◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Ariana قسمت بیست و چهارم
[عاشقانه ای در دهه هفتاد]
[قسمت 24]
[سوغات پکن]
[همراه شو هونگ چی برای پیشرفت جامعه]
میرم سرکار
همگی گوش کنین
[تضمین کیفیت، مدیریت تولید] از ‏امروز به بعد
مدیر شو
دیگه مدیر نیستم
فقط شو هونگ چی صدام کن
انتظار نداشتم مدیر شو برگرده
صدات رو بیار پایین
بیاین به رفیق شو هونگ چی خوشامد بگیم
که از امروز به بعد
عضوی از کارگاه شماره یکه
درسته
لی وی هونگ
رفیق شو هونگ چی رو ببر
اطراف رو نشونش بده
نیازی نیست
بیشتر از 20 سال کارگر نساجی بودم
با اینجا
آشنا هستم
باشه
لی وی هونگ
رفیق شو رو ببر قسمت دستگاه های خودتون
خیلی خب
همگی
برگردین سر کارتون
برین سر کارتون
[فانگ چینگ یوان، مو شان هه]
چرا این رو نشونم میدی؟
بابا و مامان میخوان بریم یون نان دنبالشون
یادت رفته؟
خیلی وقته باهاشون قطع رابطه کردم
بعلاوه
این نامه رو برای تو نوشتن
نه من
اما بابا و مامان
حتما دلشون میخواد تو هم بیای
قطع رابطه دیگه چیه؟
گذشته ها گذشته
الان همه چیز فرق کرده
درک نمیکنی
تو یه هنرمندی
من یه ریاضیدانم
اگه توی نقاشی اشتباه کنی میتونی درستش کنی
میتونی از نو بکشی
ولی توی ریاضیات با یه قدم اشتباه
تا آخرش همه چیز
غلط میشه
از ریاضیات سرم در نمیارم
ولی بابا و مامان رو میشناسم
برات بلیت گرفتم
فردا توی ایستگاه میبینمت
[جیانگ چنگ به یون نان غربی]
معاون مدیر
رفیق یه فنگ
چی شده؟
توی کارخونه یه سری شایعات شنیدم
میگن قراره
تیم بسکتبال منحل بشه
درسته
بخشنامه ش هم اومده
اینکه کدوم بخش برین
به نتیجه صحبت های خودتون
با سرپرست ها بستگی داره
یه انتخاب دو طرفه ست
نظرتون برامون مهمه
ولی نیازهای سازمان رو هم در نظر میگیریم
معاون مدیر
مگه میشه کارخونه تیم بسکتبال نداشته باشه؟
اگه هر روز تمرین نکنیم
هماهنگی و کار تیمیمون
نسبت به بقیه تیم ها تضعیف میشه
اگه ببازیم چی؟
خب ببازیم
یه کارخونه نساجی هستیم
نه یه باشگاه ورزشی
از کی تا حالا باختن توی یه بازی انقدر مهم شده؟
معاون مدیر
چطور همچین حرفی میزنین؟
اصلا روحیه رقابتی ندارین؟
رفیق یه فنگ
روحیه رقابتی من
در راستای افزایش تولیده
نه برنده شدن توی یه مسابقه
تو هم
یا یه بخش پیدا کن که قبولت کنه
یا
فکر دیگه ای بکن
تصمیمش با خودته
آخه
میخوای بری کدوم بخش؟
تدارکات
بهت حسودیم میشه
میری بخش حمل و نقل
منم دلم میخواست برم اونجا
ولی مدیر لیو قبول نکرد
کاپیتان، معاون چی گفت؟
با اینکه الان بازیکن های تمام وقت نیستیم
ولی دلیل نمیشه
تمرین رو ادامه ندیم
هر روز بعد از کار
باید حداقل
یک ساعت باهم تمرین کنیم
پایه هستین یا نه؟
چتون شده؟ یه چیزی بگین
کاپیتان
من الان توی بخش حمل و نقل هستم
باید تموم وقت رانندگی کنم
درسته، بخش تدارکات هم خیلی سرش شلوغه
کاپیتان، تو کدوم بخش افتادی؟
انگار وقت آزاد بیشتری داری
من، هنوز برای بخشی درخواست ندادم
شاید بیام پیشت توی بخش حمل و نقل
بخش حمل و نقل دیگه نیرو نمیگیره
نیرو نمیگیره؟
بخش تدارکات چی؟
اونم تکمیله
بخش تأسیسیات هم تکمیله
حراست هم تکمیله
همه جا پر شده؟
همه تون هر جایی بود گرفتین
پس من کجا برم؟
وانگ یائوزو
توی بازی
بیشتر از همه به تو پاس میدادم
چطوره
جات رو توی بخش حمل و نقل بهم بدی؟
لیست بخش حمل و نقل نهایی شده
شاید بهتر باشه بری یه بخش دیگه
تو گرفتن توپ افتضاح بودی
ولی با سرعت نور کار رو گرفتی
کاپیتان
بخش غذاخوری هنوز نیرو میخواد
شاید
چی گفتی؟
غذاخوری؟
یادتون رفته کی هستم؟
میخواین براتون غذا درست کنم؟
اون غذا از گلوتون پایین میره؟
باید بپره تو گلوتون
[همکاری و تلاش برای موفقیت های بزرگ]
مدیر شو
بابت قضیه اون متن دست نویس و اینکه اجازه دادین برم محل زلزله
ازتون ممنونم
تشکر برای چی؟
فقط طبق قانون و دستورالعمل ها پیش رفتم
در حق کسی لطف نکردم
کسی رو هم اذیت نکردم
اگه میخوای تشکر کنی
از حزب
و مردم تشکر کن
راستی
دیگه مدیر نیستم
دیگه اینطوری صدام نکن
فقط خانم شو صدام کن
فهمیدم، خانم شو
غذای امروز خیلی خوبه
بیا بشینیم اینجا
اینجا جا هست
فی نی
بشینین، باهامون غذا بخورین
بشینین دیگه، باهم غذا میخوریم
این رو امتحان کنین
سبزیجاتش خیلی خوبن
بیاین سبزیجات بخورین
باشه، یکم میخوریم
بفرمایین
ممنون مدیر شو
نه
همون خانم شو بگی کافیه
خانم شو- خانم شو-
خیلی خوشمزه ست
مامان
چی شده؟
معاون چن زده به سرش
تیم بسکتبالمون رو منحل کرده
حالا تکلیف شماها چی میشه؟
هرکدوم باید
به بخش های مختلف تولید منتقل بشیم
خب تو هم برو توی یه بخش، برو
مامان
مشکل اینجاست
همۀ بخش های خوب پر شدن
از همه جا پرس و جو کردم
فقط غذاخوری و نگهبانی جای خالی دارن
حالا از کدوم بیشتر خوشت میاد؟
از هیچکدوم خوشم نمیاد
چرا باید غذا دست بقیه بدم
یا دم در وایستم؟
پسرم، این طرز فکر درستی نیست
مگه خودت نبودی که میگفتی
هیچ کاری برای مرد عار نیست؟
غذاخوری هم که خیلی خوبه
آدم با غذا زنده ست
خودت یه وعده نخوری دادت در میاد
برو بخش غذاخوری
وقت این کارها رو ندارم
کلی کار سرم ریخته
آخه مامان
برو غذاخوری
غذاخوری
میری سفر؟
پدر و مادرم دارن برمیگردن
فانگ‌ مویانگ ازم خواسته باهاش برم
از یون نان بیاریمشون
شنیدم یون نان جای قشنگیه
اگه میخوای برو
نمیخوام برم
دلیلش اینه
که روت نمیشه باهاشون چشم تو چشم بشی؟
[جیانگ چنگ به یون نان غربی]
وقتی توی بدترین وضعیت بودن
باهاشون قطع رابطه کردی
حالا که دارن برمیگردن
نمیدونی چطوری باهاشون رو به رو بشی
خیلی پیچیده ست
ولی تو خیلی باهوشی
مگه مسائل پیچیده رو
مثل آب خوردن حل نمیکنی؟
موجینگ
هنوز یادته
یه بار بهم چی گفتی؟
گفتی
فامیل پدرت فانگه
فامیل مادرت مو
اسمت ترکیبی از اون دوتا ست
هیچوقت
ارتباطت رو باهاشون قطع نکردی
چه باهاشون آشتی کنی، چه ازشون فاصله بگیری
بازم مجبور میشی یه جایی ببینیشون
ولی هر تصمیمی بگیری
من همیشه کنارت میمونم
همیشه یه خانواده داری
این خانواده
به هیچ قیمتی تنهات نمیذاره
[فانگ چینگ یوان، مو شان هه]
[شهر جیانگ چنگ]
فکر نکنم خواهرت بیاد
برو سوار شو
اونجا مراقب خودت باش
چند ساله پدر و مادرت رو ندیدی
اگه خیلی دلتنگ همدیگه بودین
چند روز بیشتر پیش همدیگه بمونین
برو دیگه
تو هم مراقب خودت باش
نگران من نباش
زودتر برو
ببخشید
همینجا وایسا
بابا
[فانگ چینگ یوان]
مامان
[مو شان هه]
یانگ یانگ
بابا
بابا، مامان
اومدم ببرمتون خونه
بر و بازویی بهم زدی
قد کشیدی
برای خودت مردی شدی، بزرگ شدی
خیلی خوبه
این
مادربزرگ برام گذاشت
هنوز کار میکنه؟
کار میکنه
همیشه هم دقیقه
خوبه
ازدواج کردی، درسته؟
ازدواج کردم
بذارین یه چیزی نشونتون بدم
خودم کشیدمش
فی نی خیلی خوشگله
این عروسمونه
توی جیانگ چنگ منتظرتونه
حال موجینگ چطوره؟
حالش خوبه
اونم ازدواج کرده
شوهرش جراح مغز و اعصابه
خیلی باهاش خوش رفتاره
خوبه
سرش با کار شلوغ بود
برای همین نتونست بیاد
بهش فکر نکن، بیا بریم خونه
بریم وسایلمون رو جمع کنیم
[قهرمانان امداد در زمین لرزه] [فانگ مویانگ]
فی تینگ
آقای لی
دوباره مشغول آشپزی برای مهمونی بودی؟
نه
دیگه جرئت اون کارها رو ندارم
قضیه اینه
بخش غذاخوری کمبود نیرو داره
یه دستیار توی آشپزخونه میخوان
نظرت چیه؟
معلومه که میخوام بیام
ولی از کارخونه اخراج شدم
نگران اونش نباش
با معاون حرف زدم
گفتم پسر صادق و قابل اعتماد
و مسئولیت پذیری هستی
بعد از اینکه بهش فکر کرد، قبول کرد
ولی بذار از الان بهت بگم
حقوقی که توی آشپزخونه بهت میدن
اندازۀ حقوق قبلیت نیست
اشکالی نداره
تا وقتی بتونم برای کارگرها غذا درست کنم
حقوقش مهم نیست، انجامش میدم
عالیه
فردا توی غذاخوری میبینمت
دیگه میرم
نمیدونم خانواده شوهر نی چه جور آدم هایی هستن
انقدر فکر و خیال نکن
آدم های روشن فکری هستن
مگه چقدر ممکنه سختگیر باشن؟
دقیقا اشتباهت همینه
آدم های روشن فکر ممکنه بقیه رو تحقیر کنن
رابطه شون با دخترشون رو
یه نگاه بنداز
چه برسه به عروسشون
انقدر نفوس بد نزن
رفیق وو بائویینگ
خودتی که اشتباه میکنی
مگه یادت رفته پسرشون با کی ازدواج کرده؟
نی دختر همه چیز تمومیه
اگه خانواده ما هم
عروسی مثل اون داشت
روز و شبم رو با خنده
میخوابیدم و بیدار میشدم
پدر جان
منظورتون اینه
به اندازه کافی عروس خوبی براتون نیستم؟
نه
منظورم این نبود
از اینکه با فی تینگ ازدواج کردی خیلی خوشحالم
منم شب و روزم رو با روی خوش میگذرونم
بابا، مامان
مخلفات بیشتر برای غذای امروز
خبر خوبی شده؟
بابا، مامان
محل کارم عوض شده
کجا میری؟
دفتر کارخونه؟
بخش غذاخوری
چی؟
کی منتقلت کرده بخش غذاخوری؟
کارمند بخش تبلیغات بودی
تو رو چه به بخش غذاخوری؟
نکنه کسی ازت بدگویی کرده؟
بابا، مامان
این
تقصیر منه
قبلا بهتون نگفته بودم
خیلی وقته توی بخش تبلیغات کار نمیکنم
قبل از زلزله اخراجم کردن
اخراج؟
مامان
کی اخراجت کرده؟
کار شو هونگ چی بود، نه؟ الان میرم
مامان لطفا بهم گوش بده
این مسئله به خانم شو هیچ ارتباطی نداره
تقصیر خودم بود
مقاله نوشتن رو دوست ندارم
حالا که کارخونه یه شانس دوباره بهم میده
تا توی آشپزخونه کمک کنم
واقعا فکر میکنم برام بهترین کاره
حتی میتونم مهارت های آقای لی رو یاد بگیرم
لین می
چطور میتونی بذاری این کار رو بکنه؟
مادر جان
اگه دست من بود نمیذاشتم کار به اینجا بکشه
بخش غذاخوری هم بد نیست
حداقل یه شغل داره، غیر از اینه؟
باشه
دیگه حرفی نزنین
میرم غذا درست کنم
منم میام کمکتون، مادر جان
تو
راستش رو بگم برای بخش غذاخوری ساخته شدی
هر آدمی راه زندگی خودش رو داره
اجبار جواب نمیده
صدات رو ببر
[کارخونه نساجی شماره 1 جیانگ چنگ]
آقای چیو
بذارین معرفی کنم
این رفیقمون
قبلا توی بخش تبلیغات کار میکرد
اسمش رفیق فی تینگه
این رفیقمون هم نیازی به معرفی نداره
همه خوب میشناسینش
کاپیتان سابق تیم بسکتبالمون
رفیق یه فنگ
بیاین ورود این رفقا رو
به بخش غذاخوری تبریک بگیم
[همکاری و تلاش برای موفقیت های بزرگ]
از امروز به بعد
به همدیگه کمک میکنیم
کنار همدیگه یاد میگیریم
بریم سر کارمون
رفیق یه فنگ
اگه وقتی کنار پیشخون بودی
نظر کارگرها رو
درمورد مزه غذامون شنیدی
حتما بهم بگو
نظرشون کمک میکنه بهتر بشیم
انگار از دست به ملاقه بودن
خیلی خوشت میاد
معلومه، غذا پایۀ زندگیه
باید مطمئن بشیم همۀ رفقا بهترین غذا رو بخورن
و کسی با شکم گرسنه نره
یادت نره‌
چه خبرته؟ سوپ رو ریختی
کوپن غذا
رفیق یه فنگ
پخش کردن غذا هم مثل بسکتبال بازی کردنه
یکی به روح آدم نیرو میده
یکی به بدن
پس مهم نیست چه کاری انجام بدی
کارکنان کارخونه نساجی جیانگ چنگ متحد میمونن
کارخونه نساجی شماره 1 جیانگ چنگ
تسلیم نشین- تسلیم نشین-
برای پیروزی- برای پیروزی-
سنگ تموم بذارین- سنگ تموم بذارین-
هیچوقت تسلیم نمیشیم
همیشه به جلو حرکت میکنیم
نفر بعدی
هیچوقت تسلیم نمیشم
تو
به اون کلی گوشت دادی
چرا من فقط یه تیکه دارم؟
مشکلی داری؟
پس جات رو باهام عوض کن
نفر بعدی
بیشتر گوشت بخور
باشه
ممنونم
خوشمزه ست؟
چرا این لباس رو پوشیدی؟
الان اینجا کمک آشپز هستم
این غذا دست پخت خودمه
چطوره؟
پس برای همینه که غذای امروز انقدر خوشمزه ست
یه آشپز کار درست داریم
اگه کسی انتقادی داره
بی تعارف بگه
بخورین، نوش جان
باشه
عشق سابقش مسئول غذا کشیدن شده
برادرش هم غذا رو میپزه
رفیق فی نی
واقعا توی بخش غذاخوری پارتیش کلفته
آره، اینجا هوام رو دارن
پس اینجا غذا نخور
شنیدم
خانواده فانگ مویانگ دارن برمیگردن جیانگ چنگ
پدرش نقاش معروفیه
مادرش هم استاد دانشگاهه
انگار خانواده شون دوباره وضعشون رو به راه میشه
ممکنه روزهای خوش بعضی ها به سر برسه
فنگ لین
چی برای خودت بلغور میکنی؟
مگه چی گفتم؟
قبلا
فانگ مویانگ همش دور و بر کارخونه میپلکید
میبرد و میاوردش
خیلی وقته این اطراف ندیدمش
همین خیلی چیزها رو نشون نمیده؟
فی نی
کلی جون کند خودش رو بالا بکشه ولی الانه که با سر بیاد زمین
یعنی چی که با سر بیاد زمین؟
یعنی فانگ مویانگ دیگه کاری به کار فی نی نداره
میخواد ازش جدا بشه
کِی برگشتی؟
تازه از قطار پیاده شدم
وسایلم رو گذاشتم خونه و یه راست اومدم اینجا
خوب شد اومدم
رفیق فنگ لین
حرفی که زدی درست نیست
من بودم
که با ازدواج باهاش موقعیت بهتری پیدا کردم
ولش کن
پدر و مادرت کجان؟
یکم قبل رسیدن
همکارهای قدیمیشون رفتن دنبالشون
بیا بشین، هنوز غذا نخوردی، مگه نه؟
بشین
از مال من بخور
امتحانش کن، داداشم درستش کرده
خوشمزه ست؟
باهم بخوریم
چی شد خانم لیو؟
پام گیر کرد
زانوم رو‌ زدم به میز
شما دوتا راحت باشین
یه لقمه بخور
چای خوش طعمیه
این خونه همیشه یه چیزی کم داره
توی خونه هنوز چای داشتیم
اونوقت یه بسته دیگه هم باز کردی
این چه طرز حرف زدنه؟
از شیائو فانگ خواستم
از یون نان یکم سوغاتی بیاره
یکم چای یون نان
تا به حال امتحانش نکردم
معلومه که دلم میخواست ببینم چطوریه
قبول نداری؟
خیلی خب، امتحانش کن
عزیزم
از شیائو فانگ شنیدم
حالا که پدر و مادرش
برگشتن
سازمان توی جاده کانگ نان
از خونه قدیمیشون
دوتا اتاق بهشون داده
این خیلی عالیه
جاده کانگ نان بهمون نزدیکه
سر زدن بهشون راحت میشه
خیلی خوب شد
واقعا خیلی خوب شد
پاشو، بریم مغازه
مگه قرار نیست فردا بیان؟
تا فردا دیر میشه
زود باش پاشو
چرا انقدر عجله داری؟
صبر کن
بریم
[خوابگاه کارکنان بیمارستان مردمی]
هر روز کلی از مغزت کار میکشی
باید بیشتر غذا بخوری
اشتها ندارم
خیلی خب
فردا وقت استراحتمه
چطوره فردا بریم بیرون پیاده روی
غذا رو هم بیرون بخوریم؟
فانگ مویانگ بهم زنگ زد
گفت پدر و مادرت برگشتن
ما رو هم
دعوت کردن خونۀ خانوادۀ فی نی
به مناسبت برگشتشون باهم غذا بخوریم
حتی هدیه هم گرفتم
فرض کن باهام میای یه سفر کوتاه
به عنوان دامادشون
باید حداقل یه بار هم که شده ببینمشون
درست نیست حتی یه بار همدیگه رو نبینیم
اگه دیدی اونجا معذبی
زودتر برمیگردیم
باشه؟
بیا اول غذامون رو بخوریم
توی چه فکری هستی؟
فردا باید برم خونه و لباس هام رو عوض کنم
به نظرت دست پخت مامانم خوبه؟
چطوره چندتا غذای اضافه هم بخریم؟
نیازی نیست
غذاهای مادرت همیشه خوشمزه هستن
پدر و مادرت تازه برگشتن
احتمالا هنوز نتونستن چیزی بخرن
تونستم این کوپن ها رو جور کنم
برو براشون یکم خرید کن
فردا میبینیشون
خودت بهشون بده
باشه
به نظرت چون بار اوله میبینمشون
بهتره عمو و خاله صداشون کنم
یا پدر و مادر؟
معلومه که پدر و مادر
خیلی وقته ازدواج کردیم
اولین بار پدر و مادر صداشون کنم؟
یه جوری نیست؟
نگران نباش
اونا توی دلشون
خیلی وقته تو رو عروسشون میدونن
درضمن احتمالا عذاب وجدان دارن
چرا؟
به چشم پدر و مادرم
پسر بی دست و پایی مثل من
نه تنها توی سرزمین های شمالی از گرسنگی تلف نشد
بلکه یه همسر عالی پیدا کرد
احتمالا احساس میکنن بار سنگینی
به دوش خودت و خانوادت هستم
یادت باشه فردا
حتما بهشون بگی
زندگیمون تا الان خوب بوده
فانگ مویانگ
بالاخره عضوی از خانوادتون میشم
دوست داری پیش خانواده م زندگی کنی؟
سازمان به پدر و مادرم دوتا اتاق
توی‌ خونه کانگ نان داده
یه اتاق برای خودشونه، اون یکی خالیه
اونقدرها تعریفی نداره
اما از اینجا بهتره
اگه پدر و مادرت مشکلی نداشته باشن
خوشحال میشم
خوبه
چرا انقدر یللی تللی میکنین؟
زود باشین، الان میرسن
نی
چرا هنوز لباست رو عوض نکردی؟
مامان، این چطوره؟
همین خوبه
لباست رو عوض کن
زود باش، الان
بذار یکم بیشتر این رو ببینم
بذار بهت بگم
باید با خانواده دامادم حرف مشترک پیدا کنم
اگه یهو درمورد ژانگ دا چیان
یا چی بای شی حرف بزنن چی؟
اونوقت حرفی ندارم بزنم
باید اطلاعات عمومیم رو بیشتر کنم
هر لحظه ممکنه برسن
دقیقه نودی چی یاد میگیری؟
تو که کل دیشب
سرت این تو بود
حالا چی یاد گرفتی؟
این رو فهمیدم
این نقاشی رو ببین
میبینی؟
یه کوهه، درسته؟
انگار
واقعا خوب کشیده شده
همینطوره
ولش کن
برو پایین ببینم
وقتی اومدن آبروریزی نکنی
نی، زود باش
ما رفتیم پایین
دارم میام
بابا، مامان، این فی نیه
ایشون پدر و مادرزنم هستن
سلام
سلام، حتما این همه راه خسته تون کرده
سلام- سلام-
سفر طولانی داشتین
فامیل عزیز
دختر دسته گلتون فی نی
با پسرمون، یانگ یانگ، ازدواج کرده
حتما از خیلی چیزها چشم پوشی کرده
اصلا اینطور نیست
اینا قارچ هایی هستن که از یون نان آوردیم
خیلی خوشمزه هستن
پدر جان، مادر جان
پدر و مادرم قبل از اینکه از یون نان بیان
از یه نفر خواستن از کوه بچیندشون
چند کیلومتر با خودشون آوردنشون
حتما خیلی خاصه
حتما خیلی گرونن
والا تا حالا از اینا نخوردم
اولین باری هم هست که میبینمشون
زحمت کشیدین هم این قارچ ها رو آوردین هم اون چای
خیلی خجالتمون دادین
راضی به زحمتتون نبودیم
شما هم همچین دختر خوبی تربیت کردین
چرا همینطور وایستادیم؟
بریم خونه، همه چیز آماده ست
با این قارچ ها سوپ درست میکنم
بفرمایین، بریم
بله، بریم غذا بخوریم
بفرمایین
نوشیدنی هم به راهه
نوشیدنی خوبی آماده کردم
بریم
[تلاش]
اینجایی که میبینین
داری کجا میری؟
مادرم زنگ زد، مادربزرگ از هوش رفته
ممکنه عمل لازم داشته باشه
نمیتونم
باهات بیام دیدن پدر و مادرت
باهات میام جیانگ نان
لازم نیست
پدر و مادرت تازه برگشتن
وقت برای دیدن پدر و مادرم زیاده
میخوام باهات بیام مادربزرگ رو ببینم
کمک میکنم ساکت رو ببندی
نیازی نیست منتظرش بمونیم
احتمالا نمیاد
من و لائو فانگ
به هر حال نتونستیم
به عنوان پدر و مادر
وظیفه مون رو انجام بدیم
از وقتی یانگ یانگ کوچیک بود
خیلی کم کنارش بودیم
مخصوصا این چند سال
وقتی سنی نداشت
فرستادنش حومه شهر
الان که به گذشته نگاه میکنیم
خیلی شرمنده هستیم
ولی امروز که فی نی
و شما دو نفر رو دیدیم
فهمیدیم وقتی نبودیم
یانگ یانگ یه خونه داشته
و همینطور خانواده ای که کنارش بودن
بله
تو این دو سال گذشته
یانگ یانگ حتما کلی زحمتتون داده
اصلا اینطور نیست
حالا که ما برگشتیم
مشکلات این جوون ها مشکلات ما هم هستن
فی نی، یانگ یانگ
اگه به مشکلی برخوردین
همیشه میتونین روی کمکمون حساب کنین
حالا که حرفش شد
یه مشکل هست
چیه؟
من و فی نی
دوست داریم پیش شما زندگی کنیم
اینکه عالیه
هر وقت خواستین بیاین خوشحال میشیم
میتونین توی اتاق قدیمی یانگ یانگ بمونین
چطوره؟
خوش اومدی
این خبر عالیه
بالاخره این زوج جوون میرن سر خونه و زندگیشون
مگه نه؟
پس بیاین به این مناسبت بنوشیم
همگی بیاین
زیاد خوش صحبت نیستم
به بزرگی خودتون ببخشید
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Ariana