1
00:00:00,000 --> 00:01:40,180
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت دوم

2
00:01:40,180 --> 00:01:44,800
[عاشقانه ای در دهه هفتاد]

3
00:01:44,960 --> 00:01:47,940
[قسمت 2]

4
00:01:50,871 --> 00:01:52,004
فی نی، برگشتی؟

5
00:01:52,140 --> 00:01:52,660
عمو ژو

6
00:01:52,660 --> 00:01:52,970
سلام

7
00:01:54,810 --> 00:01:55,580
فی نی

8
00:01:57,580 --> 00:01:58,370
لین می

9
00:01:58,370 --> 00:01:59,620
[لین می]

10
00:01:59,970 --> 00:02:00,370
بریم

11
00:02:02,060 --> 00:02:02,610
ببین

12
00:02:02,610 --> 00:02:03,450
این چیه؟

13
00:02:04,020 --> 00:02:05,220
وقتی کسی میره عیادت مریض

14
00:02:05,220 --> 00:02:06,170
مثل تو با خودش

15
00:02:06,170 --> 00:02:07,330
چیز میز برنمیگردونه

16
00:02:07,330 --> 00:02:08,450
به هر حال که نمیتونه بخوردش

17
00:02:08,450 --> 00:02:10,137
برای همین آوردم تا امتحانش کنیم

18
00:02:10,820 --> 00:02:11,730
خوشمزه ست

19
00:02:12,450 --> 00:02:13,730
بذار یه چیزی نشونت بدم

20
00:02:14,650 --> 00:02:15,540
این

21
00:02:16,490 --> 00:02:17,490
ببین

22
00:02:21,100 --> 00:02:22,050
خیلی بزرگه

23
00:02:22,050 --> 00:02:23,270
از کجا آوردیش؟

24
00:02:23,270 --> 00:02:24,580
از توی دهن شیر درش آوردم

25
00:02:25,420 --> 00:02:26,690
از خونه مون آوردم

26
00:02:26,880 --> 00:02:29,020
اینطوری نمیشه، برش گردون

27
00:02:29,020 --> 00:02:30,560
وگرنه برادر و زن برادرت

28
00:02:30,560 --> 00:02:31,210
یه لقمه چپت میکنن

29
00:02:31,210 --> 00:02:32,160
اشکالی نداره

30
00:02:32,300 --> 00:02:33,350
هنوز این رو دارم

31
00:02:34,050 --> 00:02:34,800
بذار بهت بگم

32
00:02:35,350 --> 00:02:37,820
تو این 2 ماه یواشکی به اندازه نیم کیلو کوپن گوشت

33
00:02:37,820 --> 00:02:39,950
و 5 کیلو کوپن غلات ملی جمع کردم

34
00:02:39,970 --> 00:02:42,050
اینا رو هم بفرست برای برادرت

35
00:02:46,930 --> 00:02:47,690
خیلی مهربونی

36
00:02:49,450 --> 00:02:50,140
خیلی خب

37
00:02:50,700 --> 00:02:52,260
فردا میرم اداره پست

38
00:02:52,260 --> 00:02:54,730
همۀ اینا رو هم برای برادرم میفرستم

39
00:02:56,210 --> 00:02:58,100
تا خیلی تند و سریع

40
00:02:58,140 --> 00:03:00,860
یه هدیه پر از عشق برات بگیره

41
00:03:01,730 --> 00:03:03,540
هیچوقت قدر زحمت هام رو نمیدونه

42
00:03:04,730 --> 00:03:05,800
باز دعوا کردین؟

43
00:03:07,890 --> 00:03:09,350
بسه، دیگه حرفش رو نزن

44
00:03:10,730 --> 00:03:11,490
بگو ببینم

45
00:03:12,860 --> 00:03:13,820
میگم

46
00:03:14,330 --> 00:03:15,210
اون

47
00:03:15,820 --> 00:03:16,730
نمیدونم چی چی یانگ

48
00:03:16,730 --> 00:03:17,650
فانگ مویانگ

49
00:03:18,170 --> 00:03:19,380
اسمش مهم نیست

50
00:03:20,020 --> 00:03:22,470
به هر حال، اگه بیدار بشه

51
00:03:22,730 --> 00:03:24,190
واقعا میتونی بری دانشگاه؟

52
00:03:28,140 --> 00:03:29,810
تضمینی نیست

53
00:03:30,100 --> 00:03:32,840
اما احتمالش حداقل 90 درصده

54
00:03:33,160 --> 00:03:34,350
تا وقتی بیدار بشه

55
00:03:34,580 --> 00:03:36,271
تا آخر عمرم برنده هستم

56
00:03:36,580 --> 00:03:37,980
اگه بیدار نشه چی؟

57
00:03:38,930 --> 00:03:41,330
بلا به دور، بزن به تخته

58
00:03:41,330 --> 00:03:41,890
زبونت رو گاز بگیر

59
00:03:42,100 --> 00:03:43,380
بلا به دور-
بلا به دور-

60
00:03:43,380 --> 00:03:44,930
حتما بیدار میشه، بگو

61
00:03:44,930 --> 00:03:45,930
بگو ببینم

62
00:03:45,930 --> 00:03:47,100
حتما بیدار میشه

63
00:03:47,100 --> 00:03:47,890
باید بیدار بشه

64
00:03:47,890 --> 00:03:48,210
آره

65
00:03:48,210 --> 00:03:50,619
اگه جرئت کنه بیهوش بمونه انقدر نیشگونش میگیرم تا بیدار بشه

66
00:03:50,620 --> 00:03:51,210
اینجاش رو

67
00:03:51,293 --> 00:03:52,470
نکن

68
00:03:53,982 --> 00:03:55,880
فردا جفتمون میریم نیشگونش میگیریم

69
00:03:55,880 --> 00:03:56,330
نه

70
00:03:56,330 --> 00:03:57,150
اینجاش رو

71
00:03:57,340 --> 00:03:59,650
توی بیمارستان اینجاش رو نیشگون میگیریم-
نه-

72
00:04:02,020 --> 00:04:02,770
حالا جدی

73
00:04:03,050 --> 00:04:05,030
اگه اون قهرمان واقعا بیدار بشه

74
00:04:05,450 --> 00:04:06,950
میتونی بری دانشگاه

75
00:04:07,350 --> 00:04:09,270
برادرت هم میتونه برگرده تا ازدواج کنیم

76
00:04:09,537 --> 00:04:11,440
این سه تا مناسبت فرخنده باهم نمیشه؟

77
00:04:15,490 --> 00:04:16,760
اون روز هم میاد

78
00:04:21,700 --> 00:04:23,780
[بیمارستان کارگری-کشاورزی جیانگ چنگ]

79
00:04:33,020 --> 00:04:39,060
♪اگه فردا دست نیافتنیه♪

80
00:04:39,820 --> 00:04:43,060
♪به آیندۀ دور فکر نکن♪

81
00:04:43,060 --> 00:04:46,460
♪فقط برای امروز تلاش کن♪

82
00:04:46,820 --> 00:04:50,100
♪از گرمای خورشید یاد بگیر♪

83
00:04:50,770 --> 00:04:51,900
(سرپرستار بهم گفت)

84
00:04:51,960 --> 00:04:53,960
(ماساژ دادنت شانس بیدار شدنت رو بیشتر میکنه)

85
00:04:54,060 --> 00:04:55,770
(باید زود بیدار بشی)

86
00:04:57,020 --> 00:04:59,300
♪بیشترین بهره رو میبرن♪

87
00:05:00,540 --> 00:05:03,940
♪واقع بینانه زندگی کن♪

88
00:05:04,020 --> 00:05:07,380
♪یه زندگی باثبات♪

89
00:05:07,700 --> 00:05:10,860
♪آروم آروم باهات خو میگیرم♪

90
00:05:10,970 --> 00:05:12,180
وقتی سرم تموم شد صدام کن

91
00:05:14,540 --> 00:05:17,780
♪واقع بینانه زندگی کن♪

92
00:05:17,860 --> 00:05:21,180
♪دو نفر، سه وعده غذا، چهار فصل سال♪

93
00:05:21,540 --> 00:05:24,740
♪لحظات معمولی زندگی رو جمع میکنیم♪

94
00:05:24,820 --> 00:05:27,100
♪تا به خاطرات تبدیل بشن♪

95
00:05:42,260 --> 00:05:45,740
♪واقع بینانه زندگی کن♪

96
00:05:45,780 --> 00:05:49,180
♪یه زندگی باثبات♪

97
00:05:49,540 --> 00:05:52,460
♪روزهای ابری و بارونی توی مسیر♪

98
00:05:52,460 --> 00:05:53,490
(فی نی)

99
00:05:53,730 --> 00:05:55,620
(فرض کن یه آزمون الهیه)

100
00:05:56,140 --> 00:05:57,770
(دانشگاه رفتن راحت نیست)

101
00:05:58,140 --> 00:05:59,020
سرپرستار

102
00:05:59,420 --> 00:06:02,980
♪دو نفر، سه وعده غذا، چهار فصل سال♪

103
00:06:03,060 --> 00:06:06,100
♪لحظات شیرین زندگی رو جمع میکنیم♪

104
00:06:06,260 --> 00:06:08,540
♪تا به خاطرات تبدیل بشن♪

105
00:06:28,940 --> 00:06:31,060
ببخشید، عمدی نبود

106
00:06:43,260 --> 00:06:44,770
واقعا، این

107
00:06:45,160 --> 00:06:47,580
چرا بعد از یه ماه اینجا خوابیدن پوستت انقدر خوب شده؟

108
00:06:55,426 --> 00:06:57,382
توی بچگی وقتی خودم رو به خواب میزدم

109
00:06:57,850 --> 00:06:59,770
برادرم مژه هام رو میکشید

110
00:07:04,210 --> 00:07:05,090
فانگ مویانگ

111
00:07:06,260 --> 00:07:08,210
ای کاش فقط خودت رو به خواب زده بودی

112
00:07:15,300 --> 00:07:18,580
[کارخانه نساجی شماره 1 جیانگ چنگ]

113
00:07:21,740 --> 00:07:22,330
خب؟

114
00:07:22,660 --> 00:07:23,530
در مورد اتفاق اون روز

115
00:07:23,530 --> 00:07:24,720
کسی بهمون مشکوک شده؟

116
00:07:24,940 --> 00:07:26,960
از خانم لیو زیر و رو کشیدم

117
00:07:27,210 --> 00:07:28,530
اون روز خیلی شلوغ پلوغ بود

118
00:07:28,530 --> 00:07:29,826
فکر نکنم کسی متوجهت شده باشه

119
00:07:30,060 --> 00:07:31,620
درضمن خیلی وقت گذشته

120
00:07:32,020 --> 00:07:32,850
نگران نباش

121
00:07:35,180 --> 00:07:36,140
نمیترسم

122
00:07:36,493 --> 00:07:38,204
رابطه مون رسمیه

123
00:07:38,493 --> 00:07:40,020
دیر یا زود ازدواج میکنیم

124
00:07:41,760 --> 00:07:44,648
تا وقتی سند ازدواج رو نگرفتیم ازدواج نکردیم

125
00:07:44,770 --> 00:07:46,620
اگه ببینن باهم میخوابیم

126
00:07:46,620 --> 00:07:48,090
بی اخلاقی حساب میشه

127
00:07:48,090 --> 00:07:49,804
نمیفهمی همه چیز برامون تموم میشه؟

128
00:07:49,890 --> 00:07:50,740
میفهمم

129
00:07:52,290 --> 00:07:54,540
تهش هم به خاطر اینه که پدر و مادرت

130
00:07:54,560 --> 00:07:55,740
چون یه کارگر معمولی کارخونه هستم

131
00:07:55,740 --> 00:07:57,910
و لیاقت دختر درس خونده ای مثل تو رو ندارم تحقیرم میکنن

132
00:07:57,915 --> 00:08:00,410
اگه ازدواج کنیم دیگه لازم نیست پنهون کاری کنیم

133
00:08:01,140 --> 00:08:02,530
پس قبل از اینکه ازدواج کنیم

134
00:08:02,530 --> 00:08:05,871
باید توصیه نامۀ کارخونه رو برای دانشگاه رفتن بگیری

135
00:08:09,500 --> 00:08:10,770
اونقدر توانایی ندارم

136
00:08:11,850 --> 00:08:12,940
هنوز باید بهت تکیه کنم

137
00:08:14,090 --> 00:08:15,260
معلومه که کمکت میکنم

138
00:08:16,260 --> 00:08:17,740
اما چون کارخونه فقط یه جا داره

139
00:08:17,782 --> 00:08:19,915
دردسرش انقدر زیاده

140
00:08:20,137 --> 00:08:21,520
فی نی هم اون توصیه نامه رو میخواد

141
00:08:22,310 --> 00:08:23,230
پس چیکار کنم؟

142
00:08:23,530 --> 00:08:24,330
تهش بازم

143
00:08:24,330 --> 00:08:26,180
به اندازۀ فی نی صلاحیت ندارم

144
00:08:26,620 --> 00:08:28,290
چرا به هیچ دردی نمیخوری؟

145
00:08:30,090 --> 00:08:31,410
چیت ازش کمتره؟

146
00:08:31,530 --> 00:08:33,620
از حق به جانب بودنش خسته شدم

147
00:08:33,620 --> 00:08:35,040
بیشتر از تو درس میخونه، خب که چی؟

148
00:08:35,860 --> 00:08:36,740
واضح؟

149
00:08:37,100 --> 00:08:38,520
فقط میخواد خجالتزده م کنه

150
00:08:39,530 --> 00:08:40,520
فانگ مویانگ هم همینطور

151
00:08:41,100 --> 00:08:42,250
اگه بیدار بشه

152
00:08:43,020 --> 00:08:44,050
و ما رو لو بده

153
00:08:44,050 --> 00:08:45,260
بدبخت میشیم

154
00:08:46,500 --> 00:08:47,140
نه

155
00:08:47,740 --> 00:08:48,890
باید یه فکری کنم

156
00:08:48,890 --> 00:08:49,709
تا کارخونه مجبور بشه

157
00:08:49,710 --> 00:08:51,910
زودتر در مورد توصیه نامه دانشگاه تصمیم بگیره

158
00:08:52,050 --> 00:08:53,570
وقتی تکلیف همه چیز مشخص بشه

159
00:08:53,860 --> 00:08:55,020
امنیت داریم

160
00:08:59,060 --> 00:09:05,300
[بیمارستان کارگری-کشاورزی جیانگ چنگ]

161
00:09:05,460 --> 00:09:08,620
سرپرستار ازم خواست بیشتر باهات حرف بزنم

162
00:09:08,620 --> 00:09:11,220
اگه صدام رو بشنوی که میشنوی

163
00:09:11,410 --> 00:09:13,782
اگه هم نشنوی فقط فرض میکنم با خودم حرف میزنم

164
00:09:14,410 --> 00:09:16,440
تازگی هوا گرم شده

165
00:09:17,260 --> 00:09:18,690
ملحفه هات رو عوض کردم

166
00:09:19,260 --> 00:09:21,710
اگه سردت شد فقط بگو

167
00:09:25,620 --> 00:09:26,930
به هر حال که نمیتونی بهم بگی

168
00:09:27,890 --> 00:09:29,770
اما فکر میکنم سردت نمیشه

169
00:10:01,530 --> 00:10:02,410
فانگ مویانگ

170
00:10:03,050 --> 00:10:04,210
تو این رو کشیدی؟

171
00:10:04,690 --> 00:10:06,220
خیلی خوب نقاشی کردی

172
00:10:11,170 --> 00:10:13,020
این سرزمین های وحشی شمالیه

173
00:10:16,410 --> 00:10:17,260
خیلی قشنگه

174
00:10:34,050 --> 00:10:35,410
کلی پول هست

175
00:10:40,380 --> 00:10:41,170
فانگ مویانگ

176
00:10:41,170 --> 00:10:43,410
یادته هنوز بهم پول بدهکاری؟

177
00:10:46,182 --> 00:10:48,848
وقتی بیدار شدی حسابم رو باهات صاف میکنم

178
00:11:00,020 --> 00:11:06,340
[بخش بستری]

179
00:11:12,800 --> 00:11:14,720
بالاخره پیدات کردم

180
00:11:15,100 --> 00:11:15,770
چی شده؟

181
00:11:15,770 --> 00:11:16,930
فانگ مویانگ بیدار شده؟

182
00:11:16,930 --> 00:11:19,260
[پرستار ژو]
نه، خانوادۀ فانگ مویانگ اومدن

183
00:11:19,380 --> 00:11:20,380
کی؟

184
00:11:20,380 --> 00:11:21,620
دوست دخترش

185
00:11:22,140 --> 00:11:23,380
دوست دخترش؟

186
00:11:24,170 --> 00:11:24,690
من

187
00:11:34,510 --> 00:11:35,100
سلام

188
00:11:39,170 --> 00:11:41,170
[لینگ یی]
سلام، لینگ یی هستم

189
00:11:41,360 --> 00:11:43,137
من و فانگ مویانگ-
میدونم-

190
00:11:43,690 --> 00:11:45,140
دوست دختر فانگ مویانگ هستی

191
00:11:55,220 --> 00:11:58,580
[دفتر]

192
00:12:02,890 --> 00:12:03,460
فی نی

193
00:12:03,460 --> 00:12:04,770
دوست دختر فانگ مویانگ کو؟

194
00:12:04,804 --> 00:12:06,804
داره با دکتر لیانگ در مورد وضعیتش صحبت میکنه

195
00:12:10,620 --> 00:12:11,730
پس گوش کن چی میگم

196
00:12:11,730 --> 00:12:13,040
حالا که دوست دخترش اومده

197
00:12:13,040 --> 00:12:14,290
فقط بندازش گردن خودش

198
00:12:15,460 --> 00:12:16,426
نمیفهمی؟

199
00:12:16,930 --> 00:12:17,860
فقط چون

200
00:12:17,860 --> 00:12:18,860
این همه روز

201
00:12:18,860 --> 00:12:19,740
با پشتکار

202
00:12:19,930 --> 00:12:21,410
ازش مراقبت کردی

203
00:12:21,410 --> 00:12:22,650
بهت میگم

204
00:12:24,140 --> 00:12:26,140
بیمارهایی مثل فانگ مویانگ

205
00:12:26,140 --> 00:12:28,260
معمولا چند سال

206
00:12:28,500 --> 00:12:30,380
یا حتی چند ده سال به هوش نمیان

207
00:12:30,770 --> 00:12:32,382
قبل از این کارخونه فرستادت

208
00:12:32,404 --> 00:12:35,050
چون قوم و خویش یا دوستی نداشت که ازش مراقبت کنه

209
00:12:35,260 --> 00:12:37,220
حالا که دوست دخترش اومده

210
00:12:37,220 --> 00:12:38,690
باید بندازیش گردن خودش

211
00:12:43,071 --> 00:12:44,850
همین الان هم با مراقبت ازش خودت رو خسته کردی

212
00:12:49,460 --> 00:12:50,530
(بد شد)

213
00:12:50,800 --> 00:12:52,760
(اگه فانگ مویانگ دیگه بهم نیاز نداشته باشه)

214
00:12:53,570 --> 00:12:55,150
(سهمیه م چی میشه؟)

215
00:12:55,880 --> 00:12:57,140
(دانشگاهم چی میشه؟)

216
00:13:05,100 --> 00:13:05,770
فی نی

217
00:13:08,260 --> 00:13:09,460
میشه باهات حرف بزنم؟

218
00:13:23,071 --> 00:13:25,590
تازه وقتی روزنامه رو خوندم فهمیدم صدمه دیده

219
00:13:26,218 --> 00:13:27,188
انتظار نداشتم

220
00:13:28,137 --> 00:13:29,471
انقدر بد آسیب دیده باشه

221
00:13:30,570 --> 00:13:32,510
فانگ مویانگ الان خیلی بهتره

222
00:13:32,840 --> 00:13:33,930
بیدار شدنش

223
00:13:34,410 --> 00:13:35,690
فقط به زمان بستگی داره

224
00:13:41,930 --> 00:13:44,170
تو و فانگ مویانگ یه مدرسه میرفتین؟

225
00:13:45,360 --> 00:13:46,530
توی راهنمایی

226
00:13:46,530 --> 00:13:47,890
یه سال همکلاسی بودیم

227
00:13:49,500 --> 00:13:50,740
پس برای همین به نظرم آشنا بودی

228
00:13:53,460 --> 00:13:54,610
از سرپرستار شنیدم

229
00:13:54,610 --> 00:13:56,500
تو بودی که از فانگ مویانگ مراقبت میکردی

230
00:13:56,760 --> 00:13:58,350
از طرف فانگ مویانگ ازت ممنونم

231
00:14:00,650 --> 00:14:03,220
(یعنی میخواد باهام دست بده تا مسئولیت هام رو به عهده بگیره؟)

232
00:14:12,620 --> 00:14:13,280
خواهش میکنم

233
00:14:15,650 --> 00:14:16,410
تو

234
00:14:19,690 --> 00:14:21,140
(نگو)

235
00:14:21,650 --> 00:14:23,740
(نگو دیگه بهم نیازی نیست)

236
00:14:25,570 --> 00:14:26,570
(نگو)

237
00:14:27,382 --> 00:14:29,204
تا کِی میتونی ازش مراقبت کنی؟

238
00:14:32,460 --> 00:14:33,460
میشه ازت بخوام یه مدت

239
00:14:33,460 --> 00:14:34,810
کمک کنی مراقبش باشم؟

240
00:14:35,220 --> 00:14:36,860
چون همکلاسی بودین میگم

241
00:14:37,760 --> 00:14:40,182
مشکلی نیست، تا هر وقت لازم باشه ازش مراقبت میکنم

242
00:14:40,182 --> 00:14:40,782
نه

243
00:14:41,770 --> 00:14:42,770
منظورم اینه

244
00:14:43,260 --> 00:14:44,460
فانگ مویانگ به خاطر نجات دادن

245
00:14:44,460 --> 00:14:46,248
کارگر کارخونۀ ما آسیب دید

246
00:14:46,248 --> 00:14:49,170
برای همین درستش هم اینه که از طرف کارخونه ازش مراقبت کنم

247
00:14:50,860 --> 00:14:51,570
خیلی خوبه

248
00:14:53,740 --> 00:14:55,780
بعد از اینکه چمدونم رو برداشتم میرم

249
00:14:56,100 --> 00:14:57,700
به این زودی میری؟

250
00:14:58,260 --> 00:15:00,020
تازه از یه مصاحبه خارجی برگشتم

251
00:15:00,020 --> 00:15:02,170
بعد از اینکه برگشتم دانشگاه هنوز باید یه مقاله بنویسم

252
00:15:02,182 --> 00:15:03,782
هر وقت تونستم میام دیدنش

253
00:15:05,020 --> 00:15:05,980
دانشگاه؟

254
00:15:06,500 --> 00:15:07,060
تو

255
00:15:07,140 --> 00:15:08,610
دانشگاه میری؟

256
00:15:10,650 --> 00:15:11,880
تیم تولیدمون پارسال

257
00:15:11,880 --> 00:15:13,380
یه موقعیت برای دانشگاه رفتن داشت

258
00:15:13,740 --> 00:15:14,220
اونا

259
00:15:14,930 --> 00:15:16,340
اون موقعیت رو بهم دادن

260
00:15:18,980 --> 00:15:19,650
تبریک میگم

261
00:15:33,770 --> 00:15:34,570
فی نی

262
00:15:34,570 --> 00:15:35,620
چه خبر شده؟

263
00:15:35,620 --> 00:15:37,937
چرا دوست دخترش با همۀ وسایلش رفت؟

264
00:15:38,460 --> 00:15:41,530
گفت چند روز دیگه برمیگرده

265
00:15:42,537 --> 00:15:44,650
انگار یه مدت اینجا گیر افتادی

266
00:15:45,930 --> 00:15:48,890
شیائو ژائو، روش دیگه ای بلدی

267
00:15:49,340 --> 00:15:51,170
که باعث بشه زودتر بیدار بشه؟

268
00:15:51,460 --> 00:15:53,530
چیزی نمیدونم

269
00:15:54,100 --> 00:15:56,340
مگه سرپرستار بهت نگفت

270
00:15:56,340 --> 00:15:57,620
بیشتر باهاش حرف بزنی

271
00:15:59,170 --> 00:15:59,980
و بذاری آهنگ هایی

272
00:15:59,980 --> 00:16:01,937
که قبلا دوست داشته گوش کنه؟

273
00:16:02,170 --> 00:16:03,140
آهنگ؟

274
00:16:03,530 --> 00:16:04,690
ممکنه مفید باشه

275
00:16:04,782 --> 00:16:06,100
اپرای انقلابی چطوره؟

276
00:16:06,604 --> 00:16:08,004
همین که ریتم داشته باشه حسابه

277
00:16:30,980 --> 00:16:32,200
این گنجینۀ پدرته

278
00:16:33,271 --> 00:16:35,170
همچین رادیوی دست دومی سخت پیدا میشه

279
00:16:35,170 --> 00:16:36,080
خرابش نکنی

280
00:16:36,570 --> 00:16:37,710
مامان، خیالت راحت

281
00:16:37,893 --> 00:16:39,604
تا من هستم چیزیش نمیشه

282
00:16:40,826 --> 00:16:42,160
با اینکه شب ها میری سر کار

283
00:16:42,182 --> 00:16:44,226
بازم روزها میری بیمارستان

284
00:16:44,226 --> 00:16:45,290
نمیشه مرخصی بگیری؟

285
00:16:45,650 --> 00:16:47,050
فکر کردی آدم آهنی هستی؟

286
00:16:47,050 --> 00:16:48,650
فردا شیفتمون عوض میشه

287
00:16:48,650 --> 00:16:50,410
این سری محصولات رو فوری میخوان

288
00:16:50,410 --> 00:16:51,460
باید عجله کنیم

289
00:16:51,460 --> 00:16:52,620
اگه تحویلش به تأخیر بیفته

290
00:16:52,620 --> 00:16:54,026
باید جریمه بدیم

291
00:16:55,620 --> 00:16:57,290
غذا هنوز روی میزه

292
00:16:57,740 --> 00:16:59,620
فکر کردی پول اضافه داری؟

293
00:17:01,740 --> 00:17:03,740
خب، لیو که طبقه پایین زندگی میکنه

294
00:17:04,020 --> 00:17:05,850
آدم مهربونیه، فکر میکنه

295
00:17:06,090 --> 00:17:07,570
دخترم خیلی خوشگله

296
00:17:07,570 --> 00:17:08,610
حیفه که شوهر نکنه

297
00:17:08,610 --> 00:17:09,315
اتفاقا

298
00:17:09,320 --> 00:17:11,570
توی کارخونۀ لباس یه مرد-
مامان، شوهر نمیخوام-

299
00:17:11,570 --> 00:17:13,090
فقط ولم کن

300
00:17:13,940 --> 00:17:15,980
پول داشتن از همه چیز مهمتره

301
00:17:17,570 --> 00:17:19,460
خیلی خب، زیاد دیر نخواب

302
00:17:27,090 --> 00:17:30,290
فانگ مویانگ، دیگه بسه

303
00:17:30,570 --> 00:17:32,420
بیشتر از یک ماهه اینجا خوابیدی

304
00:17:32,420 --> 00:17:34,493
اگه بیدار نشی، دیگه ازت مراقبت نمیکنم

305
00:17:37,900 --> 00:17:40,110
حتما توی زندگی قبلیم مدیونت بودم

306
00:17:41,260 --> 00:17:44,050
نمیخوام بترسونمت

307
00:17:44,260 --> 00:17:45,420
اگه بیدار نشی

308
00:17:45,420 --> 00:17:46,850
حتی دوست دخترت هم از دستت میره

309
00:17:47,330 --> 00:17:49,260
از آخرین بار دیگه نیومده

310
00:17:51,660 --> 00:17:53,940
نمیخوام دو بهم زنی کنم

311
00:17:53,940 --> 00:17:55,050
اما فقط میخوام بگم

312
00:17:55,050 --> 00:17:57,293
اگه زودتر بیدار بشی به نفع جفتمونه

313
00:18:09,900 --> 00:18:11,460
کل روز این آهنگ رو گوش میکنی

314
00:18:11,460 --> 00:18:13,570
آخرش گوش هام رو کر میکنه

315
00:18:13,900 --> 00:18:15,900
یکم دیگه بگذره خودم استادش میشم

316
00:18:29,020 --> 00:18:30,700
باتریش تموم شد

317
00:18:55,130 --> 00:18:56,370
خودت مجبورم کردی

318
00:19:13,900 --> 00:19:15,570
این کتابته

319
00:19:16,260 --> 00:19:17,660
نمیخواستم این کار رو بکنم

320
00:19:17,660 --> 00:19:18,940
چون خیلی خطرناک بود

321
00:19:18,940 --> 00:19:20,130
اما الان

322
00:19:20,330 --> 00:19:22,130
چاره ای ندارم

323
00:19:22,130 --> 00:19:23,740
چند صفحه برات میخونم

324
00:19:23,900 --> 00:19:26,460
اما وقتی بیدار شدی نباید گزارشم رو بدی

325
00:19:26,460 --> 00:19:27,982
وگرنه الگو بودنم از بین میره

326
00:19:39,610 --> 00:19:44,530
امیدواریم زندگی زیبا گسترش پیدا کنه

327
00:19:44,740 --> 00:19:45,460
اینطوری

328
00:19:46,290 --> 00:19:49,230
رزهای زیبا ابدی میشن

329
00:19:49,660 --> 00:19:51,360
اگه چیزهای بالغانه

330
00:19:51,670 --> 00:19:53,360
توی دنیا نباشن

331
00:19:53,940 --> 00:19:57,700
نسل های زیبا به پخش کردن عطرشون ادامه میدن

332
00:20:09,500 --> 00:20:13,680
اما تو با چشم های درخشانت مشغولی

333
00:20:14,960 --> 00:20:17,760
فی نی، منم، در رو باز کن

334
00:20:18,700 --> 00:20:20,180
دارم میام

335
00:20:26,330 --> 00:20:27,460
داشتی بدنش رو پاک میکردی؟

336
00:20:28,004 --> 00:20:29,420
وقتشه دمای بدنت رو بگیرم

337
00:20:36,804 --> 00:20:39,560
چطوره بعد از اینکه تمیزش کردی دمای بدنش رو بگیری؟

338
00:20:40,810 --> 00:20:41,700
حتما

339
00:20:45,420 --> 00:20:46,550
در رو برات میبندم

340
00:20:46,550 --> 00:20:47,190
ممنون

341
00:20:53,850 --> 00:20:55,270
فانگ مویانگ، واقعا که

342
00:20:55,293 --> 00:20:57,350
حتی وقتی اینجا خوابیدی هم برام دردسر درست میکنی

343
00:21:08,390 --> 00:21:09,090
فی نی

344
00:21:09,500 --> 00:21:10,050
فی نی

345
00:21:11,200 --> 00:21:12,480
فی نی

346
00:21:12,871 --> 00:21:15,490
فهرست نامزدهای توصیه نامه دانشگاه کارخونه

347
00:21:15,493 --> 00:21:16,220
اعلام شده

348
00:21:16,390 --> 00:21:17,580
برو ببین

349
00:21:32,940 --> 00:21:36,204
[فهرست نامزدهای دانشگاه]

350
00:21:36,226 --> 00:21:39,740
[چن گودونگ، ژانگ شیانگ یانگ، وانگ دفانگ]

351
00:21:42,700 --> 00:21:44,620
[تحصیل]

352
00:21:45,404 --> 00:21:46,740
همه چیز رو به راهه؟

353
00:21:46,740 --> 00:21:47,937
همه چیز رو به راهه خانم شو

354
00:21:48,090 --> 00:21:51,180
خانم شو، مگه هنوز تا شروع ترم دانشگاه نمونده؟

355
00:21:51,180 --> 00:21:52,940
چرا فهرست اسامی انقدر زود اومده؟

356
00:21:52,940 --> 00:21:54,420
زیادی زود نیست؟

357
00:21:54,420 --> 00:21:56,090
منم فکر میکردم زوده

358
00:21:56,090 --> 00:21:58,130
اما فنگ لین حق داشت

359
00:21:58,130 --> 00:22:01,050
بهتره تصمیم به این مهمی رو زودتر بگیریم

360
00:22:01,050 --> 00:22:03,260
هنوز ارزیابی رو کامل نکردم

361
00:22:05,090 --> 00:22:05,850
منظورت چیه؟

362
00:22:07,740 --> 00:22:09,660
منظورم اینه

363
00:22:10,530 --> 00:22:12,940
داشتم از فانگ مویانگ مراقبت میکردم

364
00:22:12,940 --> 00:22:15,090
برای همین حواسم نبود کارخونه

365
00:22:15,090 --> 00:22:15,980
شیائو فی

366
00:22:15,980 --> 00:22:17,660
این کار درسته

367
00:22:18,850 --> 00:22:20,570
الان مهمترین وظیفه ت

368
00:22:20,570 --> 00:22:22,940
اینه که خوب از فانگ مویانگ مراقبت کنی

369
00:22:24,050 --> 00:22:24,980
نگران نباش

370
00:22:25,182 --> 00:22:27,360
حتما در آینده فرصتش رو پیدا میکنی

371
00:22:27,537 --> 00:22:28,460
میفهمی، نه؟

372
00:22:59,850 --> 00:23:00,610
فانگ مویانگ

373
00:23:03,090 --> 00:23:05,660
درک میکنی چرا باید برم دانشگاه؟

374
00:23:11,180 --> 00:23:12,090
مطمئنم نمیکنی

375
00:23:13,770 --> 00:23:16,090
حتی پدر و مادرم هم درک نمیکنن

376
00:23:18,660 --> 00:23:20,700
کل عمرشون کارگر کارخونه بودن

377
00:23:22,760 --> 00:23:25,360
فکر میکنن کارگر کارخونه بودن اشکالی نداره

378
00:23:31,290 --> 00:23:32,180
برادرم

379
00:23:33,050 --> 00:23:34,220
و لین می هم

380
00:23:34,648 --> 00:23:35,900
درک نمیکنن

381
00:23:38,050 --> 00:23:39,420
فکر میکنن

382
00:23:40,740 --> 00:23:43,740
کارگری و دانشگاه رفتن فرقی ندارن

383
00:23:45,850 --> 00:23:46,700
اما میدونم

384
00:23:52,220 --> 00:23:52,980
فرق میکنن

385
00:23:55,220 --> 00:23:56,760
دوست دارم کتاب بخونم

386
00:23:57,830 --> 00:23:59,330
دوست دارم بنویسم

387
00:24:00,420 --> 00:24:03,050
اما میدونم هنوز تواناییش رو ندارم

388
00:24:03,660 --> 00:24:05,330
برای همین میخوام برم دانشگاه

389
00:24:05,330 --> 00:24:07,940
میخوام کتاب های بیشتری بخونم و بهتر نوشتن رو یاد بگیرم

390
00:24:07,940 --> 00:24:10,570
میخوام یه نویسنده مثل شکسپیر بشم

391
00:24:19,290 --> 00:24:20,500
جرئت نمیکنم

392
00:24:21,460 --> 00:24:23,210
این حرف ها رو به بقیه بزنم

393
00:24:24,330 --> 00:24:26,490
حتما فکر میکنن خل شدم

394
00:24:32,626 --> 00:24:34,050
برای دانشگاه رفتن

395
00:24:34,050 --> 00:24:36,260
حاظرم همه جور سختی رو به جون بخرم

396
00:24:36,260 --> 00:24:38,740
اما نمیذارن برم

397
00:24:40,940 --> 00:24:42,790
فقط نمیفهمم

398
00:24:43,020 --> 00:24:45,550
چرا کسایی مثل فنگ لین که حتی نمیدونن

399
00:24:45,550 --> 00:24:46,940
واضح و خالص یعنی چی

400
00:24:46,940 --> 00:24:48,090
میتونن برن دانشگاه

401
00:24:48,090 --> 00:24:48,970
اما من نمیتونم

402
00:24:49,660 --> 00:24:51,870
حتی یه توصیه نامه بگیرم؟

403
00:24:54,050 --> 00:24:55,700
حتی جرئت نداشتم این رو بگم

404
00:24:58,180 --> 00:25:01,420
چون خانم شو ممکنه بگه فروتن نیستم

405
00:25:02,130 --> 00:25:02,920
اما

406
00:25:04,260 --> 00:25:06,540
فروتنی باعث میشه آدم بتونه بره دانشگاه؟

407
00:25:16,290 --> 00:25:18,380
اگه هنوز کنکور بود

408
00:25:18,720 --> 00:25:20,230
حتما قبول میشدم

409
00:25:20,610 --> 00:25:22,110
اما دیگه نیست

410
00:25:22,800 --> 00:25:25,270
برای همین نمیتونم سرنوشت خودم رو به دست بگیرم

411
00:25:26,520 --> 00:25:29,800
فانگ مویانگ اصلا حریص نیستم

412
00:25:30,330 --> 00:25:31,020
فقط

413
00:25:31,020 --> 00:25:31,610
نمیخوام

414
00:25:31,610 --> 00:25:34,315
هر روز عمرم رو طوری زندگی کنم که بدونم تهش چی میشه

415
00:25:35,940 --> 00:25:37,250
التماست میکنم

416
00:25:40,050 --> 00:25:41,248
بیدار شو

417
00:26:07,500 --> 00:26:08,680
چرا گریه میکنی؟

418
00:26:19,130 --> 00:26:20,130
فانگ مویانگ

419
00:26:23,250 --> 00:26:24,090
بیدار شدی

420
00:26:25,090 --> 00:26:25,880
فانگ مویانگ

421
00:26:28,420 --> 00:26:29,570
کی هستی؟

422
00:26:32,500 --> 00:26:33,530
فی نی هستم

423
00:26:37,130 --> 00:26:37,980
فی نی

424
00:26:39,900 --> 00:26:40,700
فی نی

425
00:26:48,180 --> 00:26:49,020
فی نی

426
00:26:50,380 --> 00:26:53,780
[بخش بستری]

427
00:26:59,090 --> 00:27:00,220
بعد از اینکه نتیجه

428
00:27:00,220 --> 00:27:02,570
اسکن مغزیش بیاد میتونیم با جزئیات نظر بدیم

429
00:27:02,740 --> 00:27:04,700
اما با توجه به واکنشش

430
00:27:04,700 --> 00:27:05,740
لخته مغزیش

431
00:27:05,740 --> 00:27:07,160
ظاهرا خوب جذب شده

432
00:27:07,160 --> 00:27:08,370
درضمن ظاهرا

433
00:27:08,370 --> 00:27:09,382
فعالیت حرکتیش خوبه

434
00:27:09,382 --> 00:27:10,850
ممنونم دکتر لیانگ

435
00:27:11,260 --> 00:27:12,290
فانگ مویانگ

436
00:27:12,330 --> 00:27:13,700
وقتی تو کما بودی

437
00:27:13,700 --> 00:27:15,420
فی نی ازت مراقبت میکرد

438
00:27:15,570 --> 00:27:17,050
همش به لطف اونه

439
00:27:17,050 --> 00:27:18,293
که به این زودی بیدار شدی

440
00:27:18,330 --> 00:27:20,130
آره-
باید حسابی ازش تشکر کنی-

441
00:27:20,982 --> 00:27:21,950
اینجا کجا ست؟

442
00:27:23,260 --> 00:27:23,610
اینجا

443
00:27:24,420 --> 00:27:26,500
اینجا بیمارستانه

444
00:27:27,090 --> 00:27:29,050
یه نفر رو نجات دادی و صدمه دیدی

445
00:27:29,420 --> 00:27:30,590
یادت نمیاد؟

446
00:27:32,700 --> 00:27:35,050
هنوز اسمت رو یادت میاد؟

447
00:27:35,071 --> 00:27:36,382
و اینکه اهل کجایی؟

448
00:27:52,180 --> 00:27:55,740
[بیمارستان کارگری-کشاورزی جیانگ چنگ]

449
00:27:57,330 --> 00:27:58,260
فانگ مویانگ

450
00:27:58,900 --> 00:28:02,090
هم از نظر اخلاقی آدم شریفی هستین

451
00:28:02,530 --> 00:28:04,610
هم یه انسان بااراده هستین

452
00:28:04,610 --> 00:28:06,248
همه توی کارخونۀ نساجی شماره 1 جیانگ چنگ

453
00:28:06,315 --> 00:28:08,500
خوشحالن که از کما اومدین بیرون

454
00:28:08,500 --> 00:28:09,770
هیچی یادش نمیاد؟

455
00:28:09,770 --> 00:28:10,740
نه اسمش

456
00:28:10,740 --> 00:28:11,460
نه محل زندگیش

457
00:28:11,537 --> 00:28:12,620
نه پدر و مادرش؟

458
00:28:14,130 --> 00:28:15,090
دکتر لیانگ گفت

459
00:28:15,090 --> 00:28:17,290
یادزدودگی پس گستر داره

460
00:28:17,290 --> 00:28:19,980
که به خاطر ضربه مغزی بسته متوسطه

461
00:28:20,420 --> 00:28:21,330
یعنی

462
00:28:21,330 --> 00:28:23,940
توانایی های اولیه زندگی رو یادش رفته

463
00:28:24,090 --> 00:28:25,940
این یعنی خنگ شده؟

464
00:28:27,500 --> 00:28:29,530
یه خنگ خوش قیافه، حیف

465
00:28:29,850 --> 00:28:32,260
خنگ کجا بوده؟

466
00:28:32,260 --> 00:28:35,330
نخیر، دکتر لیانگ گفت

467
00:28:35,420 --> 00:28:36,940
زمان لازمه

468
00:28:37,260 --> 00:28:38,260
تا کم کم خوب بشه

469
00:28:38,260 --> 00:28:39,050
چقدر؟

470
00:28:39,260 --> 00:28:40,740
نمیدونم

471
00:28:42,026 --> 00:28:43,493
همون بهتر حرفش رو نزنیم

472
00:28:47,090 --> 00:28:47,840
صبر کن ببینم

473
00:28:48,610 --> 00:28:49,740
این یعنی یادش رفته

474
00:28:49,740 --> 00:28:51,080
که ازش مراقبت میکردی؟

475
00:28:51,270 --> 00:28:52,560
پس خیلی بد آوردی

476
00:28:54,050 --> 00:28:55,820
همین که خانم شو یادش باشه کافیه

477
00:29:01,610 --> 00:29:02,740
فانگ مویانگ

478
00:29:03,660 --> 00:29:04,720
هنوز من رو یادتونه؟

479
00:29:08,210 --> 00:29:08,970
فی نی؟

480
00:29:09,700 --> 00:29:10,940
فی نی نیستم

481
00:29:11,670 --> 00:29:13,080
شما نجاتم دادین

482
00:29:14,370 --> 00:29:15,340
یادتون نمیاد؟

483
00:29:20,130 --> 00:29:21,260
اشکالی نداره

484
00:29:22,020 --> 00:29:23,130
فانگ مویانگ

485
00:29:24,220 --> 00:29:26,330
با محل کارتون تماس گرفتم

486
00:29:26,660 --> 00:29:28,940
اونجا هم یه آدم نمونه هستین

487
00:29:28,940 --> 00:29:30,740
الگویی برای همه

488
00:29:30,740 --> 00:29:33,810
اگه در آینده مشکلی داشتین

489
00:29:34,130 --> 00:29:35,420
میتونین بیاین پیشم

490
00:29:37,370 --> 00:29:37,900
فی نی

491
00:29:39,660 --> 00:29:40,610
معلومه

492
00:29:41,490 --> 00:29:42,970
فی نی هم همینطور

493
00:29:43,740 --> 00:29:44,810
فی نی

494
00:29:44,980 --> 00:29:46,700
خیلی زحمت کشیدی

495
00:29:46,850 --> 00:29:47,770
فانگ مویانگ

496
00:29:47,770 --> 00:29:49,700
الان همش اسمت رو میاورد

497
00:29:49,700 --> 00:29:52,360
معلومه که این مدت خیلی براش زحمت کشیدی

498
00:29:52,850 --> 00:29:54,180
کاری نکردم خانم شو

499
00:29:54,810 --> 00:29:56,020
تصمیم گرفتم

500
00:29:56,020 --> 00:29:57,530
بعد از اینکه حالش خوب شد

501
00:29:57,660 --> 00:29:59,180
از یه نفر بخوام داستان هردوتون رو

502
00:29:59,180 --> 00:30:00,330
تمام و کمال بنویسه

503
00:30:00,850 --> 00:30:03,660
قبل از گزارش دادن به بالادستی ها

504
00:30:03,660 --> 00:30:05,248
جلوی همۀ کارگرها میخونم

505
00:30:05,420 --> 00:30:06,300
درضمن میخوام

506
00:30:06,500 --> 00:30:08,560
همۀ کارگرهای همۀ صنایع و سیستم ها

507
00:30:08,900 --> 00:30:10,160
از هردوتون سرمشق بگیرن

508
00:30:10,980 --> 00:30:13,600
به وقتش فقط الگوی کارخونه نمیمونی

509
00:30:14,500 --> 00:30:16,080
پیشنهاد میدم

510
00:30:16,080 --> 00:30:17,630
الگوی کل شهر بشی

511
00:30:18,330 --> 00:30:20,330
خانم شو، نیازی نیست

512
00:30:20,330 --> 00:30:21,900
درک میکنم

513
00:30:22,330 --> 00:30:24,050
مراقبت از همچین بیماری

514
00:30:24,050 --> 00:30:25,810
کار سختیه

515
00:30:25,980 --> 00:30:26,700
نگران نباش

516
00:30:27,130 --> 00:30:29,330
میتونم تلاشت رو ببینم

517
00:30:29,900 --> 00:30:31,510
بالادستی های کارخونه هم میبینن

518
00:30:32,180 --> 00:30:34,090
وقتی الگوی شهر شدی

519
00:30:34,182 --> 00:30:36,160
میتونی هر دانشگاهی خواستی بری

520
00:30:38,220 --> 00:30:38,900
واقعا؟

521
00:30:41,137 --> 00:30:42,980
ممنون از نظر لطفتون خانم شو

522
00:30:43,330 --> 00:30:47,940
معلومه، باید اول کاملا خوب بشه

523
00:30:49,460 --> 00:30:50,810
خانم شو، خیالتون راحت

524
00:30:50,810 --> 00:30:52,700
به هیچ وجه وسط راه تسلیم نمیشم

525
00:30:52,740 --> 00:30:54,660
حتما خوب از فانگ مویانگ مراقبت میکنم

526
00:30:54,660 --> 00:30:56,570
و مطمئن میشم کاملا خوب بشه

527
00:30:57,260 --> 00:31:00,090
پس دیگه میسپرمش به تو

528
00:31:00,660 --> 00:31:01,530
خیالتون راحت

529
00:31:07,330 --> 00:31:09,330
منظور خانم شو چی بود؟

530
00:31:10,610 --> 00:31:12,130
منظورش اینه

531
00:31:12,660 --> 00:31:14,810
که اگه حافظه فانگ مویانگ برگرده

532
00:31:14,850 --> 00:31:17,810
میتونم برم دانشگاه

533
00:31:29,740 --> 00:31:31,200
کل این نقاشی ها رو تو کشیدی

534
00:31:31,460 --> 00:31:32,360
خوب ببین

535
00:31:32,626 --> 00:31:33,850
انقدر به اون ور نرو

536
00:31:36,410 --> 00:31:38,770
این رو ببین، یه کارخونه چوب بری

537
00:31:39,460 --> 00:31:39,850
ببین

538
00:31:42,940 --> 00:31:44,330
این جرثقیل رو ببین

539
00:31:44,330 --> 00:31:45,471
مطمئنم یادته

540
00:31:45,493 --> 00:31:46,180
یادم نمیاد

541
00:31:47,570 --> 00:31:48,420
این

542
00:31:48,420 --> 00:31:50,260
این لینگ ییه؟ خوب ببین

543
00:31:50,610 --> 00:31:51,500
نمیدونم

544
00:31:52,260 --> 00:31:53,530
لینگ یی

545
00:31:53,530 --> 00:31:54,330
مگه نه؟

546
00:31:54,330 --> 00:31:55,260
خوب ببین

547
00:31:56,660 --> 00:31:57,500
این

548
00:31:58,290 --> 00:31:59,090
ببین

549
00:32:00,090 --> 00:32:01,471
اینا رو یادت میاد؟

550
00:32:01,850 --> 00:32:02,990
همکارهات هستن

551
00:32:03,940 --> 00:32:05,080
یادت میاد؟

552
00:32:05,530 --> 00:32:07,260
یادم نمیاد، نمیدونم

553
00:32:15,660 --> 00:32:16,250
این رو بخور

554
00:32:16,500 --> 00:32:18,400
دکتر میگه برای مغزت خوبه

555
00:32:30,810 --> 00:32:31,660
فانگ مویانگ

556
00:32:31,660 --> 00:32:33,610
چرا همش به اون ساعت زل زدی؟

557
00:32:34,420 --> 00:32:36,660
معنی خاصی داره؟

558
00:32:40,770 --> 00:32:42,740
پدر یا مادرت

559
00:32:42,900 --> 00:32:44,570
یا مادربزرگت بهت داده؟

560
00:32:55,180 --> 00:32:55,790
بازم بخور

561
00:33:02,537 --> 00:33:04,582
روزی دوتا، یکی صبح یکی شب

562
00:33:15,360 --> 00:33:16,650
این رو هنوز یادته؟

563
00:33:17,330 --> 00:33:18,630
توی مزرعه کلزا

564
00:33:19,290 --> 00:33:20,820
بهم 1.5 یوان فروختیش

565
00:33:21,610 --> 00:33:22,660
بازش کن

566
00:33:27,030 --> 00:33:28,250
یه کتاب از شکسپیر

567
00:33:28,660 --> 00:33:31,430
حتی میتونستی غزلواره چهاردهمش رو از حفظ بخونی

568
00:33:38,330 --> 00:33:39,940
مگه نقاشی یاد نگرفتی؟

569
00:33:39,940 --> 00:33:43,020
همۀ این نقاشی های معروف دنیا رو جمع کرده بودی

570
00:34:14,730 --> 00:34:16,800
برای برگردوندن حافظه ت خوبه

571
00:34:20,710 --> 00:34:21,330
بخور

572
00:34:29,300 --> 00:34:30,430
یه گاز بزرگ بزن

573
00:34:46,170 --> 00:34:47,780
کمک

574
00:34:47,980 --> 00:34:49,610
خونه داره خراب میشه

575
00:34:56,610 --> 00:34:59,460
خانم لیو، کی نجاتت داد؟

576
00:34:59,460 --> 00:35:03,170
اون جوون، ممنونم

577
00:35:07,690 --> 00:35:08,820
اشکالی نداره

578
00:35:08,820 --> 00:35:10,500
همه بیدار بشین

579
00:35:10,500 --> 00:35:11,980
نخوابین

580
00:35:11,980 --> 00:35:14,340
خونه دوباره خراب میشه

581
00:35:14,860 --> 00:35:17,460
همه رو بیدار کنین، نخوابین

582
00:35:18,200 --> 00:35:20,030
مامان، میترسم

583
00:35:20,940 --> 00:35:22,230
چیکار کنیم؟

584
00:35:22,530 --> 00:35:25,170
درخت الان میفته روی خونه

585
00:35:26,340 --> 00:35:29,530
کیه؟ هنوز اون جوونه

586
00:35:29,530 --> 00:35:32,500
تا الان 4 نفر رو نجات داده

587
00:35:32,500 --> 00:35:34,980
چهار نفر

588
00:35:38,460 --> 00:35:39,570
یادت اومد؟

589
00:35:43,690 --> 00:35:44,610
فانگ مویانگ

590
00:35:47,170 --> 00:35:48,900
نصف ماه

591
00:35:48,900 --> 00:35:50,650
منتظر این آب و هوا بودم

592
00:35:50,650 --> 00:35:52,650
شنیدم بابام گفت اون شب

593
00:35:52,650 --> 00:35:54,300
هوا همین شکلی بوده

594
00:35:54,300 --> 00:35:55,980
طوفان شدید بوده

595
00:35:56,170 --> 00:35:57,980
سه نفر رو نجات دادی

596
00:35:57,980 --> 00:35:59,940
بعد خونه خراب شده

597
00:35:59,940 --> 00:36:00,980
و درخت افتاده

598
00:36:00,980 --> 00:36:02,610
سریع دوییدی تو

599
00:36:07,090 --> 00:36:08,130
بعدش چی؟

600
00:36:09,130 --> 00:36:11,500
بعدش دراز به دراز افتادی اینجا

601
00:36:15,340 --> 00:36:16,170
یادم نمیاد

602
00:36:21,650 --> 00:36:22,530
اشکالی نداره

603
00:36:23,980 --> 00:36:24,980
بازم فکر کن

604
00:36:26,340 --> 00:36:27,710
حتما راه های دیگه ای هم هست

605
00:36:39,170 --> 00:36:39,760
فی نی

606
00:36:42,980 --> 00:36:44,137
تلاشم رو میکنم

607
00:36:53,780 --> 00:36:54,860
همین به اندازه کافی خوبه

608
00:37:01,260 --> 00:37:04,980
[بیمارستان کارگری-کشاورزی جیانگ چنگ]

609
00:37:12,460 --> 00:37:13,490
داره چیکار میکنه؟

610
00:37:14,050 --> 00:37:14,890
پیانو میزنه

611
00:37:15,050 --> 00:37:16,404
چند روزه میزنه

612
00:37:17,050 --> 00:37:17,870
پیانو میزنه؟

613
00:37:18,980 --> 00:37:20,420
متخصص پیانو زدن هستی

614
00:37:20,420 --> 00:37:21,780
زود باش برو یادش بده

615
00:37:22,090 --> 00:37:23,300
انقدر سر به سرم نذار

616
00:37:26,020 --> 00:37:27,120
تازگی اوضاع و احوالش چطوره؟

617
00:37:27,137 --> 00:37:28,620
حافظه ش یکم بهتر شده؟

618
00:37:31,693 --> 00:37:33,070
مطمئنی میخوای این کار رو بکنی؟

619
00:37:33,780 --> 00:37:34,890
مراقبت از یه احمق

620
00:37:35,170 --> 00:37:37,200
سخت تر از مراقبت از یه مریض توی کما ست

621
00:37:37,610 --> 00:37:38,570
دوباره میگم

622
00:37:38,570 --> 00:37:41,200
احمق نیست، فقط یه سری چیزها یادش رفته

623
00:37:42,380 --> 00:37:43,230
درست میگی

624
00:37:43,690 --> 00:37:44,490
احمق نیست

625
00:37:44,940 --> 00:37:45,950
تویی که احمقی

626
00:37:47,500 --> 00:37:48,100
فی نی

627
00:37:48,690 --> 00:37:49,960
این دفعه باید حرفم رو گوش کنی

628
00:37:50,380 --> 00:37:52,310
این یه دامه، بیشتر از این خودت رو درگیر نکن

629
00:37:54,380 --> 00:37:56,160
اما خانم شو گفت

630
00:37:57,090 --> 00:37:58,860
اگه خوب ازش مراقبت کنم

631
00:37:58,990 --> 00:38:00,782
بهم توصیه نامه دانشگاه میده

632
00:38:00,930 --> 00:38:02,450
نمیتونم به این راحتی تسلیم بشم

633
00:38:02,980 --> 00:38:04,170
اگه خوب نشه چی؟

634
00:38:04,820 --> 00:38:05,280
خب

635
00:38:05,980 --> 00:38:07,650
همه میگفتن بیدار هم نمیشه

636
00:38:07,650 --> 00:38:09,210
اما بیدار شد

637
00:38:12,090 --> 00:38:15,370
فی نی، اگه امسال نشه سال دیگه هم هست

638
00:38:15,380 --> 00:38:17,730
اگه سال دیگه نشد همیشه سال بعدش هم هست

639
00:38:17,737 --> 00:38:19,826
این تنها راه دانشگاه رفتن نیست

640
00:38:23,720 --> 00:38:24,780
لین می

641
00:38:25,530 --> 00:38:26,670
میدونی، من

642
00:38:27,500 --> 00:38:29,160
سه ساله دارم همۀ سعیم رو میکنم

643
00:38:30,050 --> 00:38:31,540
خیلی خوب میدونم

644
00:38:32,020 --> 00:38:33,310
با هر شکست

645
00:38:33,460 --> 00:38:35,300
اراده م سست تر میشه

646
00:38:35,780 --> 00:38:38,650
نمیدونم سال دیگه هنوز جرئت دارم براش مبارزه کنم یا نه

647
00:38:39,250 --> 00:38:41,210
نمیخوام ببینم اراده م

648
00:38:41,380 --> 00:38:42,860
کم کم ضعیف میشه

649
00:38:45,004 --> 00:38:46,448
فکر کردی نمیشناسمت؟

650
00:38:47,250 --> 00:38:47,980
تو فقط

651
00:38:48,570 --> 00:38:50,240
وقتی سرت به سنگ بخوره تسلیم میشی

652
00:38:50,980 --> 00:38:51,520
نه

653
00:38:51,560 --> 00:38:53,210
حتی اگه سرت به سنگ بخوره هم تسلیم نمیشی

654
00:38:56,050 --> 00:38:58,000
کی میدونه کِی حافظه ش رو به دست بیاره؟

655
00:39:00,090 --> 00:39:00,740
راستی

656
00:39:01,210 --> 00:39:03,570
قوم و خویش یا دوستی نداره؟

657
00:39:07,420 --> 00:39:09,250
یکی رو داره

658
00:39:10,050 --> 00:39:12,740
شاید اگه بیاد اینجا تأثیری کنه

659
00:39:17,020 --> 00:39:17,780
کجا رفت؟

660
00:39:18,500 --> 00:39:19,030
فی نی

661
00:39:25,210 --> 00:39:26,170
هنوز میخندی؟

662
00:39:26,190 --> 00:39:28,570
یه آدم بزرگی اما حتی نمیتونی بند کفشت رو ببندی

663
00:39:28,570 --> 00:39:29,226
بیا ببینم

664
00:39:35,090 --> 00:39:36,190
فقط بذار باشه

665
00:39:37,570 --> 00:39:38,080
بشین

666
00:39:40,020 --> 00:39:42,090
با اینکه سخته باید یاد بگیری

667
00:39:42,750 --> 00:39:43,630
یه گره بزن

668
00:39:44,780 --> 00:39:45,640
یه دایره درست کن

669
00:39:46,404 --> 00:39:48,648
چرا من رو نگاه میکنی؟ کفشت رو نگاه کن

670
00:39:51,020 --> 00:39:51,650
بپیچونش

671
00:39:52,020 --> 00:39:52,860
محکم گره بزن

672
00:39:53,860 --> 00:39:54,830
شاید خنگ باشه

673
00:39:54,848 --> 00:39:56,360
اما مراقبت ازش راحته

674
00:40:10,690 --> 00:40:11,500
فانگ مویانگ

675
00:40:22,690 --> 00:40:23,820
اومدی

676
00:40:27,820 --> 00:40:28,900
لینگ یی

677
00:40:29,780 --> 00:40:31,090
اومده دیدنت

678
00:40:31,090 --> 00:40:32,780
زود باش، خوب ببینش

679
00:40:33,050 --> 00:40:34,650
چیزی یادت نمیاد؟

680
00:40:35,210 --> 00:40:36,020
فانگ مویانگ

681
00:40:36,570 --> 00:40:38,090
واقعا من رو یادت رفته؟

682
00:40:38,420 --> 00:40:40,070
لینگ یی هستم

683
00:40:46,380 --> 00:40:47,648
نیروت رو هدر نده

684
00:40:48,170 --> 00:40:49,430
حتی من رو یادش نمیاد

685
00:40:49,430 --> 00:40:50,340
[فانگ موجینگ]

686
00:40:51,550 --> 00:40:53,120
خواهر جینگ، تو هم اومدی

687
00:40:58,570 --> 00:40:59,780
تو حتما فی نی هستی

688
00:41:02,170 --> 00:41:03,500
سلام، فانگ موجینگ هستم

689
00:41:03,980 --> 00:41:05,080
خواهر فانگ مویانگ

690
00:41:08,800 --> 00:41:09,540
سلام خواهر

691
00:41:26,680 --> 00:41:27,360
فی نی

692
00:41:27,715 --> 00:41:29,737
ممنون که از فانگ مویانگ مراقبت کردی

693
00:41:30,730 --> 00:41:31,780
نیازی به تشکر نیست

694
00:41:31,804 --> 00:41:34,840
مراقبت ازش وظیفه ایه که از طرف کارخونه نساجی
شماره 1 جیانگ چنگ بهم محول شده

695
00:41:37,470 --> 00:41:38,830
ممنون که بازم اومدی ملاقاتش

696
00:41:39,500 --> 00:41:41,990
خواهر جینگ، این تعارفات لازم نیست

697
00:41:44,500 --> 00:41:45,740
با دکتر لیانگ صحبت کردم

698
00:41:46,250 --> 00:41:47,440
الان فانگ مویانگ

699
00:41:47,690 --> 00:41:49,320
نمیتونه تنهایی زندگی کنه

700
00:41:49,820 --> 00:41:50,860
مهمتر از همه

701
00:41:51,300 --> 00:41:53,220
هیچکس نمیدونه کِی خوب میشه

702
00:41:53,226 --> 00:41:54,826
یا اصلا خوب میشه یا نه

703
00:41:54,826 --> 00:41:56,582
یه نفر باید ازش مراقبت کنه

704
00:41:56,760 --> 00:41:58,089
اما توی جیانگ چنگ

705
00:41:58,090 --> 00:42:00,204
توی خانواده مون کسی نیست که بتونه ازش مراقبت کنه

706
00:42:00,690 --> 00:42:01,540
برای همین تصمیم گرفتم

707
00:42:02,090 --> 00:42:02,740
فردا

708
00:42:02,900 --> 00:42:05,010
بفرستمش یه مرکز توانبخشی توی زادگاهمون

709
00:42:09,920 --> 00:42:10,880
چرا؟

710
00:42:11,050 --> 00:42:12,210
میتونم ازش مراقبت کنم

711
00:42:12,210 --> 00:42:13,510
تا کِی میتونی این کار رو بکنی؟

712
00:42:14,610 --> 00:42:15,460
یک ماه؟

713
00:42:15,460 --> 00:42:16,370
دو ماه؟

714
00:42:16,820 --> 00:42:18,000
یا نصف تا یک سال؟

715
00:42:18,380 --> 00:42:20,460
اگه تا 3 تا 5 سال دیگه خوب نشه

716
00:42:20,670 --> 00:42:22,190
میتونی برای همیشه ازش مراقبت کنی؟

717
00:42:25,680 --> 00:42:28,650
اما مرکز توانبخشی زادگاهتون به اندازه کافی خوب نیست

718
00:42:28,650 --> 00:42:29,520
این که مشخصه

719
00:42:32,420 --> 00:42:33,440
اما اگه اینجا بمونه

720
00:42:33,890 --> 00:42:36,210
دفتر جوانان فرهیخته یا کارخونه نساجی شماره 1

721
00:42:36,570 --> 00:42:37,830
دیگه ازش مراقبت نمیکنن

722
00:42:39,020 --> 00:42:39,700
یا

723
00:42:41,300 --> 00:42:43,200
میتونی به جام برای همیشه ازش مراقبت کنی؟

724
00:42:45,404 --> 00:42:46,170
حالا که حرفش شد

725
00:42:46,170 --> 00:42:48,420
اگه سهمیه دانشگاهش رو بهت نداده بود

726
00:42:48,420 --> 00:42:50,071
ممکن بود اصلا صدمه نبینه

727
00:42:51,420 --> 00:42:53,920
فقط فرض کن جبران لطفشه، میتونی؟

728
00:43:01,370 --> 00:43:02,820
اگه نمیتونین تا خوب شدنش

729
00:43:02,820 --> 00:43:04,410
ازش مراقبت کنین

730
00:43:05,250 --> 00:43:06,510
من تصمیم میگیرم

731
00:43:07,004 --> 00:43:08,400
فقط 4 روز مرخصی گرفتم

732
00:43:08,410 --> 00:43:10,290
پس فردا صبح میرم

733
00:43:10,300 --> 00:43:13,020
فردا میام و روند مرخص شدنش رو انجام میدم

734
00:43:15,000 --> 00:43:28,860
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

735
00:43:28,860 --> 00:43:33,340
♪بعد از خنده به تو فکر میکنم♪

736
00:43:35,900 --> 00:43:40,620
♪بعد از طوفان به تو فکر میکنم♪

737
00:43:43,140 --> 00:43:49,260
♪توی حیاط کوچیک میرقصی♪

738
00:43:50,260 --> 00:43:54,820
♪تویی که جدی و مصممی، با معصومیت لبخند میزنی♪

739
00:43:57,300 --> 00:44:02,060
♪در بهار کنارت میمونم♪

740
00:44:04,500 --> 00:44:08,860
♪وقتی تابستون بیاد مراقبت هستم♪

741
00:44:11,220 --> 00:44:17,860
♪توی روشنایی سپیده دم، مال منی♪

742
00:44:17,860 --> 00:44:27,460
♪حتی آخر دنیا هم محکم در آغوشت میگیرم♪

743
00:44:28,540 --> 00:44:34,700
♪هنوز یه جای کوچیک هست♪

744
00:44:34,700 --> 00:44:41,500
♪که مردمش رویاهای بزرگی دارن♪

745
00:44:41,500 --> 00:44:48,860
♪هر چهرۀ زیبا♪

746
00:44:49,740 --> 00:44:55,900
♪درون قلبش به روشنی میدرخشه♪

747
00:44:56,700 --> 00:45:02,740
♪حتی وقتی بهم برخورد میکنیم، از مسیرمون خارج نمیشیم♪

748
00:45:03,940 --> 00:45:09,740
♪حتی وقتی زمین میخوریم، عزممون رو حفظ میکنیم♪

749
00:45:10,820 --> 00:45:17,100
♪تویی که مال منی به دوردست ها میری♪

750
00:45:17,900 --> 00:45:26,140
♪خواهش میکنم رویاهامون رو با خودت ببر و به پرواز در بیار♪

751
00:45:26,140 --> 00:45:40,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama