1 00:00:00,000 --> 00:01:40,000 برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama 2 00:01:40,180 --> 00:01:44,800 [عاشقانه ای در دهه هفتاد] 3 00:01:45,020 --> 00:01:47,820 [قسمت 20] 4 00:01:48,226 --> 00:01:49,960 [سعادت] غذا باب میل همه بود؟ 5 00:01:49,960 --> 00:01:51,559 خیلی خوب بود 6 00:01:52,160 --> 00:01:52,919 آقای لی 7 00:01:52,919 --> 00:01:54,679 آشپزیتون خیلی خوبه 8 00:01:55,559 --> 00:01:57,119 مخصوصا اون گوشت خوک سرخ شده 9 00:01:57,279 --> 00:01:59,160 حتی از غذای رستوران دولتی هم بهتر بود 10 00:02:00,919 --> 00:02:02,319 اینم دستمزدتون 11 00:02:02,479 --> 00:02:03,520 خیلی ممنون 12 00:02:03,679 --> 00:02:05,160 اگه بازم کاری بود خبرمون کنین 13 00:02:05,160 --> 00:02:06,039 حتما 14 00:02:07,248 --> 00:02:08,320 پس دیگه بدرقه تون نمیکنم 15 00:02:08,320 --> 00:02:08,920 باشه 16 00:02:08,920 --> 00:02:10,248 زحمت نمیدیم- باشه- 17 00:02:12,760 --> 00:02:13,960 بفرما، آقای فی 18 00:02:17,960 --> 00:02:18,950 خیلی زیاده، آقای لی 19 00:02:19,399 --> 00:02:20,200 به هیچ وجه 20 00:02:20,559 --> 00:02:21,679 نشنیدی اون زن 21 00:02:21,679 --> 00:02:23,080 چقدر از گوشت خوک سرخ شده ت تعریف کرد؟ 22 00:02:23,119 --> 00:02:24,150 خیلی بهم کمک کردی 23 00:02:25,480 --> 00:02:26,559 ممنون آقای لی 24 00:02:28,010 --> 00:02:30,540 بعد از اینم فرصت پول در آوردن زیاده 25 00:02:30,559 --> 00:02:31,360 طبق معمول 26 00:02:32,404 --> 00:02:33,480 از شر بو خلاص شو 27 00:02:59,040 --> 00:02:59,800 فی نی 28 00:03:01,119 --> 00:03:03,080 این معلمی که نوشتی، منم؟ 29 00:03:06,360 --> 00:03:07,559 خیلی ناقلایی 30 00:03:07,559 --> 00:03:10,480 من که بر و رویی ندارم، اونوقت تو بهم میگی 31 00:03:10,640 --> 00:03:12,159 منظرۀ جیانگ چنگ؟ 32 00:03:18,719 --> 00:03:20,719 سلام به همگی، فی نی هستم 33 00:03:21,119 --> 00:03:23,119 ایشون معلم من هستن 34 00:03:23,559 --> 00:03:25,399 ایشون بهترین معلم دنیا ست 35 00:03:25,559 --> 00:03:28,240 زیباترین منظرۀ جیانگ چنگ 36 00:03:36,080 --> 00:03:37,719 جرئت نمیکنم بگم بهترین معلمم 37 00:03:39,240 --> 00:03:40,719 اما بهترین دانش آموز 38 00:03:42,040 --> 00:03:44,040 شاگردم بوده 39 00:03:45,719 --> 00:03:46,520 عالیه 40 00:04:06,640 --> 00:04:07,640 خودشه 41 00:04:07,737 --> 00:04:08,870 همون سبکیه که میگفتم 42 00:04:09,159 --> 00:04:11,279 با همین سبک ادامه بده 43 00:04:11,679 --> 00:04:12,839 سرعتت رو بیشتر کن 44 00:04:13,439 --> 00:04:13,839 چشم 45 00:04:14,360 --> 00:04:15,200 همینطور ادامه بده 46 00:04:15,430 --> 00:04:16,493 آینده درخشانی داری 47 00:04:31,719 --> 00:04:32,839 دمغی؟ 48 00:04:36,560 --> 00:04:37,159 نه 49 00:04:37,560 --> 00:04:38,159 نه؟ 50 00:04:38,839 --> 00:04:39,440 نه 51 00:04:42,839 --> 00:04:44,080 روزنامه رو خوندی؟ 52 00:04:44,719 --> 00:04:47,159 خوندم، نویسنده فی نی 53 00:04:47,919 --> 00:04:48,719 تبریک میگم 54 00:04:49,320 --> 00:04:51,560 همش به لطف حمایت های توئه 55 00:04:52,560 --> 00:04:53,919 برای همین یه هدیه برات دارم 56 00:04:54,719 --> 00:04:55,239 هدیه؟ 57 00:04:55,640 --> 00:04:56,039 آره 58 00:04:59,270 --> 00:04:59,915 بچرخ 59 00:05:01,039 --> 00:05:02,000 چشم هات رو باز نکن 60 00:05:02,120 --> 00:05:02,479 باشه 61 00:05:06,200 --> 00:05:07,000 بازشون کن 62 00:05:16,479 --> 00:05:17,560 هر سال نوی چینی 63 00:05:17,839 --> 00:05:19,719 بابام برام فانوس چرخون درست میکرد 64 00:05:20,880 --> 00:05:22,719 شاید ساده به نظر برسه 65 00:05:22,919 --> 00:05:24,560 اما کل روز براش وقت گذاشتم 66 00:05:25,279 --> 00:05:26,080 چطوره؟ 67 00:05:34,919 --> 00:05:35,839 چرا نقاشیم 68 00:05:37,719 --> 00:05:38,560 من 69 00:05:39,640 --> 00:05:42,320 توی سطل آشغال دفتر روزنامه پیداش کردم 70 00:05:43,359 --> 00:05:46,880 نقاشی به این قشنگی اونجا چیکار میکرد؟ 71 00:05:51,248 --> 00:05:53,270 شاید فقط به نظر تو قشنگه 72 00:05:53,560 --> 00:05:54,479 به نظر خودت چی؟ 73 00:05:56,560 --> 00:05:57,350 این بهتره 74 00:05:57,919 --> 00:05:59,320 یا اونهایی که تو کتاب مصور هستن؟ 75 00:06:02,479 --> 00:06:03,279 این بهتره 76 00:06:27,560 --> 00:06:28,680 میخوام یه فیلم ببینم 77 00:06:41,239 --> 00:06:42,880 در طول جنگ داخلی چین 78 00:06:43,719 --> 00:06:45,239 توی دشت های استان مغولستان داخلی 79 00:06:45,960 --> 00:06:47,960 یه یگان ویژه از ارتش خلق چین بود 80 00:06:50,039 --> 00:06:51,320 یه یگان سواره نظام 81 00:06:53,248 --> 00:06:55,000 شخصیت اصلی، وانگ، توی 14 سالگی 82 00:06:55,000 --> 00:06:56,450 توی اسب سواری و تیراندازی استاد بود 83 00:06:56,460 --> 00:06:58,270 به طور استثنایی تو سواره نظام پذیرفته شد 84 00:07:00,680 --> 00:07:03,359 اون موقع، فقط یکم از تفنگش بلندتر بود 85 00:07:03,390 --> 00:07:06,180 هر وقت میخواست سوار اسب بشه همرزم هاش کمکش میکردن 86 00:07:06,239 --> 00:07:08,159 اما وانگ یه سوارکار فوق العاده 87 00:07:08,479 --> 00:07:09,640 و یه تیرانداز دقیق بود 88 00:07:14,782 --> 00:07:15,960 اون جوون ترین سرباز 89 00:07:16,479 --> 00:07:17,919 توی یگانش بود 90 00:07:18,039 --> 00:07:19,680 آفرین 91 00:07:40,919 --> 00:07:41,760 درد داره؟ 92 00:07:42,560 --> 00:07:43,359 نه 93 00:07:44,560 --> 00:07:46,039 فقط احساس میکنم 94 00:07:47,039 --> 00:07:48,640 چیزی که درست کردم زشته 95 00:07:49,440 --> 00:07:50,000 زشت؟ 96 00:07:50,000 --> 00:07:50,520 آره 97 00:07:50,760 --> 00:07:51,200 اصلا 98 00:07:51,626 --> 00:07:53,520 وقتی بچه بودم یکی برای مادربزرگم درست کردم 99 00:07:53,520 --> 00:07:54,671 اون واقعا زشت بود 100 00:08:01,760 --> 00:08:02,560 فانگ مویانگ 101 00:08:03,880 --> 00:08:08,159 میدونم عادت داری تنها باشی 102 00:08:08,520 --> 00:08:11,719 برای همین هرچی میشه تنهایی تحمل میکنی 103 00:08:11,839 --> 00:08:14,359 ناراحتیت رو میریزی توی خودت 104 00:08:15,039 --> 00:08:16,839 اما چیزی که بهم گفتی 105 00:08:16,839 --> 00:08:17,880 یادته؟ 106 00:08:18,039 --> 00:08:20,640 ...گفتی هدف از باهم بودن دو نفر اینه 107 00:08:22,560 --> 00:08:23,719 اینه که بهم کمک کنن 108 00:08:24,839 --> 00:08:25,799 بهم دلداری بدن 109 00:08:28,719 --> 00:08:30,839 الان دیگه تنها نیستی 110 00:08:30,960 --> 00:08:33,040 چه خوشحال باشی 111 00:08:33,040 --> 00:08:34,719 چه ناراحت 112 00:08:34,719 --> 00:08:36,359 میتونی بهم بگی 113 00:08:36,920 --> 00:08:39,080 شاید کاری از دستم برنیاد 114 00:08:39,239 --> 00:08:42,320 اما شنونده خیلی خوبی هستم 115 00:08:43,519 --> 00:08:44,320 درضمن 116 00:08:46,560 --> 00:08:48,239 همیشه کنارت هستم 117 00:08:50,160 --> 00:08:52,879 شونه هام به پهنی مال تو نیستن 118 00:08:53,160 --> 00:08:54,920 اما میتونی بهم تکیه کنی 119 00:08:54,920 --> 00:08:55,719 امتحان کن 120 00:08:55,719 --> 00:08:56,519 بیا 121 00:08:56,519 --> 00:08:56,960 بذار ببینم 122 00:08:56,960 --> 00:08:57,680 زود باش 123 00:09:05,280 --> 00:09:06,119 چطوره؟ 124 00:09:21,440 --> 00:09:25,200 توی ساعت کاری از زیر کار در رفتین تا به شغل دومتون برسین 125 00:09:25,440 --> 00:09:27,040 حتی مرخصی استعلاجی گرفتین 126 00:09:29,400 --> 00:09:31,200 میدونین این یعنی چی؟ 127 00:09:31,599 --> 00:09:33,839 یعنی غیبت غیرموجه 128 00:09:34,320 --> 00:09:35,839 و گزارش غلط 129 00:09:37,599 --> 00:09:39,599 خیلی بی چشم و رو هستین 130 00:09:40,639 --> 00:09:43,080 بگین ببینم، فکر کی بود؟ 131 00:09:47,440 --> 00:09:48,400 جواب نمیدین؟ 132 00:09:49,200 --> 00:09:49,680 خیلی خب 133 00:09:50,119 --> 00:09:52,440 جفتتون اخراج میشین 134 00:09:54,119 --> 00:09:55,920 خانم شو، لطفا من رو اخراج نکنین 135 00:09:55,920 --> 00:09:57,320 توی خانواده م من تنها کسی هستم 136 00:09:57,320 --> 00:09:58,359 که کار میکنه و حقوق داره 137 00:09:58,359 --> 00:09:59,359 اگه اخراجم کنین 138 00:09:59,359 --> 00:10:00,759 کل خانواده م گرسنه میمونن 139 00:10:00,759 --> 00:10:01,719 الان ترسیدی؟ 140 00:10:02,119 --> 00:10:03,359 وقتی قانون شکنی میکردین 141 00:10:03,359 --> 00:10:04,800 نمیترسیدین؟ 142 00:10:04,839 --> 00:10:06,310 مگه خوب پول در نمیاری؟ 143 00:10:06,320 --> 00:10:07,200 برو پول در بیار 144 00:10:07,719 --> 00:10:09,999 همچین کسایی توی این کارخونه جایی ندارن 145 00:10:10,040 --> 00:10:10,960 بهتون قول میدم 146 00:10:10,960 --> 00:10:12,519 دیگه هیچوقت دنبال پول اضافه نرم 147 00:10:13,639 --> 00:10:15,119 التماس میکنم، خواهش میکنم 148 00:10:15,119 --> 00:10:15,599 من 149 00:10:15,960 --> 00:10:18,080 چند ساله توی غذاخوری کار میکنم 150 00:10:18,080 --> 00:10:19,359 از کارکنان قدیمی هستم 151 00:10:19,359 --> 00:10:21,680 خواهش میکنم اخراجم نکنین، میشه؟ 152 00:10:22,040 --> 00:10:22,639 خانم شو 153 00:10:24,400 --> 00:10:26,137 من آقای لی رو ترغیب کردم بریم دنبال شغل دوم 154 00:10:26,839 --> 00:10:27,519 من رو اخراج کنین 155 00:10:27,999 --> 00:10:28,759 بذارین اون بمونه 156 00:10:35,719 --> 00:10:38,119 فی تینگ، درست فکر کن 157 00:10:38,160 --> 00:10:40,582 حتی یک سال نشده که توی بخش تبلیغات هستی 158 00:10:40,639 --> 00:10:41,639 اگه اخراج بشی 159 00:10:41,830 --> 00:10:43,582 دیگه چطور شغل به این خوبی پیدا میکنی؟ 160 00:10:44,400 --> 00:10:44,960 رئیس وانگ 161 00:10:45,999 --> 00:10:47,560 اینکه به درد بخش تبلیغات میخورم یا نه رو 162 00:10:47,560 --> 00:10:49,160 خودتون خیلی وقته میدونین 163 00:10:49,400 --> 00:10:50,960 فقط نمیخواین به زبون بیارین 164 00:10:51,839 --> 00:10:53,239 این مدت که اینجا بودم 165 00:10:53,719 --> 00:10:54,920 خیلی مایه زحمت شدم 166 00:10:55,759 --> 00:10:56,359 معذرت میخوام 167 00:10:58,715 --> 00:11:00,382 وقتی دستشویی ندارم 168 00:11:01,000 --> 00:11:02,830 نباید اتاقک دستشویی رو اشغال کنم 169 00:11:02,960 --> 00:11:04,448 وگرنه عذاب وجدان میگیرم 170 00:11:05,280 --> 00:11:06,839 حواست به حرف زدنت باشه 171 00:11:06,839 --> 00:11:07,639 درست حرف بزن 172 00:11:07,639 --> 00:11:08,820 منظورت از دستشویی چیه؟ 173 00:11:08,830 --> 00:11:10,610 یعنی بخش تبلیغات دستشوییه؟ 174 00:11:11,999 --> 00:11:12,440 ببینین 175 00:11:13,280 --> 00:11:15,160 سواد من در همین حده 176 00:11:15,639 --> 00:11:16,119 درسته 177 00:11:16,960 --> 00:11:18,400 مهارت خاصی ندارم 178 00:11:18,537 --> 00:11:19,604 اما غرور دارم 179 00:11:19,737 --> 00:11:21,493 بخش تبلیغات جای خوبیه 180 00:11:21,510 --> 00:11:23,226 اما راستش کار راحتی نیست 181 00:11:25,560 --> 00:11:25,999 خانم شو 182 00:11:26,800 --> 00:11:28,239 غذاخوری بدون آقای لی دووم نمیاره 183 00:11:28,639 --> 00:11:31,400 ولی برای من بودن یا نبودن توی بخش تبلیغات توفیری نداره 184 00:11:31,737 --> 00:11:33,440 اگه باید در این مورد جدی برخورد کنین 185 00:11:33,639 --> 00:11:34,440 پس با من برخورد کنین 186 00:11:34,839 --> 00:11:35,839 آقای لی رو نگه دارین 187 00:11:37,440 --> 00:11:38,040 خواهش میکنم 188 00:11:44,200 --> 00:11:44,960 لی شوئه بینگ 189 00:11:46,999 --> 00:11:47,999 توبیخ رسمی میگیری 190 00:11:48,515 --> 00:11:51,382 تا یک سال برای ارزیابی کارگران نمونه در نظر گرفته نمیشی 191 00:11:51,599 --> 00:11:53,200 بله 192 00:11:54,400 --> 00:11:55,040 فی تینگ 193 00:11:57,839 --> 00:11:58,400 اخراجی 194 00:12:10,226 --> 00:12:10,920 فی نی 195 00:12:12,999 --> 00:12:14,920 فی تینگ اخراج شده 196 00:12:15,239 --> 00:12:15,759 چی؟ 197 00:12:16,280 --> 00:12:17,599 اتفاقی رئیس وانگ رو دیدم 198 00:12:17,839 --> 00:12:19,440 اون ازم خواست بهت بگم 199 00:12:19,510 --> 00:12:21,493 برات مرخصی رد کردم، زود برو ببین چه خبره 200 00:12:36,359 --> 00:12:36,839 داداش 201 00:12:39,440 --> 00:12:40,800 شنیدم اخراج شدی 202 00:12:41,320 --> 00:12:42,519 در حقت بی انصافی کردن؟ 203 00:12:42,626 --> 00:12:45,182 خیلی وقته برای شغل دوم با آقای لی نرفتی 204 00:12:46,239 --> 00:12:47,800 بیا، بریم باشون حرف بزنیم 205 00:12:51,719 --> 00:12:53,040 تو 206 00:12:57,680 --> 00:12:58,560 ببخشید نی 207 00:13:00,560 --> 00:13:01,648 من 208 00:13:02,599 --> 00:13:03,599 راستش رو بهت میگم 209 00:13:04,590 --> 00:13:05,982 توی بخش تبلیغات 210 00:13:06,519 --> 00:13:09,320 همش احساس میکردم وصله ناجورم 211 00:13:10,280 --> 00:13:11,479 نمیتونم مقاله بنویسم 212 00:13:11,879 --> 00:13:13,639 از مسائل تبلیغاتی سر در نمیارم 213 00:13:13,719 --> 00:13:15,680 حتی توی برگزاری مراسم هم خرابکاری میکنم 214 00:13:16,280 --> 00:13:17,080 نی 215 00:13:17,440 --> 00:13:18,519 با دست هام 216 00:13:18,800 --> 00:13:19,989 میتونم بیل، داس 217 00:13:19,990 --> 00:13:21,137 کفگیر و ملاقه بزرگ، همه رو 218 00:13:21,140 --> 00:13:21,680 راحت نگه دارم 219 00:13:21,680 --> 00:13:23,440 اما هر کاری کنم قلم رو نمیتونم 220 00:13:24,080 --> 00:13:26,200 هر روز میدیدم سر همه خیلی شلوغه 221 00:13:27,048 --> 00:13:28,982 اما من از پس هیچ کاری برنمیومدم 222 00:13:34,519 --> 00:13:36,999 اون روز، فانگ مویانگ یه چیزی بهم گفت 223 00:13:37,400 --> 00:13:38,040 گفت 224 00:13:38,839 --> 00:13:40,960 هرکسی نقاط قوت و ضعفی داره 225 00:13:41,680 --> 00:13:43,239 آدم ها باید مثل پیچ 226 00:13:43,400 --> 00:13:44,560 سر جای درست قرار بگیرن 227 00:13:44,960 --> 00:13:46,080 این مدت یواشکی 228 00:13:46,080 --> 00:13:47,680 با آقای لی میرفتم بیرون تا آشپزی کنم 229 00:13:47,800 --> 00:13:48,359 اعتراف میکنم 230 00:13:48,680 --> 00:13:50,759 اولش فقط دنبال یکم پول بیشتر بودم 231 00:13:52,200 --> 00:13:53,359 اما بعدش فهمیدم 232 00:13:53,800 --> 00:13:56,680 واقعا استعداد آشپزی دارم 233 00:13:57,248 --> 00:13:59,071 انجام دادنش بهم نیرو میده 234 00:13:59,200 --> 00:14:01,359 وقتی می شنوم از دستپختم تعریف میکنن 235 00:14:02,160 --> 00:14:02,999 خیلی خوشحال میشم 236 00:14:03,599 --> 00:14:06,800 احساس میکنم آدم مفیدی هستم 237 00:14:08,560 --> 00:14:09,800 منظورم رو میفهمی، نی؟ 238 00:14:13,280 --> 00:14:13,920 میفهمم 239 00:14:16,200 --> 00:14:17,879 چرا بهم نگفتی 240 00:14:18,879 --> 00:14:20,719 چی داره بهت میگذره؟ 241 00:14:25,119 --> 00:14:26,960 یه مردم، غرور دارم 242 00:14:29,560 --> 00:14:29,999 درضمن 243 00:14:30,800 --> 00:14:31,960 نمیخواستم نگرانت کنم 244 00:14:33,800 --> 00:14:35,359 حالا که کار به اینجا کشیده 245 00:14:36,479 --> 00:14:37,519 میخوای چیکار کنی؟ 246 00:14:38,680 --> 00:14:39,599 راستش 247 00:14:40,760 --> 00:14:41,960 هنوز بهش فکر نکردم 248 00:14:42,479 --> 00:14:43,239 اما میدونم 249 00:14:43,599 --> 00:14:45,960 یه مرد بالغم، میتونم کار کنم 250 00:14:46,320 --> 00:14:47,320 گرسنه نمیمونم 251 00:14:49,271 --> 00:14:51,540 نمیذارم بابا، مامان و لین می هم گرسنه بمونن 252 00:14:52,359 --> 00:14:53,200 بهت اعتماد دارم 253 00:14:55,359 --> 00:14:57,519 اما فعلا به لین می حرفی نزن 254 00:14:57,848 --> 00:14:59,960 رفتار پدر و مادرش تازه یکم باهام بهتر شده 255 00:15:00,060 --> 00:15:02,093 نمیخوام الان اوضاع رو براش سخت کنم 256 00:15:02,280 --> 00:15:02,879 باشه 257 00:15:04,759 --> 00:15:06,280 اما بهم قول بده 258 00:15:06,400 --> 00:15:07,800 اگه دوباره توی دردسر افتادی 259 00:15:08,093 --> 00:15:09,200 ازم مخفی نکنی 260 00:15:10,599 --> 00:15:11,200 باشه 261 00:15:14,759 --> 00:15:15,349 امتحانش کن 262 00:15:15,350 --> 00:15:16,826 مثل بچگیت که یادت دادم 263 00:15:25,320 --> 00:15:26,359 صاف تر بندازش 264 00:15:53,879 --> 00:15:54,800 زهره ترک شدم 265 00:15:54,800 --> 00:15:55,999 در رو ببند 266 00:15:57,582 --> 00:15:58,893 دوباره داری میخونیش؟ 267 00:15:59,400 --> 00:16:00,519 چند بار خوندیش؟ 268 00:16:00,960 --> 00:16:02,719 بیا، بذار یه چیزی نشونت بدم 269 00:16:02,719 --> 00:16:04,980 [پسر سواره ‌نظام آهنین] 270 00:16:05,400 --> 00:16:07,160 کتاب مصور چاپ شد؟ 271 00:16:07,320 --> 00:16:07,879 آره 272 00:16:16,119 --> 00:16:17,999 پس چرا اسمت نیست؟ 273 00:16:18,137 --> 00:16:19,560 به آقای یوان برای نقاشی کمک کردم 274 00:16:19,650 --> 00:16:20,980 معلومه که به اسم اونه 275 00:16:20,999 --> 00:16:23,359 اما بیشترش رو تو کشیدی 276 00:16:24,119 --> 00:16:25,359 برام مهم نیست 277 00:16:26,320 --> 00:16:27,200 چیزی که برام مهمه 278 00:16:31,359 --> 00:16:31,960 اینه 279 00:16:34,960 --> 00:16:36,320 حقوق گرفتی 280 00:16:36,599 --> 00:16:37,400 بگیرش 281 00:16:47,200 --> 00:16:47,879 ببینش 282 00:16:48,026 --> 00:16:49,871 تا پول میبینی چشم هات برق میزنن 283 00:16:50,119 --> 00:16:50,999 معلومه 284 00:16:50,999 --> 00:16:52,560 کیه که از پول بدش بیاد؟ 285 00:16:52,920 --> 00:16:56,160 میتونیم برات یه پیرهن آستین کوتاه جدید 286 00:16:57,280 --> 00:16:59,359 و یه جفت کفش لاستیکی بخریم 287 00:16:59,800 --> 00:17:00,960 برای تو چی؟ 288 00:17:01,200 --> 00:17:03,519 من نمیخوام، چیزی نیاز ندارم 289 00:17:04,279 --> 00:17:06,759 حرف حرف توئه، به هر حال مدیریت پول با توئه 290 00:17:06,920 --> 00:17:07,960 هرچی میخوای بخر 291 00:17:12,559 --> 00:17:13,440 این رو بگیر 292 00:17:14,559 --> 00:17:15,680 پول توجیبی 293 00:17:15,960 --> 00:17:17,540 نمیترسی ولخرجی کنم؟ 294 00:17:17,559 --> 00:17:19,400 فعلا بهت اعتماد میکنم 295 00:17:19,680 --> 00:17:21,400 ناامیدم نکن 296 00:17:22,559 --> 00:17:24,319 بله، رفیق فی نی 297 00:17:24,448 --> 00:17:25,871 اینطوری نکن، مثل داداشم میشی 298 00:17:27,880 --> 00:17:30,160 الان پول توجیبی ندارم 299 00:17:30,360 --> 00:17:31,640 عین خودش گفتی 300 00:17:35,960 --> 00:17:37,479 ببین، بذار برات ورق بزنمش 301 00:17:38,079 --> 00:17:40,279 صحنه ای که اون روز برات اجرا کردم اینه 302 00:18:01,070 --> 00:18:02,293 بذارین چند کلمه ای بگم 303 00:18:02,479 --> 00:18:04,079 امروز روز خوبیه 304 00:18:04,799 --> 00:18:06,759 کتاب مصور رفیق شیائو فانگ 305 00:18:06,759 --> 00:18:07,880 بالاخره منتشر شد 306 00:18:07,880 --> 00:18:08,999 بیاین، جشن بگیریم 307 00:18:09,759 --> 00:18:10,600 ممنون پدر جان 308 00:18:14,799 --> 00:18:18,999 اما چرا اسمت رو روش ننوشتن؟ 309 00:18:19,200 --> 00:18:20,440 اینطوری نمیتونم 310 00:18:20,440 --> 00:18:22,120 به بقیه بگم 311 00:18:22,519 --> 00:18:23,920 تو اون رو کشیدی 312 00:18:24,880 --> 00:18:26,319 خب، اشکال نداره 313 00:18:26,719 --> 00:18:28,920 حداقل الان خودت داری پول درمیاری 314 00:18:29,200 --> 00:18:30,400 مسئولیت خانواده ت رو به عهده گرفتی 315 00:18:30,400 --> 00:18:31,600 درست مثل یه مرد واقعی 316 00:18:31,600 --> 00:18:32,239 بیا 317 00:18:33,200 --> 00:18:33,840 ممنونم پدر جان 318 00:18:34,680 --> 00:18:37,559 شیائو فانگ، اگه نقاشی هات خوب باشن 319 00:18:37,559 --> 00:18:38,309 احتمالش هست 320 00:18:38,310 --> 00:18:40,026 یه شغل دائمی بهت بدن؟ 321 00:18:40,559 --> 00:18:41,279 مامان 322 00:18:41,400 --> 00:18:43,120 همه چیز همین الان هم خیلی خوبه 323 00:18:43,680 --> 00:18:45,479 منم نگفتم خوب نیست 324 00:18:45,479 --> 00:18:46,920 فقط باثبات نیست 325 00:18:46,960 --> 00:18:49,360 برادرت رو ببین، حقوقش توی بخش تبلیغات زیاد نیست 326 00:18:49,426 --> 00:18:50,510 اما یه شغل دائمیه 327 00:18:50,519 --> 00:18:52,719 هر ماه حقوقش رو میاره خونه 328 00:18:52,960 --> 00:18:53,999 خیال آدم راحت تره 329 00:18:54,239 --> 00:18:54,600 مگه نه؟ 330 00:18:54,600 --> 00:18:55,515 بفرمایین غذا 331 00:18:56,999 --> 00:18:58,960 بابا، مامان، شما شروع کنین 332 00:18:58,960 --> 00:19:00,999 من منتظر لین می میمونم 333 00:19:01,360 --> 00:19:03,400 شیائو فانگ، با بابا نوشیدنی بخور 334 00:19:04,319 --> 00:19:05,960 مامان، میرم زنجیر دوچرخه رو روغن کاری کنم 335 00:19:06,100 --> 00:19:07,310 حداقل اول یه چیزی بخور 336 00:19:07,319 --> 00:19:08,200 مادر جان 337 00:19:08,360 --> 00:19:09,279 بذارین بره 338 00:19:12,200 --> 00:19:13,360 درمورد کار 339 00:19:13,360 --> 00:19:14,559 من با تینگ فرق دارم 340 00:19:15,519 --> 00:19:18,759 چندان به درد کارهای ثابت نمیخورم 341 00:19:20,600 --> 00:19:22,400 درسته، هرکسی بلند پروازی خودش رو داره 342 00:19:22,999 --> 00:19:23,479 بیا 343 00:19:23,479 --> 00:19:25,799 به سلامتی آدم های بلندپرواز، امیدوارم موفق بشی 344 00:19:27,239 --> 00:19:29,160 آروم تر بخور، آروم 345 00:19:36,600 --> 00:19:37,360 برادرزن 346 00:19:38,200 --> 00:19:39,200 چرا اومدی اینجا؟ 347 00:19:39,960 --> 00:19:42,279 بدک نیست، دوچرخه رو نو نوار کردی 348 00:19:42,680 --> 00:19:44,039 خوب نگهش داشتی 349 00:19:44,640 --> 00:19:45,400 این دوچرخه رو 350 00:19:45,799 --> 00:19:46,920 اول مال بابام خرید 351 00:19:47,026 --> 00:19:47,990 بعد دادش به من 352 00:19:48,293 --> 00:19:50,671 وقتی اعزام شدم حومه شهر دادمش به نی 353 00:19:51,471 --> 00:19:52,750 الان تقریبا 10 سال شده 354 00:19:53,999 --> 00:19:55,400 این چند روز حالت چطوره؟ 355 00:19:57,279 --> 00:19:58,079 خیلی خوبم 356 00:19:59,360 --> 00:20:00,920 آقای لی باهام خوب رفتار میکنه 357 00:20:01,719 --> 00:20:03,479 کارخونه اخیرا سختگیری میکنه 358 00:20:03,600 --> 00:20:05,600 برای همین یه سری کارها رو میسپره به من 359 00:20:06,120 --> 00:20:08,880 هر ماه میتونم یکم پول در بیارم 360 00:20:09,880 --> 00:20:11,039 به نظرم رنگ و روت 361 00:20:11,319 --> 00:20:12,840 نسبت به وقتی توی کارخونه بودی بهتره 362 00:20:13,479 --> 00:20:14,079 واقعا؟ 363 00:20:15,559 --> 00:20:16,759 فعلا وقتی آشپزی نمیکنم 364 00:20:16,759 --> 00:20:18,200 سیب زمینی شیرین کبابی میفروشم 365 00:20:18,537 --> 00:20:19,710 دخل و خرجم رو جور میکنه 366 00:20:22,200 --> 00:20:23,360 بهتره مراقب باشی 367 00:20:23,920 --> 00:20:24,999 آشپزی یه چیزه 368 00:20:25,319 --> 00:20:27,799 یواشکی سیب زمینی شیرین فروختن سودجوییه 369 00:20:28,360 --> 00:20:29,680 مراقب باش گیر نیفتی 370 00:20:29,880 --> 00:20:31,479 نگران نباش، مراقبم 371 00:20:34,600 --> 00:20:36,319 پس کِی میخوای به همسرت بگی؟ 372 00:20:43,680 --> 00:20:45,999 راستش، واقعا نمیدونم از کجا شروع کنم 373 00:20:47,493 --> 00:20:49,226 تا وقتی بتونم مخفیش میکنم 374 00:20:55,360 --> 00:20:56,230 چیکار میکنی؟ 375 00:20:57,493 --> 00:20:58,560 نمیگیرمش 376 00:21:00,937 --> 00:21:02,470 اگه نمیخوای شستش خبردار بشه 377 00:21:02,510 --> 00:21:04,360 باید این چند ماه تا آخرین قرون دستمزدت رو 378 00:21:04,400 --> 00:21:05,840 تحویلش بدی، مگه نه؟ 379 00:21:07,880 --> 00:21:09,319 برای این ماه به اندازه کافی پول داری؟ 380 00:21:13,479 --> 00:21:14,799 روم رو زمین ننداز 381 00:21:15,400 --> 00:21:16,999 ما همیشه یه طرف هستیم 382 00:21:21,279 --> 00:21:21,799 باشه 383 00:21:22,479 --> 00:21:23,319 دیگه تعارف نمیکنم 384 00:21:23,880 --> 00:21:24,799 بهت برش میگردونم 385 00:21:30,026 --> 00:21:31,460 کارت رو تموم کن و بیا بالا غذا بخور 386 00:21:31,519 --> 00:21:31,880 باشه 387 00:21:46,960 --> 00:21:47,680 لائو وو 388 00:21:48,559 --> 00:21:51,319 تیم پروژه این دفعه دستاورد بزرگی داشت 389 00:21:51,759 --> 00:21:54,079 بعلاوه حتی وزیر هم ازمون تعریف کرد 390 00:21:54,600 --> 00:21:57,479 بیشتر اعتبارش به تیم شما میرسه 391 00:21:57,680 --> 00:22:00,079 یالا، تو هم چند کلمه حرف بزن 392 00:22:00,680 --> 00:22:01,680 لائو ژو 393 00:22:01,680 --> 00:22:02,880 داری خجالتم میدی 394 00:22:03,400 --> 00:22:04,880 اعتبار این پیشرفت 395 00:22:05,120 --> 00:22:07,519 متعلق به تک تک اعضا ست 396 00:22:07,920 --> 00:22:09,160 مخصوصا 397 00:22:09,160 --> 00:22:10,719 گروه فانگ موجینگ 398 00:22:11,079 --> 00:22:11,600 شیائو فانگ 399 00:22:11,799 --> 00:22:13,960 من و استاد ژو رو ناامید نکردی 400 00:22:14,840 --> 00:22:16,999 از شما اساتید ممنونم که این فرصت رو بهم دادین 401 00:22:16,999 --> 00:22:18,360 از این به بعد بیشتر تلاش میکنم 402 00:22:21,200 --> 00:22:22,600 اجازه بدین به سلامتیتون بنوشم 403 00:22:23,440 --> 00:22:25,960 هیچوقت ندیدم نوشیدنی بخوری، به خودت سخت نگیر 404 00:22:25,999 --> 00:22:28,479 مشکلی نیست، امروز روز جشنه 405 00:22:28,680 --> 00:22:29,360 میخوام بخورم 406 00:22:29,519 --> 00:22:30,120 خوبه 407 00:22:30,120 --> 00:22:31,200 درسته، یکم دیگه هم بخور 408 00:22:31,559 --> 00:22:32,559 بیا- بیا- 409 00:22:42,210 --> 00:22:43,600 شیائو فانگ خوب نوشیدنی میخوره 410 00:22:43,600 --> 00:22:44,079 درسته؟ 411 00:22:45,048 --> 00:22:45,860 بیاین، غذا بخوریم 412 00:22:45,920 --> 00:22:46,360 حتما 413 00:22:46,680 --> 00:22:48,519 درضمن میخوام به سلامتی همکارهام هم بنوشم 414 00:22:49,137 --> 00:22:50,671 قبلا صلاحیت نداشتم 415 00:22:50,715 --> 00:22:52,871 توی پروژه های تحقیقات ملی شرکت کنم 416 00:22:53,160 --> 00:22:54,559 اما الان هم توی این پروژه شرکت کردم 417 00:22:54,920 --> 00:22:56,559 هم سهم خودم رو انجام دادم 418 00:22:57,360 --> 00:22:59,600 از صبوری و حمایتتون ممنونم 419 00:23:00,120 --> 00:23:01,360 به سلامتی همگی 420 00:23:01,360 --> 00:23:01,840 بیاین 421 00:23:11,200 --> 00:23:13,719 همه کسایی که اینجان برای خدمت به جامعه تلاش میکنن 422 00:23:14,120 --> 00:23:14,915 با این حال 423 00:23:14,960 --> 00:23:17,039 نباید به همین دستاوردها قانع باشیم 424 00:23:17,960 --> 00:23:18,960 رئیس گفت 425 00:23:18,960 --> 00:23:21,519 ازمون انتظار دستاوردهای بزرگتری رو هم دارن 426 00:23:23,719 --> 00:23:25,519 امروز مهمون استاد ژو هستیم 427 00:23:25,519 --> 00:23:27,069 بیاین همه به سلامتیشون بنوشیم 428 00:23:27,070 --> 00:23:28,448 ممنون از همگی- بیاین- 429 00:23:33,840 --> 00:23:34,200 خیلی خب 430 00:23:34,200 --> 00:23:35,440 فقط نوشیدنی نخورین 431 00:23:35,440 --> 00:23:36,319 غذا هم بخورین 432 00:23:48,400 --> 00:23:49,400 بالا بیار 433 00:23:49,440 --> 00:23:50,680 وقتی بالا بیاری بهتر میشی 434 00:23:51,937 --> 00:23:53,210 مدیرهای زیادی اونجا بودن 435 00:23:53,271 --> 00:23:54,120 نمیتونستم جلوت رو بگیرم 436 00:23:54,120 --> 00:23:55,079 نمیتونی نوشیدنی بخوری 437 00:23:55,079 --> 00:23:56,079 چرا انقدر خوردی؟ 438 00:23:56,582 --> 00:23:57,510 دوباره بالا بیار 439 00:23:58,600 --> 00:23:59,519 تو نمیفهمی 440 00:24:01,319 --> 00:24:02,239 برای این نوشیدنی 441 00:24:03,079 --> 00:24:04,640 من 8 سال منتظر موندم 442 00:24:06,519 --> 00:24:07,920 من 8 سال تموم زحمت کشیدم 443 00:24:08,479 --> 00:24:09,600 فقط برای اینکه اسمم 444 00:24:09,600 --> 00:24:11,440 کنار اسم اونا بیاد 445 00:24:14,279 --> 00:24:15,279 هر لیوانی که خوردم 446 00:24:15,920 --> 00:24:17,640 با کلی تلاش 447 00:24:17,640 --> 00:24:18,871 به دست آوردم 448 00:24:19,640 --> 00:24:21,279 لیاقتش رو دارم که بیشتر بخورم 449 00:24:21,799 --> 00:24:23,120 چرا باید کم بخورم؟ 450 00:24:26,400 --> 00:24:27,200 خیلی خب 451 00:24:28,319 --> 00:24:28,880 شیائو جینگ 452 00:24:29,200 --> 00:24:30,279 درک میکنم چه چیزهایی رو 453 00:24:30,799 --> 00:24:31,799 از سر گذروندی 454 00:24:32,840 --> 00:24:33,799 خیلی تلاش کردی 455 00:24:33,799 --> 00:24:35,120 تا وارد تیم این پروژه بشی 456 00:24:36,200 --> 00:24:37,319 حتی حاضر شدی 457 00:24:37,319 --> 00:24:38,999 با کسی ازدواج کنی که دوستش نداری 458 00:24:40,319 --> 00:24:40,920 اعتراف میکنم 459 00:24:42,120 --> 00:24:43,319 تقصیر من بود 460 00:24:43,840 --> 00:24:44,799 خیلی بزدل بودم 461 00:24:45,279 --> 00:24:46,999 اما الان شرایط فرق کرده 462 00:24:47,440 --> 00:24:48,920 خودت رو ثابت کردی 463 00:24:48,920 --> 00:24:50,120 حتی بدون اون 464 00:24:50,279 --> 00:24:51,440 یا پیشینه خانوادگیش 465 00:24:51,440 --> 00:24:53,400 بازم میتونی تو تیم بمونی 466 00:24:54,279 --> 00:24:55,079 پس شیائو جینگ 467 00:24:55,404 --> 00:24:56,920 امیدوارم بهش فکر کنی 468 00:24:56,920 --> 00:24:58,440 از کجا میدونی دوستش ندارم؟ 469 00:24:59,470 --> 00:25:01,804 چی باعث شده فکر کنی هنوز تو رو دوست دارم؟ 470 00:25:03,999 --> 00:25:05,999 لیو وی، خیلی از خودراضی هستی 471 00:25:07,120 --> 00:25:09,709 خیال نکن اون موقع تو بودی که ولم کردی 472 00:25:09,710 --> 00:25:11,893 اون انتخاب منم بود 473 00:25:12,279 --> 00:25:12,840 پس 474 00:25:13,319 --> 00:25:15,519 حد و حدود خودت رو بدون 475 00:25:16,137 --> 00:25:18,226 به جز همکار بودن 476 00:25:18,319 --> 00:25:20,719 هیچ رابطه ای بینمون شکل نمیگیره 477 00:25:25,479 --> 00:25:26,039 راستی 478 00:25:27,039 --> 00:25:29,600 حالا که میدونی همسر دارم 479 00:25:31,360 --> 00:25:32,440 حتما میدونی 480 00:25:32,440 --> 00:25:33,920 حرف هایی که الان زدی 481 00:25:34,479 --> 00:25:36,519 تلاش برای خراب کردن زندگی مشترکمون حساب میشه 482 00:25:36,799 --> 00:25:38,479 اگه به سازمان گزارش بدم 483 00:25:39,239 --> 00:25:40,719 کسی که این دفعه میره 484 00:25:41,360 --> 00:25:42,239 من نیستم 485 00:25:45,200 --> 00:25:45,640 شیائو جینگ 486 00:25:45,920 --> 00:25:46,999 دنبالم نیا 487 00:26:19,920 --> 00:26:20,920 اینجایی 488 00:26:53,799 --> 00:26:54,799 بذار دهنت رو پاک کنم 489 00:27:33,759 --> 00:27:35,279 دوباره خوابت رو دیدم 490 00:27:37,799 --> 00:27:40,279 این چند وقت همش خوابت رو میبینم 491 00:27:47,960 --> 00:27:49,559 چرا چیزی نمیگی؟ 492 00:27:51,719 --> 00:27:54,400 هیچوقت تو خواب هام حرف نمیزنی 493 00:27:54,920 --> 00:27:57,120 همیشه من حرف میزنم 494 00:28:01,360 --> 00:28:03,719 با یان یان هم همینقدر ساکت بودی؟ 495 00:28:06,319 --> 00:28:07,400 میخوای چی بگم؟ 496 00:28:10,519 --> 00:28:11,640 دوستم داری؟ 497 00:28:23,960 --> 00:28:24,519 عاشقتم 498 00:28:29,200 --> 00:28:30,759 دروغ میگی 499 00:28:31,799 --> 00:28:34,920 حتی نمیتونی تشخیص بدی من یان یان هستم یا خودم 500 00:28:37,400 --> 00:28:38,279 میتونم 501 00:28:40,360 --> 00:28:43,279 راستش همیشه احساس میکنم باهم فرق میکنین 502 00:28:45,920 --> 00:28:46,759 خیلی فرق میکنین 503 00:28:54,880 --> 00:28:55,960 واقعا؟ 504 00:28:58,519 --> 00:28:59,960 چه فرقی داریم؟ 505 00:29:09,960 --> 00:29:11,999 اشکالی نداره اگه دروغ بگی 506 00:29:13,719 --> 00:29:15,559 باید ازت تشکر کنم، چو هوا 507 00:29:17,880 --> 00:29:19,400 اگه به خاطر تو نبود 508 00:29:20,160 --> 00:29:21,440 اسمم 509 00:29:21,440 --> 00:29:24,079 توی تقدیرنامه آورده نمیشد 510 00:29:26,360 --> 00:29:27,559 ممنونم 511 00:29:29,519 --> 00:29:30,799 من برات فقط 512 00:29:31,759 --> 00:29:33,079 یه برچسب 513 00:29:33,640 --> 00:29:35,120 از یه خانواده نظامی هستم؟ 514 00:29:40,880 --> 00:29:41,999 تو خیلی خوبی 515 00:29:44,279 --> 00:29:45,880 یه آدم فوق العاده هستی 516 00:29:47,600 --> 00:29:49,319 بیشتر از پیشینه ت 517 00:29:59,799 --> 00:30:03,160 چرا یهو همش دارم بهت فکر میکنم؟ 518 00:30:05,519 --> 00:30:07,799 چرا همش توی فکرمی؟ 519 00:30:10,079 --> 00:30:10,880 منم همینطور 520 00:30:14,093 --> 00:30:15,404 همش به تو فکر میکنم 521 00:31:04,936 --> 00:31:07,759 دینگ یانگ، کی از سفر برگشتی؟ 522 00:31:11,319 --> 00:31:11,999 بیدار شدی؟ 523 00:31:19,799 --> 00:31:20,999 کی رسیدی؟ 524 00:31:22,160 --> 00:31:23,360 زیادی نوشیدنی خورده بودی 525 00:31:24,160 --> 00:31:26,079 یادت نمیاد دیشب چی شد؟ 526 00:31:36,600 --> 00:31:37,559 اینجایی 527 00:31:40,160 --> 00:31:41,360 اون خواب نبود 528 00:31:41,799 --> 00:31:43,039 دفعه بعد کمتر نوشیدنی بخور 529 00:31:43,600 --> 00:31:45,279 به بقیه فرصت سوءاستفاده نده 530 00:31:47,880 --> 00:31:48,799 منظورت چیه؟ 531 00:31:54,600 --> 00:31:55,680 همه چیز رو شنیدی؟ 532 00:31:56,880 --> 00:31:57,680 ببخشید 533 00:31:58,400 --> 00:32:00,400 دست خودم نیست که گوش هام تیزن 534 00:32:01,799 --> 00:32:02,799 میتونم توضیح بدم 535 00:32:08,556 --> 00:32:09,120 ولش کن 536 00:32:09,559 --> 00:32:10,880 به هر حال برات مهم نیست 537 00:32:18,279 --> 00:32:19,239 کی گفته برام مهم نیست؟ 538 00:32:21,200 --> 00:32:22,999 اگه به خاطر چیزی که دیروز گفتی نبود 539 00:32:23,360 --> 00:32:24,680 ممکن بود یه اشتباه بکنم 540 00:32:26,120 --> 00:32:27,200 چه اشتباهی؟ 541 00:32:27,920 --> 00:32:29,204 ممکن بود از اختیاراتم سوءاستفاده کنم 542 00:32:29,920 --> 00:32:32,519 و یکی از اعضای مهم رو مجبور کنم از پروژه بره 543 00:32:35,799 --> 00:32:36,680 این کار رو نمیکردی 544 00:32:39,319 --> 00:32:40,120 میکردم 545 00:32:41,559 --> 00:32:43,799 اگه شما دوتا هنوز همدیگه رو دوست داشتین 546 00:32:44,999 --> 00:32:46,120 حتما انجامش میدادم 547 00:32:52,160 --> 00:32:53,279 پس بهم بگو 548 00:32:54,039 --> 00:32:55,559 دکتر چوی بزرگ 549 00:32:55,737 --> 00:32:57,715 این دفعه قراره چقدر بمونی؟ 550 00:32:58,440 --> 00:33:00,600 با توجه به اون عامل ناپایدار دور و برت 551 00:33:00,960 --> 00:33:01,799 تصمیم گرفتم 552 00:33:02,982 --> 00:33:04,026 نرم 553 00:33:04,999 --> 00:33:05,799 نری؟ 554 00:33:06,400 --> 00:33:07,640 درخواست انتقالی 555 00:33:07,920 --> 00:33:09,279 به بیمارستان مردمی جیانگ چنگ دادم 556 00:33:10,079 --> 00:33:10,759 چرا؟ 557 00:33:13,799 --> 00:33:14,799 چون همسرت 558 00:33:15,440 --> 00:33:16,680 خیلی ماهره 559 00:33:17,600 --> 00:33:19,319 درضمن اینجا واقعا 560 00:33:19,319 --> 00:33:21,559 به یه دکتر جوون و آینده دار 561 00:33:21,680 --> 00:33:23,360 و ماهر مثل من نیاز داره 562 00:33:27,160 --> 00:33:28,960 خیلی خب، بلند شو 563 00:33:29,759 --> 00:33:30,880 بعد از صبحونه 564 00:33:31,026 --> 00:33:32,920 برای گزارش دادن باهام بیا بیمارستان، باشه؟ 565 00:33:33,239 --> 00:33:33,600 باشه 566 00:33:58,799 --> 00:34:00,120 باید خودت رو اصلاح کنی 567 00:34:00,600 --> 00:34:02,920 دیگه به فکر این کارهای سودجویانه نباش 568 00:34:03,319 --> 00:34:03,759 فهمیدی؟ 569 00:34:03,759 --> 00:34:04,200 فی تینگ 570 00:34:04,719 --> 00:34:05,160 فی تینگ 571 00:34:06,200 --> 00:34:06,719 لین می؟ 572 00:34:08,119 --> 00:34:08,920 چه خبر شده؟ 573 00:34:09,920 --> 00:34:10,559 افسر 574 00:34:11,199 --> 00:34:11,999 همسرش هستین؟ 575 00:34:12,400 --> 00:34:12,840 بله 576 00:34:13,320 --> 00:34:14,479 چیکار کرده؟ 577 00:34:14,782 --> 00:34:16,982 بساط غیرقانونی سیب زمینی شیرین کبابی راه انداخته 578 00:34:17,030 --> 00:34:18,650 حتی میخواست از دستمون فرار کنه 579 00:34:18,848 --> 00:34:20,337 واقعا فکر کردی میتونی فرار کنی؟ 580 00:34:22,800 --> 00:34:23,999 سوءتفاهم شده قربان 581 00:34:24,079 --> 00:34:25,800 حتما اشتباه کردین 582 00:34:26,070 --> 00:34:26,804 همسرم 583 00:34:26,848 --> 00:34:29,310 توی بخش تبلیغات کارخونه نساجی شماره 1 جیانگ چنگ کار میکنه 584 00:34:29,320 --> 00:34:31,039 چطور ممکنه سیب زمینی شیرین بفروشه؟ 585 00:34:31,079 --> 00:34:32,360 اشتباه گرفتین 586 00:34:32,880 --> 00:34:34,639 فی تینگ، دوباره از سادگیت سوءاستفاده کردن؟ 587 00:34:37,840 --> 00:34:38,360 تو 588 00:34:39,039 --> 00:34:40,840 به افسر توضیح بده 589 00:34:40,840 --> 00:34:43,240 بگو چی شده، برات پاپوش دوختن؟ حرف بزن 590 00:34:43,479 --> 00:34:44,079 من 591 00:34:45,440 --> 00:34:46,199 اخراج شدم 592 00:34:49,720 --> 00:34:51,320 کِی اخراج شدی؟ 593 00:34:51,479 --> 00:34:53,320 چرا بهم نگفتی؟ 594 00:34:53,440 --> 00:34:54,119 چی شده؟ 595 00:34:54,119 --> 00:34:55,199 چرا اخراج شدی؟ 596 00:34:55,199 --> 00:34:56,720 بسه، نزنینش 597 00:34:56,720 --> 00:34:58,320 رفیق، نزنینش 598 00:34:58,320 --> 00:34:59,320 با حرف زدن حلش کنین 599 00:35:02,400 --> 00:35:03,159 افسر 600 00:35:04,079 --> 00:35:05,960 خودم خوب ادبش میکنم 601 00:35:06,720 --> 00:35:08,320 این دفعه رو چشم پوشی میکنم 602 00:35:09,440 --> 00:35:10,599 از این به بعد 603 00:35:10,880 --> 00:35:12,760 باید به حرف همسرت گوش بدی 604 00:35:13,119 --> 00:35:14,999 دوباره دنبال سودجویی نباش 605 00:35:15,400 --> 00:35:16,039 فهمیدی؟ 606 00:35:17,639 --> 00:35:18,240 بله 607 00:35:18,240 --> 00:35:19,280 خیلی خب، زودتر برین 608 00:35:19,280 --> 00:35:19,720 سرم شلوغه 609 00:35:19,720 --> 00:35:20,320 زود باش بریم 610 00:35:20,519 --> 00:35:22,720 خب، افسر 611 00:35:22,920 --> 00:35:23,720 چرخ دستیم 612 00:35:24,320 --> 00:35:24,760 چیه؟ 613 00:35:25,639 --> 00:35:26,720 میخوای همینجا بمونی؟ 614 00:35:26,720 --> 00:35:28,079 زود باش بریم 615 00:35:28,199 --> 00:35:29,199 ببخشید دردسر درست کردیم 616 00:35:29,880 --> 00:35:30,840 قضیه چیه؟ 617 00:35:30,980 --> 00:35:35,180 [تعاونی تأمین و بازاریابی هونگ شینگ] 618 00:35:53,715 --> 00:35:56,337 میخوای تا دم پیشخون دنبالم بیای؟ 619 00:35:57,760 --> 00:35:58,850 خودم نمیتونم برم تو؟ 620 00:36:02,079 --> 00:36:03,920 نمیخوای توضیحی بدی؟ 621 00:36:05,880 --> 00:36:06,679 من 622 00:36:07,320 --> 00:36:08,639 چیزی برای توضیح دادن ندارم 623 00:36:08,639 --> 00:36:09,999 مگه همین الان هم همه چیز رو نمیدونی؟ 624 00:36:12,639 --> 00:36:13,440 بیا اینجا ببینم 625 00:36:17,240 --> 00:36:18,599 واقعا نمیفهمم 626 00:36:18,804 --> 00:36:20,960 صندلی اداره تبلیغات میخ داره؟ 627 00:36:20,990 --> 00:36:23,337 چطور همه میتونن روش بشینن ولی تو نمیتونی؟ 628 00:36:23,679 --> 00:36:25,440 پیش اومد دیگه 629 00:36:25,440 --> 00:36:27,280 اگه من نمیرفتم، آقای لی مجبور میشد بره 630 00:36:28,519 --> 00:36:30,800 فکر میکنی اینطوری خیلی آدم شریفی هستی؟ 631 00:36:31,226 --> 00:36:32,560 اگه اون ترغیبت نکرده بود 632 00:36:32,582 --> 00:36:34,004 شغلت رو از دست میدادی؟ 633 00:36:35,039 --> 00:36:37,400 راستش، همش هم تقصیر اون نیست 634 00:36:37,920 --> 00:36:39,119 کار تبلیغات واقعا 635 00:36:39,800 --> 00:36:40,559 به درد من نمیخورد 636 00:36:42,519 --> 00:36:43,159 فی تینگ 637 00:36:43,880 --> 00:36:45,920 چرا اصلا درکم نمیکنی؟ 638 00:36:46,026 --> 00:36:48,060 ازت نمیخوام آپولو هوا کنی 639 00:36:48,110 --> 00:36:50,204 اما میشه حداقل به خاطر من بیشتر تلاش کنی؟ 640 00:36:59,648 --> 00:37:01,382 هر دفعه همینطوری ساکت میشی 641 00:37:01,920 --> 00:37:03,280 حرف زدن باهات فایده نداره 642 00:37:04,400 --> 00:37:05,720 دوتا گزینه بهت میدم 643 00:37:06,920 --> 00:37:07,720 یا 644 00:37:09,093 --> 00:37:10,240 برو پیش رئیس وانگ 645 00:37:11,720 --> 00:37:13,280 و شغلت رو پس بگیر 646 00:37:14,199 --> 00:37:14,760 یا 647 00:37:18,039 --> 00:37:19,360 دیگه نه من نه تو 648 00:37:31,960 --> 00:37:32,720 خانم شو 649 00:37:32,960 --> 00:37:33,960 فی تینگ 650 00:37:33,960 --> 00:37:36,240 از بخش تبلیغات اخراج شد، مگه نه؟ 651 00:37:36,559 --> 00:37:36,920 آره 652 00:37:36,920 --> 00:37:38,960 چند روز پیش رئیس وانگ گزارش داد 653 00:37:39,119 --> 00:37:41,440 کمبود نیرو دارن 654 00:37:41,920 --> 00:37:42,720 از اونجایی 655 00:37:42,720 --> 00:37:45,519 که کارخونه قراره برای واحد تولیدی پیشرفته رقابت کنه 656 00:37:45,639 --> 00:37:46,720 تحت فشارن 657 00:37:47,079 --> 00:37:49,039 امیدوارن بتونن یکی رو استخدام کنن 658 00:37:50,240 --> 00:37:53,240 در مورد این مسئله چیزی بهم نگفته 659 00:37:53,559 --> 00:37:55,479 چون این روزها سرتون خیلی شلوغ بوده 660 00:37:57,280 --> 00:37:59,159 پیشنهاد رئیس وانگ چیه؟ 661 00:37:59,639 --> 00:38:01,960 میخواد یکی از فارغ التحصیل های دانشگاه رو استخدام کنه 662 00:38:03,079 --> 00:38:03,760 که اینطور 663 00:38:04,760 --> 00:38:07,240 خانم شو، وانگ ده فا از کارخونه مون 664 00:38:07,240 --> 00:38:09,559 مگه توی دانشگاه جیانگ چنگ درس نمیخونه؟ 665 00:38:10,679 --> 00:38:11,960 رئیس وانگ 666 00:38:11,960 --> 00:38:14,280 میخواد اول اون کارآموز بشه 667 00:38:22,519 --> 00:38:23,519 فنگ لین 668 00:38:24,720 --> 00:38:26,400 این نظر رئیس وانگه 669 00:38:27,240 --> 00:38:28,599 یا نظر تو؟ 670 00:38:30,639 --> 00:38:33,159 اگه وانگ ده فا چیزی میخواد 671 00:38:33,159 --> 00:38:34,360 خودش میتونه بهم بگه 672 00:38:34,880 --> 00:38:36,519 لازم نیست تو پیغام رسونش بشی 673 00:38:38,720 --> 00:38:40,519 سهمیه دانشگاه برای وانگ ده فا 674 00:38:41,240 --> 00:38:43,159 الان هم بخش تبلیغات برای وانگ ده فا 675 00:38:44,079 --> 00:38:44,880 چیه؟ 676 00:38:45,479 --> 00:38:47,440 داری براش پارتی بازی میکنی؟ 677 00:38:47,679 --> 00:38:48,280 نه 678 00:38:48,440 --> 00:38:50,840 همۀ چیزهای خوب اینجا فقط باید برای اون یه نفر باشه؟ 679 00:38:51,360 --> 00:38:52,440 اینطور نیست، خانم شو 680 00:38:52,519 --> 00:38:55,159 فقط روی کار خودت تمرکز کن 681 00:38:55,960 --> 00:38:58,360 توی مسائل بقیه بخش ها دخالت نکن 682 00:39:03,079 --> 00:39:03,679 چشم 683 00:39:04,400 --> 00:39:05,559 خانم لیو، رخت پهن میکنی؟ 684 00:39:05,559 --> 00:39:06,479 آره 685 00:39:18,559 --> 00:39:20,039 قبلنا وقتی شوهر درس میخوند 686 00:39:20,360 --> 00:39:21,280 زن خیاطی میکرد 687 00:39:22,159 --> 00:39:23,720 ما برعکسیم 688 00:39:25,840 --> 00:39:26,479 همسرم 689 00:39:27,280 --> 00:39:29,039 خیاطی و درس خوندن هردو کار چشمی هستن 690 00:39:29,119 --> 00:39:30,079 بیا استراحت کنیم 691 00:39:30,760 --> 00:39:32,240 چشم هام خسته نشدن 692 00:39:32,440 --> 00:39:33,280 استراحت نمیخوام 693 00:39:41,840 --> 00:39:43,079 چیکار میکنی؟ 694 00:39:43,440 --> 00:39:44,559 روز روشنه 695 00:39:46,079 --> 00:39:46,880 خب چیکار کنیم؟ 696 00:39:56,960 --> 00:39:57,720 پرده رو بکش 697 00:39:58,800 --> 00:39:59,240 باشه 698 00:40:02,119 --> 00:40:02,679 فانگ مویانگ 699 00:40:04,280 --> 00:40:04,720 برادرزن؟ 700 00:40:06,519 --> 00:40:07,159 داداش؟ 701 00:40:11,199 --> 00:40:11,840 برادرزن 702 00:40:11,840 --> 00:40:12,720 آروم 703 00:40:14,960 --> 00:40:15,760 بذار بگم 704 00:40:17,280 --> 00:40:19,519 سیب زمینی شیرین کباب کردن مهارت میخواد 705 00:40:21,720 --> 00:40:23,079 اینکه ضخامت گِل 706 00:40:23,479 --> 00:40:24,479 روی تنور چقدر باشه 707 00:40:24,960 --> 00:40:26,440 شدت آتیش چقدر باشه 708 00:40:26,440 --> 00:40:27,519 برادرزن جانم 709 00:40:28,479 --> 00:40:30,159 مشکل سیب زمینی شیرین نیست 710 00:40:30,960 --> 00:40:32,280 اینه که چطور همسرت رو قانع کنی 711 00:40:34,159 --> 00:40:37,039 شاید باید برم به رئیس وانگ التماس کنم 712 00:40:37,039 --> 00:40:37,840 لازم نیست 713 00:40:38,639 --> 00:40:39,519 هیچکس نمیره 714 00:40:40,039 --> 00:40:42,840 حتی اگه ازم بخوان برگردم برنمیگردم 715 00:40:44,320 --> 00:40:45,320 یه مرد 716 00:40:46,079 --> 00:40:47,639 باید خودش رو بشناسه 717 00:40:48,360 --> 00:40:49,960 من به درد اون کار نمیخورم 718 00:40:49,960 --> 00:40:52,079 من برای ملاقه دست گرفتن و سیب زمینی شیرین کباب کردن ساخته شدم 719 00:40:52,079 --> 00:40:53,079 مشکلش چیه؟ 720 00:40:53,720 --> 00:40:54,720 شرافتمندانه 721 00:40:54,720 --> 00:40:56,079 با دسترنج خودم پول در میارم 722 00:40:56,079 --> 00:40:57,159 خجالت نمیکشم 723 00:40:57,280 --> 00:40:59,199 کسی نگفت خجالت آوره 724 00:40:59,999 --> 00:41:02,960 لین می هم حق داره عصبانی باشه 725 00:41:02,960 --> 00:41:05,760 همچین مسئله مهمی رو چند ماه ازش مخفی کردی 726 00:41:05,760 --> 00:41:07,360 کیه که عصبانی نشه؟ 727 00:41:07,840 --> 00:41:08,960 منم پشیمونم 728 00:41:08,960 --> 00:41:10,039 که بهت کمک کردم 729 00:41:10,479 --> 00:41:11,679 میخواستم بهش بگم 730 00:41:11,679 --> 00:41:13,039 اما آخرش اینطوری شد 731 00:41:13,039 --> 00:41:13,679 اما 732 00:41:13,679 --> 00:41:14,519 بسه 733 00:41:14,999 --> 00:41:15,519 چیزی نگو 734 00:41:19,240 --> 00:41:20,960 اگه نمیتونی خودت رو تغییر بدی 735 00:41:21,720 --> 00:41:23,240 باید اون رو متقاعد کنی 736 00:41:23,639 --> 00:41:24,880 متقاعد کنم که چی؟ 737 00:41:26,360 --> 00:41:28,159 متقاعدش کن خود واقعیت رو قبول کنه 738 00:41:28,920 --> 00:41:30,079 یه کارمند اتو کشیدۀ 739 00:41:30,880 --> 00:41:33,119 که توی دفتر تبلیغات کار کنه نیستی 740 00:41:33,639 --> 00:41:35,159 سرآشپز فی هستی 741 00:41:35,159 --> 00:41:36,519 کسی که میتونه یه ضیافت راه بندازه 742 00:41:37,039 --> 00:41:38,639 و سیب زمینی شیرین کباب کنه 743 00:41:41,880 --> 00:41:42,479 خود واقعیم؟ 744 00:41:46,079 --> 00:41:47,039 خود واقعیم 745 00:41:53,679 --> 00:41:54,519 درسته 746 00:41:55,320 --> 00:41:56,920 خود واقعیم همینه 747 00:42:03,240 --> 00:42:04,159 برادرزن جانم 748 00:42:04,960 --> 00:42:06,079 بذار یه چیز دیگه هم بگم 749 00:42:06,679 --> 00:42:07,999 اگه فردا که دیدیش 750 00:42:08,519 --> 00:42:09,960 بازم نبخشیدت 751 00:42:10,271 --> 00:42:11,320 بذار یه ترفند یادت بدم 752 00:42:15,559 --> 00:42:16,679 خیلی لوسین 753 00:42:19,670 --> 00:42:20,493 عالی جواب میده 754 00:42:25,760 --> 00:42:26,519 دیگه میرم 755 00:42:26,760 --> 00:42:27,550 همراهت میام 756 00:42:27,559 --> 00:42:29,280 لازم نیست، نمیخواد برسونیم 757 00:42:29,519 --> 00:42:30,360 بدرقه م نکنین 758 00:42:30,360 --> 00:42:31,479 بذار فانگ مویانگ باهات بیاد 759 00:42:31,479 --> 00:42:32,639 مستی 760 00:42:33,720 --> 00:42:34,519 نه 761 00:42:34,604 --> 00:42:35,720 زود بخواب- مراقب باش- 762 00:42:35,720 --> 00:42:36,440 آروم 763 00:42:41,648 --> 00:42:42,510 چی بهش گفتی؟ 764 00:42:42,519 --> 00:42:43,519 نذاشتی من بشنوم 765 00:42:44,360 --> 00:42:45,880 بهت نمیگم 766 00:42:46,440 --> 00:42:48,119 برای وقتی نگهش میدارم که بخوام دلت رو نرم کنم 767 00:42:49,880 --> 00:42:50,679 برگردیم سر کارمون؟ 768 00:42:52,960 --> 00:42:54,360 باشه، بیا یه نوشیدنی بخوریم 769 00:42:55,559 --> 00:42:56,440 بریم 770 00:42:56,519 --> 00:42:59,159 چیکار میکنی؟ پرده رو بکش 771 00:42:59,159 --> 00:42:59,960 مال این طرف نه 772 00:42:59,960 --> 00:43:00,960 مال اون طرف 773 00:43:10,519 --> 00:43:11,519 خوابیدی روی موهام 774 00:43:11,800 --> 00:43:12,760 یکم برو اونور 775 00:43:12,893 --> 00:43:14,093 چیکار میکنی؟ 776 00:43:14,800 --> 00:45:40,000 برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama