1 00:00:00,000 --> 00:01:40,180 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama قسمت چهارم 2 00:01:40,180 --> 00:01:44,800 [عاشقانه ای در دهه هفتاد] 3 00:01:44,980 --> 00:01:47,940 [قسمت 4] 4 00:02:02,740 --> 00:02:03,540 فانگ مویانگ 5 00:02:04,650 --> 00:02:06,000 بعضی وقت ها فکر میکنم 6 00:02:06,420 --> 00:02:07,530 حتما وقتی به تیم تولید 7 00:02:07,530 --> 00:02:09,020 ملحق شدی زده بوده به سرت 8 00:02:10,090 --> 00:02:10,660 چرا؟ 9 00:02:11,570 --> 00:02:12,460 اگه نزده بود به سرت 10 00:02:12,460 --> 00:02:15,420 چرا گذاشتی لینگ یی جات رو توی دانشگاه بگیره؟ 11 00:02:18,626 --> 00:02:20,071 اما گمونم منطقیه 12 00:02:20,200 --> 00:02:21,210 دوست دخترته 13 00:02:21,840 --> 00:02:23,250 طبیعیه همچین کاری کنی 14 00:02:23,930 --> 00:02:24,890 اما اگه جات بودم 15 00:02:24,890 --> 00:02:25,860 همچین کاری نمیکردم 16 00:02:28,200 --> 00:02:30,982 اشکالی نداره، میتونی جام رو بگیری 17 00:02:33,450 --> 00:02:34,170 فکر میکنی 18 00:02:34,340 --> 00:02:35,670 سهمیه دانشگاه 19 00:02:35,670 --> 00:02:37,090 مثل دونۀ ذرت همه جا ریخته 20 00:02:37,137 --> 00:02:38,760 و میتونی از روی زمین برشون داری؟ 21 00:02:40,180 --> 00:02:42,410 اما اصلا چرا انتخاب شدی؟ 22 00:02:43,137 --> 00:02:44,440 کلکی داره؟ 23 00:02:48,450 --> 00:02:49,648 حالتون خوبه؟ 24 00:02:50,300 --> 00:02:51,500 درد میکنه 25 00:02:52,026 --> 00:02:53,537 راستی، اسمتون چیه؟ 26 00:02:53,810 --> 00:02:54,590 اسمم لینگ ییه 27 00:02:54,970 --> 00:02:56,000 اسم شما چیه؟ 28 00:02:56,460 --> 00:02:57,130 یه فانگ هستم 29 00:02:58,090 --> 00:02:59,360 دانشجوی این دانشگاه هستین؟ 30 00:02:59,530 --> 00:02:59,900 بله 31 00:03:00,140 --> 00:03:01,170 لینگ یی رو یادته؟ 32 00:03:02,426 --> 00:03:03,970 توی بیمارستان اومد ملاقاتم 33 00:03:06,530 --> 00:03:07,110 لینگ یی 34 00:03:12,370 --> 00:03:13,780 فی نی، عجب تصادفی 35 00:03:14,250 --> 00:03:16,070 اومدی مسابقۀ بسکتبالمون رو تماشا کنی؟ 36 00:03:16,850 --> 00:03:17,900 همدیگه رو میشناسین؟ 37 00:03:18,970 --> 00:03:19,900 معلومه که میشناسیم 38 00:03:20,340 --> 00:03:22,970 فی نی توی کارخونۀ نساجی شماره 1 جیانگ چنگ کار میکنه 39 00:03:22,970 --> 00:03:24,870 منم عضو تیم بسکتبال کارخونه هستم 40 00:03:31,860 --> 00:03:32,810 ایشون؟ 41 00:03:36,880 --> 00:03:37,810 اسمش فانگ مویانگه 42 00:03:37,893 --> 00:03:39,737 قهرمانیه که توی طوفان جون مردم رو نجات داد 43 00:03:41,120 --> 00:03:42,090 رفیق فانگ مویانگ، سلام 44 00:03:42,370 --> 00:03:43,150 اسمم یه فنگه 45 00:03:43,160 --> 00:03:45,910 کاپیتان تیم بسکتبال کارخونه نساجی شماره 1 جیانگ چنگ هستم 46 00:03:47,590 --> 00:03:48,150 سلام 47 00:03:48,570 --> 00:03:49,570 فانگ مویانگ هستم 48 00:03:50,500 --> 00:03:51,490 قدت بلنده 49 00:03:51,760 --> 00:03:52,500 بر و بازو هم داری 50 00:03:52,590 --> 00:03:54,137 خیلی خوب میشه بیای توی تیممون 51 00:03:54,170 --> 00:03:54,900 میخوای بیای؟ 52 00:03:54,900 --> 00:03:55,650 یه فنگ 53 00:03:55,970 --> 00:03:57,200 فی نی با من کار داشت 54 00:03:57,200 --> 00:03:58,150 دیگه میتونین برین 55 00:03:58,250 --> 00:04:00,115 فی نی من رو میبره درمانگاه 56 00:04:01,210 --> 00:04:01,880 اشکالی نداره 57 00:04:02,230 --> 00:04:03,880 وقتم آزاده، بیاین باهم بریم 58 00:04:07,430 --> 00:04:09,690 یه فنگ، من و لینگ یی باید در مورد یه مسئله خصوصی حرف بزنیم 59 00:04:11,970 --> 00:04:12,460 خیلی خب 60 00:04:12,690 --> 00:04:13,190 شما برین 61 00:04:13,337 --> 00:04:15,315 به هر حال پسرا توی زمین بسکتبال منتظرم هستن 62 00:04:15,430 --> 00:04:16,140 دیگه میرم 63 00:04:16,470 --> 00:04:16,840 خداحافظ 64 00:04:17,271 --> 00:04:18,050 به پیشنهادم فکر کن 65 00:04:22,770 --> 00:04:24,360 دستت چیزیش شده؟ 66 00:04:28,770 --> 00:04:29,440 چیزی نیست 67 00:04:30,210 --> 00:04:32,010 پس بیا حرف بزنیم 68 00:04:41,130 --> 00:04:42,660 مدل نقاشی کشیدنش 69 00:04:42,660 --> 00:04:44,090 هنوز همونطوره 70 00:04:44,560 --> 00:04:46,693 به نظر نمیرسه حافظه ش رو از دست داده باشه 71 00:04:49,440 --> 00:04:51,540 گذشته رو یادش نیومده 72 00:04:52,190 --> 00:04:54,310 اما مهارت های زندگی زیادی یاد گرفته 73 00:04:54,830 --> 00:04:56,030 در اصل 74 00:04:56,560 --> 00:04:58,640 به جز اینکه گذشته رو یادش رفته 75 00:04:58,740 --> 00:04:59,860 کاملا عادیه 76 00:05:01,250 --> 00:05:02,570 نه دقیقا 77 00:05:03,740 --> 00:05:05,240 طوری که بهم نگاه میکنه 78 00:05:05,830 --> 00:05:06,890 احساس میکنم خیلی دوره 79 00:05:07,100 --> 00:05:09,310 اگه بتونی بیشتر بهش سر بزنی 80 00:05:09,660 --> 00:05:10,980 شاید بهتر بشه 81 00:05:15,200 --> 00:05:15,890 فی نی 82 00:05:16,630 --> 00:05:18,500 میدونم تحقیرم میکنی 83 00:05:19,071 --> 00:05:20,890 اما نمیدونی چه چیزهایی رو از سر گذروندم 84 00:05:20,890 --> 00:05:22,210 حق نداری برام نطق کنی 85 00:05:22,890 --> 00:05:24,300 تحقیرت نمیکنم 86 00:05:25,310 --> 00:05:27,680 فکر میکنم حق داری دنبال خوشبختی خودت باشی 87 00:05:27,770 --> 00:05:29,210 اما الان زمانی نیست 88 00:05:29,210 --> 00:05:30,610 که فانگ مویانگ رو تنها بذاری 89 00:05:30,890 --> 00:05:32,570 ازم انتظار داری چیکار کنم؟ 90 00:05:33,420 --> 00:05:34,450 دکتر نیستم 91 00:05:34,450 --> 00:05:35,660 نمیتونم درمانش کنم 92 00:05:35,660 --> 00:05:37,070 اما دوست دخترش هستی 93 00:05:37,226 --> 00:05:38,510 باهم کار میکردین 94 00:05:38,670 --> 00:05:40,330 درضمن چند ساله باهم قرار میذارین 95 00:05:40,330 --> 00:05:41,310 بهتر از هر کسی میشناسیش 96 00:05:41,690 --> 00:05:42,960 دکتر لیانگ هم گفت 97 00:05:43,180 --> 00:05:44,860 اگه بتونی کمک کنی گذشته رو یادش بیاد 98 00:05:44,860 --> 00:05:46,620 میتونه به برگشتن حافظه ش کمک کنه 99 00:05:47,450 --> 00:05:48,490 برای همین اومدم 100 00:05:48,670 --> 00:05:50,050 تا ازت کمک بگیرم 101 00:05:50,050 --> 00:05:51,026 دوست دخترش نیستم 102 00:05:51,170 --> 00:05:52,110 نمیتونم کمکش کنم 103 00:05:54,004 --> 00:05:55,840 این حرفیه که خودت زدی 104 00:06:04,382 --> 00:06:05,248 فی نی 105 00:06:06,700 --> 00:06:07,920 شریف و از خودگذشته هستی 106 00:06:08,660 --> 00:06:10,540 میتونی برای مراقبت ازش فداکاری کنی 107 00:06:10,540 --> 00:06:11,515 این انتخاب خودته 108 00:06:11,515 --> 00:06:12,915 نمیتونی از منم انتظار داشته باشی 109 00:06:13,370 --> 00:06:14,240 بذار دوباره بگم 110 00:06:14,690 --> 00:06:15,770 دوست دخترش نیستم 111 00:06:16,340 --> 00:06:17,860 دیگه باهام حرف نزن 112 00:07:00,330 --> 00:07:01,540 اینجا کجا ست؟ 113 00:07:02,570 --> 00:07:03,620 خیلی قشنگه 114 00:07:06,010 --> 00:07:06,850 قشنگه؟ 115 00:07:07,210 --> 00:07:07,860 قشنگه 116 00:07:08,440 --> 00:07:10,670 من و برادرم توی بچگی معمولا میومدیم اینجا بازی 117 00:07:11,715 --> 00:07:13,620 هنوز وقتی حالم گرفته ست میام 118 00:07:23,404 --> 00:07:24,370 چیکار میکنی؟ 119 00:07:26,060 --> 00:07:26,940 توی بیمارستان 120 00:07:26,940 --> 00:07:28,560 دختر اتاق بغلی وقتی باباش این کار رو میکنه 121 00:07:28,560 --> 00:07:29,480 خوشحال میشه 122 00:07:31,210 --> 00:07:32,740 روی من امتحانش نکن 123 00:07:38,540 --> 00:07:39,210 فانگ مویانگ 124 00:07:41,100 --> 00:07:42,750 اگه هیچوقت 125 00:07:42,750 --> 00:07:43,770 گذشته یادت نیاد 126 00:07:44,210 --> 00:07:45,190 چیکار کنیم؟ 127 00:07:46,980 --> 00:07:47,810 گذشته؟ 128 00:07:49,060 --> 00:07:49,700 مهمه؟ 129 00:07:50,737 --> 00:07:52,915 فکر میکنم حال هم اشکالی نداره 130 00:07:53,100 --> 00:07:54,520 اگه گذشته رو یادم نیاد 131 00:07:55,093 --> 00:07:56,450 یعنی مهم نبوده 132 00:07:57,540 --> 00:07:58,700 اگه دوست های قدیمیم رو یادم بره 133 00:07:59,760 --> 00:08:00,890 فقط دوست های جدید پیدا میکنم 134 00:08:02,340 --> 00:08:03,600 راستش درک نمیکنم 135 00:08:04,540 --> 00:08:05,110 چرا همه 136 00:08:05,110 --> 00:08:06,570 میخواین گذشته یادم بیاد 137 00:08:08,210 --> 00:08:09,690 حتی اگه یادم نیاد 138 00:08:10,330 --> 00:08:11,330 هنوز خودم هستم 139 00:08:12,770 --> 00:08:14,300 آدم دیگه ای نمیشم 140 00:08:17,980 --> 00:08:20,450 احساس نمیکنی بار سنگینی روی سینه ته؟ 141 00:08:21,180 --> 00:08:22,270 اولش یکم بود 142 00:08:22,770 --> 00:08:23,710 اما دیگه نه 143 00:08:24,860 --> 00:08:25,770 چون تو اینجایی 144 00:08:32,060 --> 00:08:33,937 یادت میاد قبلا کجا زندگی میکردی؟ 145 00:08:38,660 --> 00:08:39,680 جاده کانگ نان 146 00:08:39,970 --> 00:08:41,020 وقتی بچه بودیم 147 00:08:41,020 --> 00:08:42,460 ما رو بردی خونه تون 148 00:08:48,810 --> 00:08:49,380 بیا 149 00:08:57,900 --> 00:09:03,180 [جاده کانگ نان] 150 00:09:23,780 --> 00:09:24,730 یادت میاد؟ 151 00:09:25,970 --> 00:09:26,970 قبلا اینجا زندگی میکردی 152 00:09:28,210 --> 00:09:29,550 چیزی یادت میاد؟ 153 00:09:39,490 --> 00:09:42,520 اینجا حتما با اون زمان 154 00:09:42,782 --> 00:09:43,960 فرق کرده 155 00:09:44,570 --> 00:09:45,210 اشکالی نداره 156 00:09:46,090 --> 00:09:47,020 یه نگاه بنداز 157 00:09:47,660 --> 00:09:48,180 بیا 158 00:10:01,540 --> 00:10:02,600 آفرین داداشی 159 00:10:03,570 --> 00:10:04,880 آفرین داداشی 160 00:10:07,730 --> 00:10:09,760 آفرین داداشی 161 00:10:13,248 --> 00:10:14,600 باز رفتی بالای درخت؟ 162 00:10:15,180 --> 00:10:16,100 بیا پایین 163 00:10:18,940 --> 00:10:19,570 یانگ یانگ 164 00:10:23,210 --> 00:10:25,210 یانگ یانگ، باز رفتی بالای درخت؟ 165 00:10:25,315 --> 00:10:27,070 وقتی بیفتی دادت میره هوا 166 00:10:27,380 --> 00:10:28,290 بیا پایین ببینم 167 00:10:28,570 --> 00:10:30,690 امروز بستنی خریدم 168 00:10:31,370 --> 00:10:34,400 تولدت مبارک- بیا پایین- 169 00:10:34,880 --> 00:10:36,590 امروز بستنی خریدم 170 00:10:37,540 --> 00:10:38,090 هائو 171 00:10:38,090 --> 00:10:39,380 باز رفتی بالای درخت؟ 172 00:10:39,420 --> 00:10:40,180 بیا پایین 173 00:10:43,610 --> 00:10:44,380 آخه تو چرا 174 00:10:44,380 --> 00:10:45,550 پسرۀ شیطون 175 00:10:46,090 --> 00:10:47,090 اگه ایشون نبود 176 00:10:47,090 --> 00:10:48,220 پات میشکست 177 00:10:48,810 --> 00:10:49,970 رفیق، ممنونم 178 00:10:49,970 --> 00:10:50,560 ممنون 179 00:10:50,850 --> 00:10:52,180 خواهش میکنم- بریم خونه- 180 00:10:52,660 --> 00:10:52,980 بریم 181 00:10:53,240 --> 00:10:54,070 به پدرت میگم 182 00:10:54,300 --> 00:10:55,200 چی توی مغزته؟ 183 00:10:55,380 --> 00:10:57,100 اگه باز بری بالای درخت 184 00:10:57,271 --> 00:10:58,300 فلکت میکنم 185 00:11:01,630 --> 00:11:03,330 شاید حافظه ت رو از دست داده باشی 186 00:11:03,540 --> 00:11:05,490 اما روحیه قهرمانیت رو هنوز داری 187 00:11:08,900 --> 00:11:09,440 فی نی 188 00:11:09,530 --> 00:11:09,990 چیه؟ 189 00:11:10,140 --> 00:11:10,810 بیا بریم 190 00:11:11,870 --> 00:11:13,430 نمیخوای بری بالا؟ 191 00:11:13,780 --> 00:11:14,850 دلم بستنی میخواد 192 00:11:21,210 --> 00:11:21,740 ممنون 193 00:11:21,940 --> 00:11:22,690 خواهش میکنم 194 00:11:25,570 --> 00:11:26,970 امروز کار خوبی انجام دادی 195 00:11:26,970 --> 00:11:28,626 پس این بستنی جایزه ت 196 00:11:33,620 --> 00:11:34,560 اون بستنی نیست 197 00:11:35,960 --> 00:11:37,300 این بستنیه 198 00:11:37,760 --> 00:11:38,730 نیست 199 00:11:38,900 --> 00:11:39,650 منظورت چیه؟ 200 00:11:39,900 --> 00:11:40,810 بستنیه 201 00:12:06,160 --> 00:12:07,570 بستنی این شکلیه 202 00:12:08,450 --> 00:12:09,180 مال تو نیست 203 00:12:13,070 --> 00:12:15,690 فکر و ذکرت فقط خوراکیه؟ 204 00:12:15,850 --> 00:12:17,640 پولم به اون چیزهای گرون نمیرسه 205 00:12:17,671 --> 00:12:18,700 فقط همین بستنی یخی رو دارم 206 00:12:18,782 --> 00:12:19,770 میخوای بخواه نمیخواه نخواه 207 00:12:42,380 --> 00:12:43,330 خوشمزه ست 208 00:12:59,826 --> 00:13:01,330 دفعه دیگه برات بستنی میخرم 209 00:13:06,660 --> 00:13:07,900 میگم 210 00:13:09,300 --> 00:13:11,390 اگه به کسی نگی مریضی 211 00:13:11,730 --> 00:13:12,830 کی فکرش رو میکنه مریض باشی 212 00:13:26,820 --> 00:13:27,610 فانگ مویانگ 213 00:13:29,060 --> 00:13:30,380 میشه یه کاری ازت بخوام؟ 214 00:13:36,660 --> 00:13:37,260 بستنی 215 00:13:48,340 --> 00:13:52,380 [نجات زندگی، خدمت به کارگران و کشاورزان] 216 00:14:00,440 --> 00:14:01,090 فانگ مویانگ 217 00:14:01,690 --> 00:14:03,010 یه مطلب کوتاه در مورد 218 00:14:03,010 --> 00:14:05,060 پدر و مادر و خواهرت نوشتم 219 00:14:05,270 --> 00:14:06,690 کامل نیست اما کافیه 220 00:14:06,690 --> 00:14:09,690 درضمن چندتا داستان هم در مورد وقتی توی تیم تولید بودی 221 00:14:10,420 --> 00:14:11,420 از خودم در آوردم 222 00:14:11,420 --> 00:14:13,000 خانم شو به هر حال نمیفهمه 223 00:14:13,000 --> 00:14:14,170 به نظرم همین جواب بده 224 00:14:15,020 --> 00:14:16,610 مهمتر از همه باید این تیکه رو 225 00:14:17,780 --> 00:14:18,940 یادت بمونه 226 00:14:19,730 --> 00:14:22,800 موقع نجاتشون ذهنم از هر چیزی خالی شده بود 227 00:14:22,800 --> 00:14:25,910 چون نجات جون مردم برام یه کار ذاتیه 228 00:14:25,910 --> 00:14:27,400 نیازی به آمادگی نبود 229 00:14:27,400 --> 00:14:28,580 اگه باید به چیزی فکر میکردم 230 00:14:28,580 --> 00:14:32,020 تنها اعتقادم این بود 231 00:14:32,020 --> 00:14:33,720 که مصمم بمونم 232 00:14:33,720 --> 00:14:34,830 و برای غلبه به سختی ها 233 00:14:34,830 --> 00:14:37,530 فداکاری کنم تا موفق بشم 234 00:14:41,940 --> 00:14:43,140 گوشت با منه یا نه؟ 235 00:14:44,648 --> 00:14:46,610 میخوای وانمود کنم خوب شدم 236 00:14:47,210 --> 00:14:48,180 تا مافوقت رو گول بزنی؟ 237 00:14:49,020 --> 00:14:50,090 تو 238 00:14:53,060 --> 00:14:54,490 این حرف رو نزن 239 00:14:55,380 --> 00:14:57,750 میدونم کار خوبی نیست 240 00:14:58,430 --> 00:15:00,610 منم یه مدت با خودم درگیر بودم 241 00:15:01,280 --> 00:15:02,570 دیگه راهی به ذهنم نمیرسه 242 00:15:03,020 --> 00:15:04,020 هرچی نباشه 243 00:15:04,020 --> 00:15:06,010 این همه وقت ازت مراقبت کردم 244 00:15:06,730 --> 00:15:07,860 پس لطفا کمکم کن 245 00:15:10,920 --> 00:15:12,510 اگه کمکم کنی 246 00:15:13,910 --> 00:15:15,730 برات بستنی میخرم 247 00:15:21,671 --> 00:15:22,810 این دیگه چه قیافه ایه؟ 248 00:15:22,810 --> 00:15:23,660 این یعنی 249 00:15:24,030 --> 00:15:26,070 قبول نمیکنی یا نمیتونی حفظ کنی؟ 250 00:15:28,810 --> 00:15:30,520 آره، هنوز مریضی 251 00:15:30,870 --> 00:15:31,900 این خیلی سخته 252 00:15:31,900 --> 00:15:33,050 کوتاه ترش میکنم 253 00:15:36,280 --> 00:15:39,390 موقع نجاتشون ذهنم از هر چیزی خالی شده بود 254 00:15:40,090 --> 00:15:42,300 چون نجات جون مردم برام یه کار ذاتیه 255 00:15:42,648 --> 00:15:44,120 نیازی به آمادگی نبود 256 00:15:45,604 --> 00:15:46,850 اگه باید به چیزی فکر میکردم 257 00:15:48,030 --> 00:15:49,970 تنها اعتقادم این بود 258 00:15:51,730 --> 00:15:53,030 که مصمم بمونم 259 00:15:53,490 --> 00:15:54,470 و برای غلبه به سختی ها 260 00:15:54,970 --> 00:15:55,850 فداکاری کنم 261 00:15:56,450 --> 00:15:57,380 و موفق بشم 262 00:16:00,080 --> 00:16:01,260 فانگ مویانگ 263 00:16:01,600 --> 00:16:03,360 خیلی فوق العاده هستی 264 00:16:07,490 --> 00:16:08,210 فی نی 265 00:16:10,420 --> 00:16:11,330 برام بستنی بخر 266 00:16:13,060 --> 00:16:13,850 قبوله 267 00:16:16,730 --> 00:16:19,330 خبر خیلی خوبیه 268 00:16:19,380 --> 00:16:20,730 از فی نی شنیدم 269 00:16:20,900 --> 00:16:22,940 حافظه تون کاملا برگشته 270 00:16:22,940 --> 00:16:24,260 این خبر خیلی خوبیه 271 00:16:24,260 --> 00:16:25,080 خانم شو، سلام 272 00:16:25,400 --> 00:16:27,100 من کاملا خوب شدم 273 00:16:27,360 --> 00:16:28,560 خیالتون راحت باشه 274 00:16:29,140 --> 00:16:30,180 حالا که حالتون خوب شده 275 00:16:30,180 --> 00:16:31,940 خیلی سرحال تر به نظر میرسین 276 00:16:33,560 --> 00:16:34,020 فنگ لین 277 00:16:34,400 --> 00:16:35,280 یکم چای بریز 278 00:16:35,590 --> 00:16:36,560 خانم شو، بفرمایین 279 00:16:36,750 --> 00:16:37,300 بشینین 280 00:16:51,450 --> 00:16:52,400 فانگ مویانگ 281 00:16:54,020 --> 00:16:56,570 واقعا همه چیز یادتون اومده؟ 282 00:17:02,810 --> 00:17:03,260 آره 283 00:17:03,610 --> 00:17:05,200 تقریبا همه چیز یادش اومده 284 00:17:05,380 --> 00:17:07,530 اما مغزش ضربه خورده 285 00:17:07,530 --> 00:17:10,100 ممکنه بعضی خاطراتش مبهم باشن 286 00:17:10,100 --> 00:17:11,380 اما دکتر گفت 287 00:17:11,380 --> 00:17:14,770 میتونه به طور عادی زندگی کنه و یاد بگیره 288 00:17:15,160 --> 00:17:16,820 پس میشه گفت کاملا بهبود پیدا کرده 289 00:17:17,620 --> 00:17:18,210 مگه نه؟ 290 00:17:18,210 --> 00:17:18,860 فانگ مویانگ 291 00:17:19,380 --> 00:17:20,180 رفیق 292 00:17:20,690 --> 00:17:21,290 بله 293 00:17:22,340 --> 00:17:22,970 بله 294 00:17:24,450 --> 00:17:26,710 عالیه، خیلی خوبه 295 00:17:27,140 --> 00:17:28,340 بذارین معرفی کنم 296 00:17:28,580 --> 00:17:31,200 ایشون خانم وانگ از بخش تبلیغات هستن 297 00:17:31,530 --> 00:17:32,820 گفتم امروز بیان 298 00:17:33,250 --> 00:17:35,690 تا یه مقاله در موردتون بنویسن 299 00:17:35,830 --> 00:17:38,110 میخوام همه توی کارخونه 300 00:17:38,340 --> 00:17:40,870 شرافتمندی رو ازتون یاد بگیرن 301 00:17:41,180 --> 00:17:42,010 خانم وانگ، سلام 302 00:17:42,010 --> 00:17:43,290 سلام، رفیق فانگ مویانگ 303 00:17:43,290 --> 00:17:44,900 چطوره با این شروع کنیم 304 00:17:44,900 --> 00:17:46,070 که موقع نجات مردم 305 00:17:46,070 --> 00:17:47,250 به چی فکر میکردین؟ 306 00:17:47,380 --> 00:17:47,700 بله 307 00:17:47,810 --> 00:17:49,600 (خوشبختانه برای این آماده شده بودم) 308 00:17:49,730 --> 00:17:50,490 خانم شو 309 00:17:51,290 --> 00:17:53,110 موقع نجاتشون ذهنم از هر چیزی خالی شده بود 310 00:17:53,120 --> 00:17:55,130 چون نجات جون مردم برام یه کار ذاتیه 311 00:17:55,130 --> 00:17:56,419 نیازی به آمادگی نبود 312 00:17:56,420 --> 00:17:57,650 اگه باید به چیزی فکر میکردم 313 00:17:58,310 --> 00:17:58,880 اگه 314 00:18:01,500 --> 00:18:02,160 اگه باید 315 00:18:10,920 --> 00:18:11,660 اگه چی؟ 316 00:18:12,640 --> 00:18:13,690 به چی فکر میکردین؟ 317 00:18:22,180 --> 00:18:22,820 فی نی 318 00:18:24,730 --> 00:18:27,680 فکر کردم کاملا خوب شده، نه؟ 319 00:18:29,890 --> 00:18:30,400 اون 320 00:18:31,670 --> 00:18:32,620 شاید 321 00:18:33,910 --> 00:18:35,100 شاید مضطرب شده 322 00:18:37,260 --> 00:18:38,140 فانگ مویانگ 323 00:18:38,860 --> 00:18:40,660 اگه باید به چیزی فکر میکردی 324 00:18:47,010 --> 00:18:48,090 اگه باید فکری میکردم 325 00:18:49,100 --> 00:18:50,030 میخوام بگم 326 00:18:50,770 --> 00:18:51,900 چند هفته ای که گذشت 327 00:18:52,900 --> 00:18:54,340 تا جایی که یادم میاد 328 00:18:55,940 --> 00:18:57,140 شادترین زمان عمرم بوده 329 00:18:58,900 --> 00:19:00,490 فی نی میگه یه قهرمان هستم 330 00:19:01,026 --> 00:19:02,537 و اینکه باید ازم یاد بگیره 331 00:19:03,140 --> 00:19:03,820 اما اونه 332 00:19:05,310 --> 00:19:06,660 که لیاقت همۀ تحسین ها رو داره 333 00:19:07,920 --> 00:19:09,280 به خاطر اینکه از یه غربیه مراقبت کرد 334 00:19:10,290 --> 00:19:11,900 از وقت خودش مایه گذاشت 335 00:19:12,490 --> 00:19:13,970 بدون اینکه چیزی در ازاش بخواد 336 00:19:15,826 --> 00:19:17,860 از مسواک زدن گرفته تا هر کاری رو یادم داد 337 00:19:18,480 --> 00:19:19,850 باهام صبوری کرد 338 00:19:20,690 --> 00:19:21,630 هیچوقت تسلیم نشد 339 00:19:22,880 --> 00:19:23,730 خوش اقبالم 340 00:19:24,620 --> 00:19:26,350 که درست وقتی به کمک نیاز داشتم 341 00:19:26,350 --> 00:19:26,920 اون رو دیدم 342 00:19:28,140 --> 00:19:29,450 کمکم کرد دوباره روی پام وایستم 343 00:19:30,210 --> 00:19:31,920 و با زندگی مواجه بشم 344 00:19:33,010 --> 00:19:34,660 اون الگوی واقعی ما ست 345 00:19:37,900 --> 00:19:39,090 اینکه امروز میتونم اینجا 346 00:19:39,090 --> 00:19:40,040 صحیح و سالم وایستم 347 00:19:41,050 --> 00:19:41,940 همش به لطف اونه 348 00:19:48,580 --> 00:19:49,530 عالیه 349 00:19:50,250 --> 00:19:51,400 فوق العاده ست 350 00:19:51,760 --> 00:19:52,580 تشویق کنین 351 00:20:03,620 --> 00:20:04,530 خیلی خب 352 00:20:04,660 --> 00:20:05,470 فی نی 353 00:20:05,920 --> 00:20:07,050 کارت خیلی عالی بود 354 00:20:07,230 --> 00:20:08,480 وظیفه بزرگی 355 00:20:08,480 --> 00:20:10,970 که به عهده ت بود با سربلندی انجام دادی 356 00:20:11,182 --> 00:20:13,530 فردا پیش سرپرست کارخونه ازت تعریف میکنم 357 00:20:13,537 --> 00:20:14,870 کارگر فوق العاده ای مثل تو 358 00:20:15,140 --> 00:20:16,010 باید 359 00:20:16,010 --> 00:20:16,940 یه الگو 360 00:20:16,940 --> 00:20:18,880 و دانشجوی دانشگاه بشه 361 00:20:20,450 --> 00:20:21,580 ممنونم خانم شو 362 00:20:21,580 --> 00:20:23,450 شما و کارخونه رو سرافکنده نمیکنم 363 00:20:25,180 --> 00:20:26,250 خیلی عالیه 364 00:20:32,940 --> 00:20:33,690 فانگ مویانگ 365 00:20:33,950 --> 00:20:35,680 بیا یه عکس بگیریم 366 00:20:35,680 --> 00:20:36,300 درسته- حتما- 367 00:20:36,300 --> 00:20:36,850 بیاین 368 00:20:54,004 --> 00:20:55,140 چرا بهم زل زدی؟ 369 00:20:55,660 --> 00:20:58,180 چرا طبق مطلبی که نوشته بودم پیش نرفتی؟ 370 00:20:59,550 --> 00:21:01,190 وقتی اون حرف ها رو زدی نزدیک بود زهره ترک بشم 371 00:21:01,530 --> 00:21:03,250 چیزی که نوشته بودی یادم رفته بود 372 00:21:04,026 --> 00:21:05,380 درضمن نمیخواستم دروغ بگم 373 00:21:05,970 --> 00:21:07,420 اما بازم دروغ گفتی 374 00:21:07,490 --> 00:21:08,450 چی بود؟ 375 00:21:08,900 --> 00:21:11,730 تا جایی که یادت میاد شادترین زمان عمرت؟ 376 00:21:11,730 --> 00:21:12,770 اون واقعیت داشت 377 00:21:13,250 --> 00:21:14,340 چطور ممکنه؟ 378 00:21:15,210 --> 00:21:16,840 به عنوان کسی که فراموشی داره 379 00:21:17,210 --> 00:21:18,400 هر چی یادم میاد 380 00:21:18,650 --> 00:21:20,900 از لحظه ای که توی بیمارستان به هوش اومدمه، نه؟ 381 00:21:22,620 --> 00:21:23,810 درضمن وقتی گفتم 382 00:21:24,071 --> 00:21:26,093 شادترین زمان عمرم بود راست گفتم 383 00:21:31,026 --> 00:21:32,050 کارت عالی بود 384 00:21:32,050 --> 00:21:33,210 برات بستنی میخرم 385 00:21:37,530 --> 00:21:38,140 بخور 386 00:21:40,970 --> 00:21:42,660 این یه بستنی واقعیه 387 00:21:42,970 --> 00:21:43,570 زود بخور 388 00:21:44,800 --> 00:21:46,440 اما این چیزی که میخواستم بخورم نیست 389 00:21:48,250 --> 00:21:49,340 بسه 390 00:21:49,620 --> 00:21:50,450 دیگه نقاشی نکن 391 00:21:50,580 --> 00:21:51,970 میدونم چی توی فکرته 392 00:21:53,050 --> 00:21:54,640 انداره اون پول ندارم 393 00:21:54,770 --> 00:21:56,270 فقط رستوران های لوکس از اونا میفروشن 394 00:21:56,670 --> 00:21:57,730 این رو امتحان کن 395 00:21:58,450 --> 00:21:59,510 خیلی خوشمزه ست 396 00:22:09,730 --> 00:22:10,450 خوشمزه نیست؟ 397 00:22:10,690 --> 00:22:11,920 دروغ نمیگفتم 398 00:22:12,210 --> 00:22:13,450 بذار بگم 399 00:22:13,450 --> 00:22:15,970 قبلا فقط وقتی شاگرد اول میشدم 400 00:22:15,970 --> 00:22:17,648 پدر و مادرم برام از این میخریدن 401 00:22:19,515 --> 00:22:20,950 زیاد شاگرد اول میشدی؟ 402 00:22:22,000 --> 00:22:23,030 نه زیاد 403 00:22:23,450 --> 00:22:24,290 هر دفعه 404 00:22:25,471 --> 00:22:27,770 اگه دانشگاه رفتن هنوز بر اساس سوابق تحصیلی بود 405 00:22:27,770 --> 00:22:29,050 حتما دانشگاه قبول میشدم 406 00:22:29,050 --> 00:22:31,590 مثل الان نبود که مجبور باشم کلک سوار کنم 407 00:22:36,420 --> 00:22:37,690 پس ازم مراقبت کردی 408 00:22:39,010 --> 00:22:40,340 تا بری دانشگاه؟ 409 00:22:54,450 --> 00:22:55,580 معلومه که نه 410 00:22:55,790 --> 00:22:56,770 مگه همچین حرفی زدم؟ 411 00:22:57,450 --> 00:22:58,780 مغزت تکون خورده 412 00:22:58,780 --> 00:23:00,020 شاید اشتباه شنیدی 413 00:23:01,820 --> 00:23:03,290 همین رو گفتی 414 00:23:03,730 --> 00:23:05,690 برای دانشگاه رفتن مجبور شدی کلک سوار کنی 415 00:23:06,580 --> 00:23:07,700 حرفی که زدم 416 00:23:07,700 --> 00:23:10,290 این بود که از روی خلوص نیت و صداقت ازت مراقبت کردم 417 00:23:11,920 --> 00:23:14,380 پس قصد و غرض دیگه ای داشتی 418 00:23:16,450 --> 00:23:18,590 مگه این عادی نیست؟ 419 00:23:18,900 --> 00:23:21,680 تو یکی رو میخواستی که ازت مراقبت کنه، منم میخواستم برم دانشگاه 420 00:23:21,920 --> 00:23:24,160 فقط نیازهای همدیگه رو برآورده میکنیم 421 00:23:25,240 --> 00:23:27,300 جلوی خانم شو هم همین حرف رو میزنی؟ 422 00:23:28,380 --> 00:23:30,260 نمیزنم، تو هم نباید بزنی 423 00:23:30,490 --> 00:23:32,450 الان توی یه موقعیت هستیم 424 00:23:32,530 --> 00:23:33,530 اگه بهش بگی 425 00:23:34,090 --> 00:23:35,140 فایده ای برات نداره 426 00:23:36,960 --> 00:23:37,730 نه لزوما 427 00:23:38,250 --> 00:23:39,170 مریضم 428 00:23:39,800 --> 00:23:41,110 اگه حالم بد باشه 429 00:23:41,110 --> 00:23:42,740 یا نتونم چیزی که میخوام رو بخورم 430 00:23:43,220 --> 00:23:44,600 ممکنه یه چیزهایی از دهنم در بره 431 00:23:50,530 --> 00:23:51,210 خیلی خب 432 00:23:51,900 --> 00:23:54,010 اون چیزی که توی دفترت کشیدی برات میخرم 433 00:23:57,290 --> 00:23:57,820 چی شده؟ 434 00:24:04,820 --> 00:24:06,530 از پس خرید پیانو بر نمیام 435 00:24:06,530 --> 00:24:11,780 [فروشگاه آنتیک جیانگ چنگ] 436 00:24:26,190 --> 00:24:26,940 ادامه بده 437 00:24:27,880 --> 00:24:28,730 یادم نمیاد 438 00:24:29,970 --> 00:24:32,110 وقتی شروع کنی یادت میاد 439 00:24:32,630 --> 00:24:34,290 مادربزرگت هم پیانو داشت 440 00:24:34,290 --> 00:24:35,648 مطمئنم بلدی بزنی 441 00:24:44,500 --> 00:24:45,270 یادت میدم 442 00:24:50,340 --> 00:24:52,970 مادربزرگت پیانوش رو به مدرسه اهدا کرد 443 00:24:53,604 --> 00:24:55,450 اینطوری پیانو زدن یاد گرفتم 444 00:25:25,820 --> 00:25:30,540 ♪در بهار به تو فکر میکنم♪ 445 00:25:32,740 --> 00:25:37,540 ♪در تابستون به تو فکر میکنم♪ 446 00:25:39,900 --> 00:25:42,740 ♪برگ های ریختۀ پاییزی♪ 447 00:25:42,820 --> 00:25:46,300 ♪تو مال منی♪ 448 00:25:46,700 --> 00:25:50,460 ♪وقتی برف دنیا رو پوشونده♪ 449 00:25:50,540 --> 00:25:55,380 ♪بازم به تو فکر میکنم♪ 450 00:25:57,180 --> 00:26:02,260 ♪یه جای کوچیک هست♪ 451 00:26:03,820 --> 00:26:09,740 ♪جایی که همه رویاهای بزرگ دارن♪ 452 00:26:11,020 --> 00:26:17,900 ♪هر چهرۀ دوست داشتنی♪ 453 00:26:17,940 --> 00:26:24,340 ♪درون قلبش به روشنی میدرخشه♪ 454 00:26:24,580 --> 00:26:25,680 چیزی یادت میاد؟ 455 00:26:27,740 --> 00:26:28,970 یادم میاد 456 00:26:29,970 --> 00:26:31,680 قبلا پیانو میزدم 457 00:26:34,620 --> 00:26:35,340 دیگه چی؟ 458 00:26:45,380 --> 00:26:45,920 هیچی 459 00:26:48,660 --> 00:26:49,180 اشکالی نداره 460 00:26:49,660 --> 00:26:51,140 شروع خوبیه 461 00:26:51,290 --> 00:26:52,290 مطمئنم 462 00:26:52,420 --> 00:26:54,330 زود همه چیز یادت میاد 463 00:26:54,390 --> 00:26:56,050 حتما غذاهای مقوی برات میخرم 464 00:26:56,050 --> 00:26:58,150 از کجا معلوم شاید فردا خوب شدی 465 00:27:00,950 --> 00:27:01,370 باشه 466 00:27:02,580 --> 00:27:03,180 بیا بزنیم 467 00:27:19,010 --> 00:27:19,620 خانم شو 468 00:27:20,915 --> 00:27:23,340 این پیش نویس سخنرانیتون برای جلسه دو روز دیگه ست 469 00:27:23,530 --> 00:27:24,640 چیزی هست که بخواین 470 00:27:24,640 --> 00:27:25,630 تغییر بدین؟ 471 00:27:29,450 --> 00:27:32,210 نوشتنت روز به روز داره بهتر میشه 472 00:27:32,426 --> 00:27:35,026 آخرین بار که توی جلسۀ جنبش توی شهر شرکت کردم 473 00:27:35,182 --> 00:27:36,400 رهبرهای شهری از سخنرانیم 474 00:27:36,400 --> 00:27:37,890 خیلی تعریف کردن 475 00:27:40,140 --> 00:27:41,390 توی این کارخونه 476 00:27:41,710 --> 00:27:44,480 بهتر از هر کسی درکم میکنی 477 00:27:45,040 --> 00:27:46,180 با توانایی هایی که داری 478 00:27:46,580 --> 00:27:47,900 اینکه برام سخنرانی بنویسی 479 00:27:48,182 --> 00:27:49,310 استعدادت رو هدر میده 480 00:27:49,970 --> 00:27:51,780 نه، خانم شو 481 00:27:52,770 --> 00:27:54,270 من رو زیر بال و پر خودتون گرفتین 482 00:27:54,770 --> 00:27:55,970 به خاطر توصیه نامه تون 483 00:27:56,340 --> 00:27:57,500 تونستم برم دانشگاه 484 00:27:58,090 --> 00:27:59,330 فقط سهم خودم رو انجام میدم 485 00:27:59,580 --> 00:28:00,380 درضمن 486 00:28:00,770 --> 00:28:02,770 هیچی جز یاد گرفتن از شما 487 00:28:02,770 --> 00:28:03,900 به پیشرفتم کمک نمیکنه 488 00:28:06,290 --> 00:28:07,010 خانم شو 489 00:28:07,580 --> 00:28:09,450 تابلوی تبلیغاتی به روز شده 490 00:28:10,510 --> 00:28:11,210 فهمیدم 491 00:28:13,380 --> 00:28:14,080 بریم ببینیم 492 00:28:22,380 --> 00:28:23,100 شیائو فنگ 493 00:28:24,020 --> 00:28:26,260 نظرت در مورد این نسخه چیه؟ 494 00:28:30,493 --> 00:28:31,280 به نظرم پرشوره 495 00:28:31,580 --> 00:28:32,580 خیلی هم مرتب 496 00:28:32,582 --> 00:28:33,730 و قشنگ نوشته شده 497 00:28:33,760 --> 00:28:35,239 فارغ التحصیل های دانشگاه که بخش تبلیغات 498 00:28:35,240 --> 00:28:37,110 این بار استخدام کرده خیلی کارشون خوبه 499 00:28:41,620 --> 00:28:42,140 خانم شو 500 00:28:43,970 --> 00:28:46,560 واقعا میخواین سهمیه دانشگاه رو به فی نی بدین؟ 501 00:28:48,970 --> 00:28:49,520 چطور؟ 502 00:28:50,420 --> 00:28:51,790 به نظرت به اندازه کافی خوب نیست؟ 503 00:28:52,640 --> 00:28:53,210 نه 504 00:28:54,740 --> 00:28:55,490 فقط داشتم فکر میکردم 505 00:28:55,782 --> 00:28:57,290 کارخونه همین الان هم کاندیدهای امسال رو 506 00:28:57,290 --> 00:28:58,340 انتخاب کرده 507 00:28:58,340 --> 00:28:59,871 شاید بتونه تا سال دیگه منتظر بمونه 508 00:28:59,915 --> 00:29:00,537 به موقع گفتی 509 00:29:00,770 --> 00:29:01,810 اتفاقا میخواستم 510 00:29:02,250 --> 00:29:03,820 نظرت رو در مورد این مسئله بپرسم 511 00:29:04,770 --> 00:29:05,910 میخواستم بذارم 512 00:29:06,420 --> 00:29:09,520 وانگ ده فا جزو ورودی های سال بعد باشه 513 00:29:10,080 --> 00:29:13,650 هرچی نباشه بدون بررسی مناسب انتخاب شده 514 00:29:13,820 --> 00:29:15,170 برای همین باید بیشتر زیرنظر بگیریمش 515 00:29:15,380 --> 00:29:16,800 درضمن، فی نی 516 00:29:17,180 --> 00:29:19,070 کار برجسته ای انجام داده 517 00:29:19,248 --> 00:29:21,804 اگه این بار سختگیری نکنیم کسی زیر سوالش نمیبره 518 00:29:22,380 --> 00:29:23,210 اما خانم شو 519 00:29:23,210 --> 00:29:24,660 این- شیائو فنگ- 520 00:29:25,230 --> 00:29:27,290 تو با وانگ ده فا 521 00:29:28,180 --> 00:29:30,050 قرار میذاری، نه؟ 522 00:29:33,860 --> 00:29:35,250 قرار گذاشتن اشکالی نداره 523 00:29:36,000 --> 00:29:38,204 اما عضو تیم مدیریت اصلی کارخونه هستی 524 00:29:38,560 --> 00:29:40,620 اگه اصرار کنی برای دانشگاه توصیه ش کنیم 525 00:29:41,770 --> 00:29:44,180 ممکنه سوءتفاهم پیش بیاد 526 00:29:45,140 --> 00:29:46,480 برای همین این کار رو 527 00:29:46,970 --> 00:29:48,790 به خاطر خیر و صلاح خودت میکنم 528 00:29:49,050 --> 00:29:50,940 فقط یکم دیرتر 529 00:29:51,100 --> 00:29:52,290 میره دانشگاه 530 00:29:52,940 --> 00:29:54,370 نیازی به عجله نیست 531 00:29:55,450 --> 00:29:56,250 متوجه هستم 532 00:29:57,660 --> 00:29:58,720 ممنونم خانم شو 533 00:29:59,660 --> 00:30:01,280 یه نکته دیگه هم هست 534 00:30:01,630 --> 00:30:03,240 هنوز ازدواج نکردین 535 00:30:03,650 --> 00:30:05,050 حواستون به کارهاتون باشه 536 00:30:06,080 --> 00:30:08,170 اگه حرفش بپیچه 537 00:30:08,420 --> 00:30:09,770 مردم ممکنه در مورد کارخونه 538 00:30:10,250 --> 00:30:11,750 فکرهای ناجور کنن 539 00:30:13,730 --> 00:30:14,650 خانم شو، نگران نباشین 540 00:30:30,340 --> 00:30:39,860 [تعاونی تأمین و بازاریابی هونگ شینگ] 541 00:31:00,250 --> 00:31:01,600 بفرمایین 542 00:31:02,340 --> 00:31:03,140 لین می 543 00:31:06,340 --> 00:31:07,660 انگار خبرهای خوبی داری 544 00:31:10,250 --> 00:31:11,190 چطور بگم؟ 545 00:31:11,970 --> 00:31:14,290 کسی که جلوی روت وایستاده 546 00:31:14,290 --> 00:31:16,590 فی نی معمولی نیست 547 00:31:17,620 --> 00:31:21,750 در واقع دانشجوی آیندۀ دانشگاه کارگری-کشاورزی-نظامیه 548 00:31:22,210 --> 00:31:23,140 واقعا؟ 549 00:31:24,310 --> 00:31:24,820 آروم باش 550 00:31:25,530 --> 00:31:26,220 صدات رو بیار پایین 551 00:31:26,580 --> 00:31:27,260 خواهر چن 552 00:31:27,450 --> 00:31:29,210 حواست به پیشخون باشه، الان برمیگردم 553 00:31:29,210 --> 00:31:30,490 بریم بیرون حرف بزنیم 554 00:31:31,100 --> 00:31:32,070 بیا 555 00:31:32,420 --> 00:31:33,180 تعریف کن 556 00:31:33,180 --> 00:31:34,610 دستت رو نذار پشتت 557 00:31:35,580 --> 00:31:36,050 بیا 558 00:31:38,770 --> 00:31:39,210 بگیر 559 00:31:41,660 --> 00:31:43,782 کارخونه میذاره بری دانشگاه؟ 560 00:31:44,180 --> 00:31:45,360 هنوز اعلام نکردن 561 00:31:45,360 --> 00:31:46,580 اما خانم شو گفت 562 00:31:46,580 --> 00:31:47,770 سهمیه م تضمین شده ست 563 00:31:47,970 --> 00:31:49,970 مطمئنم تا وقتی برادرم برگرده 564 00:31:49,970 --> 00:31:51,026 اعلامش میکنن 565 00:31:51,340 --> 00:31:51,820 بلا به دور 566 00:31:51,820 --> 00:31:52,470 بزن به تخته 567 00:31:54,730 --> 00:31:55,250 چرا؟ 568 00:31:55,626 --> 00:31:56,820 برادرت احتمالا 569 00:31:57,290 --> 00:31:58,860 تا چند سال دیگه برنمیگرده 570 00:32:00,900 --> 00:32:01,840 چی شده؟ 571 00:32:02,026 --> 00:32:04,137 درخواست برگشتش رو نداده؟ 572 00:32:05,640 --> 00:32:06,240 معلومه که نداده 573 00:32:07,450 --> 00:32:09,450 پاییز گفت بعد از برداشت پاییزی 574 00:32:09,450 --> 00:32:11,620 زمستون گفت جاده های کوهستانی بسته شدن 575 00:32:11,620 --> 00:32:13,110 حالا که بهار شده 576 00:32:13,204 --> 00:32:14,671 میگه دارن محصول جدید میکارن 577 00:32:15,800 --> 00:32:17,210 نمیفهمم 578 00:32:17,510 --> 00:32:18,620 توی سرزمین های وحشی شمالی 579 00:32:19,100 --> 00:32:20,470 فقط همین یه نفر هست؟ 580 00:32:20,970 --> 00:32:23,180 اینطوری نیست که همه اونجا 581 00:32:23,180 --> 00:32:24,310 بدون اون از گرسنگی هلاک بشن 582 00:32:25,620 --> 00:32:26,380 فکر میکنم 583 00:32:26,380 --> 00:32:27,826 اصلا برنامه ای برای برگشت نداره 584 00:32:28,050 --> 00:32:29,420 چطور ممکنه؟ 585 00:32:29,420 --> 00:32:31,040 کیه که نخواد بیاد خونه؟ 586 00:32:31,340 --> 00:32:32,100 دفعه دیگه 587 00:32:32,340 --> 00:32:33,420 تلفنی ازش میپرسم 588 00:32:36,140 --> 00:32:37,290 ولش کن، خودت رو درگیر نکن 589 00:32:37,730 --> 00:32:39,110 فقط روی برنامه های خودت تمرکز کن 590 00:32:40,180 --> 00:32:41,900 این تنها فرصتش برای برگشتنه 591 00:32:41,970 --> 00:32:43,180 اگه مجبور بشم میدزدمش 592 00:32:43,340 --> 00:32:44,730 کمک نمیخوای؟ 593 00:32:44,730 --> 00:32:45,320 نمیخوام 594 00:32:46,010 --> 00:32:47,010 میدونم از پس برادرت 595 00:32:47,290 --> 00:32:48,380 چطور بربیام 596 00:32:48,750 --> 00:32:49,260 باشه 597 00:32:52,900 --> 00:32:54,770 بیا، باید یکم گوشت بخرم 598 00:32:55,690 --> 00:32:56,730 بعضی ها ولخرج شدن 599 00:32:56,900 --> 00:32:58,570 برای فانگ مویانگ آشپزی میکنم 600 00:32:59,537 --> 00:33:00,730 فکر کنم هنوز گوشت داشته باشن 601 00:33:00,730 --> 00:33:01,180 بیا 602 00:33:07,010 --> 00:33:07,730 لین می 603 00:33:07,730 --> 00:33:08,450 خاله فنگ 604 00:33:08,450 --> 00:33:09,840 تعاونی فردا گوشت داره؟ 605 00:33:09,848 --> 00:33:10,293 دارن 606 00:33:10,380 --> 00:33:11,530 فردا زود برین 607 00:33:11,530 --> 00:33:12,210 باشه 608 00:33:16,210 --> 00:33:18,300 [خانم لین] سوپ تخم مرغ که خیلی دوست داری 609 00:33:18,710 --> 00:33:19,050 بیا 610 00:33:19,050 --> 00:33:19,760 دهنت رو باز کن 611 00:33:20,340 --> 00:33:21,080 خوشمزه ست؟ 612 00:33:21,080 --> 00:33:22,740 [لین جیان شه] 613 00:33:22,860 --> 00:33:23,430 مامان 614 00:33:23,430 --> 00:33:24,010 من برگشتم 615 00:33:24,420 --> 00:33:25,180 برگشتی 616 00:33:25,180 --> 00:33:26,010 بیا، جیان شه 617 00:33:26,010 --> 00:33:27,360 بقیه ش رو توی آشپزخونه بخور 618 00:33:27,580 --> 00:33:28,420 مراقب باش 619 00:33:28,420 --> 00:33:29,690 نریزیش 620 00:33:31,420 --> 00:33:32,730 لازم نیست قایمش کنی 621 00:33:32,860 --> 00:33:33,530 از یه بچه 622 00:33:33,530 --> 00:33:35,200 غذا نمیدزدم 623 00:33:35,782 --> 00:33:37,071 این کوپن گوشت این ماه 624 00:33:38,250 --> 00:33:39,050 کوپن گوشت؟ 625 00:33:39,050 --> 00:33:40,900 چند روز نگهش داشته بودی؟ 626 00:33:40,900 --> 00:33:41,871 واقعا که 627 00:33:51,010 --> 00:33:51,940 برو شام درست کن 628 00:33:51,940 --> 00:33:53,915 پدر و برادرت زود از سر کار میان 629 00:33:54,210 --> 00:33:55,970 مگه زن برادرم شیفت شب نیست؟ 630 00:33:55,970 --> 00:33:57,140 چرا اون آشپزی نمیکنه؟ 631 00:33:57,140 --> 00:33:58,340 زن برادرت شیفت شب کار میکنه 632 00:33:58,340 --> 00:33:59,770 برای همین باید روز استراحت کنه 633 00:33:59,770 --> 00:34:01,300 وگرنه جون کار کردن نداره 634 00:34:01,620 --> 00:34:03,130 منم کل روز رو پا بودم 635 00:34:03,130 --> 00:34:04,050 منم خسته هستم 636 00:34:05,250 --> 00:34:06,240 چرا غر میزنی؟ 637 00:34:06,240 --> 00:34:08,010 چه اشکالی داره یکم کار خونه کنی؟ 638 00:34:08,010 --> 00:34:08,900 بهش فکر کن 639 00:34:09,120 --> 00:34:10,010 زن برادرت 640 00:34:10,010 --> 00:34:12,050 گذاشت بری سر کارش توی تعاونی 641 00:34:12,060 --> 00:34:14,071 برای همین توی کارخونه ماشن سازی 642 00:34:14,071 --> 00:34:15,300 توی شیفت های نامنظم کار میکنه 643 00:34:15,300 --> 00:34:16,490 خیلی خسته کننده ست 644 00:34:16,970 --> 00:34:18,730 اون گذاشت کارش رو بگیرم؟ 645 00:34:18,730 --> 00:34:20,604 چون قبل از بازنشستگی کار تو بود رفتم سر اون کار 646 00:34:20,626 --> 00:34:21,620 معمولش همینه 647 00:34:21,960 --> 00:34:23,280 حالا دیگه دخترت 648 00:34:23,520 --> 00:34:24,700 کمتر از عروست ارزش داره؟ 649 00:34:25,460 --> 00:34:27,900 همین که ازدواج کنی دیگه عضو خانوادۀ من نیستی 650 00:34:27,900 --> 00:34:30,270 من و پدرت باید به برادر و زن برادرت تکیه کنیم 651 00:34:30,270 --> 00:34:31,040 تا مراقبمون باشن 652 00:34:31,650 --> 00:34:33,340 قدرشناس باش 653 00:34:33,340 --> 00:34:35,380 خیلی از جوون های تحصیل کرده وقتی برمیگردن بیکارن 654 00:34:35,380 --> 00:34:37,130 حتی پول خرید تخت ندارن 655 00:34:37,130 --> 00:34:38,740 چرا هر وقت ازت کاری میخوام 656 00:34:38,740 --> 00:34:40,450 قهر میکنی؟ 657 00:34:43,010 --> 00:34:43,610 مادر 658 00:34:43,700 --> 00:34:45,340 انقدر برای لین می سخنرانی نکن 659 00:34:45,570 --> 00:34:46,900 شام درست کردن؟ 660 00:34:46,970 --> 00:34:47,740 انجامش میدم 661 00:34:48,940 --> 00:34:49,650 از دست تو 662 00:35:08,970 --> 00:35:10,248 من میکنم 663 00:35:11,940 --> 00:35:13,100 اگه مجبورت کنم کار کنی 664 00:35:13,100 --> 00:35:14,340 گناهکار میشم 665 00:35:14,340 --> 00:35:15,900 با زن برادرت خوب رفتار کن 666 00:35:15,970 --> 00:35:17,960 [فانگ آی هونگ] شام درست کردن انقدر سخته؟ 667 00:35:18,004 --> 00:35:19,070 دخترۀ چشم سفید 668 00:35:19,790 --> 00:35:21,220 مادر، عصبانی نباش 669 00:35:23,300 --> 00:35:24,170 چی درست میکنی؟ 670 00:35:25,130 --> 00:35:26,660 برای نوه م شال گردن میبافم 671 00:35:26,660 --> 00:35:27,490 رنگش قشنگه، مگه نه؟ 672 00:35:27,490 --> 00:35:28,570 آره، قشنگه 673 00:35:30,420 --> 00:35:30,860 شام؟ 674 00:35:31,570 --> 00:35:32,250 هان؟ 675 00:35:35,130 --> 00:35:36,100 شام بی شام 676 00:35:45,260 --> 00:35:45,970 رفیق 677 00:35:45,970 --> 00:35:47,440 میخوام یه تماس راه دور بگیرم 678 00:36:05,430 --> 00:36:05,860 الو؟ 679 00:36:06,200 --> 00:36:06,740 لین می؟ 680 00:36:08,360 --> 00:36:10,248 درخواست برگشتنت رو آماده کردی؟ 681 00:36:12,220 --> 00:36:12,810 لین می 682 00:36:13,990 --> 00:36:14,970 عصبانی نباش 683 00:36:15,420 --> 00:36:16,090 گوش کن 684 00:36:18,480 --> 00:36:20,260 الان واقعا نمیتونم برگردم 685 00:36:23,830 --> 00:36:25,160 فقط یه سهمیه هست 686 00:36:25,570 --> 00:36:27,230 حالا بالاخره یه فرصت داری 687 00:36:27,420 --> 00:36:29,120 اگه درخواستت رو ندی فرصتت از دست میره 688 00:36:29,700 --> 00:36:30,450 فی تینگ 689 00:36:31,450 --> 00:36:32,320 بذار بهت بگم 690 00:36:34,071 --> 00:36:37,160 نمیخوام حتی یه روز دیگه هم پیش خانواده م بمونم 691 00:36:40,680 --> 00:36:41,870 زودتر برگرد 692 00:36:44,300 --> 00:36:45,230 وگرنه من 693 00:36:46,430 --> 00:36:47,120 وگرنه 694 00:36:47,700 --> 00:36:48,820 حتی اگه برگردم 695 00:36:48,820 --> 00:36:50,190 جایی برای موندن نداریم 696 00:36:52,970 --> 00:36:53,450 لین می 697 00:36:53,970 --> 00:36:55,420 از وضع خونه مون خبر داری 698 00:36:55,420 --> 00:36:56,630 فقط دوتا اتاق داریم 699 00:36:56,900 --> 00:36:58,010 اگه ازدواج کنیم 700 00:36:58,780 --> 00:37:00,780 باید نی رو بیرون کنیم 701 00:37:03,310 --> 00:37:03,700 تو 702 00:37:05,180 --> 00:37:06,780 برای این نمیخوای برگردی؟ 703 00:37:10,900 --> 00:37:12,760 چرا فی نی رو بیرون کنم؟ 704 00:37:14,870 --> 00:37:15,440 اما 705 00:37:17,090 --> 00:37:18,470 اگه همینطور عقبش بندازی 706 00:37:19,450 --> 00:37:19,820 من 707 00:37:21,490 --> 00:37:22,780 چیکار کنم؟ 708 00:37:24,190 --> 00:37:26,480 پدر و مادرم همین الان هم دارن برام قرار از پیش تعیین شده میذارن 709 00:37:27,940 --> 00:37:28,650 فی تینگ 710 00:37:30,010 --> 00:37:31,450 باید مراعات منم بکنی 711 00:37:39,860 --> 00:37:41,010 لین می، من 712 00:37:43,290 --> 00:37:44,030 معذرت میخوام 713 00:37:45,700 --> 00:37:47,280 اگه میتونی آدم بهتری پیدا کنی 714 00:37:48,700 --> 00:37:49,080 من 715 00:37:51,450 --> 00:37:52,490 امیدوارم خوشبخت بشی 716 00:38:22,900 --> 00:38:26,740 [درخواست بازگشت] 717 00:38:53,900 --> 00:38:57,900 [بخش بستری] 718 00:39:13,920 --> 00:39:14,440 صبر کن 719 00:39:14,626 --> 00:39:16,250 از کجا میدونی هنوز خوب نشده؟ 720 00:39:16,560 --> 00:39:17,840 وقتی من رو توی دفتر دید 721 00:39:17,915 --> 00:39:19,070 نشناختم 722 00:39:20,130 --> 00:39:21,220 یه جای کار میلنگه 723 00:39:25,520 --> 00:39:26,490 برو، امتحانش کن 724 00:39:26,640 --> 00:39:28,120 اگه من رو بشناسه چی؟ 725 00:39:28,120 --> 00:39:28,820 ترسو 726 00:39:29,750 --> 00:39:31,170 اگه حافظه ش برگشته باشه 727 00:39:31,440 --> 00:39:33,200 به هر حال یادش میاد 728 00:39:33,820 --> 00:39:35,370 اما اگه نشناسدت 729 00:39:35,780 --> 00:39:37,650 یعنی حافظه ش برنگشته 730 00:39:37,990 --> 00:39:39,820 این یعنی فی نی خانم شو رو گول زده 731 00:39:40,900 --> 00:39:43,220 اونوقت بازم میتونی بری دانشگاه 732 00:39:45,490 --> 00:39:46,860 به هر حال خود دانی 733 00:39:46,860 --> 00:39:47,570 هر کاری میخوای بکن 734 00:39:49,050 --> 00:39:49,740 میرم 735 00:40:03,380 --> 00:40:04,150 آخ پام 736 00:40:05,420 --> 00:40:06,300 آخ پام 737 00:40:06,530 --> 00:40:08,470 پام له شد 738 00:40:08,470 --> 00:40:09,530 رفیق- پام- 739 00:40:09,530 --> 00:40:10,610 کمک- حالت خوبه؟- 740 00:40:10,610 --> 00:40:13,050 پام له شد- بذار کمک کنم بلند بشی- 741 00:40:14,040 --> 00:40:14,480 بیا 742 00:40:16,300 --> 00:40:17,010 حالت خوبه؟ 743 00:40:17,010 --> 00:40:18,220 خوبم 744 00:40:19,060 --> 00:40:19,820 ممنون رفیق 745 00:40:20,110 --> 00:40:21,260 پام 746 00:40:21,520 --> 00:40:22,340 صدمه دیده بود 747 00:40:22,680 --> 00:40:23,430 یه درخت 748 00:40:23,890 --> 00:40:24,590 افتاده بود 749 00:40:25,170 --> 00:40:26,190 روش 750 00:40:27,400 --> 00:40:27,970 درخت؟ 751 00:40:27,970 --> 00:40:28,630 درخت 752 00:40:29,737 --> 00:40:31,120 میخوای ببرمت پیش دکتر؟ 753 00:40:31,720 --> 00:40:33,010 لازم نیست 754 00:40:33,600 --> 00:40:35,010 یه چیز جزئیه 755 00:40:35,280 --> 00:40:36,230 پس مراقب باش 756 00:40:36,750 --> 00:40:38,400 حتما، ممنون 757 00:40:38,700 --> 00:40:39,290 ممنون 758 00:40:39,290 --> 00:40:39,820 قابلی نداشت 759 00:40:54,970 --> 00:40:56,010 من رو نشناخت 760 00:40:56,130 --> 00:40:58,060 مثل غریبه ها نگاهم کرد 761 00:40:59,280 --> 00:41:00,200 فی نی 762 00:41:00,690 --> 00:41:02,660 بذار ببینیم حالا چیکار میکنی 763 00:41:02,700 --> 00:41:05,430 [سختگیری، جدیت] 764 00:41:05,430 --> 00:41:06,130 چی؟ 765 00:41:07,110 --> 00:41:09,440 فانگ مویانگ کاملا خوب نشده؟ 766 00:41:11,280 --> 00:41:13,050 امروز رفتم دیدن فانگ مویانگ 767 00:41:13,340 --> 00:41:14,640 تا از طرف کارخونه 768 00:41:14,670 --> 00:41:15,610 از بیمارستان تشکر کنم 769 00:41:16,320 --> 00:41:17,680 اما دکتر لیانگ بهم گفت 770 00:41:17,980 --> 00:41:20,050 در مورد بهبودی فانگ مویانگ چیزی نمیدونه 771 00:41:20,337 --> 00:41:21,520 برای همین بیشتر تحقیق کردم 772 00:41:21,670 --> 00:41:23,740 با پرستار فانگ مویانگ 773 00:41:23,740 --> 00:41:25,280 و بقیه بیمارها صحبت کردم 774 00:41:25,900 --> 00:41:27,520 همه گفتن 775 00:41:27,910 --> 00:41:30,340 فانگ مویانگ هنوز خوب نشده 776 00:41:33,570 --> 00:41:34,440 شیائو فنگ 777 00:41:36,060 --> 00:41:36,970 حواست باشه 778 00:41:37,480 --> 00:41:40,480 داری به یه قهرمان تهمت دروغگویی میزنی 779 00:41:41,520 --> 00:41:42,320 مراقب باش 780 00:41:46,670 --> 00:41:47,480 مدرکی داری؟ 781 00:41:47,780 --> 00:41:48,600 خانم شو 782 00:41:48,740 --> 00:41:49,950 بهتر از هر کسی من رو میشناسین 783 00:41:50,137 --> 00:41:51,220 اگه مدرک نداشتم 784 00:41:51,248 --> 00:41:52,550 همچین ادعایی نمیکردم 785 00:41:54,170 --> 00:41:54,900 ببینین 786 00:41:55,115 --> 00:41:56,910 این گزارش بیمارستانه 787 00:41:58,000 --> 00:41:58,550 البته 788 00:41:59,040 --> 00:42:01,004 [گزارش تشخیص] مطمئنم فانگ مویانگ آدم درستکاریه 789 00:42:01,048 --> 00:42:01,820 [تشخیص: فراموشی ناشی از ضربه خارجی، لخته خون باقی مانده] 790 00:42:01,820 --> 00:42:02,700 فقط نگرانم 791 00:42:03,800 --> 00:42:05,137 فریبش داده باشن 792 00:42:28,080 --> 00:42:28,720 خانم تو 793 00:42:29,440 --> 00:42:32,320 میدونی خانم شو چرا میخواد من رو ببینه؟ 794 00:42:32,720 --> 00:42:33,550 منم نمیدونم 795 00:42:33,720 --> 00:42:34,560 اینجا منتظر باش 796 00:42:49,093 --> 00:42:49,950 خانم شو، سلام 797 00:42:50,070 --> 00:42:50,410 سلام 798 00:42:52,080 --> 00:42:53,200 خانم شو، سلام 799 00:43:02,160 --> 00:43:03,940 خانم شو، میخواستین من رو ببینین؟ 800 00:43:03,940 --> 00:43:04,530 فی نی 801 00:43:05,260 --> 00:43:07,440 امیدوارم راستش رو بهم بگی 802 00:43:08,060 --> 00:43:09,230 فانگ مویانگ 803 00:43:10,100 --> 00:43:12,260 کاملا بهبود پیدا کرده؟ 804 00:43:14,800 --> 00:45:40,000 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama