◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Ariana قسمت بیست و ششم
[عاشقانه ای در دهه هفتاد]
[قسمت 26]
آقای یوان
به نظرم این طرح های اولیه خیلی خوب شدن
نظرت چیه؟
این سبک رمانتیک
اغراق آمیز
و سطحیه
خواننده ها خوششون نمیاد
شیائو فانگ
بهتره یکم واقع گرایانه ش بکنی
پارسال دوتا کتاب مصور منتشر کردم
یه نگاه بهشون بنداز
از سبکشون الگو بگیر
چشم، آقای یوان
یانگ یانگ طراحی هات باید یکم اصلاح بشن
ولی نگران نباش
تأثیری روی استخدامت نمیذاره
من یه نظر دیگه دارم
چیکار میکنی؟
شما؟
ایشون همسرمه
فی نی
از طرفدارهای داستان های مصور هم هستم
آقای فو
آقای یوان
واقعا سبک فانگ مویانگ رو دوست دارم
وقتی به صورت دنباله دار توی روزنامه چاپ میشد
بین خواننده های روزنامه خیلی محبوب شد
رفیق جوون
داستان‌ دنباله دار توی روزنامه یه چیزه
انتشار کتاب یه چیز دیگه
شاید خواننده ها ازتون تعریف و تمجید کنن
ولی به این معنی نیست برای خرید همچین کتابی
پول خرج کنن
این مسئله رو میدونم
آقای یوان
توی طراحی داستان های مصور پیشکسوت هستین
استاد هستین
به خاطر اینکه فانگ مویانگ رو راهنمایی میکنین
خیلی ازتون ممنونیم
پیشنهاداتتون در مورد کار فانگ مویانگ رو
منم یه نگاه انداختم
فکر میکنم واقعا خوبن
خیلی تأثیرگذارن
من خودم هم
کارهای قبلیتون رو خوندم
فکر میکنم بیشتر داستان های شما
تخیلی هستن
برای همین موقع طراحی شخصیت ها و خط داستانی
هدف اصلیتون نمایش و تناقضه
ولی این اثر با کتاب های قبلی
خیلی متفاوته
یه حادثه واقعی و قهرمان های معمولی رو
به تصویر میکشه
پایه و اساس این داستان اصالته
فکر میکنم بعضی وقت ها
واقعیت خودش به تنهایی قدرتمنده
فقط باید صادقانه بیانش کنیم
البته
اگه این داستان تخیلی بشه
و حتی نویسنده هم باورش نکنه
چطور میتونه
صادقانه به تصویر بکشدش؟
اگه با احساس کشیده نشه
چطور به قلب خواننده ها نفوذ کنه؟
رفیق فی نی هستی، درسته؟
میتونی نماینده خواننده ها باشی؟
میتونی نماینده اکثریت باشی؟
من
معلومه که نمیتونه نماینده همه باشه
آقای یوان
چطوره یه رقابت داشته باشیم؟
هردو برای یه موضوع
نقاشی میکشیم
میذاریم بقیه بدون اینکه بدونن اثر کیه، رأی بدن
اینطوری میبینیم
مردم بالاخره چه سبکی رو دوست دارن
میتونیم رقابت کنیم
اگه باختی چیکار میکنی؟
اگه ببازم بیخیال کار میشم
یانگ یانگ
نباید روی آینده ت قمار کنی
لائو فو
اگه من باختم
طراحیت رو بدون کم و کسر
منتشر میکنیم
قبوله
میدونم کدومش مال توئه
خیلی خب
رأی گیری رو شروع میکنیم
این دو اثر
رقابت نزدیکی داشتن
الان نتیجه پنج به چهاره
حالا
بیاین ببینیم
صاحب اثر برنده چه کسیه
[یوان]
[روزنامه جیانگ چنگ]
مرده و حرفش
از این به بعد چیکار میکنی؟
به جای کشیدن چیزهایی که دوست ندارم
با کسی که دوستش دارم وقت میگذرونم
خیلی خب
من امروز شیفت عصرم
باهات میام
باشه
سوار شو
بریم یه چیز خوشمزه بخوریم
سفت بچسب عزیزم
[کارخونه نساجی شماره 1 جیانگ چنگ]
[توصیه شدگان دانشگاه کارگری-کشاورزی-نظامی]
[تبریک به ژائو شیانگ یانگ، وانگ گوجون، فی نی]
هر روز میری دانشگاه
موجینگ رو ندیدی؟
ندیدم
فکر میکنم
تا الان از دیدن
مادربزرگ چو هوا توی جیانگ نان برگشته باشه
چطوره یه روز بریم بهش سر بزنیم؟
سرم شلوغه
هنوز کارت رو شروع نکردی
سرت با چی شلوغه؟
گفتم
سرم شلوغه
من برگشتم
چرا انقدر زود برگشتی؟
از کارم توی روزنامه استعفا دادم
بابا، مامان
الان فی نی تنها عضو خانواده ست که کار میکنه
اون هم قراره بره دانشگاه
بهتون خبر ندادن
کِی دوباره کارتون رو شروع میکنین؟
من
من به زودی
دانشگاه گفته روند اداریش شروع شده
کار بابات احتمالا بیشتر طول بکشه
ولی احتمالا یه کار توی دفتر امور فرهنگی بهش بدن
خیالم راحت شد
کجا میری؟
میرم دفتر جوانان فرهیخته
امروز رفتم دفتر جوانان فرهیخته
با آقای گائو صحبت کردم
گفت کمکم میکنه یه کار پیدا کنم
تا چند روز دیگه خبرش رو میده
خیلی خب
خیالم راحت شد
بیا بفروشیمش
ولی این رو مادرت بهت داده
بیا یه فکر دیگه بکنیم
میخواستم بدمش فی نی
ولی
اوضاع کارمون هنوز مشخص نیست
فی نی به زودی میره دانشگاه
حتی اگه نمیرفت
درست نبود هر سه نفرمون
به حقوق عروسمون تکیه کنیم
بفروشش
خیلی خب
هرچی تو بگی
مادر جان
پدر جان
نمیخواستیم فالگوش وایستیم
اگه میخواین النگو رو بهم بدین
میتونین الان بهم بدینش
النگوی خیلی قشنگیه
غیرممکنه بفروشمش
ولی
نگران نباشین
یه راه پیدا میکنیم
فانگ مویانگ
بهم میاد؟
بهت میاد
دقیقا مثل مال من
جفتش از مادربزرگم به ارث رسیده
چرا از دستت در آوردیش؟
خیلی باارزشه
میخوام خوب نگهش دارم
تا نسل به نسل به ارث برسه
خوب نیست؟
خوبه
میدیمش به بچه هامون
فانگ مویانگ
حرف های پدر و مادرت رو شنیدی
وضعیت کارشون هنوز مشخص نشده
چیکار کنیم؟
فکر میکنم
باید از فردا
هر روز برم دفتر جوانان فرهیخته
پیگیر کار بشم
منم مطالب بیشتری برای روزنامه ها و مجله ها میفرستم
تا پول بیشتری دستمون بیاد
اگه به این زودی
کاری گیرم نیاد
میتونم با ساختن اسباب و اثاثیه پول در بیارم
اگه واقعا اینطور باشه
از پدر و مادرم میخوام بیان اینجا
مثل یه خانواده بزرگ باهم غذا میپزیم
پول زیادی صرفه جویی میشه
فی نی
ببخشید که سختی میکشی
یه خانواده هستیم
اینطوری نگو
بعلاوه
به خاطر حمایت شماها میتونم برم دانشگاه
میتونیم از پس سختی ها بربیایم
بیا جامون رو درست کنیم
[دفتر جوانان فرهیخته جیانگ چنگ]
آقای گائو
شیائو فانگ
اتفاقا دنبالت میگشتم
خبری از کار هست؟
خب
یه جا پیشخدمت برای رستوران میخوان
میخوای امتحانش کنی؟
میخوام
اما
برای اینکه استخدام بشی
باید مصاحبه شون رو قبول بشی
مشکلی نیست
رفیق شیائو فانگ
رزومه ت رو خوندم
متوجه شدم
قهرمانی هستی که جون مردم رو نجات داده
ولی شاید چیز زیادی
درمورد رستوران ده دا ندونی
خب
بذار خوب برات توضیح بدم
اتفاقا اطلاعات زیادی دارم
رفیق، به نظرم رستوران بهترین گوشت خوک سرخ شده رو داره
کاملا به اندازه پخته میشه
ترد و خوشمزه ست
بستنی هم بافتش فوق العاده ست
ولی سوپ چغندر یه کم بی مزه ست
شاید با یه نصف گوجه بهتر بشه
وقتی استیک رو سرخ میکنین
میتونین رزماری و آویشن بیشتری بهش بزنین
اینطوری طعمش غنی تر میشه
نون های اینجا
واقعا حرف نداره
تکه های نون باگت
نون های گرد کوچیک
نون تست کره ای، همه چیز تموم هستین
طعم همه هم عالیه
میبینم درست و حسابی تحقیق کردی
رفیق فانگ مویانگ
به جمعمون خوش اومدی
ممنونم
جناب مدیر
بفرمایید آبتون
خانم
از خدماتمون راضی هستین؟
راضیم
امروز دوست دارین چی سفارش بدین؟
غذای ویژه مون گوشت خوک سرخ شده ست
بستنیمون هم واقعا خوبه
نون های متنوعی هم داریم- فانگ مویانگ-
باز تو فکر غذا خوردن توی رستوران ده دا هستی؟
دقیق تر بخوام بگم
از فردا
میخوام هر روز برم رستوران ده دا
کار پیدا کردی؟
آره
ولی تو که آشپزی بلد نیستی
پیشخدمت هستم
یکی از پیشخدمت های رستوران ده دا
عفونت میکروبی گرفته
نمیتونه کار کنه
برای همین یه جا داشتن
وگرنه نمیتونستم این کار رو بگیرم
درضمن به نظرم
کار کردن توی رستوران
باعث میشه آدم های مختلف رو ببینم
به خلاقیتم هم کمک میکنه
برای روزنامه طراحی میکردی
مطمئنی میتونی توی رستوران
پیشخدمت باشی؟
معلومه که میتونم
همین که پام رو گذاشتم توی رستوران ده دا
احساس کردم توی خونه هستم
هیچ مشکلی نیست
بذار اینم بهت بگم
رستوران ده دا
جایی نیست که هر کسی بتونه توش کار کنه
مو رو از ماست میکشن
باید منو رو مثل کف دستت بلد باشی
و خوب ارائه ش بدی
خیلی تلاش کردم
تا این کار رو بگیرم
فی نی
حقوقم زیاد نیست
ولی میتونم بیشتر تلاش کنم
کارهای بیشتری انجام میدم
از پس خرج خانواده بر میام
تو فقط
بدون نگرانی برو دانشگاه
باشه
خیلی خب، دیگه مزاحمت نمیشم
به درست برس
عصر بخیر جناب
بعدازظهر بخیر
صبر، صبر کنین
کدوم؟
چی؟
قربان
عصر بخیر
چیه؟
هیچی
فقط دلم خواست بغلت کنم
یخچال دوباره خراب شده
بستنی ها دارن آب میشن
خانم شو
بله؟
چی شده؟
یخچال دوباره خراب شده
اگه تا شب که رستوران رو ببندیم ولش کنیم
همه چیز خراب میشه
پس چیکارشون میکنین؟
چیکار میتونیم بکنیم؟
باید بریزیمش دور، چیز زیادی هم که ازش نمونده
نریزش دور
خیلی حیفه
چرا نمیدیش به من؟
بهش به عنوان
کمک به صرفه جویی توی منابع کشور فکر کن
خانم شو
یکم هم برای من بذار
از دست شما دوتا شکمو
بگیرش
ممنون خانم شو
خواهش میکنم- ممنون خانم شو-
میرم بگم آقای جانگ بیاد یخچال رو درست کنه
منم میرم ظرف ها رو بیارم
[خلاقیت توده های مردم بی پایانه]
[حزب کمونیست هسته هدایت چینه]
زودباش
چیکار میکنی؟
چرا انقدر مرموز شدی؟
برات بستنی آوردم
بستنی؟
آره
آب شده
عیب نداره، بذار امتحانش کنم
قاشق میخوای؟
نه
خیلی شیرینه
چون آب شده شیرین تر شده
واقعا؟
امتحانش کن
مالیدی به لب و لوچه ت
لینگ یی
ارشد
لینگ یی
مخصوصا اومدم تو رو ببینم
این برای توئه
دفعه قبل خیلی چیزها بهم دادی
باید لطفت رو جبران کنم
امیدوارم بتونی
مقاله های بهتری بنویسی
نگران نباش
برای کار یه فنگ هم
حواسم هست
ولی میدونی
کارهای مالی
لازم نیست ارشد
چی شده؟
هیچی
اون
حاضر نیست کمک بگیره
انتظار نداشتم یه فنگ همچین آدمی باشه
کسی رو سرزنش نمیکنم
تقصیر خودمه که اشتباه قضاوت کردم
اگه اشتباه کردی میتونی دوباره انتخاب کنی
لینگ یی
دختری به خوبی تو
نباید زندگیش رو
پای همچین کسی بذاره
شنیدنش قلبم رو درد میاره
بازم کلاس داری؟
بیا بریم یه فیلم ببینیم
تا ذهنت آروم بشه
بریم
رفیق سلام
هنوز باز هستین؟
دیگه تعطیل کردیم
فردا زودتر بیاین
میدونین
قطارم به زودی حرکت میکنه
میتونین یه لطفی بهم بکنین؟
میخواین چی بخرین؟
فقط یه مقدار شیرینی
خیلی خب، تو زودتر برو
به هر حال باید منتظر شوهرم بمونم
خودم کارشون رو راه میندازم
باشه، پس من میرم
ممنون
خواهش میکنم
چی میخواین؟
یه مقدار برنجک
ژله سلطنتی
یه مقدار هم شیرینی گردویی
باشه
و شیرینی نخودچی
بفرمایین
ممنون رفیق
به سلامت
بریم لین می
امروز تولد مادرته
به نظرت چی باید براش بگیریم؟
خودم یه چیزی آماده کردم
چیه؟
ببین
همیشه خیلی بافکری
بریم
این چیه؟
وای نه
چی شد؟
اون مشتری آخر
[تعاونی تأمین و بازاریابی هونگ شینگ] رفیق
کجا رفت؟
کی؟
بهت که گفتم
همون مشتری که یکم قبل داشت خرید میکرد
خیلی سریع رفت
[در خدمت مردم]
حالا چیکار کنم؟
ببین چی توی کیفشه
[در خدمت مردم]
کلی پوله
این
باید چیکار کنیم؟
تحویلش بده
بده به سرپرست
باشه
خوب نیست
همه رفتن خونه
درضمن
اگه این رو نگه دارم
اگه یکی بهم تهمت دزدی بزنه چی؟
کی حرفم رو باور میکنه؟
نمیتونم دست کسی بسپرمش
پس چیکار کنیم؟
شاید
بتونم براش نگهش دارم
وقتی برگرده دنبالش
همینطوری تحویلش میدم
خیلی خب
بیا بریم
برای جشن تولد مادرت دیر نرسیم
باشه
صبر کن، چیز میزها رو یادم رفت
منم باید در رو قفل کنم
مامان
اینطور نیست که چشمم دنبال پولت باشه، فقط فرصت کمیابیه
میتونم باهاش دوچرخه و ساعت بخرم
فقط 400 یوان
حتی رادیو هم لازم نیست
اینطوری میتونم برم توی ناوگان حمل و نقل
فرصت خیلی خوبیه
درسته مادر جان
ببینین
وقتی لین سونگ وارد ناوگان حمل و نقل بشه
میتونیم خوب از شما و پدر جان مراقبت کنیم
درسته
میتونه با کامیون های بزرگ توی کشور رانندگی کنه
و چیزهای خوبی برای خونه بیاره
دقیقا
بسه
این همه سال به بهونه کار عوض کردن
چقدر پول ازم گرفتی؟
همه رو به باد دادی
اصلا کاری پیدا کردی؟
مامان
این دفعه واقعیه
برام مهم نیست واقعیه یا نه
پول ندارم
پس برای پسر خودتون
یکم پول ندارین؟
اگه پول نداشتین
چرا کاری نکردین لینگ می
با وانگ تنگ دا ازدواج کنه؟
اگه اون دامادمون بود
تا الان توی ناوگان حمل و نقل
سر کاری که میخواستم بودم
از فی تینگ بی خاصیت بهتر بودم
خیلی خب
چطوره فی تینگ و لین می طلاق بگیرن؟
مزخرف نگو
میفهمی چه مزخرفاتی میگی؟
میخوای خواهرت طلاق بگیره؟
خیلی خب
یکم دیگه میان اینجا
جرئت داری توی روی خودش بگو
بی حیای بی مصرف
دیوونه
پدر جان
بابا
بچه داره بیرون بازی میکنه، نمیترسی گم بشه؟
برو دنبالش
چرا سر من خالی میکنی؟
زن برادر
جیان شه
مامان
چی شده؟
بابا و زن داداش
حالا که برگشتی برو غذا درست کن
همه منتظریم
من میرم آشپزی میکنم
دوباره عصبانیت کرده؟
حرفش رو هم نزن
باشه مامان
حرص نخور
تولدته
ببین
برات هدیه خریدیم
قشنگه؟
طرح این لباس رو ببین
خوشت میاد؟
غصه نخور
الحق که دخترها خیلی بهترن
لین می
دنبال چی میگردی؟
من
دارم دنبال نامه ای
که فی تینگ از سرزمین های شمالی فرستاده بود میگردم
چرا دنبال اون میگردی؟
مال خیلی وقت پیشه
مامان، میرم توی آشپزی به فی تینگ کمک کنم
حیف این لیوان
36, 37, 38, 39
چیکار میکنین؟
لین می، این همه پول از کجا آوردی؟
به تو مربوط نیست
لین می، تو که این همه پول داری
لطفا 400 یوان به برادرت قرض بده
مامان
این پول من نیست
یه مشتری این رو توی مغازه جا گذاشت
بده من
به هر حال که مال تو نیست
پس میتونی قرض بدی
حتما برمیگرده دنبالش
باید پسش بدم، بده به من
بعدا یه جوری پسش میدم
مثلا چه جوری؟
طبق معمول شونه بالا میندازی و میگی پول نداری؟
اونوقت چه خاکی به سرم کنم؟ بده من
لی می
روز تولدمه
این تنها آرزومه
فقط پول رو بده (*م: خیلی بی حیایی*)
مامان
هرچی هم بگی نمیشه
بده به من
نکشش
لین می
فقط بهش قرض بده لین می
پسش بده
وقتی بچه بودی اون بهت پول قرض میداد
فی تینگ
بهت برش میگردونه
بده من
فی تینگ
دارین چیکار میکنین؟
ولش کن
لین می
بریم خونه
تو از پول محافظت کردی
منم از تو محافظت میکنم
صبر میکنیم تا صاحبش برگرده
مادر جان
اومدی خونه
شام خوردی؟
گرسنه م نیست
یه فنگ کجاست؟
یه فنگ
توی غذاخوری اضافه کاری میکنه
غذاخوری چه کار بیشتری داره؟
مادر جان، لطفا دروغ نگین
دوباره رفته بسکتبال بازی کنه؟
نه
بهمون قول داد
دیگه بازی نمیکنه
من اومدم
مامان
گرمه، میرم دوش بگیرم
یه فنگ
باید حرف بزنیم
چی شده؟
وقتی بچه بودم زندگیم عالی بود
بابام توی دفتر نساجی کار میکرد
مامانم هم توی کارخونه تقطیر
لای پر قو بزرگم کردن
هر اتفاقی هم میفتاد
همیشه حمایتم میکردن
اون موقع ها
فکر میکردم تا آخر عمر حمایتم میکنن
قبلا همۀ اینا رو برام گفتی
ولی وقتی 12سالم بود
پدر و مادرم طلاق گرفتن
بعد از اون دیگه هیچوقت بابام رو ندیدم
بعد از اینکه مادرم از دنیا رفت
فرستادنم گروه سازندگی سرزمین های شمالی
همونجایی که فانگ مویانگ هم بود
فانگ مویانگ خیلی مراقبم بود
فکر میکردم میتونم بهش تکیه کنم
بعدش توصیه نامه دانشگاه رو گرفتم و برگشتم شهر
اون موقع بود که باهات آشنا شدم
مادرت مدیر دفتر کارخونه بود
خودت هم کاپیتان تیم بسکتبال
فکر کردم میتونم باقی عمرم بهت تکیه کنم
منظورت از این حرف ها چیه؟
میدونی گل شیپوری چیه؟
یه گیاه رونده ست
فقط وقتی به یه درخت بزرگ تکیه کنه احساس امنیت میکنه
یه فنگ
ازت نمیخوام یه درخت بزرگ باشی
ولی حداقل ستون محکمی باش
که بتونم بهت تکیه کنم
بهم قول بده
که اون کتاب های حسابداری رو خوب میخونی
چرتکه رو میدم تعمیر بشه
قبوله؟
واقعا که
هنوزم پات رو توی یه کفش کردی
تا مجبورم کنی حسابداری بخونم؟
خودم رو بهتر از تو میشناسم
اون چیزها توی کله م نمیره
چرا وقتی دلم نمیخواد یادش بگیرم؟
بیخیال، میرم دوش بگیرم
[تحصیلات باید با تلاش ثمربخش همراه باشه]
ببین، اینجا
و اینجا
اینا رو با دقت بخون
کمک زیادی بهت میکنه
همین کار رو میکنم
اگه بازم چیزی رو متوجه نشدم میام ازتون میپرسم
ممنون استاد مو
هنوز برنگشتم سر کارم
هنوز استاد صدام نکن
دیر و زود داره ولی سوخت و سوز نداره
دانشکده بهتون نیاز داره
این ژن های خوب رو
به نسل بعدی منتقل کردین، درسته؟
کشورمون به استعدادهای ریاضی بیشتری نیاز داره
پسرم
مثل پدرش نقاشه
نقاشی هم خوبه
استاد مو، بیشتر از این وقتتون رو نمیگیرم
ممنون
[پلاک 44 جاده کانگ نان]
موجینگ؟
بابا
چرا انقدر طول کشید بیای خونه؟
بیا، بریم خونه
خانم فانگ
اینجا چیکار میکنی؟
لائو مو
موجینگ برگشته
ایشون خانم فانگ موجینگه
اون دخترمونه، موجینگ
فانگ چینگ یوان
باهات قطع رابطه کرده
فکر میکنی کی هستی؟
چطور جرئت میکنی خودت رو پدرش بدونی؟
آینده ش رو خراب نکن
خانم فانگ
همسرم پیشینۀ خوبی نداره
وقتت رو باهاش تلف نکن
بریم
هر روز دیرتر از روز قبل برمیگردی
از دکترها هم سرت شلوغ تره
اگه بازم دیر کنی
خودم میام دنبالت
چی شده؟
کی اذیتت کرده؟
عزیزم
[پلاک 44 جاده کانگ نان]
سلام
ببخشید، فانگ مویانگ اینجا زندگی میکنه؟
بله، شما
کی هستین؟
من شوهرخواهر فانگ مویانگ هستم، چو هوا
شوهر موجینگ؟
بله
من پدرشم
پدر جان
بیا
بیا بریم بالا
ذکر خیرت رو زیاد شنیده بودم داماد عزیزم
امروزه بالاخره چشمم به جمالت روشن شد
بفرما آب
ممنون
پدر جان
دوست دارم یه بار با موجینگ بیایم اینجا غذا بخوریم
باشه
قدمتون روی چشم
مادر جان مشکلی ندارن؟
خب، مادرش
لائو مو
ایشون چو هوا ست
شوهر موجینگ
مادر جان
شوهر موجینگ هستم، چو هوا
اون روز توی دانشگاه همدیگه رو دیدیم
فرصت نشده بود درست و حسابی بیام خدمت شما و پدر جان
برای همین امروز اومدم دیدنتون
شوهر خانم فانگ
اینجا چیکار میکنه؟
مادر جان، براتون
دکتر چو
خانم فانگ رابطه ای با ما نداره
اشتباه برداشت نکنین
لائو فانگ، از غذاخوری غذا آوردم
گرمش کن
چو هوا
باید بری خونه
این مسائل یکم طول میکشه
نمیخوام موجینگ ناراحت باشه
نمیتونم منتظر بمونم
مادر جان، میخوام باهاتون صحبت کنم
مادر جان
میشه رو در رو صحبت کنیم؟
لطفا در رو باز کنین
برگشتی؟
یادم رفته بود ظرف غذام رو ببرم
امروز رفتم خونه تون
جاده کانگ نان
اونجا دیگه خونۀ من نیست
کی گفته؟
پدرت گفت
هر وقت تونستیم بهشون سر بزنیم
مامانم چطور؟
اون احتمالا
یکم زمان لازم داره
موجینگ
چرا سعی نمیکنی
یه بار دیگه شجاعت به خرج بدی؟
سعی کن خودت رو بهشون نزدیک کنی
درست همونطور که ترکشون کردی
موجینگ
این زخم رو
فقط خودت میتونی بخیه بزنی
[پلاک 44 جاده کانگ نان]
فی نی
حقوق گرفتم
واقعا؟
عالیه
بیا برای همه یه چیزی بخریم
باشه
چی میخوای بگیری؟
فرض کن اونقدر پول داشتیم که نمیدونستیم چطور خرجش کنیم
هر چیزی دلمون میخواست
میتونستیم بخریم
دلت میخواست چی بخری؟
من
میخواستم برات یه کلاه بخرم
کلاه بخری؟
کلاه بخرم
زمستونی؟
معلومه که زمستونی
پس میشه کلاه لی فنگ
کلاه لی فنگ
با یه جفت دستکش
دستکش
موقع دوچرخه سواری دستت یخ میزنه
از اونایی که با نخ بهم وصلن
آره
از اونایی که میشه انداخت دور گردن- آره-
برای مامانم
عینک میخریدم، عینک مطالعه
عینک مطالعه
آره
برای بابات چی؟
برای بابام
نوشیدنی
معلومه که باید براش نوشیدنی گرفت
یه بطری بزرگ نوشیدنی
یه بزرگش
برای پدرت یه میز بزرگ میخریم
آره، میز تحریر
با هشت تا پایه
هشت تا پایه
هشت تا پایه خوبه، نه؟
خیلی بزرگ و پهنه
طولش 6 متر، عرضش 2 متر
باشه
بعلاوه کاغذ، جوهر، قلم و سنگ جوهر
میدونم برای مادرت چی بگیریم
من میکشم، تو حدس بزن
کتابخونه؟
آره
یه کتابخونه بزرگ- یه کتابخونه بزرگ-
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Ariana