1
00:00:00,000 --> 00:01:40,180
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت سوم

2
00:01:40,180 --> 00:01:44,800
[عاشقانه ای در دهه هفتاد]

3
00:01:44,960 --> 00:01:47,940
[قسمت 3]

4
00:02:21,820 --> 00:02:22,730
خانم چن

5
00:02:23,990 --> 00:02:25,280
فکر میکنین

6
00:02:26,570 --> 00:02:28,690
مناسب دانشگاه رفتن نیستم؟

7
00:02:30,100 --> 00:02:32,190
اگه پای تقدیر وسط باشه

8
00:02:34,690 --> 00:02:37,310
شاید دانشگاه رفتن اصلا ارزشش رو نداشته باشه

9
00:02:40,500 --> 00:02:41,850
اما وقتی بهمون درس میدادین

10
00:02:41,850 --> 00:02:43,090
این رو نمیگفتین

11
00:02:44,260 --> 00:02:45,790
اگه مقاله هاتون رو نخونده بودم

12
00:02:46,160 --> 00:02:47,930
در مورد ادبیات رویاپردازی نمیکردم

13
00:02:48,660 --> 00:02:51,030
اگه همیشه تشویقمون نمیکردین

14
00:02:51,030 --> 00:02:52,410
که خوب درس بخونیم

15
00:02:52,540 --> 00:02:53,890
تا بریم دانشگاه

16
00:02:54,290 --> 00:02:56,730
تا بتونیم دنیای بزرگتری که اون بیرونه رو ببینیم

17
00:02:57,340 --> 00:02:58,730
انقدر برای دانشگاه رفتن

18
00:02:58,730 --> 00:02:59,670
پافشاری نمیکردم

19
00:03:03,360 --> 00:03:04,500
پس حالا تقصیر منه؟

20
00:03:15,690 --> 00:03:16,840
خواستن

21
00:03:17,410 --> 00:03:18,780
توانستن است

22
00:03:19,410 --> 00:03:21,410
پل های پشت سرت رو بسوزون

23
00:03:22,130 --> 00:03:25,340
اونوقت چاره ای جز موفقیت نداری

24
00:03:26,820 --> 00:03:28,410
از تو حرکت

25
00:03:28,410 --> 00:03:30,780
از آسمانها برکت-
(از شما حرکت از آسمانها برکت)-

26
00:03:30,780 --> 00:03:32,660
گر صبر کنی

27
00:03:32,660 --> 00:03:35,570
ز غوره حلوا سازم

28
00:03:42,340 --> 00:03:44,820
دنیا خیلی سریع تغییر میکنه

29
00:03:44,820 --> 00:03:46,340
این روزها حتی نمیدونم

30
00:03:46,730 --> 00:03:49,460
اینکه اون زمان برای دانشگاه رفتن تشویقتون میکردم

31
00:03:51,380 --> 00:03:54,260
کار درستی بود یا نه

32
00:03:55,610 --> 00:03:56,410
به هر حال

33
00:03:56,980 --> 00:03:58,730
تنها کسی بودین که از دانشگاه رفتنم

34
00:03:58,730 --> 00:04:00,060
حمایت کردین

35
00:04:01,540 --> 00:04:03,410
هر وقت ایمانم رو از دست میدادم

36
00:04:03,410 --> 00:04:04,660
تشویقم میکردین

37
00:04:05,450 --> 00:04:06,570
پس خواهش میکنم

38
00:04:07,450 --> 00:04:08,890
الان متزلزل نشین

39
00:04:14,130 --> 00:04:14,780
خیلی خب

40
00:04:16,460 --> 00:04:17,930
پس یه درخت کاج

41
00:04:18,660 --> 00:04:19,950
روی بلندترین قله

42
00:04:20,810 --> 00:04:21,900
میشم و همیشه

43
00:04:22,730 --> 00:04:24,080
ازت پشتیبانی میکنم

44
00:04:33,970 --> 00:04:35,240
برنامه توانبخشی

45
00:04:35,840 --> 00:04:36,490
اول

46
00:04:37,170 --> 00:04:38,370
ورزش جسمانی

47
00:04:38,370 --> 00:04:40,100
پیاده روی و آفتاب گرفتن روزانه

48
00:04:40,860 --> 00:04:44,340
دوم، تمرین حافظه، روزنامه خوندن روزانه

49
00:04:44,340 --> 00:04:46,190
هفته ای یک کتاب تموم کردن

50
00:04:46,320 --> 00:04:48,250
سوم، بهبود تغذیه

51
00:04:48,560 --> 00:04:50,520
حداقل روزی یک وعده غلات بدون سبوس

52
00:04:50,730 --> 00:04:52,100
هر دو هفته یک بار گوشت

53
00:04:52,420 --> 00:04:52,960
فی نی

54
00:04:53,790 --> 00:04:54,990
این وقت شب چیکار میکنی؟

55
00:04:55,250 --> 00:04:56,250
با کی حرف میزنی؟

56
00:04:56,930 --> 00:04:58,650
فقط دارم کتاب میخونم

57
00:04:58,650 --> 00:04:59,880
شما بخوابین

58
00:05:00,004 --> 00:05:00,950
زیاد بیدار نمون

59
00:05:08,780 --> 00:05:09,410
ولش کن

60
00:05:11,370 --> 00:05:13,690
هفته ای یک بار گوشت

61
00:05:16,490 --> 00:05:17,860
و میوه

62
00:05:18,060 --> 00:05:20,420
[هفته ای یک بار گوشت و میوه]

63
00:05:42,290 --> 00:05:45,860
(این پول رو باید هر ماه برای برادرم بفرستم)

64
00:05:46,100 --> 00:05:47,170
(نمیتونم دستش بزنم)

65
00:05:49,960 --> 00:05:52,450
(این هزینه ماهانه زندگی خانواده ست)

66
00:05:54,982 --> 00:05:56,190
(به اینم نمیتونم دست بزنم)

67
00:05:59,137 --> 00:05:59,900
[پول دانشگاه]

68
00:05:59,900 --> 00:06:00,930
(عمرا)

69
00:06:01,610 --> 00:06:03,610
(سه ساله که این رو پس انداز میکنم)

70
00:06:03,715 --> 00:06:06,420
(برای هزینه زندگی پدر و مادرم وقتی رفتم دانشگاهه)

71
00:06:06,420 --> 00:06:07,810
(به هیچ وجه نمیتونم دستش بزنم)

72
00:06:08,690 --> 00:06:11,490
(اما گوشت و بقیه چیزها پول میخوان)

73
00:06:12,100 --> 00:06:14,420
(یکم از خانم شو قرض بگیرم؟)

74
00:06:14,860 --> 00:06:15,860
(نه، نمیشه)

75
00:06:16,230 --> 00:06:18,100
(نمیتونم از مافوقم پول بخوام)

76
00:06:18,100 --> 00:06:19,520
(اگه بعدا حرفش بپیچه)

77
00:06:19,520 --> 00:06:20,930
(آبروریزی میشه)

78
00:06:23,210 --> 00:06:24,300
(چه خاکی به سرم بریزم؟)

79
00:06:29,090 --> 00:06:31,471
[پول دانشگاه]
(این دفعه مجبورم ازش بردارم)

80
00:06:31,537 --> 00:06:33,860
(وگرنه خواهر فانگ مویانگ واقعا میبردش)

81
00:06:33,860 --> 00:06:35,610
(فرصت دانشگاه رفتنم هم باد هوا میشه)

82
00:07:05,900 --> 00:07:07,370
فانگ مویانگ

83
00:07:07,370 --> 00:07:10,420
این دفعه باید حالت بهتر بشه

84
00:07:16,060 --> 00:07:17,780
[بخش بستری]

85
00:07:17,780 --> 00:07:18,630
فانگ مویانگ

86
00:07:19,150 --> 00:07:20,810
میشه اول بیای پایین؟

87
00:07:21,760 --> 00:07:23,580
هرچی میخوای بهم بگو

88
00:07:25,220 --> 00:07:25,950
اول بیا پایین

89
00:07:26,560 --> 00:07:27,648
منتظر فی نی هستم

90
00:07:27,830 --> 00:07:29,160
همش میگی فی نی

91
00:07:29,160 --> 00:07:30,110
فقط بلدی همین رو بگی؟

92
00:07:30,110 --> 00:07:31,471
فی نی بهت بدهکاره؟

93
00:07:31,800 --> 00:07:33,120
جلوی زبونت رو بگیر

94
00:07:33,860 --> 00:07:35,280
خیلی خب، تکون نخور

95
00:07:35,280 --> 00:07:37,660
میرم فی نی رو میارم، فقط تکون نخور

96
00:07:37,660 --> 00:07:39,448
میرم فی نی رو پیدا میکنم-
فانگ مویانگ-

97
00:07:40,340 --> 00:07:41,810
زود باش بیا پایین

98
00:07:42,870 --> 00:07:43,510
فی نی

99
00:07:44,020 --> 00:07:45,340
چرا رفتی این بالا؟

100
00:07:45,460 --> 00:07:46,310
زود بیا پایین

101
00:07:47,170 --> 00:07:47,730
زود باش

102
00:07:50,010 --> 00:07:50,930
چه خبر شده؟

103
00:07:52,770 --> 00:07:53,630
میخواد من رو ببره

104
00:07:58,400 --> 00:07:59,090
نمیشناسمش

105
00:08:07,760 --> 00:08:08,660
هنوز میخندی؟

106
00:08:09,520 --> 00:08:10,370
خطرناک بود

107
00:08:10,471 --> 00:08:10,980
بیا

108
00:08:11,730 --> 00:08:12,980
باهاش حرف میزنم، باشه؟

109
00:08:12,980 --> 00:08:14,200
بشین اینجا

110
00:08:14,590 --> 00:08:16,540
سرپرستار، میشه یکم حواستون بهش باشه؟

111
00:08:16,540 --> 00:08:17,420
باشه

112
00:08:17,420 --> 00:08:19,220
تو برو، ما حواسمون هست-
باشه-

113
00:08:19,660 --> 00:08:20,800
نری لبه پنجره ها

114
00:09:20,693 --> 00:09:22,820
[برنامه توانبخشی]
این برنامه ایه که برای بهبودی

115
00:09:22,820 --> 00:09:24,537
فانگ مویانگ آماده کردم

116
00:09:25,870 --> 00:09:26,770
دکتر لیانگ گفت

117
00:09:27,580 --> 00:09:29,400
فقط حافظه ش رو از دست داده

118
00:09:29,400 --> 00:09:31,180
توانایی شناختیش مشکلی نداره

119
00:09:31,560 --> 00:09:32,540
برای همین با یاد دادن

120
00:09:32,540 --> 00:09:34,450
مهارت های پایه زندگی بهش شروع میکنم

121
00:09:34,450 --> 00:09:36,780
تا وقتی بتونه از خودش مراقبت کنه

122
00:09:37,650 --> 00:09:40,680
اگه این بین حافظه ش رو هم به دست بیاره

123
00:09:41,040 --> 00:09:41,950
بهترین حالته

124
00:09:42,180 --> 00:09:43,390
اما اگه هم نشه

125
00:09:44,382 --> 00:09:46,226
بازم میتونه به زندگی عادی ادامه بده

126
00:09:47,250 --> 00:09:48,100
برای همین

127
00:09:49,240 --> 00:09:51,060
میشه نفرستینش آسایشگاه؟

128
00:09:52,160 --> 00:09:52,810
میدونم

129
00:09:54,760 --> 00:09:55,730
شما هم طاقتش رو ندارین

130
00:09:59,120 --> 00:10:01,100
تو هم مثل بقیه پرستارها فکر میکنی

131
00:10:01,370 --> 00:10:02,690
آدم بی رحمی هستم؟

132
00:10:04,070 --> 00:10:05,580
شما هم مشکلات خودتون رو دارین

133
00:10:06,610 --> 00:10:08,080
راستش تحسینتون میکنم

134
00:10:09,930 --> 00:10:11,120
اگه یکی دیگه بود

135
00:10:11,960 --> 00:10:13,110
ممکن بود انقدر

136
00:10:13,460 --> 00:10:14,180
عاقلانه رفتار نکنه

137
00:10:15,700 --> 00:10:16,470
عاقلانه؟

138
00:10:18,080 --> 00:10:19,370
منظورت خودخواهانه ست

139
00:10:19,540 --> 00:10:21,315
اونم اشکالی نداره

140
00:10:22,370 --> 00:10:24,210
همین الان هم هر کاری میتونستین

141
00:10:24,450 --> 00:10:25,460
در حد توانتون انجام دادین

142
00:10:26,240 --> 00:10:27,130
هیچکس حق نداره

143
00:10:27,130 --> 00:10:29,570
ازتون بخواد فداکاری کنین

144
00:10:31,090 --> 00:10:32,350
حتی برادرتون

145
00:10:34,480 --> 00:10:35,270
پس تو چی؟

146
00:10:36,060 --> 00:10:38,370
چرا حاضری وقتت رو بذاری

147
00:10:38,520 --> 00:10:39,700
تا ازش مراقبت کنی؟

148
00:10:42,060 --> 00:10:43,840
فداکاری نیست، من

149
00:10:44,640 --> 00:10:45,760
من

150
00:10:47,610 --> 00:10:49,700
واقعا فانگ مویانگ رو تحسین میکنم

151
00:10:49,980 --> 00:10:51,060
پس خیالتون راحت

152
00:10:51,250 --> 00:10:53,420
به بهترین نحو ازش مراقبت میکنم

153
00:10:57,690 --> 00:10:58,730
برادرم

154
00:10:58,900 --> 00:11:00,650
هیچوقت کار افتخارآمیزی انجام نداده

155
00:11:01,400 --> 00:11:03,026
حالا قهرمان شده

156
00:11:08,510 --> 00:11:09,640
روت حساب میکنم

157
00:11:12,980 --> 00:11:18,660
[جیانگ چنگ]

158
00:11:21,860 --> 00:11:23,250
ببخشید، بذارین رد بشم

159
00:11:25,890 --> 00:11:27,300
ببخشید، بذارین رد بشم

160
00:11:36,280 --> 00:11:36,980
رفیق

161
00:11:38,204 --> 00:11:39,140
ممنون-
ببخشید-

162
00:11:39,140 --> 00:11:40,610
باشه، رفیق

163
00:11:42,100 --> 00:11:44,060
سلام، این صندلی منه

164
00:11:44,700 --> 00:11:47,026
بکش کنار

165
00:11:48,370 --> 00:11:49,300
لطفا بلند بشین

166
00:11:49,300 --> 00:11:50,640
این صندلی منه

167
00:11:51,540 --> 00:11:52,770
خیلی مسخره ای

168
00:11:52,770 --> 00:11:55,180
توی قطار هرکی اول بشینه جا مال اونه

169
00:11:55,370 --> 00:11:56,580
از کِی تا حالا جای توئه؟

170
00:11:59,610 --> 00:12:00,860
این صندلی منه

171
00:12:00,860 --> 00:12:02,140
بلیتم شماره داره

172
00:12:05,180 --> 00:12:06,070
دیگه نداره

173
00:12:12,650 --> 00:12:14,010
پاشو ببینم

174
00:12:14,180 --> 00:12:15,010
تو

175
00:12:15,010 --> 00:12:16,010
اوباش

176
00:12:16,700 --> 00:12:17,650
آدم هایی مثل تو

177
00:12:17,650 --> 00:12:19,680
بی اخلاق و بی حیا هستن

178
00:12:20,010 --> 00:12:22,410
[چو هوا]
فقط بلدین به ضعفا زور بگین

179
00:12:22,410 --> 00:12:24,350
اگه امروز اینجا صندلی یه مرد دو متری بود

180
00:12:24,350 --> 00:12:25,410
بازم انقدر قلدری میکردی؟

181
00:12:25,410 --> 00:12:26,880
چطور همچین موجود پستی

182
00:12:26,880 --> 00:12:28,090
اصلا توی دنیا زندگی میکنه؟

183
00:12:28,090 --> 00:12:30,000
از یه وزغ توی مرداب هم بدتری

184
00:12:30,000 --> 00:12:31,700
حداقل وزغ انگل ها رو میخوره

185
00:12:31,700 --> 00:12:32,410
اما تو

186
00:12:32,410 --> 00:12:34,580
مثل پشه ها، مگس ها و ساس ها هستی

187
00:12:34,580 --> 00:12:35,780
فقط از خون مردم میخوری

188
00:12:35,780 --> 00:12:37,010
و منابع کشور رو هدر میدی

189
00:12:37,010 --> 00:12:38,860
به چه حقی؟

190
00:12:39,650 --> 00:12:40,690
چطور کسایی مثل تو

191
00:12:41,290 --> 00:12:41,950
راست راست

192
00:12:41,950 --> 00:12:43,490
برای خودشون میگردن

193
00:12:43,490 --> 00:12:44,700
و قلدری میکنن؟

194
00:12:44,700 --> 00:12:47,250
اونوقت اون که آزارش حتی به یه مورچه هم نرسیده

195
00:12:47,370 --> 00:12:49,460
باید اینطوری عذاب بکشه

196
00:12:49,820 --> 00:12:50,830
چرا؟

197
00:12:51,820 --> 00:12:53,410
به چه جرئتی من رو میزنی؟

198
00:12:53,410 --> 00:12:55,650
سرش داد نزن

199
00:12:59,650 --> 00:13:00,890
همه دیدین

200
00:13:00,890 --> 00:13:01,820
دستم بهش نخورد

201
00:13:01,820 --> 00:13:02,890
کاری نکردم

202
00:13:03,700 --> 00:13:04,820
لطفا راه رو باز کنین

203
00:13:04,820 --> 00:13:05,410
راه رو باز کنین

204
00:13:05,410 --> 00:13:06,740
دکتر هستم، لطفا راه رو باز کنین

205
00:13:07,010 --> 00:13:08,120
بذارین هوا بیاد

206
00:13:08,120 --> 00:13:09,100
برین کنار

207
00:13:33,820 --> 00:13:34,671
بیدار شدی

208
00:13:36,560 --> 00:13:37,300
تو کی هستی؟

209
00:13:41,000 --> 00:13:42,010
چطور از اینجا سر در آوردم؟

210
00:13:44,720 --> 00:13:45,560
یه دکتر هستم

211
00:13:45,871 --> 00:13:47,130
قند خونت خیلی پایین بود

212
00:13:47,500 --> 00:13:49,220
الان هم زیادی تحت فشار قرار گرفتی

213
00:13:49,380 --> 00:13:50,220
برای همین غش کردی

214
00:13:50,710 --> 00:13:51,950
اما جدی نیست

215
00:13:52,380 --> 00:13:55,230
یکم چیز شیرین بخوری و خوب استراحت کنی خوب میشی

216
00:13:56,820 --> 00:13:57,770
ممنونم

217
00:14:01,110 --> 00:14:02,860
اینجا کوپه منه

218
00:14:03,180 --> 00:14:04,280
میتونی اینجا دراز بکشی

219
00:14:04,610 --> 00:14:06,360
بعدا میرم جای تو میشینم

220
00:14:07,250 --> 00:14:08,220
اینطوری نمیشه

221
00:14:08,220 --> 00:14:09,940
درمان بیمارها وظیفمه

222
00:14:10,160 --> 00:14:11,580
الان باید استراحت کنی

223
00:14:11,580 --> 00:14:13,180
نمیتونم ازتون سوءاستفاده کنم

224
00:14:13,760 --> 00:14:15,740
درضمن خودتون گفتین حالم خوبه

225
00:14:17,490 --> 00:14:19,026
اگه اصرار داری بری

226
00:14:19,071 --> 00:14:20,271
[بیسکوئیت]
این رو بگیر

227
00:14:28,220 --> 00:14:30,160
ایستگاه بعدی پیاده میشم

228
00:14:30,540 --> 00:14:32,240
قبلا با مسئول بلیت ها صحبت کردم

229
00:14:32,880 --> 00:14:34,370
بعدا میاد پیشت

230
00:14:34,370 --> 00:14:36,000
تا بلیت کوپه خواب رو

231
00:14:37,200 --> 00:14:38,730
برای باقی سفرت شارژ کنه

232
00:14:58,060 --> 00:14:58,680
لازم نیست

233
00:15:07,970 --> 00:15:08,690
ممنونم

234
00:15:16,700 --> 00:15:17,790
ریاضیات میخونی؟

235
00:15:24,770 --> 00:15:25,770
اون موقع که از حال رفتی

236
00:15:25,770 --> 00:15:27,280
وقتی بلندت کردم

237
00:15:27,280 --> 00:15:29,370
وسایلت افتاد

238
00:15:29,370 --> 00:15:31,460
[کارت هویت دانشگاه جیانگ چنگ]

239
00:15:44,300 --> 00:15:45,250
خوب استراحت کن

240
00:15:45,350 --> 00:15:46,380
دیگه میرم

241
00:16:10,730 --> 00:16:12,560
رئیس وو، تصمیمم رو گرفتم

242
00:16:13,450 --> 00:16:14,560
با پدر و مادرم

243
00:16:14,560 --> 00:16:16,293
که از 5 طبقه سیاه هستن قطع رابطه میکنم

244
00:16:16,560 --> 00:16:18,840
اینا همۀ نامه ها و عکس هاییه

245
00:16:18,840 --> 00:16:19,700
که برام فرستادن

246
00:16:20,390 --> 00:16:21,550
خواهش میکنم

247
00:16:21,582 --> 00:16:23,693
[استاد وو]
از وفاداریم به انقلاب مطمئن باشین

248
00:16:23,830 --> 00:16:24,980
و خواهش میکنم باور کنین

249
00:16:25,390 --> 00:16:27,220
حاضرم زندگیم رو

250
00:16:27,220 --> 00:16:28,648
برای ریاضیات ملتمون وقف کنم

251
00:16:30,320 --> 00:16:32,780
درخواست دارم توی دانشگاه بمونم

252
00:16:34,160 --> 00:16:35,390
حتی کارهای خدماتی هم اشکالی ندارن

253
00:17:40,140 --> 00:17:43,460
[ریاضیات پیشرفته]

254
00:17:50,960 --> 00:17:53,100
از خواهرت شنیدم نقاشی کشیدن رو دوست داری

255
00:17:53,100 --> 00:17:54,230
اینا رو برات خریدم

256
00:17:56,420 --> 00:17:59,900
[مداد رنگی]

257
00:18:01,260 --> 00:18:02,980
[آبرنگ]

258
00:18:10,770 --> 00:18:13,060
فانگ مویانگ از بچگی هیچوقت پیگیر کاری نبود

259
00:18:13,540 --> 00:18:14,920
به جز نقاشی

260
00:18:14,920 --> 00:18:16,500
تموم این سالها ادامه دادش

261
00:18:16,760 --> 00:18:17,610
اگه تونستی

262
00:18:17,610 --> 00:18:19,020
یه دفترنقاشی براش بگیر

263
00:18:19,490 --> 00:18:21,450
ممکنه به بهبود حافظه ش کمک کنه

264
00:18:25,780 --> 00:18:26,410
ممنون

265
00:18:27,250 --> 00:18:27,840
فی نی

266
00:18:28,500 --> 00:18:30,000
کم کم استفاده شون کن

267
00:18:30,090 --> 00:18:31,990
این لوازم نقاشی ارزون نیستن

268
00:18:33,610 --> 00:18:36,080
وقتی توی ایستگاه خواهرت رو بدرقه کردم

269
00:18:36,080 --> 00:18:38,004
صد یوان برات گذاشت

270
00:18:39,980 --> 00:18:40,890
میتونی پولت رو مدیریت کنی؟

271
00:18:48,260 --> 00:18:49,040
بیخیالش

272
00:18:49,780 --> 00:18:51,950
برات نگهش میدارم

273
00:18:51,950 --> 00:18:53,120
تا سرت کلاه نذارن

274
00:18:53,580 --> 00:18:56,093
نگران نباش، یه قرونش رو هم خرج نمیکنم

275
00:18:57,770 --> 00:18:58,560
اگه دوستش داری

276
00:18:59,004 --> 00:19:00,137
همش مال تو

277
00:19:00,340 --> 00:19:01,560
چرت و پرت نگو

278
00:19:02,260 --> 00:19:04,110
از یه قهرمان سوءاستفاده کنم؟

279
00:19:04,510 --> 00:19:05,700
من رو توی دردسر میندازی

280
00:19:06,410 --> 00:19:06,920
خیلی خب

281
00:19:07,760 --> 00:19:08,550
دیگه چرت و پرت نمیگم

282
00:19:11,690 --> 00:19:12,740
به هر حال

283
00:19:13,390 --> 00:19:14,170
اگه چیزی هست

284
00:19:14,340 --> 00:19:16,930
که دلت میخواد بخوری فقط بگو

285
00:19:17,050 --> 00:19:18,410
خوب ازت مراقبت میکنم

286
00:19:18,650 --> 00:19:20,720
اما باید همۀ تلاشت رو بکنی که گذشته رو یادت بیاد

287
00:19:21,190 --> 00:19:23,680
دفعه دیگه که خواهرت اومد باید بهش بگی

288
00:19:24,160 --> 00:19:26,040
خیلی خوب ازت مراقبت کردم

289
00:19:27,430 --> 00:19:27,820
باشه

290
00:19:37,020 --> 00:19:40,900
[ایستگاه جیانگ نان]

291
00:19:47,460 --> 00:19:48,170
سلام

292
00:19:49,310 --> 00:19:50,780
مسئول بلیت ها نیومد

293
00:19:50,900 --> 00:19:53,180
برای همین فهمیدم زود پیاده نشده بودین

294
00:19:56,580 --> 00:19:57,580
این هزینه کوپه ست

295
00:20:02,300 --> 00:20:02,960
ممنون

296
00:20:13,920 --> 00:20:14,960
ببین و یاد بگیر

297
00:20:16,190 --> 00:20:17,410
روی این خط قیچی میکنی

298
00:20:18,940 --> 00:20:20,860
از این جلوتر نری

299
00:20:21,050 --> 00:20:22,240
وگرنه دستت خون میاد

300
00:20:30,140 --> 00:20:31,550
بفرما، یه ناخنت کوتاه شد

301
00:20:34,810 --> 00:20:35,300
سخت نیست

302
00:20:35,740 --> 00:20:36,600
نوبت توئه

303
00:20:39,320 --> 00:20:40,020
آروم

304
00:20:40,330 --> 00:20:40,780
باشه

305
00:20:50,271 --> 00:20:51,382
چیکار میکنی؟

306
00:20:52,640 --> 00:20:53,040
تو

307
00:20:53,137 --> 00:20:54,040
چیکار میکنی؟

308
00:20:54,248 --> 00:20:55,340
ناخنت رو کوتاه میکنم

309
00:21:08,970 --> 00:21:10,230
عمدا این کار رو کردی؟

310
00:21:12,820 --> 00:21:15,220
یادته قبلا انگشتت رو زخم کردم؟

311
00:21:15,680 --> 00:21:17,500
پس تلافی کردی؟

312
00:21:18,620 --> 00:21:19,360
یادم نمیاد

313
00:21:23,020 --> 00:21:23,780
اشکالی نداره

314
00:21:24,910 --> 00:21:25,650
آروم پیش میریم

315
00:21:26,590 --> 00:21:27,580
از این به بعد

316
00:21:27,580 --> 00:21:29,700
مهارت های ابتدایی زندگی رو یادت میدم

317
00:21:30,040 --> 00:21:32,080
مسواک زدن، شستن مو و صورتت

318
00:21:32,080 --> 00:21:34,640
بستن بند کفشت، رفو کردن و شستن لباس ها

319
00:21:34,640 --> 00:21:37,040
باید یاد بگیری همه رو خودت انجام بدی

320
00:21:39,380 --> 00:21:40,630
اگه خوب انجامش بدی جایزه میگیری

321
00:21:52,270 --> 00:21:53,520
بیارش بالا

322
00:22:06,060 --> 00:22:07,170
خوب مسواک زدی

323
00:22:07,170 --> 00:22:08,760
گوشت خوک آب پز-
قبوله-

324
00:22:14,110 --> 00:22:15,780
تمیز و مرتب

325
00:22:15,780 --> 00:22:18,137
فانگ مویانگ چطور انقدر زود یاد میگیری؟

326
00:22:18,310 --> 00:22:18,880
کتلت گوشت خوک

327
00:22:21,120 --> 00:22:22,130
اون رو نداریم

328
00:22:22,271 --> 00:22:23,804
رستوران غربی ددا داره

329
00:22:26,330 --> 00:22:27,520
چیزی یادت اومده؟

330
00:22:28,080 --> 00:22:29,800
کتلت گوشت خوک رستوران غربی ددا

331
00:22:29,800 --> 00:22:31,690
بستنی و سوپ برش، کوفته گوشت رستوران یوهوا

332
00:22:31,690 --> 00:22:33,250
و رشته گوشت خیابون شانگ چنگ

333
00:22:33,260 --> 00:22:34,720
چرا همش غذا ست؟

334
00:22:34,720 --> 00:22:36,310
هیچی دیگه یادت نیومد؟

335
00:22:39,100 --> 00:22:40,020
ایستگاه قطار

336
00:22:42,340 --> 00:22:43,660
ایستگاه قطار چی؟

337
00:22:48,804 --> 00:22:50,580
پنکیک های شکر قهوه ای اونجا

338
00:22:51,471 --> 00:22:53,980
فانگ مویانگ دقیقا عین بچگیت هستی

339
00:22:53,980 --> 00:22:55,410
فقط به فکر شکمتی

340
00:22:55,770 --> 00:22:56,740
به خواهرم میگم

341
00:22:56,782 --> 00:22:58,448
خیلی خوب ازم مراقبت کردی

342
00:23:00,060 --> 00:23:00,690
باشه

343
00:23:01,100 --> 00:23:01,780
[پول دانشگاه]

344
00:23:07,040 --> 00:23:08,450
[خانم شو]
سلام، کتلت گوشت خوکتون

345
00:23:09,900 --> 00:23:10,490
ممنون

346
00:23:11,600 --> 00:23:12,340
خواهش میکنم

347
00:23:14,040 --> 00:23:14,820
نمیخورم

348
00:23:17,070 --> 00:23:17,740
گوشت خوک آب پز

349
00:23:17,804 --> 00:23:19,240
رشته گوشت خیابون شانگ چنگ

350
00:23:22,300 --> 00:23:24,580
کوفته گوشت رستوران یوهوا و سوپ برش

351
00:23:31,970 --> 00:23:33,410
تر و تمیز شستی

352
00:23:34,020 --> 00:23:34,860
قهوه

353
00:23:35,860 --> 00:23:36,580
قهـ چی چی؟

354
00:23:36,950 --> 00:23:37,580
سلام

355
00:23:38,000 --> 00:23:39,140
مطمئنین میخواین قهوه تون رو

356
00:23:39,140 --> 00:23:40,830
توی این لیوان لعابی بریزم؟

357
00:23:40,830 --> 00:23:41,650
مطمئنم

358
00:23:55,070 --> 00:23:55,610
ایول

359
00:23:56,190 --> 00:23:57,300
دستم زخم شد

360
00:23:58,370 --> 00:24:00,690
اشکالی نداره، بعدا ضدعفونیش میکنم

361
00:24:01,890 --> 00:24:02,520
سرخ

362
00:24:03,780 --> 00:24:04,550
چیزی یادت اومد؟

363
00:24:05,670 --> 00:24:06,693
شراب سرخ

364
00:24:07,580 --> 00:24:08,290
چی؟

365
00:24:08,890 --> 00:24:10,060
شراب سرخ میخوام

366
00:24:10,300 --> 00:24:13,420
[فانگ مویانگ - 100 یوان]

367
00:24:16,982 --> 00:24:19,004
گفتم یه قرونش رو هم خرج نمیکنم و سر حرفم میمونم

368
00:24:19,590 --> 00:24:20,800
اینطوری نیست که سرش کلاه بذارم

369
00:24:22,400 --> 00:24:24,160
میتونم بعدا این پول رو در بیارم

370
00:24:41,830 --> 00:24:42,930
هر بطری یک یوان

371
00:24:43,210 --> 00:24:43,890
درسته

372
00:24:49,782 --> 00:24:50,890
دیگه نمیخوام

373
00:25:31,780 --> 00:25:32,650
خیلی شور و تنده

374
00:25:34,080 --> 00:25:34,960
شاید

375
00:25:35,850 --> 00:25:37,970
انگورهای امسال خوب نبودن، فقط با همین سر کن

376
00:25:38,140 --> 00:25:38,860
میرم سر کار

377
00:25:39,160 --> 00:25:40,030
میخوام آهنگ بشنوم

378
00:25:40,480 --> 00:25:42,640
فانگ مویانگ، زیاده روی نکن

379
00:25:42,640 --> 00:25:43,930
به خواهرم میگم

380
00:25:44,382 --> 00:25:46,115
خیلی خوب ازم مراقبت کردی

381
00:25:49,020 --> 00:25:49,930
فقط یک دقیقه

382
00:26:20,760 --> 00:26:21,940
بگو داروش رو بخوره

383
00:26:21,940 --> 00:26:22,210
باشه

384
00:26:27,980 --> 00:26:28,860
داروت رو بخور

385
00:26:40,960 --> 00:26:41,650
داری میری؟

386
00:26:42,850 --> 00:26:44,450
آره، برای شام میرم خونه

387
00:26:44,626 --> 00:26:45,920
بعدا شیفت شب هستم

388
00:26:47,140 --> 00:26:48,860
میشه باز ناخن هام رو برام بگیری؟

389
00:26:49,850 --> 00:26:50,280
من

390
00:26:51,520 --> 00:26:51,890
من

391
00:26:52,470 --> 00:26:53,980
مگه قبلا یادت ندادم؟

392
00:26:53,980 --> 00:26:55,300
یاد گرفتی

393
00:26:55,480 --> 00:26:56,820
باز یادم رفت

394
00:26:58,140 --> 00:26:59,300
با دندون کندم

395
00:27:05,650 --> 00:27:06,540
خیلی خب

396
00:27:06,540 --> 00:27:08,370
گاز نگیر، بشین

397
00:27:09,490 --> 00:27:10,530
اول داروت رو بخور

398
00:27:19,430 --> 00:27:20,270
ببین

399
00:27:20,760 --> 00:27:22,820
فقط از این خط رد نشو

400
00:27:23,410 --> 00:27:24,580
وگرنه خون میاد

401
00:27:26,080 --> 00:27:27,890
دیدی؟ تموم شد

402
00:27:31,940 --> 00:27:34,260
روی این خط ببر، میبینی؟

403
00:27:38,990 --> 00:27:39,750
فانگ مویانگ

404
00:27:42,230 --> 00:27:43,610
فانگ مویانگ من رو ببین

405
00:27:44,070 --> 00:27:44,870
روت رو اینوری کن

406
00:27:48,440 --> 00:27:49,520
داری گولم میزنی؟

407
00:27:49,520 --> 00:27:50,650
خودت بلدی

408
00:27:50,650 --> 00:27:52,182
فقط میخوای من برات انجامش بدم

409
00:27:55,300 --> 00:27:55,860
آره

410
00:28:01,410 --> 00:28:04,480
فکر نکن فقط چون برات غذا و نوشیدنی

411
00:28:04,480 --> 00:28:06,560
و لوازم نقاشی میخرم، دیگه تمومه

412
00:28:06,560 --> 00:28:09,010
از این به بعد هر یه ذره زحمتی که برات بکشم

413
00:28:09,010 --> 00:28:10,020
قیمتی داره

414
00:28:10,710 --> 00:28:12,060
تا امروز هر کاری کردم

415
00:28:13,293 --> 00:28:14,404
بیخیال میشیم

416
00:28:14,850 --> 00:28:17,880
از امروز به بعد یه نرخ ثابت داره

417
00:28:18,800 --> 00:28:19,490
در واقع

418
00:28:20,210 --> 00:28:21,670
کارهایی مثل کوتاه کردن ناخن

419
00:28:21,670 --> 00:28:22,790
و مرتب کردن لباس

420
00:28:22,790 --> 00:28:24,480
قیمتی ندارن

421
00:28:24,480 --> 00:28:26,010
نباید بابتشون ازت پول بگیرم

422
00:28:26,170 --> 00:28:28,440
کاریه که کارخونه به عهده م گذاشته

423
00:28:28,440 --> 00:28:29,240
اما

424
00:28:29,500 --> 00:28:31,370
اگه بیشتر از 3 بار یادت بدم

425
00:28:31,370 --> 00:28:32,400
و بازم یاد نگیری

426
00:28:32,400 --> 00:28:33,780
هر جلسه هزینه داره

427
00:28:35,200 --> 00:28:37,880
درضمن، وقتی دفتر و لوازم نقاشی میخری

428
00:28:37,880 --> 00:28:40,150
یا هر چیزی بخوای بخوری مثل کتلت گوشت خوک سرخ شده

429
00:28:40,480 --> 00:28:41,580
قهوه

430
00:28:41,850 --> 00:28:42,770
یا شراب

431
00:28:42,770 --> 00:28:44,500
همش از 100 یوانت کم میشه

432
00:28:44,780 --> 00:28:45,540
قبوله؟

433
00:28:54,110 --> 00:28:54,940
اینجا رو ببین

434
00:28:55,450 --> 00:28:57,370
کوتاه کردن ناخن، مرتب کردن لباس ها

435
00:28:57,370 --> 00:28:59,190
و اصلاح، هر کدوم سه فِن

436
00:29:00,370 --> 00:29:03,100
شستن مو، حمام، شستن لباس، دوختن دکمه

437
00:29:03,100 --> 00:29:04,170
هر بار یک مائو
(*یک مائو = 10 فن*)

438
00:29:04,340 --> 00:29:06,260
غذا، نوشیدنی، لباس و هزینه های روزمره

439
00:29:06,582 --> 00:29:07,915
به عنوان خرج بازپرداخت میشن

440
00:29:08,980 --> 00:29:10,260
الان سرت رو تکون دادی

441
00:29:10,800 --> 00:29:12,540
اینجا رو امضا کن

442
00:29:14,940 --> 00:29:17,140
[امضای طرفین]

443
00:29:17,970 --> 00:29:18,890
اسم

444
00:29:20,210 --> 00:29:21,170
چطور بنویسم؟

445
00:29:42,080 --> 00:29:42,800
کوتاه کردن ناخن

446
00:29:49,630 --> 00:29:50,580
الان پول میگیرم

447
00:29:51,880 --> 00:29:52,460
بگیر

448
00:29:54,100 --> 00:29:54,570
باشه

449
00:29:59,060 --> 00:30:00,320
حالا که حرف پول شد

450
00:30:00,320 --> 00:30:01,580
تازه یادم اومد

451
00:30:01,730 --> 00:30:04,390
هنوز از زمان راهنمایی بهم بدهکاری

452
00:30:04,740 --> 00:30:05,260
ندو

453
00:30:05,260 --> 00:30:08,380
[شش سال قبل]

454
00:30:14,210 --> 00:30:16,650
فی نی، پول غذا ندارم

455
00:30:16,650 --> 00:30:17,680
یکم پول بهم قرض میدی؟

456
00:30:18,780 --> 00:30:20,870
مگه خانواده ت بهت پول ندادن؟

457
00:30:25,780 --> 00:30:27,130
چقدر میخوای؟

458
00:30:27,360 --> 00:30:28,430
چقدر داری؟

459
00:30:36,690 --> 00:30:37,390
انقدر کم؟

460
00:30:37,390 --> 00:30:39,337
حتی اندازۀ یه کیک شکر قهوه ای هم نمیشه

461
00:30:39,410 --> 00:30:41,170
فقط هرچی داری بهم بده

462
00:30:41,360 --> 00:30:42,680
دو برابر بهت پس میدم

463
00:30:44,780 --> 00:30:45,660
واقعا؟

464
00:30:45,660 --> 00:30:46,520
معلومه

465
00:30:46,780 --> 00:30:47,820
اگه باورت نمیشه

466
00:30:47,820 --> 00:30:49,470
دفترنقاشیم رو گرو میذارم

467
00:30:49,650 --> 00:30:50,890
به دردم نمیخوره

468
00:30:55,937 --> 00:30:57,120
وقتی مادربزرگم برگرده

469
00:30:57,120 --> 00:30:59,660
برات شکلات و کیک خامه ای میگیرم

470
00:30:59,900 --> 00:31:01,280
لازم نکرده مهمونم کنی

471
00:31:01,280 --> 00:31:02,150
فقط پولم رو پس بده

472
00:31:02,300 --> 00:31:03,060
ممنون

473
00:31:04,950 --> 00:31:05,690
بگیر

474
00:31:06,170 --> 00:31:07,900
پنج فن قرض گرفتم یک مائو بهت پس میدم

475
00:31:08,340 --> 00:31:08,980
دو برابر، درسته؟

476
00:31:09,320 --> 00:31:09,860
باشه

477
00:31:11,915 --> 00:31:13,450
میشه 2 مائوی دیگه بهم قرض بدی؟

478
00:31:14,010 --> 00:31:14,940
بهت 4 مائو پس میدم

479
00:31:14,940 --> 00:31:16,500
و پنکیک شکر قهوه ای مهمونت میکنم

480
00:31:18,780 --> 00:31:20,170
باز بی پول شدی؟

481
00:31:20,280 --> 00:31:21,430
مگه الان پولت رو پس ندادم؟

482
00:31:21,820 --> 00:31:23,950
درضمن وقتی مادربزرگم برگرده پول دارم

483
00:31:25,680 --> 00:31:26,890
بیخیال پنکیک ها

484
00:31:27,020 --> 00:31:28,200
طبق قانون خودت

485
00:31:28,200 --> 00:31:29,230
فقط 4 مائو بهم پس بده

486
00:31:30,020 --> 00:31:31,300
مرده و قولش

487
00:31:32,020 --> 00:31:32,950
کِی؟

488
00:31:34,390 --> 00:31:35,030
یکشنبه

489
00:31:35,500 --> 00:31:36,330
میام پیدات میکنم

490
00:31:37,290 --> 00:31:38,070
کجا زندگی میکنین؟

491
00:31:38,620 --> 00:31:42,220
[مجتمع خانوادگی کارخانه نساجی شماره 1 جیانگ چنگ]

492
00:31:44,580 --> 00:31:46,370
بیاین، بیاین بریم توی پارک جینگ شان بازی کنیم

493
00:31:46,370 --> 00:31:47,610
باشه-
باشه-

494
00:31:47,810 --> 00:31:48,640
مامانم گفت

495
00:31:48,640 --> 00:31:50,580
این موقع سال پارک جینگ شان خیلی قشنگه

496
00:31:50,810 --> 00:31:51,450
آره

497
00:31:51,630 --> 00:31:53,500
مامانم گفت همه گل ها شکوفه دادن

498
00:31:53,700 --> 00:31:54,630
پس بریم

499
00:31:54,630 --> 00:31:55,370
بیاین بریم

500
00:31:56,370 --> 00:31:57,580
فی نی، نمیای؟

501
00:31:58,480 --> 00:32:00,020
من نمیام، شما برین

502
00:32:00,560 --> 00:32:01,715
باشه-
بریم-

503
00:32:43,370 --> 00:32:45,700
فی نی، بیا خونه غذا بخور

504
00:32:51,520 --> 00:32:54,170
بهره اون همه سال رو حساب نمیکنم

505
00:32:54,170 --> 00:32:55,590
الان پول داری

506
00:32:55,590 --> 00:32:57,330
چرا حسابمون رو صاف نکنیم؟

507
00:32:59,090 --> 00:32:59,810
یادم نمیاد

508
00:33:01,780 --> 00:33:02,690
باشه

509
00:33:03,440 --> 00:33:05,120
یه روز بالاخره یادت میاد

510
00:33:11,580 --> 00:33:12,580
فانگ مویانگ

511
00:33:13,160 --> 00:33:14,930
قبلا این لباس ها رو شستم

512
00:33:14,930 --> 00:33:16,210
چرا باز شستیشون؟

513
00:33:17,740 --> 00:33:19,370
گفتی باید یاد بگیرم

514
00:33:21,360 --> 00:33:21,800
من

515
00:33:23,460 --> 00:33:24,780
بهت گفتم یاد بگیری

516
00:33:25,590 --> 00:33:26,930
نه که خرابشون کنی

517
00:33:27,480 --> 00:33:30,580
حالا چطور این رو درست کنم؟

518
00:33:33,960 --> 00:33:35,100
باز میخندی؟

519
00:33:41,580 --> 00:33:42,240
نی

520
00:33:42,240 --> 00:33:42,840
بله؟

521
00:33:44,210 --> 00:33:45,430
چیکار میکنی؟

522
00:33:45,430 --> 00:33:47,370
اونا مال 10 سال پیش هستن

523
00:33:47,370 --> 00:33:48,740
چرا رفتی سراغشون؟

524
00:33:49,610 --> 00:33:52,610
میخوام برای فانگ مویانگ یه لباس درست کنم

525
00:33:53,170 --> 00:33:54,300
شوخی نکن

526
00:33:54,490 --> 00:33:56,900
یه نگاه به هیکلش بنداز

527
00:33:56,900 --> 00:33:57,960
یه نگاه به من بنداز

528
00:33:58,880 --> 00:34:00,880
فقط یکم قدش رو بلند میکنم

529
00:34:04,300 --> 00:34:04,800
خب

530
00:34:05,500 --> 00:34:08,510
دخترم هم باهوشه هم کار بلد

531
00:34:49,540 --> 00:34:53,460
[نجات مردم از مرگ، درمان زخمی ها]
[خدمت به کارگران و کشاورزان]

532
00:34:56,160 --> 00:34:57,520
پارچه ش کهنه ست

533
00:34:58,200 --> 00:35:00,810
اما خریدن لباس نو و از اول دوختنش

534
00:35:00,810 --> 00:35:01,930
خیلی گرون میشه

535
00:35:01,930 --> 00:35:03,493
درضمن کوپن پارچه نداری

536
00:35:04,480 --> 00:35:05,410
چطوره؟

537
00:35:06,040 --> 00:35:06,900
خیلی خاصه

538
00:35:07,490 --> 00:35:08,500
رنگش هم قشنگه

539
00:35:09,170 --> 00:35:10,070
رنگ؟

540
00:35:10,700 --> 00:35:11,410
مامان

541
00:35:11,510 --> 00:35:13,480
تیکه پارچه ها کجان؟

542
00:35:17,510 --> 00:35:18,260
قشنگه؟

543
00:35:18,670 --> 00:35:20,090
با دقت انتخابش کردم

544
00:35:20,920 --> 00:35:22,220
حالا که خوشت اومده

545
00:35:22,400 --> 00:35:24,204
ازت 2 یوان میگیرم

546
00:35:27,220 --> 00:35:28,050
چیه؟

547
00:35:28,670 --> 00:35:30,920
توی مغازه بیشتر در میاد

548
00:35:30,920 --> 00:35:32,248
همین الان هم بهت تخفیف دادم

549
00:35:32,893 --> 00:35:33,710
نمیخوامش

550
00:35:33,710 --> 00:35:34,700
صبر کن

551
00:35:35,520 --> 00:35:37,480
یک و نیم یوان، پیشنهاد آخرمه

552
00:35:42,020 --> 00:35:43,050
فانگ مویانگ

553
00:35:44,170 --> 00:35:45,950
پس حالا یاد گرفتی چونه بزنی؟

554
00:35:46,010 --> 00:35:46,730
خودت یادم دادی

555
00:35:49,180 --> 00:35:49,700
آره

556
00:35:49,700 --> 00:35:51,550
این مهارت به درد بخوریه

557
00:35:52,040 --> 00:35:52,830
لازمش داری

558
00:35:54,580 --> 00:35:56,200
این رو ببین

559
00:35:57,010 --> 00:35:58,410
از همه چیز برات باز خریدم

560
00:35:59,610 --> 00:36:01,560
درست فکر کن و نقاشی بکش

561
00:36:01,920 --> 00:36:03,270
وگرنه پولم هدر میره

562
00:36:03,740 --> 00:36:04,300
من پول دارم

563
00:36:04,720 --> 00:36:06,050
دلیل نمیشه هدرش بدی

564
00:36:06,330 --> 00:36:07,060
صبر کن

565
00:36:08,480 --> 00:36:09,490
نقاشیت رو میکشم

566
00:36:12,190 --> 00:36:13,250
چرا من؟

567
00:36:13,540 --> 00:36:14,730
بهم گفتی نقاشی بکشم

568
00:36:16,970 --> 00:36:17,530
من

569
00:36:17,890 --> 00:36:18,410
خیلی خب

570
00:36:33,860 --> 00:36:34,560
یکم بچرخ

571
00:36:57,620 --> 00:36:58,370
فانگ مویانگ

572
00:36:59,090 --> 00:37:00,100
واقعا از دوران مدرسه

573
00:37:00,100 --> 00:37:01,460
هیچی یادت نمیاد؟

574
00:37:03,180 --> 00:37:04,660
با اون حشرۀ مرده ترسوندیم

575
00:37:05,010 --> 00:37:06,220
و باعث شدی مچ پام پیچ بخوره

576
00:37:06,430 --> 00:37:09,420
درضمن یه بار هم با دوچرخه ت سر تا پام رو گِل کردی

577
00:37:09,980 --> 00:37:11,940
با این ژنی که داری

578
00:37:12,000 --> 00:37:13,650
مادرت استاد دانشگاهه

579
00:37:13,650 --> 00:37:15,210
پدرت یه نقاش معروف

580
00:37:15,210 --> 00:37:16,920
چطور استعداد هیچکدوم رو به ارث نبردی؟

581
00:37:16,920 --> 00:37:18,271
حتی مجبور شدی یه سال رو دوباره بخونی

582
00:37:36,260 --> 00:37:37,780
وقتی میخندی خوشگل میشی

583
00:37:37,940 --> 00:37:41,740
♪نجوای تابستان در گوشم♪

584
00:37:42,300 --> 00:37:46,100
♪باز در میان گندمزار میوزه♪

585
00:37:47,140 --> 00:37:51,460
♪جیرجیرک ها روی شاخه ها آواز میخونن♪

586
00:37:51,580 --> 00:37:55,020
♪به زبان جوانی مینویسن♪

587
00:37:55,700 --> 00:37:59,220
♪لبخند توی نگاهم♪

588
00:37:59,860 --> 00:38:03,700
♪به شیرینی عسله♪

589
00:38:04,660 --> 00:38:08,260
♪به تماشای غروب میشینم♪

590
00:38:08,300 --> 00:38:12,500
♪که گذر سالها رو سرخ میکنه♪

591
00:38:13,380 --> 00:38:16,940
♪کمی حرف بزن، کمی گوش کن♪

592
00:38:17,060 --> 00:38:20,940
♪بذار زمان آروم بگیره♪

593
00:38:22,180 --> 00:38:25,820
♪نسیم گرم رو احساس کن♪

594
00:38:26,020 --> 00:38:29,300
♪که ما رو به فردا میبره♪

595
00:38:29,300 --> 00:38:30,220
برای توئه

596
00:38:31,220 --> 00:38:34,540
♪اون روز، اون وعده♪

597
00:38:37,660 --> 00:38:39,740
نقاشیت خیلی قشنگه

598
00:38:40,260 --> 00:38:43,180
درست مثل یه آتلیه عکاسی

599
00:38:43,510 --> 00:38:45,270
قیمت عکس توی آتلیه چقدره؟

600
00:38:46,660 --> 00:38:48,660
یکی این اندازه

601
00:38:48,660 --> 00:38:50,780
حدود یک یوان

602
00:38:52,360 --> 00:38:53,510
ازت 5 مائو میگیرم

603
00:38:57,010 --> 00:38:58,900
فانگ مویانگ حالا میخوای ازم پول در بیاری؟

604
00:38:58,960 --> 00:39:00,180
خودت یادم دادی

605
00:39:00,890 --> 00:39:02,260
داری سر به سرم میذاری؟

606
00:39:02,510 --> 00:39:04,170
با این حساب

607
00:39:04,170 --> 00:39:05,490
حافظه ت زود برمیگرده

608
00:39:05,720 --> 00:39:07,182
هر روز نقاشیت رو میکشم

609
00:39:07,410 --> 00:39:07,980
بدون پول

610
00:39:11,920 --> 00:39:12,390
لازم نکرده

611
00:39:13,430 --> 00:39:14,500
یکی کافیه

612
00:39:14,960 --> 00:39:16,320
بعضی چیزها

613
00:39:16,715 --> 00:39:18,271
وقتی کمیاب باشن ارزشمندترن

614
00:39:19,950 --> 00:39:20,860
خیلی دوستش دارم

615
00:39:21,240 --> 00:39:21,860
ممنون

616
00:39:28,410 --> 00:39:28,860
راستی

617
00:39:29,550 --> 00:39:31,440
این هفته میبرمت دیدن یه نفر

618
00:39:31,790 --> 00:39:32,320
باشه

619
00:39:33,780 --> 00:39:35,426
نمیخوای بدونی کیه؟

620
00:39:36,680 --> 00:39:37,660
نمیخوام بدونم

621
00:39:38,830 --> 00:39:40,240
به هر حال یادم نمیمونه

622
00:39:42,560 --> 00:39:44,180
یه هویج برات میارم

623
00:40:08,710 --> 00:40:09,660
همه خوب ببینین

624
00:40:09,671 --> 00:40:11,410
[فی تینگ]
کاشت نشاء برنج ساده ست

625
00:40:11,600 --> 00:40:13,700
آب کم عمق، کاشت کم عمق

626
00:40:13,700 --> 00:40:15,093
صاف و محکم بکارینشون

627
00:40:15,137 --> 00:40:16,680
چیزی که باید حواستون بهش باشه

628
00:40:16,760 --> 00:40:19,050
اینه که زیاد عمیق نکارینشون

629
00:40:19,500 --> 00:40:21,770
اونطوری بعد از چند روز میرن زیر آب

630
00:40:21,915 --> 00:40:22,804
درضمن

631
00:40:23,200 --> 00:40:24,980
حواستون به فاصله بین نشاءها باشه

632
00:40:24,980 --> 00:40:26,640
فی تینگ

633
00:40:28,300 --> 00:40:29,400
نامزدت پشت خطه

634
00:40:29,610 --> 00:40:30,890
برو مرکز تلفن جواب بده

635
00:40:31,530 --> 00:40:31,990
دارم میام

636
00:40:33,390 --> 00:40:34,220
همه اول امتحان کنین

637
00:40:44,830 --> 00:40:45,380
الو؟

638
00:40:46,070 --> 00:40:46,640
فی تینگ

639
00:40:47,330 --> 00:40:48,400
گزارش برگشتت آماده ست؟

640
00:40:49,520 --> 00:40:50,200
من

641
00:40:51,200 --> 00:40:51,780
آماده ست

642
00:40:52,190 --> 00:40:53,180
آماده کردمش

643
00:40:54,100 --> 00:40:55,270
پس چرا خبری ازت نیست؟

644
00:40:55,850 --> 00:40:58,870
چیزی نیست، این چند وقت توی مزرعه کلی کار ریخته سرمون

645
00:40:59,240 --> 00:41:00,260
همه مشغولن

646
00:41:00,560 --> 00:41:02,400
فرمانده هنگ وقت نداشته

647
00:41:02,620 --> 00:41:04,080
شاید یکم بیشتر طول بکشه

648
00:41:04,080 --> 00:41:05,570
طفره نرو

649
00:41:05,570 --> 00:41:07,490
شکستگیت هیچوقت درست جوش نخورد

650
00:41:07,515 --> 00:41:09,048
مجوز پزشکی ترخیصت تأیید شده

651
00:41:09,071 --> 00:41:10,150
فرمانده تون زیادی سرش شلوغه

652
00:41:10,150 --> 00:41:11,820
یا اصلا گزارش رو تحویلش ندادی؟

653
00:41:18,060 --> 00:41:19,340
فی تینگ راستش رو بهم بگو

654
00:41:20,130 --> 00:41:21,620
نکنه اصلا قصد برگشتن نداشتی؟

655
00:41:22,250 --> 00:41:23,890
نکنه اصلا نمیخواستی باهام ازدواج کنی؟

656
00:41:24,240 --> 00:41:26,100
اگه اینطوره فقط بگو

657
00:41:26,100 --> 00:41:27,250
اگه رابطه مون تمومه که تمومش کنیم

658
00:41:27,350 --> 00:41:28,800
آویزونت نمیشم

659
00:41:31,080 --> 00:41:32,404
پس برو دنبال یکی دیگه

660
00:41:32,820 --> 00:41:33,690
برنمیگردم

661
00:41:38,880 --> 00:41:39,790
باشه، میرم

662
00:41:51,460 --> 00:41:56,740
[دانشگاه جیانگ چنگ]

663
00:41:56,740 --> 00:41:57,780
پخش بشین

664
00:42:04,620 --> 00:42:05,820
یه لحظه نخون

665
00:42:05,820 --> 00:42:07,740
اونی که الان امتیاز گرفت یه فنگه

666
00:42:09,360 --> 00:42:12,448
مادرش مدیر اداری کارخونه نساجی شماره 1 جیانگ چنگه

667
00:42:24,660 --> 00:42:26,050
بیا، بریم کتاب رو پس بدیم

668
00:42:30,700 --> 00:42:31,300
هوا هوا

669
00:42:31,570 --> 00:42:33,370
الان یادم افتاد کاری دارم

670
00:42:33,370 --> 00:42:34,410
میشه از طرفم پسش بدی؟

671
00:42:34,620 --> 00:42:35,140
حتما

672
00:42:46,450 --> 00:42:47,740
برو کنار

673
00:42:48,140 --> 00:42:48,690
کنار

674
00:42:49,140 --> 00:42:50,380
عوضش کن

675
00:42:53,370 --> 00:42:54,140
مراقب باش

676
00:42:56,530 --> 00:42:57,700
حالتون خوبه؟

677
00:43:02,320 --> 00:43:03,050
خوبم

678
00:43:05,640 --> 00:43:06,820
خوبین؟ قرمز شده

679
00:43:08,090 --> 00:43:09,580
زو، یه لحظه برو جای من

680
00:43:10,050 --> 00:43:11,450
بیاین بریم درمانگاه، بیاین

681
00:43:14,400 --> 00:45:40,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama