04:38,650
پول بلیت ها رو بهت برمیگردونم

49
00:04:39,180 --> 00:04:40,030
لازم نیست

50
00:04:40,420 --> 00:04:41,990
پول بلیت سینمای قهرمانی

51
00:04:41,990 --> 00:04:43,520
که جون مردم رو نجات داده دارم

52
00:04:45,060 --> 00:04:45,930
اما فی نی

53
00:04:46,710 --> 00:04:47,680
فکر نمیکنی

54
00:04:47,930 --> 00:04:49,640
شاید فانگ مویانگ احساساتی بهت داشته باشه؟

55
00:04:50,380 --> 00:04:51,240
به هیچ وجه

56
00:04:51,480 --> 00:04:52,840
حافظه ش رو از دست داده

57
00:04:52,930 --> 00:04:54,150
خیلی چیزها یادش رفته

58
00:04:54,420 --> 00:04:56,970
حتی مهارت های ابتدایی زندگی رو

59
00:04:57,180 --> 00:04:59,400
این چند وقت ازش مراقبت میکردم

60
00:04:59,570 --> 00:05:01,640
برای همین همش میاد پیشم

61
00:05:02,100 --> 00:05:03,490
وقتی حافظه ش برگرده

62
00:05:03,490 --> 00:05:04,410
دیگه اینطوری نیست

63
00:05:05,780 --> 00:05:07,350
این رو میدونم

64
00:05:07,490 --> 00:05:09,440
اما بازم فانگ مویانگ یه مرد بالغه

65
00:05:09,740 --> 00:05:11,330
برای هر کاری میاد سراغ تو

66
00:05:11,330 --> 00:05:11,670
درضمن

67
00:05:12,180 --> 00:05:13,810
انگار حد و حدودش رو نمیدونه

68
00:05:13,810 --> 00:05:14,760
این برای تو

69
00:05:14,760 --> 00:05:15,850
یا برای ما خوب نیست

70
00:05:16,360 --> 00:05:16,980
برای همین

71
00:05:16,980 --> 00:05:19,230
فکر میکنم دیگه نباید همدیگه رو ببینین

72
00:05:21,480 --> 00:05:23,280
حرفت منطقیه

73
00:05:23,760 --> 00:05:24,880
اما راستش

74
00:05:25,250 --> 00:05:27,470
کارخونه مسئولیت مراقبت ازش رو به عهدۀ من گذاشته

75
00:05:27,730 --> 00:05:29,830
منم به خانم شو قول دادم

76
00:05:29,830 --> 00:05:30,540
نه

77
00:05:32,880 --> 00:05:34,220
اگه باهم باشیم

78
00:05:34,340 --> 00:05:35,860
باید حواسمون به حد و مرزها باشه

79
00:05:35,980 --> 00:05:37,370
در مورد مادرم نگران نباش

80
00:05:37,370 --> 00:05:38,150
باهاش حرف میزنم

81
00:05:40,810 --> 00:05:41,670
پس حل شد؟

82
00:05:42,730 --> 00:05:45,010
در واقع امروز میخواستم یه چیز دیگه هم بهت بگم

83
00:05:45,200 --> 00:05:46,600
فانگ مویانگ مزاحم شد

84
00:05:46,600 --> 00:05:47,540
منم تقریبا یادم رفت

85
00:05:47,930 --> 00:05:48,680
بگو

86
00:05:49,690 --> 00:05:51,890
چند وقت پیش مادرم به یه چیزی اشاره کرد

87
00:05:52,250 --> 00:05:53,350
این چند سال گذشته

88
00:05:53,350 --> 00:05:55,430
خیلی برای دانشگاه رفتن تلاش کردی

89
00:05:56,180 --> 00:05:57,630
هنوز تسلیم نشدم

90
00:05:58,810 --> 00:06:00,010
این نظر منه

91
00:06:00,210 --> 00:06:01,290
میخوای بری دانشگاه

92
00:06:01,390 --> 00:06:03,580
تا بعد از فارغ التحصیلی یه شغل خوب

93
00:06:03,580 --> 00:06:04,600
و یه شوهر خوب پیدا کنی

94
00:06:04,790 --> 00:06:05,970
اما الان با منی

95
00:06:06,300 --> 00:06:07,820
چه خودت باشی چه برادرت

96
00:06:07,820 --> 00:06:09,130
مادرم میتونه به هردوتون کمک کنه

97
00:06:09,130 --> 00:06:10,250
شغل خوبی پیدا کنین

98
00:06:10,540 --> 00:06:11,920
پس در مورد دانشگاه

99
00:06:12,180 --> 00:06:14,040
شاید بتونی اگه ازدواج کردیم بیخیالش بشی

100
00:06:16,300 --> 00:06:17,520
بهش فکر کن

101
00:06:17,810 --> 00:06:19,450
اگه بری دانشگاه

102
00:06:19,450 --> 00:06:20,950
بعد از ازدواجمون مجبوری انصراف بدی

103
00:06:21,400 --> 00:06:23,630
اونوقت دیگه چه فایده ای داره؟

104
00:06:24,280 --> 00:06:25,010
درضمن

105
00:06:25,180 --> 00:06:26,620
مادرم حتما میخواد

106
00:06:26,620 --> 00:06:28,200
عروسش توی خونه باشه

107
00:06:28,470 --> 00:06:30,110
عاشق اینه که نوه دار بشه

108
00:06:34,450 --> 00:06:35,040
فی نی

109
00:06:35,900 --> 00:06:36,940
نظرت چیه؟

110
00:06:39,180 --> 00:06:40,540
میتونیم بعدا در موردش حرف بزنیم

111
00:06:42,070 --> 00:06:43,330
در مورد رابطه مون

112
00:06:43,700 --> 00:06:45,210
خانم شو هنوز نمیدونه، مگه نه؟

113
00:06:45,780 --> 00:06:47,060
چه احساسی داره؟

114
00:06:47,160 --> 00:06:48,010
این چطوره؟

115
00:06:48,250 --> 00:06:49,620
یه بار برای شام بیا

116
00:06:49,980 --> 00:06:51,250
نگران اون نباش

117
00:06:51,250 --> 00:06:52,720
ازت خوشش میاد

118
00:06:53,200 --> 00:06:55,380
اگه نمیخوای توی کارگاه بمونی

119
00:06:55,800 --> 00:06:56,760
از مادرم میخوام

120
00:06:56,760 --> 00:06:58,030
منتقلت کنه دفتر

121
00:06:58,050 --> 00:06:59,000
اما در مورد دانشگاه

122
00:06:59,000 --> 00:07:00,130
توافق کردیم؟

123
00:07:01,620 --> 00:07:02,040
من

124
00:07:02,570 --> 00:07:03,930
بهش فکر میکنم

125
00:07:04,660 --> 00:07:05,020
باشه

126
00:07:05,400 --> 00:07:06,100
بریم خونه

127
00:07:06,620 --> 00:07:07,560
لازم نیست باهام بیای

128
00:07:07,920 --> 00:07:09,130
سر راهت نیست

129
00:07:09,130 --> 00:07:10,180
این همه رفت و آمد

130
00:07:10,180 --> 00:07:11,180
باشه، فهمیدم

131
00:07:11,450 --> 00:07:12,450
پس دیگه میرم

132
00:07:12,500 --> 00:07:13,630
توی کارخونه میبینمت

133
00:07:13,690 --> 00:07:14,120
باشه

134
00:07:18,250 --> 00:07:18,710
خداحافظ

135
00:07:35,810 --> 00:07:36,930
(حاضر نیست برگرده)

136
00:07:37,080 --> 00:07:39,100
(چون میترسه بعد از برگشتش جایی برای زندگی نداشته باشی)

137
00:07:39,530 --> 00:07:40,330
(قول میدم)

138
00:07:40,330 --> 00:07:42,510
(برادرم ظرف 3 ماه باهات ازدواج کنه)

139
00:07:42,620 --> 00:07:44,740
(فقط نگران بودم دانشگاه رفتن)

140
00:07:44,740 --> 00:07:46,100
(و مراقبت از اون قهرمان)

141
00:07:46,220 --> 00:07:48,180
(به بهای آینده ت تموم بشه)

142
00:07:49,410 --> 00:07:51,740
(اگه باهم باشیم باید حواسمون به حد و مرزها باشه)

143
00:07:51,740 --> 00:07:54,020
(فکر میکنم دیگه نباید همدیگه رو ببینین)

144
00:07:54,200 --> 00:07:55,660
(چه خودت باشی چه برادرت)

145
00:07:55,660 --> 00:07:56,970
(مادرم میتونه به هردوتون کمک کنه)

146
00:07:56,980 --> 00:07:58,130
(شغل خوبی پیدا کنین)

147
00:07:58,180 --> 00:07:59,620
(پس در مورد دانشگاه)

148
00:07:59,780 --> 00:08:01,720
(شاید بتونی اگه ازدواج کردیم بیخیالش بشی)

149
00:08:11,220 --> 00:08:12,810
[ساختمان آموزشی شماره 1 دانشگاه جیانگ نان]

150
00:08:12,810 --> 00:08:13,620
شیائو فانگ

151
00:08:14,180 --> 00:08:15,810
این پروژه تبلیغاتی برای رهبری

152
00:08:16,470 --> 00:08:17,820
خیلی ارزشمنده

153
00:08:18,620 --> 00:08:20,450
خیلی محرمانه ست

154
00:08:21,320 --> 00:08:23,060
کمیته بعد از بررسی دقیق

155
00:08:23,420 --> 00:08:24,450
احساس کرده

156
00:08:24,890 --> 00:08:25,910
تو مناسبش نیستی

157
00:08:28,390 --> 00:08:30,350
اما دلسرد نشو

158
00:08:30,810 --> 00:08:32,490
(کارهای پایه ای زیادی که انجام دادی)

159
00:08:32,490 --> 00:08:33,850
(هدر نمیره)

160
00:08:34,420 --> 00:08:37,550
(نتایج اولیه ت رو خلاصه کن)

161
00:08:37,780 --> 00:08:40,610
(و به دینگ یانگ که توی خوابگاهتونه بده)

162
00:08:47,730 --> 00:08:48,430
ببخشید

163
00:08:48,610 --> 00:08:50,090
چطور برم دانشکده ریاضی؟

164
00:08:51,000 --> 00:08:52,070
برین داخل و بپیچین سمت راست

165
00:08:52,520 --> 00:08:53,240
تویی

166
00:08:57,020 --> 00:08:57,810
من رو یادته؟

167
00:09:02,180 --> 00:09:03,020
نمیشناسمتون

168
00:09:16,330 --> 00:09:19,020
تازگی اتاق های خصوصی پر شدن

169
00:09:19,210 --> 00:09:20,500
برای همین فانگ مویانگ رو

170
00:09:20,690 --> 00:09:21,800
فرستادن اینجا

171
00:09:38,760 --> 00:09:39,650
بیا، ببین

172
00:09:40,780 --> 00:09:41,930
خیلی خوبه

173
00:09:42,180 --> 00:09:42,980
ممنون

174
00:09:44,800 --> 00:09:45,480
فی نی-
اومدی-

175
00:09:45,700 --> 00:09:46,280
فی نی

176
00:09:46,540 --> 00:09:47,850
فانگ مویانگ-
اومدی-

177
00:09:47,850 --> 00:09:49,420
من رو خیلی پیر کشیدی

178
00:09:49,650 --> 00:09:50,300
کجاش پیره؟

179
00:09:50,300 --> 00:09:50,900
درستش کن

180
00:09:50,900 --> 00:09:52,030
حتی یه چروک هم ندارین

181
00:09:52,110 --> 00:09:53,260
یه روز دیگه دوباره میکشم

182
00:09:55,430 --> 00:09:56,030
اومدی

183
00:09:58,140 --> 00:09:58,500
آره

184
00:10:11,970 --> 00:10:12,780
بذار من انجامش بدم

185
00:10:12,970 --> 00:10:13,460
درستش میکنم

186
00:10:15,830 --> 00:10:16,660
من میکنم

187
00:10:16,970 --> 00:10:17,850
بسپرش به من

188
00:10:17,900 --> 00:10:18,650
درستش میکنم

189
00:10:18,850 --> 00:10:20,780
اینطوری میکنیمش تو

190
00:10:22,920 --> 00:10:23,810
فانگ مویانگ

191
00:10:24,780 --> 00:10:26,590
دیدی؟ مرتب و منظم

192
00:10:32,730 --> 00:10:33,370
چی شده؟

193
00:10:40,760 --> 00:10:41,490
هیچی

194
00:10:42,560 --> 00:10:44,450
امروز مرخصی گرفتم

195
00:10:45,140 --> 00:10:46,530
میتونم ببرمت بیرون

196
00:10:47,270 --> 00:10:48,180
کل روز؟

197
00:10:53,300 --> 00:10:54,420
بیا بریم یه فیلم ببینیم

198
00:10:55,140 --> 00:10:55,660
باشه

199
00:10:56,380 --> 00:10:57,320
بعد از فیلم

200
00:10:57,320 --> 00:10:57,970
برات

201
00:10:58,380 --> 00:10:59,560
چندتا لباس نو میخریم

202
00:11:01,300 --> 00:11:01,690
بریم

203
00:11:09,060 --> 00:11:10,690
چند بار بهت بگم؟

204
00:11:10,850 --> 00:11:12,900
وقتی کارت تموم میشه وسایلت رو جمع کن

205
00:11:13,210 --> 00:11:14,520
وگرنه همه جا پخش و پلا میشن

206
00:11:19,900 --> 00:11:20,570
فهمیدی؟

207
00:11:20,900 --> 00:11:21,330
آره

208
00:11:23,860 --> 00:11:26,540
[امواج دانوب]
[رومانی]

209
00:11:31,810 --> 00:11:34,120
حتما قبلا دیدیش

210
00:11:34,780 --> 00:11:35,730
چیزی یادت نمیاد؟

211
00:11:43,190 --> 00:11:44,450
سعی کن یادت بیاد

212
00:11:55,660 --> 00:11:57,580
(فکر کردم برای آخرین بار امتحانش کنم)

213
00:11:57,910 --> 00:11:59,940
(شاید چیزی از خاطراتش برگرده)

214
00:12:02,060 --> 00:12:03,480
(اما انگار امیدی نیست)

215
00:12:04,380 --> 00:12:05,020
(فراموشش کن)

216
00:12:05,440 --> 00:12:07,050
(بذار این خداحافظی آخرمون باشه)

217
00:12:16,140 --> 00:12:19,260
[تعاونی تأمین و بازاریابی هونگ شینگ]

218
00:12:19,260 --> 00:12:20,280
بذارین این رو ببینم

219
00:12:20,520 --> 00:12:21,080
این؟

220
00:12:21,330 --> 00:12:21,800
بله

221
00:12:22,660 --> 00:12:23,160
ببینین

222
00:12:25,000 --> 00:12:25,930
جنس جدیدمونه

223
00:12:26,050 --> 00:12:27,070
قیمتش چقدره؟

224
00:12:27,070 --> 00:12:27,710
بیست تا

225
00:12:27,850 --> 00:12:28,690
بیست؟

226
00:12:29,630 --> 00:12:30,180
ببخشید

227
00:12:30,610 --> 00:12:32,540
میشه اون پیراهن رو برام بیارین پایین؟

228
00:12:33,060 --> 00:12:34,140
حتما، سبزه؟

229
00:12:34,140 --> 00:12:34,450
آره

230
00:12:34,450 --> 00:12:35,020
درسته

231
00:12:35,730 --> 00:12:36,730
این دخترونه ست

232
00:12:36,730 --> 00:12:37,450
خوشگل و قشنگه

233
00:12:37,450 --> 00:12:38,580
پسرها پیراهن نمیپوشن

234
00:12:38,580 --> 00:12:39,140
بذارش کنار

235
00:12:39,140 --> 00:12:40,260
برای من نیست

236
00:12:40,450 --> 00:12:41,500
برای توئه

237
00:12:43,020 --> 00:12:44,570
من نمیپوشمش

238
00:12:44,660 --> 00:12:46,850
پیراهن دوست ندارم، برش گردون

239
00:12:47,820 --> 00:12:49,340
خب، منم پلیور دوست ندارم

240
00:12:50,810 --> 00:12:53,060
زمستون بدون پلیور یخ میزنی

241
00:12:53,340 --> 00:12:54,470
هنوز زمستون نشده

242
00:12:55,630 --> 00:12:56,290
حرف من رو گوش کنین

243
00:12:56,480 --> 00:12:57,560
این پلیور رو میگیریم

244
00:12:57,560 --> 00:12:58,190
این یکی؟

245
00:12:58,970 --> 00:13:00,330
خواهرم بهم پول داده

246
00:13:00,500 --> 00:13:01,300
حرفم رو گوش کن

247
00:13:01,610 --> 00:13:02,380
پیراهن رو بخر

248
00:13:03,210 --> 00:13:03,930
پلیور

249
00:13:04,170 --> 00:13:06,090
پس بالاخره کدوم رو میخواین؟

250
00:13:06,420 --> 00:13:07,180
پلیور

251
00:13:07,180 --> 00:13:07,790
بسته بندیش کنین

252
00:13:07,790 --> 00:13:08,890
مطمئنین؟

253
00:13:08,890 --> 00:13:09,450
نه-
حتما-

254
00:13:09,690 --> 00:13:11,210
میدونین، پشم خالصه

255
00:13:11,480 --> 00:13:12,060
ممنون

256
00:13:14,460 --> 00:13:15,660
[زنده باد اتحاد بزرگ]

257
00:13:15,660 --> 00:13:17,650
مگه همیشه بستنی نمیخواستی؟

258
00:13:18,360 --> 00:13:19,370
امروز مهمون منی

259
00:13:19,540 --> 00:13:20,090
باشه

260
00:13:20,710 --> 00:13:21,730
منو لازم نیست

261
00:13:21,730 --> 00:13:23,250
دوتا کتلت گوشت خوک سرخ شده

262
00:13:23,250 --> 00:13:24,090
دوتا سوپ برش

263
00:13:24,090 --> 00:13:25,320
همین کافیه-
و دوتا-

264
00:13:25,780 --> 00:13:26,970
و یه بستنی

265
00:13:27,330 --> 00:13:27,850
ممنون

266
00:13:27,850 --> 00:13:28,450
یکم صبر کنین

267
00:13:30,500 --> 00:13:31,950
کتلت گوشت خوک اینجا خیلی خوشمزه ست

268
00:13:32,150 --> 00:13:33,060
سوپ برش هاشون هم همینطور

269
00:13:33,160 --> 00:13:34,400
میخوام همه رو امتحان کنی

270
00:13:34,820 --> 00:13:35,650
عاشقشون میشی

271
00:13:36,680 --> 00:13:38,180
چیزی یادت اومده؟

272
00:13:38,970 --> 00:13:39,730
نه

273
00:13:40,490 --> 00:13:41,730
اونا هم درست مثل بستنی هستن

274
00:13:42,450 --> 00:13:43,130
همه اینجان

275
00:13:48,810 --> 00:13:49,350
اومدن

276
00:13:52,930 --> 00:13:53,610
ممنون

277
00:13:57,780 --> 00:13:58,500
امتحانش کن

278
00:14:19,930 --> 00:14:20,730
فانگ مویانگ

279
00:14:27,730 --> 00:14:29,530
اگه حافظه ت برگرده

280
00:14:31,690 --> 00:14:33,820
اونوقت کار منم تموم میشه

281
00:14:35,430 --> 00:14:37,090
حتی اگه نتونم برم دانشگاه

282
00:14:38,050 --> 00:14:39,940
حداقل مدیون خواهرت نیستم

283
00:14:40,640 --> 00:14:41,570
بی حساب میشیم

284
00:14:42,350 --> 00:14:43,160
بهم بدهی نداریم

285
00:15:06,120 --> 00:15:07,210
کتلت های گوشت خوکتون

286
00:15:11,260 --> 00:15:11,790
ممنون

287
00:15:22,140 --> 00:15:22,770
راستی

288
00:15:23,320 --> 00:15:25,010
الان تقریبا کاملا خوب شدی

289
00:15:25,360 --> 00:15:26,990
نمیتونی برای همیشه توی بیمارستان بمونی

290
00:15:27,140 --> 00:15:28,720
اونجا موندن مریضت میکنه

291
00:15:28,880 --> 00:15:30,340
برو دفتر جوانان فرهیخته

292
00:15:30,570 --> 00:15:31,970
درخواست مسکن بده

293
00:15:32,210 --> 00:15:34,120
یه قهرمان هستی، نادیده نمیگیرنت

294
00:15:34,450 --> 00:15:35,100
فهمیدی؟

295
00:15:36,300 --> 00:15:37,020
فهمیدم

296
00:16:23,450 --> 00:16:24,260
فانگ مویانگ

297
00:16:25,400 --> 00:16:26,170
یادت باشه

298
00:16:26,730 --> 00:16:28,010
توی یه طوفان شدید

299
00:16:28,010 --> 00:16:29,260
چهار نفر رو نجات دادی

300
00:16:29,340 --> 00:16:31,330
دفتر جوانان فرهیخته و کارخونه نساجی

301
00:16:31,330 --> 00:16:32,860
باید ازت مراقبت کنن

302
00:16:33,260 --> 00:16:34,930
هر مشکلی برات پیش اومد

303
00:16:35,380 --> 00:16:37,560
و هر چیزی لازم داشتی میتونی ازشون بخوای

304
00:16:38,610 --> 00:16:39,730
در مورد مسائل شخصی

305
00:16:39,730 --> 00:16:40,860
و کاری هم همینطور

306
00:16:41,720 --> 00:16:43,630
درضمن تا وقتی توی بیمارستان هستی

307
00:16:43,850 --> 00:16:46,090
باید روزی یه بطری شیر بهت بدن

308
00:16:46,260 --> 00:16:47,300
اگه پرستار یادش رفت

309
00:16:47,300 --> 00:16:48,570
از سرپرستار بخواه

310
00:16:57,930 --> 00:16:59,320
همۀ پولت این توئه

311
00:16:59,810 --> 00:17:01,320
چیزی که قبلا بهت بدهکار بودم هم

312
00:17:01,490 --> 00:17:02,330
همه این توئه

313
00:17:02,920 --> 00:17:03,560
از این به بعد

314
00:17:03,920 --> 00:17:05,620
چه غذا باشه چه لباس

315
00:17:06,280 --> 00:17:07,140
باید به اندازه خرج کنی

316
00:17:07,270 --> 00:17:08,060
یادت دادم

317
00:17:08,810 --> 00:17:09,960
اینطور که خرج میکنی

318
00:17:10,660 --> 00:17:11,700
یک ماه هم دووم نمیاری

319
00:17:12,540 --> 00:17:13,250
فهمیدی؟

320
00:17:14,490 --> 00:17:15,750
امروز خیلی حرف ها زدی

321
00:17:15,880 --> 00:17:16,860
همه یادم نموند

322
00:17:18,280 --> 00:17:19,390
فردا دوباره بهم بگو

323
00:17:23,940 --> 00:17:25,080
فردا نمیام

324
00:17:25,080 --> 00:17:26,070
پس فردا چی؟

325
00:17:26,070 --> 00:17:26,800
پس فردا هم نمیام

326
00:17:28,130 --> 00:17:29,310
پس اون فردا هم نمیام

327
00:17:31,050 --> 00:17:31,950
دیگه نمیام

328
00:17:34,010 --> 00:17:34,490
فی نی

329
00:17:37,020 --> 00:17:38,020
نکنه به خاطر اینه

330
00:17:38,020 --> 00:17:39,030
که امروز خیلی ولخرجی کردم؟

331
00:17:39,540 --> 00:17:40,610
اگه به خاطر اینه

332
00:17:41,060 --> 00:17:42,410
از این به بعد مدل تو خرج میکنم

333
00:17:42,850 --> 00:17:43,760
صرفه جویی میکنم

334
00:17:46,610 --> 00:17:48,170
ببین، الان میتونم لباس های خودم رو بشورم

335
00:17:48,850 --> 00:17:49,980
دکمه م رو دوباره دوختم

336
00:17:52,850 --> 00:17:54,230
فقط نمیتونم درست بند کفشم رو ببندم

337
00:18:02,920 --> 00:18:05,070
باشه، یه بار دیگه نشونت میدم، خوب نگاه کن

338
00:18:09,300 --> 00:18:10,130
گره بزن

339
00:18:10,810 --> 00:18:11,500
حلقه کن

340
00:18:11,890 --> 00:18:12,750
بکش

341
00:18:12,980 --> 00:18:13,780
محکمش کن

342
00:18:14,060 --> 00:18:14,590
محکم

343
00:18:23,790 --> 00:18:25,390
فانگ مویانگ، اینطوری یادت دادم؟

344
00:18:30,900 --> 00:18:31,590
خیلی سخته

345
00:18:32,570 --> 00:18:33,670
فردا دوباره یادم بده

346
00:18:34,540 --> 00:18:36,100
فانگ مویانگ این کارت عمدیه؟

347
00:18:37,740 --> 00:18:38,290
فی نی

348
00:18:39,200 --> 00:18:40,090
عصبانی نشو

349
00:18:40,410 --> 00:18:42,130
خواهش میکنم عصبانی نشو

350
00:18:43,610 --> 00:18:44,020
من

351
00:18:44,170 --> 00:18:46,040
قول میدم فردا یاد بگیرم

352
00:18:46,610 --> 00:18:47,810
فقط دوباره بیا یادم بده

353
00:18:49,500 --> 00:18:51,000
حتی پول رو نمیخوام

354
00:18:51,130 --> 00:18:52,100
نگهش دار

355
00:18:52,370 --> 00:18:54,380
فانگ مویانگ، تا کِی میخوای آویزنم بشی؟

356
00:18:54,850 --> 00:18:56,980
مجبور نیستم هر روز بهت رسیدگی کنم

357
00:18:59,410 --> 00:19:00,360
ازت مراقبت کردم

358
00:19:00,360 --> 00:19:01,780
اما هنوز نمیتونی بند کفشت رو ببندی

359
00:19:01,940 --> 00:19:03,540
تا کِی میخوای سد راهم بشی؟

360
00:19:04,810 --> 00:19:05,370
آره

361
00:19:05,780 --> 00:19:06,570
اعتراف میکنم

362
00:19:07,950 --> 00:19:09,400
اولش ازت استفاده کردم

363
00:19:11,260 --> 00:19:13,390
اما این همه وقت ازت مراقبت کردم

364
00:19:13,850 --> 00:19:15,370
همۀ تلاشم رو کردم

365
00:19:16,260 --> 00:19:18,020
یه قرون هم ازت نگرفتم

366
00:19:18,120 --> 00:19:19,500
نتونستم دانشگاه هم برم

367
00:19:19,850 --> 00:19:21,010
پس بی حسابیم

368
00:19:21,700 --> 00:19:22,720
بهت یه عذرخواهی بدهکارم

369
00:19:22,720 --> 00:19:23,390
معذرت میخوام

370
00:19:23,410 --> 00:19:25,230
نباید مجبورت میکردم دروغ بگی

371
00:19:25,500 --> 00:19:27,060
نباید خودم رو دست بالا میگرفتم

372
00:19:27,060 --> 00:19:29,300
و به خواهرت قول میدادم تا بهبودی کاملت کنارت باشم

373
00:19:30,020 --> 00:19:31,420
اینا همه تقصیر منه

374
00:19:36,540 --> 00:19:37,150
فانگ مویانگ

375
00:19:39,330 --> 00:19:41,340
الان فقط میخوام روی زندگی خودم تمرکز کنم

376
00:19:43,060 --> 00:19:44,120
خودم رو ناامید کردم

377
00:19:46,300 --> 00:19:48,040
نمیخوام خانواده م رو هم ناامید کنم

378
00:19:49,740 --> 00:19:51,390
بیا دیگه همدیگه رو نبینیم

379
00:20:02,940 --> 00:20:03,570
فی نی

380
00:20:36,400 --> 00:20:47,600
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Ariana

381
00:20:51,900 --> 00:20:54,220
[فانگ موجینگ - 100 یوان]

382
00:21:52,850 --> 00:21:53,530
فانگ مویانگ

383
00:21:53,530 --> 00:21:54,290
خبرهای بد

384
00:21:54,290 --> 00:21:55,270
توی خونه تون مشکل پیش اومده

385
00:21:58,290 --> 00:21:59,050
(یانگ یانگ)

386
00:21:59,260 --> 00:22:02,180
(پدر و مادرت رو به خاطر مراقبت نکردن ازت سرزنش نکن)

387
00:22:02,180 --> 00:22:05,140
(چاره ای نداشتن)

388
00:22:05,700 --> 00:22:10,010
دیگه نمیتونم پیشت بمونم

389
00:22:14,470 --> 00:22:15,800
مادربزرگ

390
00:22:17,590 --> 00:22:18,320
(فانگ مویانگ)

391
00:22:18,450 --> 00:22:20,180
(دیگه حق نداری اینجا زندگی کنی)

392
00:22:20,220 --> 00:22:21,050
(باید فردا بری)

393
00:22:21,050 --> 00:22:22,080
(حومه شهر)

394
00:22:34,770 --> 00:22:35,850
فردا میرم

395
00:22:35,850 --> 00:22:37,500
توافق کردیم این فعلا دست تو باشه

396
00:22:37,500 --> 00:22:38,290
فرض کن وامه

397
00:22:38,290 --> 00:22:38,830
ولش کن

398
00:22:39,090 --> 00:22:41,610
انتظار ندارم هیچوقت پولم رو پس بدی

399
00:22:41,610 --> 00:22:42,180
فی نی

400
00:22:43,810 --> 00:22:44,590
منتظرم بمون

401
00:22:49,810 --> 00:22:50,680
قول میدم

402
00:22:51,010 --> 00:22:52,330
دو برابر بهت برگردونم

403
00:22:55,450 --> 00:22:56,340
باشه

404
00:22:56,500 --> 00:22:57,480
روی حرفت حساب میکنم

405
00:23:43,560 --> 00:23:44,170
بیا پایین

406
00:23:44,770 --> 00:23:45,290
بیا پایین

407
00:23:53,980 --> 00:23:54,610
فی نی

408
00:23:58,050 --> 00:23:59,110
باز اینجا چیکار میکنی؟

409
00:23:59,480 --> 00:24:00,330
بهت گفتم

410
00:24:00,330 --> 00:24:01,720
دیگه نیای دیدنم

411
00:24:02,920 --> 00:24:03,480
چرا؟

412
00:24:05,530 --> 00:24:06,180
چون

413
00:24:07,720 --> 00:24:08,760
باید حد و مرزهایی بذارم

414
00:24:10,360 --> 00:24:11,610
میخوای با یه فنگ ازدواج کنی؟

415
00:24:13,850 --> 00:24:14,580
شاید

416
00:24:16,010 --> 00:24:17,070
اما نگران نباش

417
00:24:17,980 --> 00:24:19,850
حتی اگه ازدواج کنم و نتونم ازت مراقبت کنم

418
00:24:20,220 --> 00:24:21,500
کارخونه یه نفر رو مسئول میکنه

419
00:24:23,120 --> 00:24:23,960
دوستش داری؟

420
00:24:27,260 --> 00:24:28,590
نمیشه گفت دوستش دارم

421
00:24:29,480 --> 00:24:30,770
اما ازش بدم هم نمیاد

422
00:24:31,560 --> 00:24:33,400
یه انتخاب معقول برای ازدواجه

423
00:24:34,290 --> 00:24:35,520
کار ثابت و جایی برای زندگی داره

424
00:24:38,900 --> 00:24:39,510
به هر حال

425
00:24:42,430 --> 00:24:42,830
به هر حال

426
00:24:42,830 --> 00:24:45,140
خیلی ها هستن که از روی عشق ازدواج نمیکنن

427
00:24:45,730 --> 00:24:47,570
پس چرا با کسی که دوستش نداری ازدواج میکنی؟

428
00:24:49,250 --> 00:24:50,530
دلایل خودم رو دارم

429
00:24:50,530 --> 00:24:51,880
مشکلات خودم رو دارم

430
00:24:58,290 --> 00:25:00,330
فقط اگه ازدواج کنم و از خونه برم

431
00:25:01,250 --> 00:25:03,220
برادرم میتونه برگرده و ازدواج کنه

432
00:25:07,330 --> 00:25:08,650
خیلی به برادرم مدیونم

433
00:25:16,220 --> 00:25:17,030
چرا اومدی؟

434
00:25:19,770 --> 00:25:20,380
فی نی

435
00:25:22,990 --> 00:25:24,060
اگه بهتر بشم

436
00:25:25,420 --> 00:25:26,580
بازم میای دیدنم؟

437
00:25:27,880 --> 00:25:29,600
اگه حافظه ت برگرده

438
00:25:31,800 --> 00:25:33,870
اونوقت کار منم تموم میشه

439
00:25:34,740 --> 00:25:36,420
حتی اگه نتونم برم دانشگاه

440
00:25:36,520 --> 00:25:38,480
حداقل مدیون خواهرت نیستم

441
00:25:39,290 --> 00:25:40,370
بی حساب میشیم

442
00:25:41,160 --> 00:25:41,980
بهم بدهی نداریم

443
00:25:42,850 --> 00:25:43,610
فانگ مویانگ

444
00:25:45,010 --> 00:25:45,880
فانگ مویانگ

445
00:25:46,610 --> 00:25:47,290
فی نی

446
00:25:47,800 --> 00:25:48,480
عجله نکن

447
00:25:49,320 --> 00:25:50,570
وقتی شغل و خونه داشتم

448
00:25:51,640 --> 00:25:52,520
میام دنبالت

449
00:25:54,100 --> 00:25:54,800
تا قبلش

450
00:25:56,170 --> 00:25:57,480
با کسی ازدواج نکن

451
00:26:13,860 --> 00:26:18,420
[ساختمان آموزشی شماره 1 دانشگاه جیانگ نان]

452
00:26:25,140 --> 00:26:26,090
عجب تصادفی

453
00:26:28,860 --> 00:26:29,550
باز همدیگه رو دیدیم

454
00:26:34,900 --> 00:26:35,900
میشه یه سوال بپرسم؟

455
00:26:38,350 --> 00:26:39,560
ریاضیات درس میدی؟

456
00:26:40,460 --> 00:26:41,600
چقدر احتمال داره

457
00:26:41,850 --> 00:26:43,950
دو نفر غریبه 3 بار بهم بربخورن؟

458
00:26:44,330 --> 00:26:46,010
کمتر از 1.5 در میلیون

459
00:26:49,850 --> 00:26:51,570
میدونی این عدد رو از کجا آوردم؟

460
00:26:53,810 --> 00:26:54,730
سراپا گوشم

461
00:26:54,940 --> 00:26:55,650
از خودم در آوردم

462
00:26:58,080 --> 00:27:00,060
چون فرضت غلطه

463
00:27:03,120 --> 00:27:05,880
ملاقاتمون واقعا تصادفیه؟

464
00:27:06,680 --> 00:27:08,950
کارت شناسایی کاریم رو توی قطار دیدی، مگه نه؟

465
00:27:09,560 --> 00:27:11,430
میدونستی اینجا درس میدم

466
00:27:11,790 --> 00:27:13,480
و اینکه توی دانشکده ریاضی هستم

467
00:27:14,500 --> 00:27:16,000
دم ورودی ساختمون همدیگه رو دیدیم

468
00:27:16,000 --> 00:27:18,300
اینجا هم همینطور، واقعا تصادفی بود؟

469
00:27:19,580 --> 00:27:20,900
دقیقا دنبال چی هستی؟

470
00:27:25,220 --> 00:27:26,280
دنبال چیزی نیستم

471
00:27:26,560 --> 00:27:28,220
درضمن بذار دوباره بگم

472
00:27:29,070 --> 00:27:31,010
توی قطار وقتی وسایلت پخش شد

473
00:27:31,160 --> 00:27:32,240
تصادفی بود

474
00:27:32,480 --> 00:27:34,080
توی وسایل مردم فضولی نمیکنم

475
00:27:34,080 --> 00:27:35,710
آداب ابتدایی رو بلدم

476
00:27:36,210 --> 00:27:37,500
پس اینجا چیکار میکنی؟

477
00:27:37,610 --> 00:27:38,640
دکتر چو

478
00:27:40,740 --> 00:27:41,370
استاد وو

479
00:27:41,740 --> 00:27:43,090
ببخشید منتظر موندی، بفرما

480
00:27:43,180 --> 00:27:44,010
داخل بشینیم

481
00:27:48,900 --> 00:27:49,650
یکم آب بیار

482
00:27:49,850 --> 00:27:51,300
یه لحظه صبر کن

483
00:27:51,610 --> 00:27:52,300
این رو دم کن

484
00:27:52,610 --> 00:27:55,040
این چای رو دفعه پیش از پکن آوردم

485
00:27:55,040 --> 00:27:55,500
باشه

486
00:27:57,230 --> 00:27:57,860
خب

487
00:27:58,530 --> 00:27:59,550
پدر و مادرت چطورن؟

488
00:27:59,880 --> 00:28:00,430
خوبن

489
00:28:02,940 --> 00:28:08,700
[روزنامه جیانگ چنگ]

490
00:28:18,540 --> 00:28:23,450
[دفتر سردبیر]

491
00:28:23,450 --> 00:28:24,500
ساختار اینجا رو تنظیم کن

492
00:28:24,920 --> 00:28:26,020
این بخش رو دوباره اصلاح کن

493
00:28:26,740 --> 00:28:27,400
شیائو تینگ

494
00:28:27,980 --> 00:28:28,660
بیا اینجا

495
00:28:30,900 --> 00:28:32,220
این نامه های خواننده ها

496
00:28:32,220 --> 00:28:33,260
خیلی برجسته هستن

497
00:28:33,970 --> 00:28:35,510
بعدا جمعشون کن

498
00:28:35,850 --> 00:28:37,670
جواب نامه های این خواننده ها رو میدیم

499
00:28:37,880 --> 00:28:39,500
و از پیشنهاداتشون تشکر میکنیم

500
00:28:39,620 --> 00:28:40,260
فهمیدم

501
00:28:42,850 --> 00:28:43,430
رفیق

502
00:28:45,090 --> 00:28:45,640
سلام

503
00:28:45,850 --> 00:28:46,920
دنبال کی میگردی؟

504
00:28:46,920 --> 00:28:48,040
شخصی که مسئوله

505
00:28:48,300 --> 00:28:50,460
[ویراستار لیائو]

506
00:28:50,460 --> 00:28:51,270
چیکارش داری؟

507
00:28:51,610 --> 00:28:53,140
چندتا نقاشی کشیدم

508
00:28:53,260 --> 00:28:54,450
میخوام یه نگاه بندازن

509
00:28:54,520 --> 00:28:56,420
فقط آثار پست شده رو قبول میکنیم

510
00:28:56,590 --> 00:28:58,620
رئیس فو برای ملاقات حضوری وقت نداره

511
00:28:59,320 --> 00:29:01,140
اگه معاون رئیس مشغوله
(*م: فو به معنی معاونه*)

512
00:29:01,450 --> 00:29:02,570
رئیس هم باشه خوبه

513
00:29:04,560 --> 00:29:06,050
اومدی دنبال دردسر؟

514
00:29:06,530 --> 00:29:07,250
برو ببینم

515
00:29:07,290 --> 00:29:08,550
وگرنه میگم بندازنت بیرون

516
00:29:08,550 --> 00:29:09,240
نمیرم

517
00:29:09,700 --> 00:29:10,850
منتظر رئیستون میمونم

518
00:29:13,740 --> 00:29:15,910
مریضی یا چی؟

519
00:29:16,140 --> 00:29:17,560
در واقع درسته

520
00:29:17,980 --> 00:29:19,270
هنوز توی بیمارستان بستری هستم

521
00:29:21,880 --> 00:29:22,680
برو بیرون

522
00:29:25,850 --> 00:29:26,700
گمشو بیرون

523
00:29:26,700 --> 00:29:27,290
برو

524
00:29:27,520 --> 00:29:29,510
برو ببینم

525
00:29:29,570 --> 00:29:30,540
این سروصداها برای چیه؟

526
00:29:31,740 --> 00:29:33,280
تا توی راهرو هم صدات میومد

527
00:29:34,200 --> 00:29:34,770
رئیس فو

528
00:29:34,770 --> 00:29:35,590
به موقع اومدین

529
00:29:35,740 --> 00:29:37,380
اصرار داره شما رو ببینه

530
00:29:38,180 --> 00:29:39,860
[فو بوچوان]

531
00:29:41,140 --> 00:29:42,180
یانگ یانگ؟

532
00:29:42,660 --> 00:29:43,370
عمو فو

533
00:29:45,180 --> 00:29:46,500
اینجا چیکار میکنی؟

534
00:29:46,660 --> 00:29:47,150
بیا

535
00:29:47,410 --> 00:29:48,280
بریم داخل حرف بزنیم

536
00:29:49,420 --> 00:29:49,940
چای درست کن

537
00:29:49,940 --> 00:29:51,200
(*م: دماغ سوخته*)

538
00:29:55,260 --> 00:29:57,240
چرا عمو صداش میکنه؟

539
00:30:01,180 --> 00:30:01,940
خانم دینگ

540
00:30:02,810 --> 00:30:05,180
اون مردی که امروز اومد دیدن استاد وو کی بود؟

541
00:30:05,660 --> 00:30:06,460
[دینگ یانگ]

542
00:30:06,460 --> 00:30:07,610
دکتر چو هوا

543
00:30:08,000 --> 00:30:10,100
توی بیمارستان مردمی جراح مغز و اعصابه

544
00:30:10,810 --> 00:30:12,420
خیلی متواضع و خوش برخورده

545
00:30:12,530 --> 00:30:14,030
شبیه بقیه پسرهای خانواده های نظامی نیست

546
00:30:15,500 --> 00:30:16,680
از یه خانواده نظامیه؟

547
00:30:17,940 --> 00:30:19,010
استاد وو میگفت

548
00:30:19,940 --> 00:30:20,910
شنیدم

549
00:30:21,140 --> 00:30:22,940
پدرش یه افسر نظامی رده بالا ست

550
00:30:22,940 --> 00:30:24,040
مادرش هم توی ارتشه

551
00:30:24,530 --> 00:30:26,510
از خانواده های درجه یک کادر هستن

552
00:30:28,260 --> 00:30:29,700
پس استاد وو رو از کجا میشناسه؟

553
00:30:30,610 --> 00:30:31,750
مال خیلی وقت پیشه

554
00:30:32,010 --> 00:30:33,770
استاد وو زیاد توضیح نداد

555
00:30:35,140 --> 00:30:36,170
اما این دفعه

556
00:30:36,170 --> 00:30:37,450
فکر کنم بیمارستانشون

557
00:30:37,450 --> 00:30:38,800
میخواد یه سیستم آمارگیری درست کنه

558
00:30:39,090 --> 00:30:40,310
از استاد وو کمک میخوان

559
00:30:41,450 --> 00:30:42,930
دارن توی دفتر مدیریت صحبت میکنن

560
00:30:46,370 --> 00:30:48,170
دیدم یکم قبل باهم حرف میزدین

561
00:30:48,460 --> 00:30:49,430
نمیشناسیش؟

562
00:30:51,140 --> 00:30:52,080
نه واقعا

563
00:30:52,650 --> 00:30:54,440
فقط یه بار توی قطار بهم برخوردیم

564
00:30:54,940 --> 00:30:56,000
این عجیبه

565
00:30:56,440 --> 00:30:58,570
با استاد وو در موردت حرف میزد

566
00:30:58,570 --> 00:31:00,220
طوری که انگار خیلی بهم نزدیک هستین

567
00:31:01,260 --> 00:31:02,250
چی میگفت؟

568
00:31:02,850 --> 00:31:03,870
چیز زیادی نبود

569
00:31:04,290 --> 00:31:06,450
فقط اینکه چند باری همدیگه رو دیدین

570
00:31:07,810 --> 00:31:09,050
و اینکه توی ریاضیات خوبی

571
00:31:16,010 --> 00:31:16,720
خانم دینگ

572
00:31:17,590 --> 00:31:18,630
یه چیزی یادم رفته

573
00:31:18,630 --> 00:31:19,790
شما برگرد خوابگاه

574
00:31:19,790 --> 00:31:20,260
باشه

575
00:31:20,530 --> 00:31:21,140
میبینمت

576
00:31:38,700 --> 00:31:39,720
مشخصه

577
00:31:41,020 --> 00:31:42,950
پایه ت قویه

578
00:31:43,780 --> 00:31:45,330
مهارت خیلی خوبی داری

579
00:31:45,450 --> 00:31:47,500
چه از نظر خطوط چه رنگ ها

580
00:31:47,660 --> 00:31:49,320
دیدگاه خودت رو داری

581
00:31:49,920 --> 00:31:52,050
از بچگی استعداد داشتی

582
00:31:52,200 --> 00:31:53,980
اما پدرت هیچوقت اعتراف نمیکرد

583
00:31:54,810 --> 00:31:57,770
یه بار با پدرت شرط بستم

584
00:31:58,150 --> 00:31:59,770
که یه روز با موفقیت هات 

585
00:31:59,770 --> 00:32:00,640
رقیبش میشی

586
00:32:01,600 --> 00:32:02,500
اما الان

587
00:32:08,330 --> 00:32:09,880
خیلی وقته پدرم رو ندیدم

588
00:32:11,010 --> 00:32:12,500
آخرین نامه ش برای شش ماه پیش بود

589
00:32:18,180 --> 00:32:19,640
وقتی بیهوش بودی

590
00:32:19,810 --> 00:32:21,190
اومدم بیمارستان دیدنت

591
00:32:21,710 --> 00:32:23,530
بعدش سرمون خیلی شلوغ شد

592
00:32:26,220 --> 00:32:27,050
عمو فو

593
00:32:29,010 --> 00:32:31,090
اگه احساس میکنین دینی بهم دارین

594
00:32:31,820 --> 00:32:33,840
بذارین به عنوان تصویرگر تمام وقت اینجا کار کنم

595
00:32:42,550 --> 00:32:43,960
یه ذره هم عوض نشدی

596
00:32:44,330 --> 00:32:46,740
اگه پدرت میشنید زنده زنده پوستت رو میکند

597
00:32:46,910 --> 00:32:47,610
اما

598
00:32:48,420 --> 00:32:49,740
از صراحتت

599
00:32:49,940 --> 00:32:51,990
خوشم میاد

600
00:32:54,040 --> 00:32:55,160
با این حال

601
00:32:55,260 --> 00:32:57,810
قوانین خودمون رو داریم

602
00:32:58,750 --> 00:33:00,290
حتی به عنوان رئیس

603
00:33:00,290 --> 00:33:01,690
نمیتونم ازشون سرپیچی کنم

604
00:33:01,690 --> 00:33:02,460
درک میکنی؟

605
00:33:03,190 --> 00:33:03,700
بله

606
00:33:08,460 --> 00:33:09,460
این چطوره؟

607
00:33:10,770 --> 00:33:12,680
روزنامه و مجله باهم

608
00:33:12,740 --> 00:33:14,880
یه برنامه آموزشی مشترک دارن

609
00:33:15,290 --> 00:33:17,660
توی اون برنامه ثبت نام کن

610
00:33:17,660 --> 00:33:18,420
بعد از تموم شدنش

611
00:33:18,820 --> 00:33:21,370
میتونی برای مجله داستان های مصور دنباله دار بکشی

612
00:33:21,640 --> 00:33:23,220
یه موقعیت رسمی کارمندی نیست

613
00:33:23,770 --> 00:33:25,990
اما حقوقش

614
00:33:26,810 --> 00:33:28,190
نسبتا خوبه

615
00:33:29,220 --> 00:33:30,380
مدت برنامه آموزشی چقدره؟

616
00:33:30,780 --> 00:33:31,970
حدود 2 ماه

617
00:33:33,530 --> 00:33:34,220
چیه؟

618
00:33:34,510 --> 00:33:35,950
پول کم داری؟

619
00:33:36,050 --> 00:33:37,210
چقدر میخوای؟

620
00:33:37,230 --> 00:33:37,830
من بهت میدم

621
00:33:37,940 --> 00:33:38,530
عمو فو

622
00:33:38,900 --> 00:33:39,950
پول لازم ندارم

623
00:33:40,370 --> 00:33:41,080
کار میخوام

624
00:33:42,010 --> 00:33:43,190
دو ماه

625
00:33:45,660 --> 00:33:46,660
باید بشه

626
00:33:48,500 --> 00:33:49,150
قبوله

627
00:33:50,810 --> 00:33:51,450
خوبه

628
00:33:51,940 --> 00:33:53,080
ترتیب کارها رو میدم

629
00:33:56,010 --> 00:33:56,810
عمو فو

630
00:33:57,980 --> 00:33:59,040
یه خواهش دیگه هم دارم

631
00:34:00,460 --> 00:34:02,220
حافظه م برگشته

632
00:34:02,500 --> 00:34:04,000
اما میشه فعلا صداش رو در نیارین؟

633
00:34:04,610 --> 00:34:05,240
چرا؟

634
00:34:06,010 --> 00:34:07,160
چون الان

635
00:34:08,460 --> 00:34:09,480
باید مریض باشم

636
00:34:14,090 --> 00:34:15,610
این دفعه چه نقشه ای داری؟

637
00:34:16,180 --> 00:34:16,810
خیلی خب

638
00:34:17,610 --> 00:34:18,700
رازت رو نگه میدارم

639
00:34:20,180 --> 00:34:21,120
ممنون عمو فو

640
00:34:23,540 --> 00:34:31,580
[ساختمان آموزشی شماره 1 دانشگاه جیانگ نان]

641
00:34:40,490 --> 00:34:41,160
دکتر چو

642
00:34:46,950 --> 00:34:47,880
یه عذرخواهی بهتون بدهکارم

643
00:34:50,040 --> 00:34:51,260
حالا متوجه شدی

644
00:34:51,260 --> 00:34:52,590
قصد بدی نداشتم؟

645
00:34:58,220 --> 00:34:58,930
دیگه میرم

646
00:34:58,930 --> 00:34:59,770
وقت دارین؟

647
00:35:01,400 --> 00:35:02,660
میخوام غذا مهمونتون کنم

648
00:35:08,700 --> 00:35:09,550
فکر کنم بشه

649
00:35:23,060 --> 00:35:23,660
ممنون

650
00:35:42,580 --> 00:35:43,400
دکتر چو

651
00:35:43,830 --> 00:35:45,160
بذارین رسما عذرخواهی کنم

652
00:35:45,540 --> 00:35:47,150
معذرت میخوام که شخصیتتون رو زیر سوال بردم

653
00:35:48,650 --> 00:35:49,280
اشکالی نداره

654
00:35:49,690 --> 00:35:50,730
شاید ظاهرم شبیه کساییه

655
00:35:50,730 --> 00:35:52,020
که قصد خوبی ندارن

656
00:36:02,600 --> 00:36:04,410
بلد نیستم شوخی کنم

657
00:36:04,650 --> 00:36:05,480
منم همینطور

658
00:36:19,230 --> 00:36:20,040
میشه بپرسم

659
00:36:21,040 --> 00:36:22,670
در موردم به استاد وو چی گفتین؟

660
00:36:24,400 --> 00:36:25,850
همیشه انقدر رک هستی؟

661
00:36:25,900 --> 00:36:28,520
کوتاه ترین فاصله بین دو نقطه خط راسته

662
00:36:33,150 --> 00:36:34,130
داری با خودت فکر میکنی

663
00:36:34,680 --> 00:36:35,720
در مورد عکس خانوادگی

664
00:36:35,720 --> 00:36:37,260
که توی کتابت بود

665
00:36:37,260 --> 00:36:38,680
به استاد وو گفتم یا نه؟

666
00:36:40,560 --> 00:36:41,850
پس دیدینش

667
00:36:47,450 --> 00:36:48,230
خیالت راحت

668
00:36:48,540 --> 00:36:49,870
یه کلمه هم به عمو وو نگفتم

669
00:36:53,910 --> 00:36:54,930
به عنوان یه پزشک

670
00:36:54,930 --> 00:36:56,450
بهت اطمینان میدم

671
00:37:00,490 --> 00:37:01,240
ممنونم

672
00:37:06,420 --> 00:37:07,050
بیا بخوریم

673
00:37:14,540 --> 00:37:15,540
شنبه وقتت آزاده؟

674
00:37:17,740 --> 00:37:18,530
چطور؟

675
00:37:18,940 --> 00:37:20,290
شنبه بعدازظهر از اینجا میرم

676
00:37:20,450 --> 00:37:21,990
میخوام صبح اطراف رو بگردم

677
00:37:22,580 --> 00:37:24,360
اما اینجا رو نمیشناسم

678
00:37:24,700 --> 00:37:26,570
ممکنه گم بشم و به قطار نرسم

679
00:37:34,810 --> 00:37:35,970
میخواستم ببینم

680
00:37:36,620 --> 00:37:37,810
میتونی راهنمام بشی یا نه؟

681
00:37:39,230 --> 00:37:39,990
(شنیدم)

682
00:37:40,260 --> 00:37:42,000
(پدرش یه افسر نظامی رده بالا ست)

683
00:37:42,100 --> 00:37:43,270
(مادرش هم توی ارتشه)

684
00:37:43,710 --> 00:37:45,720
(از خانواده های درجه یک کادر هستن)

685
00:37:50,450 --> 00:37:50,940
باشه

686
00:38:02,620 --> 00:38:06,540
[کارخونه نساجی شماره 1 جیانگ چنگ]

687
00:38:11,970 --> 00:38:12,930
اون رو پوشش بده، پوشش بده

688
00:38:13,450 --> 00:38:14,350
پخش بشین

689
00:38:17,540 --> 00:38:19,180
تمرینشون چطور پیش میره؟

690
00:38:19,180 --> 00:38:20,020
خیلی باانگیزه هستن

691
00:38:20,220 --> 00:38:20,860
ماه دیگه

692
00:38:20,860 --> 00:38:22,520
حتما از کارخونه شماره 9 میبریم

693
00:38:22,520 --> 00:38:23,580
سد کن و دور بزن

694
00:38:23,580 --> 00:38:24,540
موقعیتتون رو حفظ کنین

695
00:38:24,700 --> 00:38:25,890
یه فنگ، آفرین

696
00:38:26,590 --> 00:38:27,430
پرتاب خوبی بود

697
00:38:29,530 --> 00:38:30,710
اون دختر کیه؟

698
00:38:31,450 --> 00:38:32,500
اینجا کار میکنه؟

699
00:38:33,490 --> 00:38:34,030
نه

700
00:38:34,120 --> 00:38:35,920
فکر کنم از دانشگاه جیانگ چنگ باشه

701
00:38:36,070 --> 00:38:38,220
چند وقته برای تماشای تمرین میاد

702
00:38:39,640 --> 00:38:41,100
پس دانشجوئه؟

703
00:38:45,330 --> 00:38:46,810
دفاع، پخش بشین

704
00:38:48,370 --> 00:38:50,840
خانم شو، شنیدم

705
00:38:51,140 --> 00:38:52,260
یه فنگ

706
00:38:52,260 --> 00:38:54,430
با فی نی قرار میذاره

707
00:38:56,060 --> 00:38:57,200
از کی شنیدی؟

708
00:38:59,000 --> 00:39:00,100
اگه قرار میذاشتن

709
00:39:00,100 --> 00:39:01,090
من میدونستم

710
00:39:02,410 --> 00:39:03,970
شایعه پراکنی نکن

711
00:39:06,180 --> 00:39:08,320
یه فنگ مرده برای همین اشکالی نداره

712
00:39:08,960 --> 00:39:11,090
اما نباید آبروی یه دختر جوون رو ببری

713
00:39:11,620 --> 00:39:12,540
اشتباه کردم خانم شو

714
00:39:13,100 --> 00:39:13,700
متوجه هستم

715
00:39:18,440 --> 00:39:20,100
برو بخش تدارکات

716
00:39:22,290 --> 00:39:24,220
به هر کدوم از رفقایی که تمرین میکنن

717
00:39:24,220 --> 00:39:25,810
یه حوله نو بده

718
00:39:25,810 --> 00:39:26,350
الساعة

719
00:39:27,060 --> 00:39:27,710
پرتاب خوبی بود

720
00:39:27,930 --> 00:39:28,720
خیلی خب، ادامه بدین

721
00:39:29,290 --> 00:39:30,810
تکون بخورین

722
00:39:30,930 --> 00:39:31,960
شما دوتا جاتون رو عوض کنین

723
00:39:31,960 --> 00:39:32,970
ازش رد شو

724
00:39:33,470 --> 00:39:34,410
یه فنگ، آفرین

725
00:39:36,890 --> 00:39:37,600
پرتاب خوبی بود

726
00:39:37,770 --> 00:39:38,260
خیلی خب

727
00:39:39,740 --> 00:39:40,360
نیمه بازیه

728
00:39:40,360 --> 00:39:41,100
خوب فکر کنین

729
00:39:41,100 --> 00:39:42,140
دوباره شروع میکنیم

730
00:39:45,320 --> 00:39:45,730
بیا

731
00:39:47,150 --> 00:39:47,600
ممنون

732
00:39:48,560 --> 00:39:50,280
چرا انقدر زیاد میای اینجا؟

733
00:39:50,520 --> 00:39:51,540
کلاس نداری؟

734
00:39:52,130 --> 00:39:53,470
میام تمرینت رو ببینم

735
00:39:56,020 --> 00:39:56,490
راستی

736
00:39:56,760 --> 00:39:58,200
یه مقاله نوشتم

737
00:39:58,200 --> 00:39:59,200
در مورد توئه

738
00:39:59,970 --> 00:40:01,070
در مورد تیمتون

739
00:40:01,740 --> 00:40:02,340
یه نگاه بنداز

740
00:40:08,410 --> 00:40:10,340
[پرتاب کاپیتان تیم، یه فنگ، در طول بازی]

741
00:40:10,970 --> 00:40:12,580
توی این عکس خیلی خوب افتادم

742
00:40:14,260 --> 00:40:14,740
خیلی خب

743
00:40:15,290 --> 00:40:16,370
به تلاشم ادامه میدم

744
00:40:16,740 --> 00:40:17,100
حتما

745
00:40:18,660 --> 00:40:19,330
خیلی خب

746
00:40:19,540 --> 00:40:20,710
برگردین داخل زمین

747
00:40:20,710 --> 00:40:21,740
به اندازه کافی استراحت کردین

748
00:40:21,740 --> 00:40:22,670
تمرکز کنین

749
00:40:23,660 --> 00:40:24,140
شروع میکنیم

750
00:40:24,540 --> 00:40:25,220
سدش کن

751
00:40:33,580 --> 00:40:34,260
سلام

752
00:40:35,980 --> 00:40:36,950
میشه یه نگاه

753
00:40:37,360 --> 00:40:38,790
به اون مقاله بندازم؟

754
00:40:39,430 --> 00:40:40,220
بفرمایین ببینین

755
00:40:49,850 --> 00:40:50,890
شما نوشتیش؟

756
00:40:50,890 --> 00:40:51,320
بله

757
00:40:53,050 --> 00:40:54,200
شما

758
00:40:55,020 --> 00:40:56,030
لینگ یی هستی؟

759
00:40:57,850 --> 00:40:59,020
شما؟

760
00:41:00,050 --> 00:41:01,610
مادر یه فنگ هستم

761
00:41:02,760 --> 00:41:03,480
خاله جان، سلام

762
00:41:04,770 --> 00:41:05,970
اینجا توی کارخونه

763
00:41:06,160 --> 00:41:08,190
خانم شو صدام میکنن

764
00:41:08,810 --> 00:41:09,890
خانم شو، سلام

765
00:41:23,140 --> 00:41:29,660
[دفتر جوانان فرهیخته جیانگ چنگ]

766
00:41:30,000 --> 00:41:30,760
شیائو فانگ

767
00:41:31,330 --> 00:41:34,620
سازمان با درخواست ترخیص پزشکیت موافقت کرده

768
00:41:34,770 --> 00:41:37,780
اما زیاد توی بیمارستان موندن

769
00:41:38,020 --> 00:41:39,260
درست نیست

770
00:41:39,260 --> 00:41:40,290
اما نگران نباش

771
00:41:40,700 --> 00:41:41,600
همین الان هم

772
00:41:41,610 --> 00:41:43,480
[مدیر گائو]
دنبال یه راه حل هستیم

773
00:41:45,100 --> 00:41:47,060
مدیر گائو، لازم نیست زیاد بهش فکر کنین

774
00:41:47,160 --> 00:41:48,490
درخواست خاصی ندارم

775
00:41:48,810 --> 00:41:50,060
فقط یه اتاق کوچیک کافیه

776
00:41:50,380 --> 00:41:51,570
یه جای یک طبقه هم خوبه

777
00:41:51,740 --> 00:41:53,570
دور یا نزدیک بودنش هم مهم نیست

778
00:41:59,500 --> 00:42:00,180
شیائو فانگ

779
00:42:00,930 --> 00:42:03,150
میدونم یه قهرمان هستی

780
00:42:03,620 --> 00:42:05,660
اینکه چیز بیشتری بخوای غیرمنطقی نیست

781
00:42:06,540 --> 00:42:09,000
اما واقعا محدودیت هایی داریم

782
00:42:09,220 --> 00:42:10,150
میدونی

783
00:42:10,330 --> 00:42:11,520
تو خودتی و خودت

784
00:42:11,740 --> 00:42:13,100
میتونی با هر جایی کنار بیای

785
00:42:13,330 --> 00:42:14,370
خیلی های دیگه

786
00:42:14,370 --> 00:42:15,860
یه خانواده کامل هستن

787
00:42:16,020 --> 00:42:18,540
هفت یا هشت نفر توی یه اتاق جا داده شدن

788
00:42:24,700 --> 00:42:25,290
صبر کن

789
00:42:25,930 --> 00:42:26,790
الان یادم اومد

790
00:42:26,890 --> 00:42:29,190
خوابگاه های جدید کارخونه نساجی شماره 1 جیانگ چنگ آماده شدن

791
00:42:30,020 --> 00:42:31,260
وقتی اونا جا به جا بشن

792
00:42:31,260 --> 00:42:32,850
خوابگاه های قدیمی واگذار میشن

793
00:42:32,850 --> 00:42:35,140
به کسایی که توی مسکن های موقت هستن

794
00:42:35,160 --> 00:42:37,400
الان دارن جاها رو مشخص میکنن

795
00:42:38,330 --> 00:42:39,980
ببین، از اونجایی که تو

796
00:42:39,980 --> 00:42:42,100
برای نجات یکی از کارمندهاشون صدمه دیدی

797
00:42:42,230 --> 00:42:43,100
طبق هر معیاری

798
00:42:43,110 --> 00:42:44,740
باید یه اتاق بهت بدن

799
00:42:45,140 --> 00:42:46,290
الان به خانم شو زنگ میزنم

800
00:42:48,210 --> 00:42:49,320
ممنونم مدیر گائو

801
00:42:56,490 --> 00:42:57,290
خانم شو؟

802
00:42:58,050 --> 00:42:59,850
گائو از دفتر جوانان فرهیخته هستم

803
00:43:00,660 --> 00:43:02,450
میخوام در مورد موضوعی باهاتون صحبت کنم

804
00:43:04,290 --> 00:43:05,330
مدیر گائو

805
00:43:05,580 --> 00:43:07,450
ذهنم رو میخونین

806
00:43:08,740 --> 00:43:10,740
دبیر حزبمون شخصا دستورش رو دادن

807
00:43:10,900 --> 00:43:12,180
رفیق فانگ مویانگ

808
00:43:12,180 --> 00:43:14,100
کارمند کارخونه مون رو نجات داده

809
00:43:14,540 --> 00:43:16,930
کار برجسته ای برای کارخونه مون انجام داده

810
00:43:18,140 --> 00:43:19,370
رفیق فانگ مویانگ

811
00:43:19,370 --> 00:43:21,330
همیشه توی فهرست اختصاص سهمیه مون بود

812
00:43:22,100 --> 00:43:22,840
البته

813
00:43:24,670 --> 00:43:26,520
خوابگاه های جدید کمبود فضا دارن

814
00:43:26,900 --> 00:43:28,770
اما میتونیم

815
00:43:28,770 --> 00:43:31,020
از خوابگاه های قدیمی خالی

816
00:43:31,020 --> 00:43:32,760
یه اتاق بهش بدیم

817
00:43:34,200 --> 00:45:59,200
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama