1
00:00:00,000 --> 00:01:40,100
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:40,180 --> 00:01:44,800
=عاشقانه ای در دهه هفتاد=

3
00:01:45,100 --> 00:01:47,940
=قسمت پنجم=

4
00:01:48,071 --> 00:01:49,110
تصمیمت رو گرفتی؟

5
00:01:49,980 --> 00:01:51,290
اگه الان راستشو بگی

6
00:01:51,730 --> 00:01:52,530
هنوز میتونیم

7
00:01:53,540 --> 00:01:55,140
بین خودمون حلش کنیم

8
00:01:55,537 --> 00:01:57,604
و اگه به فریب دادن سازمان

9
00:01:57,604 --> 00:01:58,420
و من ادامه بدی

10
00:01:59,290 --> 00:02:00,780
اونوقت کلا قضیه فرق می‌کنه

11
00:02:06,940 --> 00:02:08,370
خانم شو

12
00:02:08,370 --> 00:02:09,300
...اون

13
00:02:12,640 --> 00:02:14,180
...اون

14
00:02:15,150 --> 00:02:17,300
راستش کاملا خوب نشده

15
00:02:18,070 --> 00:02:20,130
کم کم داره یه چیزایی یادش میاد

16
00:02:20,130 --> 00:02:21,537
مطمئنم خیلی زود

17
00:02:21,560 --> 00:02:23,180
همه چی یادش میاد

18
00:02:23,370 --> 00:02:24,250
فی نی

19
00:02:24,770 --> 00:02:25,990
اعتراف می‌کنی

20
00:02:26,450 --> 00:02:27,940
با فانگ مو یانگ دست به یکی کردی

21
00:02:27,940 --> 00:02:29,090
تا خانم شو و سازمان رو

22
00:02:29,090 --> 00:02:30,300
فریب بدی؟

23
00:02:30,300 --> 00:02:30,740
نه

24
00:02:31,340 --> 00:02:32,900
خانم شو اینطور نیست

25
00:02:33,130 --> 00:02:34,910
ربطی به فانگ مو یانگ نداره

26
00:02:34,910 --> 00:02:36,410
...من بودم که ازش کمک خواستم

27
00:02:36,410 --> 00:02:37,300
مزخرفه

28
00:02:38,020 --> 00:02:38,990
واقعا مسخره ست

29
00:02:41,900 --> 00:02:43,690
بدجور ناامیدم کردی

30
00:02:46,140 --> 00:02:47,970
اگه فنگ لین متوجه نشده بود

31
00:02:48,120 --> 00:02:49,940
هنوز از هیچی خبر نداشتم

32
00:02:52,048 --> 00:02:53,180
احساست رو درک میکنم

33
00:02:53,782 --> 00:02:56,000
می‌دونم میخوای بری دانشگاه و پیشرفت کنی

34
00:02:56,520 --> 00:02:58,410
ولی راهش رو اشتباه رفتی

35
00:02:59,130 --> 00:03:00,650
اگه خبرش پخش بشه

36
00:03:00,820 --> 00:03:03,020
نه فقط آبروی خودت میره

37
00:03:03,200 --> 00:03:05,020
بلکه تصویر فانگ مو یانگ به عنوان یه قهرمان هم

38
00:03:05,020 --> 00:03:06,880
به فنا میره می‌دونی؟

39
00:03:12,680 --> 00:03:13,870
ببخشید خانم شو

40
00:03:15,120 --> 00:03:15,950
می‌دونم اشتباه کردم

41
00:03:16,382 --> 00:03:17,970
زود باش و یه گزارش ندامت بنویس

42
00:03:19,182 --> 00:03:21,360
بهتره حسابی روی کارات فکر کنی

43
00:03:22,080 --> 00:03:23,330
حتما اینکار رو میکنم

44
00:03:26,048 --> 00:03:27,060
درمورد انتخاب

45
00:03:27,840 --> 00:03:28,820
نامزدها

46
00:03:29,290 --> 00:03:30,530
برای ورود به دانشگاه

47
00:03:30,982 --> 00:03:32,226
فعلا میذاریمش کنار

48
00:04:04,970 --> 00:04:06,650
(خانم شو همینطوری فقط با نوشتن یه گزارش)

49
00:04:06,650 --> 00:04:08,500
(بی خیال این قضیه نمی‌شد)

50
00:04:08,500 --> 00:04:09,350
(اون فقط نمی‌خواد)

51
00:04:09,471 --> 00:04:11,250
(تصویر فانگ مو یانگ به عنوان یه قهرمان به از بین بره)

52
00:04:13,060 --> 00:04:14,460
باید بری خدات رو شکر کنی

53
00:04:19,450 --> 00:04:21,000
چرا همش بهم گیر میدی؟

54
00:04:22,890 --> 00:04:25,610
برای اینه که غلط املاییت رو گرفتم مگه نه؟

55
00:04:26,270 --> 00:04:26,800
آره

56
00:04:28,640 --> 00:04:29,590
ازت متنفرم

57
00:04:30,293 --> 00:04:32,310
همیشه فکر می‌کنی خیلی بیشتر از من میدونی

58
00:04:33,550 --> 00:04:35,360
منو تو جمع سکه یه پول می‌کنی

59
00:04:40,515 --> 00:04:43,293
ولی لو دادنت ربطی به این موضوع نداره

60
00:04:44,010 --> 00:04:45,850
اگه تو نتونی بری دانشگاه

61
00:04:46,060 --> 00:04:48,150
دوست پسرمم نمی‌تونه بره دانشگاه

62
00:04:49,570 --> 00:04:50,640
اینو همین اول بهت میگم

63
00:04:51,600 --> 00:04:53,340
خانم شو همین الان بهم گفت

64
00:04:54,210 --> 00:04:55,210
با کارایی که کردی

65
00:04:55,540 --> 00:04:56,550
هوشیار تر شده

66
00:04:57,600 --> 00:05:00,210
ما نباید این روش کثیف

67
00:05:00,210 --> 00:05:02,390
تقلب کردن و میون بر زدن رو تحمل کنیم

68
00:05:03,848 --> 00:05:06,048
برای همینم میخواد با بالا دستی ها درموردش حرف بزنه

69
00:05:06,510 --> 00:05:08,750
در آینده مهم نیست یه الگو باشه

70
00:05:08,860 --> 00:05:10,190
یا یه قهرمان

71
00:05:11,940 --> 00:05:13,550
وقتی نوبت به پذیرش دانشگاه برسه

72
00:05:14,360 --> 00:05:16,100
با همه یه جور برخورد میشه

73
00:05:16,960 --> 00:05:17,850
یعنی

74
00:05:18,630 --> 00:05:21,010
حتی اگه فانگ مو یانگ بعدا کاملا خوب بشه

75
00:05:21,440 --> 00:05:24,210
و تو هم بشی الگوی نمونه شهر

76
00:05:25,040 --> 00:05:27,740
اسمت هیچوقت تو لیست
توصیه شده های دانشگاه

77
00:05:30,110 --> 00:05:32,260
کارخونه نساجی شماره یک جیانگ چنگ نمیره

78
00:05:42,930 --> 00:05:44,090
فانگ مو یانگ

79
00:05:44,090 --> 00:05:45,360
الان دیگه هوشیاری

80
00:05:45,700 --> 00:05:47,350
بیمارستان داره امکاناتش تموم می‌شه

81
00:05:47,600 --> 00:05:49,710
میشه گفت تقریبا بهتر شدی

82
00:05:50,340 --> 00:05:53,550
رئیس گفت باید تخت رو برای افرادی که واقعا بهش نیاز دارن خالی کنیم

83
00:05:53,604 --> 00:05:55,648
پس مجبورم بخشت رو عوض کنم

84
00:05:57,180 --> 00:05:58,240
فقط داری وظیفه ات رو انجام میدی

85
00:06:00,620 --> 00:06:01,610
این دختره کیه؟

86
00:06:03,550 --> 00:06:04,270
یادم نمیاد

87
00:06:06,960 --> 00:06:07,520
تموم شد

88
00:06:50,540 --> 00:06:52,040
الان دیگه نمیدونم چه خاکی به سرم بریزم

89
00:06:56,010 --> 00:06:57,330
همه این سالها

90
00:06:59,940 --> 00:07:02,250
رفتن به دانشگاه تنها راه نجاتم بود

91
00:07:05,010 --> 00:07:06,810
حالا همون راه نجات به روم بسته شده

92
00:07:09,960 --> 00:07:11,600
هیچکس نمیتونه

93
00:07:15,420 --> 00:07:16,740
مسیر واقعی زندگی یه نفر رو ببنده

94
00:08:31,150 --> 00:08:33,230
نظرت درباره فیلم چیه؟

95
00:08:33,893 --> 00:08:34,860
خوشت نیومد نه؟

96
00:08:35,790 --> 00:08:37,150
فهمیدم

97
00:08:37,870 --> 00:08:38,780
لین می اشکال نداره

98
00:08:38,900 --> 00:08:40,780
دفعه بعد میریم یه فیلم دیگه می‌بینیم

99
00:08:40,780 --> 00:08:41,360
لین می؟

100
00:08:43,060 --> 00:08:43,700
فی نی؟

101
00:08:46,090 --> 00:08:47,570
چن یون گو؟

102
00:08:49,210 --> 00:08:49,640
خب

103
00:08:50,180 --> 00:08:51,380
شما ها راحت باشین

104
00:08:51,380 --> 00:08:52,382
من دیگه میرم

105
00:08:55,020 --> 00:08:55,870
می‌شناسیش؟

106
00:08:56,210 --> 00:08:57,500
شما دوتا باهم چیکار می‌کنین؟

107
00:08:57,648 --> 00:08:59,982
مامانم برای قرار آشنایی بهم معرفیش کرده

108
00:09:03,490 --> 00:09:05,320
باز برادرم عصبانیت کرده؟

109
00:09:05,580 --> 00:09:06,290
بهم بگو

110
00:09:06,690 --> 00:09:07,560
خودم به حسابش میرسم

111
00:09:07,860 --> 00:09:09,960
این دفعه هر کی هم بهش بگه بی فایده ست

112
00:09:10,140 --> 00:09:10,930
من و برادرت

113
00:09:10,940 --> 00:09:12,570
دیگه رابطه مون تموم شده ست

114
00:09:12,570 --> 00:09:13,410
ولی چرا؟

115
00:09:13,410 --> 00:09:15,330
فکر میکردم که شما دوتا خیلی باهم خوبین

116
00:09:15,340 --> 00:09:17,309
الان بیشتر از یه ساله که برگشتم شهر

117
00:09:17,310 --> 00:09:19,093
هر وقت بهش اصرار کردم برگرده

118
00:09:19,093 --> 00:09:20,515
برام همش آسمون ریسمون می بافید

119
00:09:22,300 --> 00:09:23,289
این سری بهش گفتم

120
00:09:23,290 --> 00:09:25,620
اگه برنگرده میرم یه دوست پسر دیگه پیدا میکنم

121
00:09:27,660 --> 00:09:28,540
حدس بزن چی گفت؟

122
00:09:32,450 --> 00:09:33,000
...اون گفت

123
00:09:35,020 --> 00:09:36,490
گفت میخواد باهام به هم بزنه

124
00:09:39,570 --> 00:09:41,940
چطور فی تینگ‌ تونسته همچین چیزی بگه؟

125
00:09:41,940 --> 00:09:42,800
باهاش حرف میزنم

126
00:09:43,020 --> 00:09:44,537
بهش میگم ازت عذرخواهی کنه

127
00:09:44,970 --> 00:09:46,048
راستش پدر و مادرم

128
00:09:46,048 --> 00:09:48,820
از شیش ماه پیش میخواستن
برام قرار آشنایی جور کنن

129
00:09:49,280 --> 00:09:50,360
ولی هی با یه بهونه ای دست به سرشون کردم

130
00:09:51,204 --> 00:09:52,670
ولی با این رفتار های فی تینگ

131
00:09:53,260 --> 00:09:55,160
بعید میدونم رابطه مون به جایی برسه

132
00:09:56,300 --> 00:09:56,960
فی نی

133
00:09:58,020 --> 00:09:59,370
من الان بیست و هفت سالمه

134
00:09:59,537 --> 00:10:01,537
دیگه نمیتونم به پاش بشینم

135
00:10:03,560 --> 00:10:04,730
قبلا تصمیمم رو گرفتم

136
00:10:06,420 --> 00:10:07,590
اگه بازم برنگرده

137
00:10:10,210 --> 00:10:11,950
یکی دیگه رو پیدا میکنم

138
00:10:12,390 --> 00:10:13,940
فردا براش تلگراف میفرستم

139
00:10:14,330 --> 00:10:16,850
بهش میگم فورا برگرده باشه؟

140
00:10:16,850 --> 00:10:18,020
گریه نکن

141
00:10:18,020 --> 00:10:19,790
فرقی نمیکنه کی باهاش حرف بزنه

142
00:10:19,790 --> 00:10:20,660
مخصوصا تو

143
00:10:21,020 --> 00:10:22,120
ولی چرا؟

144
00:10:22,182 --> 00:10:23,160
حاضر نمیشه برگرده

145
00:10:23,170 --> 00:10:25,950
چون می‌ترسه بعد برگشتنش
جایی برای موندن نداشته باشی

146
00:10:41,110 --> 00:10:41,650
فی نی

147
00:10:42,300 --> 00:10:43,660
منظورم این نبود

148
00:10:43,804 --> 00:10:44,590
زیاد بهش فکر نکن

149
00:10:44,790 --> 00:10:45,250
...من

150
00:10:45,537 --> 00:10:46,590
...ببین درمورد این موضوع

151
00:10:49,420 --> 00:10:50,560
همش تقصیر منه

152
00:10:51,780 --> 00:10:53,090
پدر و مادرم همش بهم میگفتن

153
00:10:53,090 --> 00:10:54,640
دنبال یکی باشم که حداقل یه خونه داشته باشه

154
00:10:55,330 --> 00:10:56,560
به هرحال شما یه خونه دارین

155
00:10:56,893 --> 00:10:58,200
واسه همین گفتم مشکلی نیست

156
00:10:58,671 --> 00:11:00,490
فقط وقتی فی تینگ‌ گفت متوجه شدم

157
00:11:03,960 --> 00:11:05,680
همش تقصیر منه آخه دارم
چه چرت و پرت هایی میگم

158
00:11:05,680 --> 00:11:06,810
نه-
به دل نگیر-

159
00:11:06,810 --> 00:11:08,000
زیاد بهش فکر نکن-
چطور ممکنه تقصیر تو باشه؟-

160
00:11:08,000 --> 00:11:10,200
توقع پدر و مادرت همین الانشم خیلی پایینه

161
00:11:13,610 --> 00:11:15,040
فقط از دست فی تینگ‌ عصبانیم

162
00:11:16,660 --> 00:11:19,120
مهم نیست چقدر شرایط سخته

163
00:11:19,426 --> 00:11:20,530
اون اول باید برگرده

164
00:11:20,790 --> 00:11:22,660
میتونیم بعدا یه راه چاره براش پیدا کنیم درسته؟

165
00:11:22,893 --> 00:11:24,360
چطور تونست همچین کاری بکنه؟

166
00:11:24,604 --> 00:11:25,780
همش برگشتنش رو میندازه عقب

167
00:11:25,780 --> 00:11:27,620
و گفت میخواد باهام به هم بزنه

168
00:11:28,660 --> 00:11:29,210
فی نی

169
00:11:29,810 --> 00:11:31,630
واقعا نمیدونم باید چیکار کنم

170
00:11:34,540 --> 00:11:35,210
گریه نکن

171
00:12:06,360 --> 00:12:07,360
(اون نمی‌خواد برگرده)

172
00:12:07,360 --> 00:12:10,271
(چون میترسه اگه برگرده جایی برای برگشتن نداشته باشی)

173
00:12:13,660 --> 00:12:15,030
(آروم تر داغه)

174
00:12:15,260 --> 00:12:15,760
(برادر)

175
00:12:15,960 --> 00:12:17,360
(فی نی جوان)
بیا نصف نصف بخوریم

176
00:12:17,360 --> 00:12:18,071
(فی تینگ جوان)

177
00:12:18,115 --> 00:12:19,000
نمی‌خوام

178
00:12:19,210 --> 00:12:20,650
شیر به خوشمزگی کرامبل نیست

179
00:12:20,900 --> 00:12:21,520
واقعا؟

180
00:12:22,590 --> 00:12:23,520
پس بیا عوض کنیم

181
00:12:24,000 --> 00:12:25,120
من اونو میخورم

182
00:12:26,270 --> 00:12:27,850
نمیشه بابا و مامان خونه نیستن

183
00:12:27,850 --> 00:12:29,680
من برادر بزرگترتم حرف حرف منه

184
00:12:29,810 --> 00:12:32,093
باید شیرت رو بخوری منم اینو میخورم

185
00:13:03,540 --> 00:13:05,270
نی کتابت رو جلد کردم

186
00:13:09,850 --> 00:13:10,610
چه خوشگل شدش

187
00:13:19,330 --> 00:13:19,840
برادر

188
00:13:20,660 --> 00:13:22,530
چرا جا مدادیت تو کیف منه؟

189
00:13:24,060 --> 00:13:25,380
خیلی نوعه

190
00:13:25,380 --> 00:13:26,130
حیفه

191
00:13:26,380 --> 00:13:27,080
اگه ازش استفاده کنم

192
00:13:27,690 --> 00:13:29,760
از فردا میری مدرسه

193
00:13:29,900 --> 00:13:31,600
همه تلاشت رو بکن و برو دانشگاه

194
00:13:31,900 --> 00:13:33,380
وقتی دانشجو شدی

195
00:13:33,380 --> 00:13:34,400
می‌فرستمت دانشگاه

196
00:13:34,690 --> 00:13:35,470
اینطوری نمیشه

197
00:13:35,660 --> 00:13:38,300
بابا و مامان اینو برای کادوی تولدت خریدن

198
00:13:38,300 --> 00:13:39,210
نه نیار

199
00:13:39,210 --> 00:13:41,226
من برادر بزرگترتم اینجا حرف حرف منه

200
00:13:41,380 --> 00:13:42,260
ولی برادر

201
00:13:42,540 --> 00:13:43,540
خودت چی؟

202
00:13:47,780 --> 00:13:50,040
ببین یکی دیگه برای خودم درست کردم

203
00:13:50,900 --> 00:13:51,910
حرف ندارم نه؟

204
00:13:53,180 --> 00:13:53,760
یه دونه ای

205
00:14:02,610 --> 00:14:03,290
بابا

206
00:14:03,780 --> 00:14:04,610
مامان

207
00:14:05,140 --> 00:14:07,090
چرا نذاشتین من برم؟

208
00:14:07,090 --> 00:14:08,004
من تازه فارغ التحصیل شدم

209
00:14:08,004 --> 00:14:10,480
طبق سیاست دولت من باید اونی باشم که میره

210
00:14:11,140 --> 00:14:12,730
تو هنوز یه برادر بزرگتر تو خونه داری

211
00:14:12,730 --> 00:14:14,648
نوبت تو‌ نیست که بفرستنت بر برهوت شمال

212
00:14:14,660 --> 00:14:16,671
با اداره جوانان تحصیل کرده حرف زدم

213
00:14:16,937 --> 00:14:18,140
من به جات میرم

214
00:14:18,690 --> 00:14:20,340
فکر میکردم قبلا راجع بهش حرف زدیم

215
00:14:20,340 --> 00:14:21,330
وقتی مامان بازنشسته بشه

216
00:14:21,330 --> 00:14:24,048
تو میری جاش کارخونه نساجی
شماره یک جیانگ چنگ کار می‌کنی

217
00:14:24,300 --> 00:14:25,830
من یه مردم میفهمی که؟

218
00:14:25,970 --> 00:14:28,240
چرا باید برم تو کارخونه نساجی
شماره یک جیانگ چنگ کار کنم؟

219
00:14:28,248 --> 00:14:30,226
ترجیح میدم برم شمال

220
00:14:30,900 --> 00:14:31,690
بعلاوه

221
00:14:31,690 --> 00:14:33,010
طبق چیزهایی که تو روزنامه ها نوشته

222
00:14:33,260 --> 00:14:35,010
دنیا پر فرصت های بزرگه

223
00:14:37,315 --> 00:14:38,140
(به حرفم گوش بده)

224
00:14:38,160 --> 00:14:39,470
(من میرم شمال)

225
00:14:39,470 --> 00:14:41,290
(تو هم میری کارخونه نساجی تموم شد و رفت)

226
00:14:41,300 --> 00:14:43,420
(به جای من خوب مراقب پدر و مادرمون باش)

227
00:14:58,410 --> 00:14:58,960
برادر

228
00:14:59,760 --> 00:15:01,350
(من خیلی خودخواه بودم)

229
00:15:02,020 --> 00:15:05,240
(همه این مدت خودتو فدای من کردی)

230
00:15:05,540 --> 00:15:06,260
(این دفعه)

231
00:15:07,540 --> 00:15:08,730
(تو باید به حرف من گوش بدی)

232
00:15:45,020 --> 00:15:45,810
فی نی

233
00:15:47,030 --> 00:15:47,520
لین می

234
00:15:49,760 --> 00:15:51,740
فکر میکردم دیگه هیچوقت باهام حرف نمیزنی

235
00:15:52,140 --> 00:15:53,610
چطور ممکنه؟

236
00:15:53,626 --> 00:15:56,160
دیگه از کجا میتونم یه زن داداش ماه مثل تو گیر بیارم؟

237
00:15:59,780 --> 00:16:00,450
لین می

238
00:16:03,690 --> 00:16:04,800
هیچوقت فکرشم نمیکردم

239
00:16:06,420 --> 00:16:08,670
مانع بین تو و برادرم باشم

240
00:16:09,420 --> 00:16:10,610
هی اینو نگو

241
00:16:10,610 --> 00:16:11,560
بذار حرفم رو بزنم

242
00:16:14,450 --> 00:16:15,130
برادرم

243
00:16:15,540 --> 00:16:16,790
از بچگی هوامو داشت

244
00:16:17,380 --> 00:16:19,300
و تو هم بهترین دوستمی

245
00:16:19,970 --> 00:16:21,920
هر دوتون از عزیزان منین

246
00:16:23,248 --> 00:16:25,860
فکرشم نمیکردم با چه مشکلاتی روبرو این

247
00:16:26,670 --> 00:16:27,840
چطور ممکنه تقصیر تو باشه؟

248
00:16:29,337 --> 00:16:30,810
فی نی می‌خوام باهات روراست باشم

249
00:16:31,090 --> 00:16:32,370
اولش فکر میکردم

250
00:16:32,404 --> 00:16:34,293
اگه دانشگاه قبول بشی

251
00:16:34,293 --> 00:16:36,160
قطعا میری خوابگاه دانشگاه

252
00:16:36,226 --> 00:16:37,780
اینطوری مشکل من و فی تینگ هم

253
00:16:37,780 --> 00:16:38,900
حل میشه

254
00:16:40,660 --> 00:16:43,200
ولی انتظار نداشتم

255
00:16:44,300 --> 00:16:45,810
ثبت نامت هنوز رو هوا باشه

256
00:16:46,660 --> 00:16:47,730
هنوز قطعی نشده

257
00:16:50,540 --> 00:16:51,090
لین می

258
00:16:53,900 --> 00:16:54,990
امروز اومدم اینجا

259
00:16:55,090 --> 00:16:56,270
تا اینو بهت بگم

260
00:16:59,210 --> 00:17:00,570
از اونجایی که ما سالها

261
00:17:00,570 --> 00:17:01,810
دوستای خوبی بودیم

262
00:17:02,040 --> 00:17:03,010
...میتونی بهش

263
00:17:03,810 --> 00:17:04,350
نه منظورم اینه که

264
00:17:05,660 --> 00:17:07,450
میتونی به خانواده مون وقت بیشتری بدی؟

265
00:17:11,210 --> 00:17:12,320
فقط سه ماه

266
00:17:13,210 --> 00:17:14,010
قول میدم

267
00:17:14,010 --> 00:17:16,190
کاری میکنم برگرده و تا سه
ماه دیگه باهات ازدواج کنه

268
00:17:16,820 --> 00:17:17,520
باشه؟

269
00:17:18,404 --> 00:17:20,293
مطمئنی میتونی راضیش کنی برگرده؟

270
00:17:20,490 --> 00:17:21,100
بهت قول میدم

271
00:17:25,490 --> 00:17:26,900
راستش اصلا دلم نمی‌خواست

272
00:17:26,900 --> 00:17:28,500
برم سر قرار آشنایی

273
00:17:29,860 --> 00:17:31,570
این کار رو کردم تا دهن پدر و مادرم رو ببندم

274
00:17:32,380 --> 00:17:33,240
میدونم

275
00:17:33,530 --> 00:17:35,520
دیر یا زود زن داداش خوشگل خودم میشی

276
00:17:35,690 --> 00:17:36,440
هیچ راه فراری نداری

277
00:17:51,450 --> 00:17:52,620
بابا مامان

278
00:17:52,937 --> 00:17:55,204
من برگشتم-
فکر کردم رفتی بیمارستان-

279
00:17:56,770 --> 00:17:58,340
امروز نرفتم بیمارستان

280
00:18:03,970 --> 00:18:04,530
مامان

281
00:18:05,380 --> 00:18:06,380
قبل این

282
00:18:07,250 --> 00:18:08,940
کسی برام

283
00:18:09,050 --> 00:18:10,250
قرار آشنایی نداشته؟

284
00:18:13,180 --> 00:18:14,180
اره

285
00:18:14,180 --> 00:18:15,580
ولی ردش کردم

286
00:18:16,000 --> 00:18:17,940
بدجور میخواستی بری دانشگاه

287
00:18:18,250 --> 00:18:19,490
کاملا متوجهم

288
00:18:19,582 --> 00:18:21,490
با پدرت هم درموردش حرف زدم

289
00:18:21,582 --> 00:18:24,280
برای جوونایی مثل شما
خوبه که رویا داشته باشن

290
00:18:24,580 --> 00:18:25,760
عجله ای نیست

291
00:18:26,190 --> 00:18:27,530
فقط میخوایم تو خوشحال باشی

292
00:18:27,530 --> 00:18:28,400
ولی من الان عجله دارم

293
00:18:32,290 --> 00:18:33,200
قبلا تصمیمم رو گرفتم

294
00:18:33,382 --> 00:18:34,848
میخوام برم سر قرار آشنایی

295
00:18:35,720 --> 00:18:36,910
ولی دو تا شرط دارم

296
00:18:38,048 --> 00:18:39,071
شرط اول

297
00:18:39,293 --> 00:18:41,950
باید خونه داشته باشه یا دستش به دهنش برسه

298
00:18:42,160 --> 00:18:43,271
شرط دوم

299
00:18:44,293 --> 00:18:46,026
باید کمتر از سی سالش باشه

300
00:18:46,293 --> 00:18:48,004
و آدم حسابی باشه

301
00:18:52,620 --> 00:18:54,050
معیارهام

302
00:18:54,050 --> 00:18:55,450
خیلی بالاست؟

303
00:18:55,450 --> 00:18:57,960
نه بابا تو از سرشون هم زیادی

304
00:18:58,004 --> 00:19:00,210
مطمئنم میتونی هر کی میخوای رو پیدا کنی

305
00:19:00,340 --> 00:19:02,170
از همین فردا برات ترتیب قرار آشنایی میدم

306
00:19:04,820 --> 00:19:07,780
نی چی شد یهو نظرت عوض شد؟

307
00:19:11,220 --> 00:19:12,780
مامان همیشه میگه مگه نه؟

308
00:19:13,115 --> 00:19:14,671
بالاخره که باید ازدواج کنم

309
00:19:14,693 --> 00:19:16,400
پس بهتره زودتر برم سر خونه زندگیم

310
00:19:17,940 --> 00:19:19,140
آفرین این شد یه حرف حسابی

311
00:19:19,140 --> 00:19:20,540
خوشحالم که سر عقل اومدی

312
00:19:20,940 --> 00:19:23,010
دو ماه گذشته خیلی نگران بودم

313
00:19:23,010 --> 00:19:25,450
نگران بودم به خاطر دانشگاه رفتن

314
00:19:25,450 --> 00:19:26,860
از قهرمان مراقبت میکنی

315
00:19:27,210 --> 00:19:29,180
و موقعیت های ازدواجت رو بپرونی

316
00:19:36,100 --> 00:19:36,550
بابا

317
00:19:37,430 --> 00:19:37,910
مامان

318
00:19:40,210 --> 00:19:41,290
خیلی نگرانتون کردم

319
00:19:42,140 --> 00:19:43,120
دیگه تکرار نمیشه

320
00:19:45,800 --> 00:19:46,320
نی

321
00:19:46,620 --> 00:19:49,300
تو از همون بچگی حرف گوش کن و باهوش بودی

322
00:19:49,660 --> 00:19:50,620
من و مادرت

323
00:19:50,760 --> 00:19:52,315
از هر تصمیمی که بگیری حمایت می‌کنیم

324
00:19:53,860 --> 00:19:54,290
باشه

325
00:20:02,210 --> 00:20:03,140
خواهر لیو

326
00:20:04,570 --> 00:20:05,350
سلام فی نی

327
00:20:05,350 --> 00:20:05,750
سلام

328
00:20:05,750 --> 00:20:06,471
زود بیا

329
00:20:09,820 --> 00:20:11,480
امروز خیلی خوشگل شدی

330
00:20:13,404 --> 00:20:16,320
ببین وقتی مامانت بهم گفت برات دنبال شوهر بگردم

331
00:20:16,320 --> 00:20:18,093
فوری یاد یه نفر افتادم

332
00:20:18,250 --> 00:20:20,400
پسره همه چی تمومه

333
00:20:20,580 --> 00:20:21,580
از همه مهم تر

334
00:20:22,010 --> 00:20:24,330
قبلا در مورد تو باهام حرف زده

335
00:20:25,610 --> 00:20:26,660
منو می‌شناسه؟

336
00:20:26,660 --> 00:20:28,270
شاید تو هم بشناسیش

337
00:20:31,440 --> 00:20:31,990
اینجاست

338
00:20:39,620 --> 00:20:40,480
یه فنگ اینجایی

339
00:20:43,970 --> 00:20:45,210
چون عجله ای بودش

340
00:20:45,426 --> 00:20:47,550
وقت نکردم قرارت با فی نی رو

341
00:20:47,550 --> 00:20:50,000
به خانم شو گزارش کنم

342
00:20:50,026 --> 00:20:52,115
بعدا بهش گزارش میدم-
خانم لیو نگران نباش-

343
00:20:52,137 --> 00:20:53,530
مامانم به حرفم گوش میکنه

344
00:20:53,582 --> 00:20:54,900
بعدا بهش میگم

345
00:20:56,070 --> 00:20:57,010
باشه

346
00:21:04,071 --> 00:21:05,515
شما دوتا رو به هم معرفی میکنم

347
00:21:05,730 --> 00:21:06,540
ایشون فی نیه

348
00:21:06,915 --> 00:21:07,660
ایشونم یه فنگ

349
00:21:08,050 --> 00:21:09,970
یه فنگ تو تیم بسکتبال کارخونه ست

350
00:21:10,426 --> 00:21:12,360
مطمئنم قبلا بازیش رو دیدی

351
00:21:16,871 --> 00:21:17,693
از آشنایی تون خوشبختم

352
00:21:19,360 --> 00:21:20,120
از آشنایی تون خوشبختم

353
00:21:20,490 --> 00:21:21,020
خیلی خب

354
00:21:22,010 --> 00:21:22,970
شما ها راحت باشین

355
00:21:22,970 --> 00:21:24,604
یه کاری دارم باید برم

356
00:21:47,010 --> 00:21:47,820
فانگ مو یانگ

357
00:21:47,820 --> 00:21:49,315
یادت نره شیرت رو بخوری

358
00:21:49,660 --> 00:21:50,280
ممنون

359
00:21:53,660 --> 00:21:56,310
اون دختره دیگه کیه؟

360
00:21:56,790 --> 00:21:58,220
چرا همش اونو می‌کشی؟

361
00:21:59,040 --> 00:21:59,750
نمیدونم

362
00:22:00,448 --> 00:22:02,130
همه این مدت تو خواب می‌بینمش

363
00:22:03,530 --> 00:22:05,530
اگه اینطوریه پس حتما برات خیلی مهمه

364
00:22:06,100 --> 00:22:06,970
پرستار ژو

365
00:22:07,626 --> 00:22:09,190
چرا فی نی نمیاد دیدنم؟

366
00:22:10,340 --> 00:22:12,190
فی نی هم باید کار کنه

367
00:22:12,290 --> 00:22:15,830
تازه اون که فامیلت نیست

368
00:22:16,026 --> 00:22:18,093
مجبور نیست هرروز بیاد دیدنت-
پرستار ژو-

369
00:22:20,530 --> 00:22:21,660
میشه یه لطفی بهم بکنی؟

370
00:22:30,580 --> 00:22:31,820
این اولین قرار آشناییمه

371
00:22:33,860 --> 00:22:34,730
منم همینطور

372
00:22:40,671 --> 00:22:41,404
...پس تو

373
00:22:41,660 --> 00:22:42,880
معمولا

374
00:22:44,580 --> 00:22:45,680
چیکار می‌کنی؟

375
00:22:45,690 --> 00:22:47,280
تازگیا مسابقه ای چیزی نداشتین؟

376
00:22:47,620 --> 00:22:48,820
نه

377
00:22:49,450 --> 00:22:52,770
آخرین بار همون مسابقه جیانگ چنگ بودش

378
00:22:52,770 --> 00:22:54,180
یه مسابقه دوستانه بودش

379
00:22:54,360 --> 00:22:56,399
وقتی مسابقه نداریم تمرین می‌کنیم

380
00:22:56,400 --> 00:22:58,026
چون نیمه دوم سال

381
00:22:58,026 --> 00:23:00,710
یه مسابقه بسکتبال برای کارخونه‌های
نساجی تو شهر برگزار می‌شه

382
00:23:00,715 --> 00:23:01,770
باید برنده بشیم

383
00:23:01,826 --> 00:23:03,680
برای همینم همه با جدیت تمرین میکنن

384
00:23:03,848 --> 00:23:05,693
اون موقع باید حتما بیای و مسابقه مون رو ببینی

385
00:23:07,230 --> 00:23:07,680
باشه

386
00:23:09,620 --> 00:23:10,290
تو چی؟

387
00:23:10,660 --> 00:23:12,340
معمولا دوست داری چیکار کنی؟

388
00:23:12,820 --> 00:23:14,340
دوست دارم

389
00:23:14,860 --> 00:23:16,250
کتاب بخونم

390
00:23:16,450 --> 00:23:17,150
از کتاب خوندن خوشت میاد؟

391
00:23:18,230 --> 00:23:19,250
منم دوست دارم کتاب بخونم

392
00:23:20,004 --> 00:23:21,450
از چه جور کتابی خوشت میاد؟

393
00:23:21,970 --> 00:23:23,340
دوست دارم

394
00:23:23,582 --> 00:23:25,140
تسخیر کوه ببر

395
00:23:25,140 --> 00:23:25,950
نبرد با ذهن

396
00:23:25,960 --> 00:23:27,860
و کتاب های چن شنگ وو گوانگ
و یا هوانگ جینگ وانگ رو بخونم

397
00:23:27,860 --> 00:23:28,860
اینا رو خیلی دوست دارم

398
00:23:32,380 --> 00:23:33,690
بیا بعدا بریم فیلم ببینیم

399
00:23:34,100 --> 00:23:35,860
شنیدم این روزا یه فیلم رومانیایی جدید

400
00:23:35,860 --> 00:23:37,180
داره پخش میشه

401
00:23:37,180 --> 00:23:38,271
مردم خیلی دوست دارن

402
00:23:39,860 --> 00:23:40,450
باشه

403
00:23:40,626 --> 00:23:41,210
بریم

404
00:23:44,300 --> 00:23:47,260
(باشگاه کارگران)

405
00:23:47,260 --> 00:23:49,220
(چرا داد میزنی؟ من که کر نیستم)

406
00:23:49,220 --> 00:23:49,980
(ببین)

407
00:23:50,540 --> 00:23:52,740
(قایقی که دیروز راه افتاد رسید اون ور؟)

408
00:23:53,020 --> 00:23:54,140
(باید مین ها رو خنثی کنی)

409
00:23:54,140 --> 00:23:55,982
(امواج رود دانوب،رومانی)
(فکر میکردم جوخه خنثی‌سازی بمب داریم)

410
00:23:55,982 --> 00:23:56,820
(اونا دارن چیکار میکنن؟)

411
00:23:56,820 --> 00:23:58,093
(پس بیا لنگر بندازیم)

412
00:23:58,093 --> 00:23:59,500
(هر طور صلاح میدونی)

413
00:23:59,780 --> 00:24:01,300
(این دستور آلمانی هاست)

414
00:24:02,404 --> 00:24:03,980
(نمی‌خوای بفرستیش برگرده؟)

415
00:24:05,660 --> 00:24:06,380
(نه)

416
00:24:08,560 --> 00:24:10,380
(من ناخدام نمیتونم کشتی رو ترک کنم)

417
00:24:10,540 --> 00:24:11,620
(چهار تا بچه دارم)

418
00:24:11,626 --> 00:24:12,760
(باید خونه خودم بمیرم)
یه فنگ

419
00:24:12,804 --> 00:24:13,740
(نه روی دریا)

420
00:24:13,740 --> 00:24:15,115
(غر نزن و برو)

421
00:24:16,450 --> 00:24:17,390
خوابم برد؟

422
00:24:17,900 --> 00:24:19,500
(استاد صدامون رو میشنوه می‌دونی؟)

423
00:24:19,740 --> 00:24:20,460
(نخیرم)

424
00:24:20,460 --> 00:24:21,540
(سرش گرم جنگیدنه)

425
00:24:21,980 --> 00:24:22,700
(فقط برو)

426
00:24:24,780 --> 00:24:25,780
(آبراه رو چک کن)

427
00:24:33,382 --> 00:24:34,500
(مین دریایی هست؟)

428
00:24:34,540 --> 00:24:35,737
(شنیدم چندتایی هست)

429
00:24:37,300 --> 00:24:38,940
(احمق بیشتر تلاش کن)

430
00:24:39,340 --> 00:24:40,380
(بیشتر تلاش کن)

431
00:24:40,380 --> 00:24:41,500
(طناب رو بکشین)

432
00:24:45,140 --> 00:24:46,300
(گمشو برو)

433
00:25:04,450 --> 00:25:05,530
خیلی متاسفم

434
00:25:06,240 --> 00:25:07,840
تمرین خسته کننده بود

435
00:25:08,730 --> 00:25:12,010
مسأله اینه که فیلمش حوصله سر بر بودش

436
00:25:12,010 --> 00:25:13,550
همش داشتم خمیازه می‌کشیدم

437
00:25:14,770 --> 00:25:15,340
اشکال نداره

438
00:25:15,770 --> 00:25:17,730
منم کل فیلم رو ندیدم

439
00:25:17,970 --> 00:25:18,810
آره درسته؟

440
00:25:19,100 --> 00:25:20,870
تو هم فکر میکنی چرت بودش مگه نه؟

441
00:25:21,226 --> 00:25:21,970
این چطوره؟

442
00:25:22,048 --> 00:25:23,370
بعدا میرم دوتا بلیط

443
00:25:23,370 --> 00:25:24,800
والتر از سارایوو دفاع میکنه رو میخرم

444
00:25:24,900 --> 00:25:27,140
فیلم هیجان انگیزیه

445
00:25:30,450 --> 00:25:31,290
رسیدیم خونه مون

446
00:25:32,860 --> 00:25:34,940
این خونه های سازمانی کارخونه ست درسته؟

447
00:25:35,182 --> 00:25:36,782
فکر کنم تا حالا نیومده بودم اینجا

448
00:25:38,340 --> 00:25:39,450
من دیگه میرم

449
00:25:40,340 --> 00:25:40,940
فی نی

450
00:25:43,340 --> 00:25:45,200
فردا بعد کار وقت داری؟

451
00:25:48,626 --> 00:25:50,080
چطوره یه فیلم دیگه ببینیم

452
00:25:50,450 --> 00:25:51,530
همونی که الان گفتم

453
00:25:51,804 --> 00:25:53,182
اونی که هیجان انگیزه

454
00:25:53,337 --> 00:25:53,770
باشه

455
00:25:53,970 --> 00:25:55,970
فردا جلوی در ورودی منتظرتم

456
00:25:59,490 --> 00:26:00,100
فی نی

457
00:26:00,900 --> 00:26:01,450
مامان

458
00:26:03,660 --> 00:26:04,090
خانم فی

459
00:26:04,760 --> 00:26:05,560
من یه فنگم

460
00:26:05,582 --> 00:26:06,620
خانم لیو از کارخونه نساجی شماره یک جیانگ چنگ

461
00:26:06,620 --> 00:26:08,626
منو بهش معرفی کرد

462
00:26:08,860 --> 00:26:09,970
میدونم

463
00:26:10,810 --> 00:26:11,930
خانم فی از دیدنتون خوشبختم

464
00:26:12,182 --> 00:26:13,937
از دیدنت خوشبختم-
منم خوشبختم-

465
00:26:17,050 --> 00:26:18,690
خب شما ها چرا اینجا وایستادین؟

466
00:26:19,180 --> 00:26:20,210
بیاین بریم تو خونه

467
00:26:20,210 --> 00:26:21,770
مامان امروز تمرین بسکتبال داره

468
00:26:23,050 --> 00:26:24,260
امروز ندارم

469
00:26:24,690 --> 00:26:26,230
اینطور نیست که هرروز تمرین کنم

470
00:26:26,660 --> 00:26:27,290
اره درسته؟

471
00:26:27,290 --> 00:26:27,690
اره

472
00:26:27,715 --> 00:26:28,970
بیا بریم خونه ما-
خاله-

473
00:26:29,004 --> 00:26:30,440
بدین من خرید هاتون رو میارم

474
00:26:30,620 --> 00:26:31,380
بفرمایین

475
00:26:31,537 --> 00:26:32,450
ماشالا چه پسر خوبی

476
00:26:32,450 --> 00:26:33,840
نگاش کن-
بفرمایین-

477
00:26:34,900 --> 00:26:36,320
تمرین بسکتبال خسته کننده ست؟

478
00:26:36,420 --> 00:26:37,137
خیلیم بد نیست

479
00:26:37,250 --> 00:26:39,100
ماشالا قد بلندی

480
00:26:39,260 --> 00:26:39,900
قدم  1.85متره

481
00:26:40,471 --> 00:26:41,140
هزار ماشاالله

482
00:26:41,140 --> 00:26:43,026
امشب برات یه شام خوشمزه درست میکنم

483
00:26:43,026 --> 00:26:45,140
اون پسر خانم شو نیست؟

484
00:26:45,580 --> 00:26:47,420
با فی نی هستش؟

485
00:26:47,900 --> 00:26:48,850
بائو یینگ برگشتی

486
00:26:49,380 --> 00:26:50,140
اون کیه؟

487
00:26:50,660 --> 00:26:52,100
همکار نی

488
00:26:52,820 --> 00:26:53,690
از این طرف

489
00:26:53,840 --> 00:26:54,290
باشه

490
00:26:56,210 --> 00:26:57,490
کدوم همکار؟

491
00:26:57,490 --> 00:26:59,120
اون پسر خانم شو عه

492
00:26:59,226 --> 00:27:01,448
انگار همای سعادت رو دوش فی نی نشسته

493
00:27:02,730 --> 00:27:04,140
لائو فی چیکار می‌کنی؟

494
00:27:04,450 --> 00:27:05,970
این پشه بندمونه

495
00:27:05,970 --> 00:27:06,880
... شستمش و

496
00:27:06,880 --> 00:27:08,940
فعلا بذارش کنار مهمون داریم

497
00:27:08,940 --> 00:27:09,620
زودباش بیا

498
00:27:11,620 --> 00:27:12,580
بذار معرفیش کنم

499
00:27:12,580 --> 00:27:14,760
اون کسیه که خانم لیو به نی معرفی کرده

500
00:27:14,760 --> 00:27:15,315
اسمش یه فنگه

501
00:27:15,337 --> 00:27:16,140
ایشونم پدر نیه

502
00:27:16,140 --> 00:27:17,010
سلام آقای نی

503
00:27:17,010 --> 00:27:17,848
اسمم یه فنگه

504
00:27:17,848 --> 00:27:19,100
از آشنایی باهاتون خوشبختم

505
00:27:20,293 --> 00:27:21,620
می‌خوام یه چیزی بهت بگم

506
00:27:21,620 --> 00:27:22,360
چیه؟

507
00:27:22,900 --> 00:27:25,120
عمو من در خونه رو درست کردم

508
00:27:25,490 --> 00:27:26,940
دیگه صدا نمیده

509
00:27:30,337 --> 00:27:31,804
میخواستم اینو بهت بگم

510
00:27:32,820 --> 00:27:33,420
فی نی

511
00:27:34,026 --> 00:27:35,730
دو ساعته منتظرتم

512
00:27:35,730 --> 00:27:36,550
خیلی گشنمه

513
00:27:38,530 --> 00:27:41,160
اگه این‌طوره باید بمونی و با ما شام بخوری

514
00:27:41,290 --> 00:27:41,860
باشه

515
00:27:54,100 --> 00:27:54,620
بخورین

516
00:27:58,426 --> 00:27:59,420
این چای بیلو چونه

517
00:28:00,226 --> 00:28:01,620
چایی مورد علاقه مادرمه

518
00:28:02,140 --> 00:28:02,930
منم همینطور

519
00:28:10,380 --> 00:28:12,360
واسه خانم شو اصله

520
00:28:13,380 --> 00:28:15,190
برای من خرده برگ هاشه

521
00:28:15,380 --> 00:28:16,140
خیلیم خوب نیست

522
00:28:16,730 --> 00:28:17,380
خوبه که

523
00:28:32,180 --> 00:28:35,180
این روزا خانم شو چطوره؟

524
00:28:36,004 --> 00:28:37,137
خوبه شکر خدا

525
00:28:45,150 --> 00:28:47,560
تو این مدت تو بیمارستان اوضاع چطور بوده؟

526
00:28:47,604 --> 00:28:48,737
منم خوبم

527
00:28:50,626 --> 00:28:52,182
خداروشکر انگار همه حالشون خوبه

528
00:28:52,580 --> 00:28:54,680
برم ببینم شام حاضره یا نه

529
00:29:08,800 --> 00:29:10,050
از مامانم شنیدم

530
00:29:10,093 --> 00:29:11,426
سرت آسیب دیده

531
00:29:11,980 --> 00:29:13,250
نمیتونی گذشته رو به یاد بیاری

532
00:29:19,520 --> 00:29:20,940
از عمو فی شنیدم

533
00:29:21,204 --> 00:29:23,300
فی نی نیومد دیدنم بیمارستان

534
00:29:23,760 --> 00:29:25,510
چون داشته با تو فیلم میدیده

535
00:29:57,420 --> 00:29:58,410
همش تقصیر منه

536
00:29:58,900 --> 00:30:00,250
اگه میدونستم یه قراره بیاد

537
00:30:00,250 --> 00:30:02,360
فانگ رو اینجا نگه نمیداشتم

538
00:30:02,690 --> 00:30:04,280
تو چرا اومدی اینجا؟

539
00:30:04,515 --> 00:30:06,937
اگه یه وقت فانگ چیزی بگه که نباید بگه چی؟

540
00:30:07,026 --> 00:30:07,840
زود برگرد

541
00:30:08,790 --> 00:30:10,960
برگردم هم نمیدونم راجع به چی باهاشون حرف بزنم

542
00:30:10,960 --> 00:30:12,380
خیلی معذبم

543
00:30:12,770 --> 00:30:14,400
چطوره نی رو بفرستیم پیششون؟

544
00:30:15,580 --> 00:30:16,580
خل شدی؟

545
00:30:16,580 --> 00:30:18,240
اگه نی اونجا باشه که بدتر میشه

546
00:30:22,026 --> 00:30:23,810
...فی نی برای شام-
بیا با من-

547
00:30:28,660 --> 00:30:29,940
کجا داری میری؟

548
00:30:30,740 --> 00:30:31,160
...من

549
00:30:33,180 --> 00:30:33,610
...این

550
00:30:33,940 --> 00:30:34,970
یعنی دخترمون

551
00:30:34,970 --> 00:30:37,200
هر دوتا رو تو آب نمک خوابونده؟

552
00:30:37,760 --> 00:30:39,290
حرف نزنی کسی نمیگه لالی

553
00:30:40,337 --> 00:30:41,271
برو خونه لی

554
00:30:41,271 --> 00:30:42,610
دیروز گوشت گاو پخته خریده بودن

555
00:30:42,626 --> 00:30:43,970
مطمئنم یه کمش مونده

556
00:30:43,970 --> 00:30:45,140
برو یه کم ازشون قرض بگیر

557
00:30:45,426 --> 00:30:47,240
آخه واسه چی باید ازشون گوشت قرض بگیریم؟

558
00:30:47,450 --> 00:30:50,050
امروز مهمون داریم ولی
حتی یه غذای گوشتی هم نداریم

559
00:30:50,050 --> 00:30:51,250
آخه این درسته؟

560
00:30:51,271 --> 00:30:54,080
تازه به فکر نی هم باش
میخوای فکر کنن چقدر بی پولیم

561
00:30:54,620 --> 00:30:55,140
برو دیگه

562
00:30:55,140 --> 00:30:55,690
باشه

563
00:30:55,690 --> 00:30:56,250
زود باش

564
00:31:12,515 --> 00:31:14,048
چطوری تونستی خونه‌ ام رو پیدا کنی؟

565
00:31:14,620 --> 00:31:15,830
از پرستار ژو پرسیدم

566
00:31:16,580 --> 00:31:17,890
اون آدرس خونه‌تون رو بهم داد

567
00:31:17,915 --> 00:31:19,529
حتی یادم داد چطوری تاکسی بگیرم

568
00:31:19,530 --> 00:31:21,440
چند روزیه که نیومدی دیدنم

569
00:31:21,760 --> 00:31:23,582
برای همینم گفتم بیام یه سری بهت بزنم

570
00:31:28,690 --> 00:31:29,450
چی شده؟

571
00:31:29,450 --> 00:31:31,426
مگه قبلا یادت ندادم چطوری لباسات رو بشوری؟

572
00:31:31,448 --> 00:31:33,190
پس چرا نشستیش؟ چقدر کثیفه

573
00:31:34,537 --> 00:31:36,690
حتی دکمه اش که افتاده رو هم ندوختی

574
00:31:36,730 --> 00:31:38,100
اگه بقیه این ریختی ببیننت

575
00:31:38,137 --> 00:31:39,560
ممکنه فکر کنن لاتی چیزی هستی

576
00:31:39,970 --> 00:31:41,800
سعی کردم بدوزم اما بلد نبودم

577
00:31:42,048 --> 00:31:42,960
سوزن رفت تو دستم

578
00:31:59,471 --> 00:32:01,710
بند کفشتم که بازه بلد نیستی ببندیش؟

579
00:32:02,580 --> 00:32:04,010
خطرناکه می‌فهمی؟

580
00:32:08,210 --> 00:32:09,270
فردا وقت داری؟

581
00:32:09,648 --> 00:32:11,093
مهمون من بریم بستنی بخوریم

582
00:32:13,180 --> 00:32:13,990
نه وقت ندارم

583
00:32:14,580 --> 00:32:16,660
امروز با یه‌فنگ رفتی فیلم دیدی؟

584
00:32:17,320 --> 00:32:18,080
خوب بودش؟

585
00:32:19,450 --> 00:32:20,020
بد نبود

586
00:32:20,730 --> 00:32:22,360
به خاطر این که نیومدی دیدنم

587
00:32:23,140 --> 00:32:24,180
تا با اون بری فیلم ببینی؟

588
00:32:28,315 --> 00:32:29,530
اگه این‌طوری باشه چی؟

589
00:32:29,920 --> 00:32:31,200
اگه میخوای فیلم ببینی

590
00:32:32,093 --> 00:32:33,320
منم میتونم باهات بیام

591
00:32:34,537 --> 00:32:36,293
منم میتونم شریک قرار آشناییت باشم

592
00:32:40,648 --> 00:32:42,260
دیر وقته دیگه باید بری

593
00:32:42,960 --> 00:32:44,110
راه برگشت رو که بلدی؟

594
00:32:44,730 --> 00:32:45,510
خنگ که نیستم

595
00:32:46,204 --> 00:32:47,010
راه رو بلدم

596
00:32:48,180 --> 00:32:50,430
برای شام نگهت نمیدارم

597
00:32:51,760 --> 00:32:52,782
الان دیگه باید بری

598
00:32:53,248 --> 00:32:54,360
تو اول برو تو خونه

599
00:32:55,137 --> 00:32:56,715
تا نری تو من همینجا میمونم

600
00:33:20,210 --> 00:33:22,710
فکر نمیکردم پدر و مادرت انقدر خونگرم باشن

601
00:33:22,937 --> 00:33:26,004
کی فکرشو میکرد همون قرار
اول با پدر و مادرت آشنا بشم

602
00:33:28,050 --> 00:33:28,600
فی نی

603
00:33:29,026 --> 00:33:30,940
چطوره فردا بیام دنبالت بریم سرکار؟

604
00:33:30,940 --> 00:33:32,550
میتونیم با هم صبحونه بخوریم

605
00:33:35,050 --> 00:33:35,660
یه فنگ

606
00:33:38,050 --> 00:33:39,280
نظر خانم شو

607
00:33:40,400 --> 00:33:41,870
درباره رابطه مون چیه؟

608
00:33:42,820 --> 00:33:43,440
مامانم؟

609
00:33:44,380 --> 00:33:46,010
هنوز وقت نکردم بهش بگم

610
00:33:46,048 --> 00:33:48,648
وقتی شنیدم خواهر لیو داره برات دنبال شوهر میگرده

611
00:33:48,650 --> 00:33:49,730
سریع رفتم پیشش و ازش کمک خواستم

612
00:33:49,730 --> 00:33:51,626
تا بتونم باهات بیام سر قرار

613
00:33:51,970 --> 00:33:53,010
ولی نگران نباش

614
00:33:53,010 --> 00:33:54,660
مامانم همیشه به حرفم گوش میده

615
00:33:54,780 --> 00:33:56,650
تا وقتی من خوشحال باشم اون نه نمیگه

616
00:33:57,240 --> 00:34:00,179
هیچوقت فکرشم نمیکردم کسی
که خواهر لیو معرفی میکنه تو باشی

617
00:34:00,180 --> 00:34:01,270
مگه...من چمه؟

618
00:34:01,270 --> 00:34:02,293
تو آدم خوبی هستی

619
00:34:03,040 --> 00:34:05,280
واسه من زیادی خوبی

620
00:34:06,560 --> 00:34:07,530
خودت هم اینو میدونی

621
00:34:08,150 --> 00:34:10,560
در مقایسه با پیشینه خانوادگی تو

622
00:34:11,020 --> 00:34:11,780
...خانواده من

623
00:34:12,090 --> 00:34:13,650
فکر نمیکنم این موضوع مشکلی باشه

624
00:34:13,840 --> 00:34:14,340
فی نی

625
00:34:14,860 --> 00:34:15,970
بذار حرفم رو بزنم

626
00:34:18,850 --> 00:34:21,060
من یه برادر بزرگتر به اسم فی‌تینگ دارم

627
00:34:21,900 --> 00:34:23,760
اون همه جوونیش رو تو روستا گذرونده

628
00:34:23,980 --> 00:34:25,300
به زودی هم برمیگرده شهر

629
00:34:25,493 --> 00:34:27,404
اگه دفتر منطقه نتونه واسش کاری پیدا کنه

630
00:34:27,426 --> 00:34:28,950
وقتی که برگرده

631
00:34:30,093 --> 00:34:31,337
...من

632
00:34:32,380 --> 00:34:34,160
ممکنه کارم رو بدم به اون

633
00:34:35,110 --> 00:34:36,900
پدر و مادرت بهت گفتن این کار رو بکنی؟

634
00:34:36,900 --> 00:34:37,410
نه

635
00:34:38,200 --> 00:34:39,600
تصمیم خودمه

636
00:34:40,860 --> 00:34:43,050
راستش از اول قرار بود اون کار منو بگیره

637
00:34:43,740 --> 00:34:46,670
من کسی بودم که قرار بود فرستاده بشه روستا

638
00:34:46,780 --> 00:34:47,640
اون هوامو داشت

639
00:34:47,671 --> 00:34:48,750
نمیخواست من سختی بکشم

640
00:34:48,893 --> 00:34:50,550
برای همینم کارش رو داد به من

641
00:34:50,940 --> 00:34:51,930
مهم نیست چی بشه

642
00:34:52,293 --> 00:34:53,782
من باید کارش رو بهش پس بدم

643
00:34:55,380 --> 00:34:56,470
پس خودت میخوای چیکار کنی؟

644
00:34:56,471 --> 00:34:58,740
خیاطی بلدم میتونم خرج خودم رو دربیارم

645
00:34:58,740 --> 00:34:59,850
آخه اینا چطور میتونن یکی باشن؟

646
00:34:59,937 --> 00:35:02,700
داشتن کار تو کارخونه نساجی شماره
یک جیانگ‌چنگ یعنی یه زندگی باثبات

647
00:35:02,760 --> 00:35:04,271
اگه بخوای خودت لباس بدوزی و بفروشی

648
00:35:04,315 --> 00:35:05,826
انگار بیکاری

649
00:35:06,050 --> 00:35:07,500
...اگه اینطوریه چطوره که بذاری مامانم

650
00:35:10,490 --> 00:35:11,780
...فی نی منظورم این نبود

651
00:35:11,780 --> 00:35:12,490
میفهمم

652
00:35:16,260 --> 00:35:19,400
برای همینم از الان بهت میگم

653
00:35:19,650 --> 00:35:21,130
اگه تو و خانم شو

654
00:35:21,350 --> 00:35:22,440
نمیتونین با این قضیه کنار بیاین

655
00:35:22,940 --> 00:35:24,170
درکتون میکنم

656
00:35:26,010 --> 00:35:27,080
یه فنگ اشکال نداره

657
00:35:27,260 --> 00:35:28,850
بهتره بری خونه و راجع بهش فکر کنی

658
00:35:31,610 --> 00:35:33,610
باشه بهش فکر میکنم

659
00:35:34,260 --> 00:35:35,300
من دیگه میرم

660
00:35:35,448 --> 00:35:37,471
دیر وقته زودتر برو خونه

661
00:35:39,570 --> 00:35:40,130
بعدا می‌بینمت

662
00:35:57,900 --> 00:36:00,120
تیم بسکتبال کارخونه
نساجی شماره یک جیانگ‌چنگ

663
00:36:00,120 --> 00:36:01,750
(سخت مطالعه کنین و خستگی ناپذیر تلاش کنین)
یه بار دیگه نتایج درخشانی کسب کرد

664
00:36:02,450 --> 00:36:04,780
(از نظر جسمی و ذهنی قوی)
این تیم روحیه قوی

665
00:36:04,970 --> 00:36:06,090
توانایی جسمی بالا

666
00:36:06,337 --> 00:36:07,840
و همینطور مهارت های تکنیکی بالایی داره

667
00:36:08,300 --> 00:36:10,610
در بین اعضای تیم کاپیتانشون یه فنگ

668
00:36:11,220 --> 00:36:12,610
شایسته تقدیر ویژه ست

669
00:36:16,170 --> 00:36:17,220
لینگ یی؟

670
00:36:17,940 --> 00:36:19,620
این خبرنگاره خیلی خوش سلیقه ست

671
00:36:21,130 --> 00:36:22,500
اسمش هم خیلی قشنگه

672
00:36:23,315 --> 00:36:25,537
معلومه یه خبرنگار درست حسابیه درس‌خونده‌ست

673
00:36:27,260 --> 00:36:28,180
برگشتی

674
00:36:29,010 --> 00:36:29,780
برگشتم

675
00:36:31,010 --> 00:36:31,600
زودباش

676
00:36:31,740 --> 00:36:32,350
یه نگاه بنداز

677
00:36:32,740 --> 00:36:33,970
اسمت تو روزنامه ست

678
00:36:38,490 --> 00:36:40,070
این خبرنگاره که اسمش لینگ ییه

679
00:36:40,340 --> 00:36:41,740
میشناسدت؟

680
00:36:42,050 --> 00:36:43,570
حسابی ازت تعریف کرده

681
00:36:43,700 --> 00:36:45,860
نوشته نه تنها تو بسکتبال عالی هستی

682
00:36:45,960 --> 00:36:48,137
بلکه آگاهی انقلابی بالایی هم داری

683
00:36:48,140 --> 00:36:50,560
تعریف نیست بلکه حقیقته

684
00:36:53,650 --> 00:36:55,350
اسمش که به زنا میخوره

685
00:36:55,610 --> 00:36:58,120
سعی کن آمارش رو دربیاری
و یه وعده غذا مهمونش کنی

686
00:37:02,610 --> 00:37:03,260
چی شده؟

687
00:37:03,515 --> 00:37:06,093
چرا قیافه ا‌ت تو همه؟ نکنه مسابقه رو باختی؟

688
00:37:09,970 --> 00:37:10,450
مامان

689
00:37:11,260 --> 00:37:12,220
بگو ببینم

690
00:37:13,050 --> 00:37:14,650
اگه من ازدواج کنم

691
00:37:15,340 --> 00:37:16,920
ولی زنم بیکار باشه

692
00:37:17,050 --> 00:37:18,000
میتونی قبولش کنی؟

693
00:37:18,940 --> 00:37:20,400
عمرا

694
00:37:23,315 --> 00:37:24,700
دوست دختر گرفتی؟

695
00:37:26,115 --> 00:37:27,680
...نه هنوز ولی

696
00:37:28,315 --> 00:37:30,093
داریم باهم آشنا میشیم

697
00:37:31,050 --> 00:37:31,740
کیه؟

698
00:37:32,210 --> 00:37:33,570
یه بیکاره مگه نه؟

699
00:37:34,426 --> 00:37:35,804
از این جوونای تحصیل‌کرده‌ست که تازه برگشتن؟

700
00:37:36,570 --> 00:37:37,360
نه

701
00:37:37,740 --> 00:37:39,340
الان میره سرکار

702
00:37:39,920 --> 00:37:42,190
اما گفت میخواد وقتی برادر بزرگترش بازگشت

703
00:37:42,420 --> 00:37:44,170
کارش رو بده به اون

704
00:37:45,940 --> 00:37:47,280
حالا دقیقا کی هست؟

705
00:37:47,520 --> 00:37:48,480
میشناسمش؟

706
00:37:49,220 --> 00:37:50,360
آره خوب میشناسیش

707
00:37:51,110 --> 00:37:53,230
فی نی از کارخونه خودمونه

708
00:37:55,900 --> 00:37:57,600
داری با فی نی قرار میذاری؟

709
00:37:57,820 --> 00:37:59,290
نه هنوز

710
00:37:59,570 --> 00:38:01,740
برای همینم دارم اول نظر تو رو می‌پرسم

711
00:38:02,170 --> 00:38:03,210
معلومه که نه

712
00:38:04,804 --> 00:38:07,480
با این موقعیت که تو داری
میتونی خیلی بهتر از اونو پیدا کنی

713
00:38:07,610 --> 00:38:09,450
آخه چرا باید بری سراغ یه کارگر کارخونه؟

714
00:38:12,650 --> 00:38:14,140
مامان حواست باشه چی داری میگی ها

715
00:38:14,260 --> 00:38:16,182
انگار داری طبقه کارگر رو تحقیر میکنی

716
00:38:17,380 --> 00:38:18,820
داری چه مزخرفاتی میگی؟

717
00:38:18,937 --> 00:38:20,860
من کی طبقه کارگر رو تحقیر کردم؟

718
00:38:20,860 --> 00:38:22,170
همین الان گفتی دیگه

719
00:38:22,170 --> 00:38:23,260
چرت و پرت نگو

720
00:38:23,260 --> 00:38:23,960
همین الان گفتی

721
00:38:23,982 --> 00:38:24,626
صداتو بیار پایین

722
00:38:24,648 --> 00:38:25,130
نیارم چیکار می‌کنی؟

723
00:38:25,130 --> 00:38:25,970
هیس

724
00:38:26,170 --> 00:38:28,570
هی من ناسلامتی مدیر کارخونه ام

725
00:38:28,570 --> 00:38:29,820
این گردگیر دیگه چیه دستت؟

726
00:38:29,860 --> 00:38:31,137
فکر کردی خیلی بزرگ شدی؟

727
00:38:31,137 --> 00:38:32,090
یه درسی بهت بدم اون سرش ناپیدا

728
00:38:32,090 --> 00:38:33,820
چطور جرات میکنی همچنین مزخرفاتی بگی؟

729
00:38:33,820 --> 00:38:34,582
پسره ی نمک نشناس

730
00:38:34,604 --> 00:38:36,890
میخوام با یه کارگر معمولی کارخونه قرار بذارم

731
00:38:37,280 --> 00:38:39,480
اگه مخالفت کنی به همه تو کارخونه میگم

732
00:38:39,480 --> 00:38:41,050
که طبقه کارگر رو تحقیر میکنی

733
00:38:41,050 --> 00:38:41,970
مامان تروخدا بس کن

734
00:38:41,970 --> 00:38:42,480
درد میکنه

735
00:38:43,490 --> 00:38:43,940
درد میکنه

736
00:38:49,860 --> 00:38:50,570
باشه بابا

737
00:38:52,640 --> 00:38:54,050
میخوای با فی‌نی قرار بذاری؟

738
00:38:54,520 --> 00:38:55,530
مخالفتی ندارم

739
00:38:56,420 --> 00:38:57,440
ولی فقط به یه شرط

740
00:39:03,300 --> 00:39:04,490
چه شرطی

741
00:39:04,490 --> 00:39:04,980
مامان؟

742
00:39:07,220 --> 00:39:09,040
مخالف نیستم

743
00:39:09,700 --> 00:39:11,100
تا وقتی که فی نی

744
00:39:11,515 --> 00:39:12,580
نره دانشگاه

745
00:39:15,740 --> 00:39:17,010
پسرم تو که خبر نداری

746
00:39:17,380 --> 00:39:20,080
این چند سال همش دنبال این بود که بره دانشگاه

747
00:39:21,130 --> 00:39:21,940
بهش فکر کن

748
00:39:22,260 --> 00:39:24,130
اگه باهم ازدواج کنین

749
00:39:24,226 --> 00:39:25,530
و اونم بره دانشگاه

750
00:39:25,860 --> 00:39:27,740
چند سالی نیست

751
00:39:27,826 --> 00:39:29,848
مثل این میمونه که انگار هنوز مجردی میفهمی؟

752
00:39:34,970 --> 00:39:35,420
باشه

753
00:39:36,340 --> 00:39:37,450
من از طرف اون قبول میکنم

754
00:39:39,050 --> 00:39:40,380
از طرف اون قبول می‌کنی؟

755
00:39:42,130 --> 00:39:42,780
مامان

756
00:39:42,780 --> 00:39:43,600
بهش فکر کن

757
00:39:43,740 --> 00:39:45,380
آخه چرا بخواد بره دانشگاه

758
00:39:45,790 --> 00:39:47,260
اونم وقتی که می‌تونه زن من بشه؟

759
00:39:47,260 --> 00:39:47,970
قبول نداری؟

760
00:39:51,671 --> 00:39:53,826
حتما از بس کتکم زدی خسته شدی

761
00:39:54,170 --> 00:39:54,640
بیا

762
00:39:55,130 --> 00:39:56,130
یه کم چایی بخور

763
00:39:56,260 --> 00:39:56,970
و آروم باش

764
00:39:57,700 --> 00:39:58,570
فقط اینو

765
00:39:59,740 --> 00:40:00,940
بسپر به خودم

766
00:40:03,260 --> 00:40:03,830
باشه

767
00:40:04,582 --> 00:40:05,450
دیگه میرم

768
00:40:06,271 --> 00:40:07,515
دستت واقعا خیلی سنگینه

769
00:40:08,260 --> 00:40:09,020
درد داشت

770
00:40:17,580 --> 00:40:22,300
(کارخونه نساجی شماره یک جیانگ‌چنگ)

771
00:40:27,050 --> 00:40:27,610
فی نی

772
00:40:28,450 --> 00:40:28,990
فی نی

773
00:40:32,420 --> 00:40:34,230
بیا امشب بریم یه فیلم دیگه ببینیم

774
00:40:34,570 --> 00:40:36,640
قول میدم این دفعه خوابم نبره

775
00:40:45,090 --> 00:40:46,780
راجع به اون حرفی که دیروز بهم زدی

776
00:40:46,780 --> 00:40:47,937
بهش فکر کردم

777
00:40:48,220 --> 00:40:49,700
فکر نمیکنم واسه من مشکلی باشه

778
00:40:50,380 --> 00:40:51,700
تو حتی مطمئن نیستی

779
00:40:51,715 --> 00:40:52,870
برادرت کی برمیگرده

780
00:40:52,920 --> 00:40:54,240
تازه اگه هم برگرده

781
00:40:54,240 --> 00:40:56,048
لزوما قرار نیست کار تو رو بگیره

782
00:40:56,071 --> 00:40:57,715
اصلا بیا بگیم اینطور شد

783
00:40:58,170 --> 00:40:59,610
و تو کارت رو از دست دادی

784
00:40:59,671 --> 00:41:01,515
مطمئنم مادرم یه کاریش میکنه

785
00:41:03,530 --> 00:41:04,240
یه فنگ

786
00:41:04,740 --> 00:41:06,030
نکنه یه چیزی رو اشتباه متوجه شدی؟

787
00:41:06,480 --> 00:41:08,619
نمی‌خواستم از تو کمک بگیرم

788
00:41:08,620 --> 00:41:09,940
تا مشکل کاری من و برادرم رو حل کنی

789
00:41:09,940 --> 00:41:10,800
اشکال نداره

790
00:41:11,130 --> 00:41:12,350
وقتی ازدواج کنیم

791
00:41:12,490 --> 00:41:13,530
میشیم یه خانواده

792
00:41:13,530 --> 00:41:15,137
اون موقع میشه هر چیزی رو حل کرد

793
00:41:15,530 --> 00:41:16,010
فی نی

794
00:41:20,820 --> 00:41:21,150
...تو

795
00:41:21,450 --> 00:41:22,600
اینجا چیکار می‌کنی؟

796
00:41:22,860 --> 00:41:23,780
دکمه ام رو پیدا کردم

797
00:41:23,960 --> 00:41:25,448
اما نمیدونم چطوری بدوزمش

798
00:41:25,650 --> 00:41:26,450
لطفا یادم بده

799
00:41:28,650 --> 00:41:29,480
فانگ مو یانگ

800
00:41:30,450 --> 00:41:32,340
واسه کار ساده‌ای مثل دوختن یه دکمه

801
00:41:32,570 --> 00:41:34,780
میتونی از دکترا و پرستارا بخوای یادت بدن

802
00:41:34,915 --> 00:41:37,150
اگه اونا بلد نبودن میتونی از بقیه مریضا بخوای

803
00:41:37,226 --> 00:41:39,010
من و فی‌نی میخوایم بریم فیلم ببینیم

804
00:41:39,860 --> 00:41:40,320
فی نی

805
00:41:40,610 --> 00:41:41,180
بریم

806
00:41:42,050 --> 00:41:42,740
واقعا؟

807
00:41:44,420 --> 00:41:46,804
میشه منم بیام؟ تا حالا فیلم ندیدم

808
00:41:47,360 --> 00:41:48,610
فکر نمیکنم درست باشه

809
00:41:48,671 --> 00:41:51,560
چند روز دیگه میام بیمارستان یادت میدم باشه؟

810
00:41:52,970 --> 00:41:53,560
باشه

811
00:42:00,570 --> 00:42:01,130
فی نی

812
00:42:02,120 --> 00:42:03,600
چطوری باید برگردم بیمارستان؟

813
00:42:05,760 --> 00:42:07,050
یادم رفته چطوری اومدم اینجا

814
00:42:07,050 --> 00:42:09,030
مگه از اون طرف نیومدی؟

815
00:42:14,700 --> 00:42:15,360
پس بیخیالش

816
00:42:15,560 --> 00:42:16,960
شما ها برین فیلمتون رو ببینین

817
00:42:17,004 --> 00:42:17,737
بیخیال من بشین

818
00:42:17,826 --> 00:42:19,700
من میتونم...فکر کنم این طرف باشه

819
00:42:19,700 --> 00:42:20,260
فانگ مو یانگ

820
00:42:20,570 --> 00:42:21,730
کجا داری میری؟

821
00:42:22,915 --> 00:42:24,204
فکر کنم از این طرفه

822
00:42:27,300 --> 00:42:29,520
چطوره اول ببریمش بیمارستان؟

823
00:42:29,648 --> 00:42:31,050
بعدش میریم فیلم می بینیم

824
00:42:31,382 --> 00:42:33,170
اما این‌طوری دیگه به فیلم نمیرسیم که

825
00:42:34,740 --> 00:42:35,180
...ولی

826
00:42:50,940 --> 00:42:51,990
انقدر بهش زل نزن

827
00:42:52,050 --> 00:42:52,720
جلوت رو نگاه کن

828
00:42:53,570 --> 00:42:54,580
حواست به جاده باشه

829
00:42:59,300 --> 00:43:00,570
زود باش دیگه

830
00:43:00,570 --> 00:43:02,204
این نهایت سرعتمه دیگه نزن به پشتم

831
00:43:02,226 --> 00:43:03,820
تو خیلی سنگینی چطوری تند برم؟

832
00:43:06,260 --> 00:43:07,410
ولم کن

833
00:43:07,410 --> 00:43:08,440
تند تر برو

834
00:43:08,440 --> 00:43:09,180
قلقلکم میاد

835
00:43:11,010 --> 00:43:11,700
ول کن

836
00:43:12,170 --> 00:43:13,780
وگرنه فرمون رو ول میکنم ها

837
00:43:14,340 --> 00:43:14,900
ول کن

838
00:43:14,924 --> 00:45:40,524
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama