1
00:00:00,000 --> 00:01:40,000
<b><font color="#F08080">برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین 
@serial_cdrama </font>

2
00:01:40,180 --> 00:01:44,800
[عاشقانه ای در دهه هفتاد]

3
00:01:45,020 --> 00:01:47,760
[قسمت 19]

4
00:01:47,780 --> 00:01:55,980
[وصلت رفیق یه فنگ و رفیق لینگ یی مبارک]

5
00:01:55,980 --> 00:01:58,420
[رفیق یه فنگ، رفیق لینگ یی]

6
00:02:54,240 --> 00:02:54,640
فانگ

7
00:02:54,830 --> 00:02:55,915
بریم غذا بخوریم

8
00:02:56,439 --> 00:02:57,320
نمیام

9
00:02:57,390 --> 00:02:58,626
همسرم برام ناهار میاره

10
00:02:59,040 --> 00:03:00,040
واقعا خوش شانسی

11
00:03:00,960 --> 00:03:01,839
صبر کن منم بیام، لائو جی

12
00:03:21,800 --> 00:03:22,640
اومدی

13
00:03:23,119 --> 00:03:24,040
قلبم اومد توی دهنم

14
00:03:24,040 --> 00:03:25,760
از کجا میدونستی منم؟

15
00:03:26,520 --> 00:03:28,080
عطر خاصی داری

16
00:03:28,439 --> 00:03:29,439
که فقط من احساس میکنم

17
00:03:30,119 --> 00:03:31,040
فقط تو این بو رو میدی

18
00:03:31,960 --> 00:03:33,240
نکنه یه توله سگی؟

19
00:03:33,240 --> 00:03:34,360
پس این رو بو کن

20
00:03:34,693 --> 00:03:35,515
برای تو درستش کردم

21
00:03:35,582 --> 00:03:36,404
ببین چه غذاییه

22
00:03:37,240 --> 00:03:38,360
کلم با چربی خوک

23
00:03:38,839 --> 00:03:39,960
عجب شامه تیزی

24
00:03:40,760 --> 00:03:41,599
امتحانش کن

25
00:03:46,559 --> 00:03:48,760
اولین باره میام دفتر روزنامه تون

26
00:03:52,999 --> 00:03:54,240
همه جا بوی جوهر میده

27
00:03:55,839 --> 00:03:56,640
خیلی خوبه

28
00:03:58,640 --> 00:04:01,399
به نظرت اگه منم برم دانشگاه و فارغ التحصیل بشم

29
00:04:01,520 --> 00:04:03,200
میتونم یه ویراستار بشم؟

30
00:04:03,640 --> 00:04:04,760
همین الان هم میتونی

31
00:04:05,640 --> 00:04:06,719
راستش توی روزنامه ما

32
00:04:06,719 --> 00:04:07,829
بعضی از ویراستارها

33
00:04:07,830 --> 00:04:08,848
حتی به گرد پای تو هم نمیرسن

34
00:04:09,040 --> 00:04:10,559
این رو میذارم به حساب اینکه میخوای بهم انگیزه بدی

35
00:04:20,359 --> 00:04:21,839
اگه یه وقت بشه اسمم

36
00:04:21,839 --> 00:04:23,399
توی روزنامه چاپ بشه

37
00:04:23,680 --> 00:04:24,640
درست همینجا میذارمش

38
00:04:24,760 --> 00:04:26,399
نویسنده فی نی

39
00:04:27,039 --> 00:04:29,159
ممکنه فرصتش رو داشته باشی، از عمو فو شنیدم

40
00:04:29,320 --> 00:04:31,560
قراره به زودی یه مسابقه نویسندگی داشته باشن

41
00:04:31,839 --> 00:04:33,839
موضوعش، مناظر جیانگ چنگه

42
00:04:33,919 --> 00:04:34,839
چرا امتحان نمیکنی؟

43
00:04:34,839 --> 00:04:35,719
قراره

44
00:04:36,000 --> 00:04:36,909
اثر برنده

45
00:04:36,910 --> 00:04:38,493
توی بخش ادبی روزنامه چاپ بشه

46
00:04:39,839 --> 00:04:40,399
واقعا؟

47
00:04:40,399 --> 00:04:41,080
آره

48
00:04:41,470 --> 00:04:43,404
اطلاعیه ش رو همین روزها توی روزنامه چاپ میکنن

49
00:04:44,839 --> 00:04:46,760
چند وقته با خودم فکر میکنم

50
00:04:47,039 --> 00:04:49,349
ممکنه تابستون امسال دیگه کارخونه

51
00:04:49,350 --> 00:04:51,537
سهمیه دانشگاه کارگری-کشاورزی-نظامی بهم نده

52
00:04:51,560 --> 00:04:53,960
ولی اگه توی این مسابقه برنده بشم

53
00:04:54,399 --> 00:04:57,560
احتمال معرفی شدنم بیشتر میشه

54
00:05:00,320 --> 00:05:02,200
اینطور که میبینم داری روز به روز پیشرفت میکنی

55
00:05:03,039 --> 00:05:05,640
تمرکز کن و یه متن عالی بنویس

56
00:05:06,039 --> 00:05:07,279
نتیجه رو هم

57
00:05:07,279 --> 00:05:08,399
بسپر به دست تقدیر

58
00:05:08,640 --> 00:05:10,239
چون تلاش بی ثمر نمیمونه

59
00:05:12,560 --> 00:05:13,359
بخور

60
00:05:14,320 --> 00:05:16,560
چربی خوک بیشتری ریختم توش، امتحانش کن

61
00:05:24,760 --> 00:05:25,760
خوشمزه ست

62
00:05:25,839 --> 00:05:26,440
خودت هم بخور

63
00:05:26,560 --> 00:05:27,448
یه قاشق دیگه هم بخور

64
00:05:53,799 --> 00:05:55,000
رئیس وانگ، دیگه میرم

65
00:05:55,000 --> 00:05:55,799
ممنون

66
00:05:57,399 --> 00:06:00,479
اینها پرونده های پارسال کارخونه نساجی شماره 1 جیانگ چنگ هستن

67
00:06:00,599 --> 00:06:03,470
که سوابق کارگرهای نمونه هر کارگاه توشون ثبت شده

68
00:06:03,471 --> 00:06:05,230
مدیریت کارخونه بهمون دستور داده

69
00:06:05,320 --> 00:06:07,599
داستان هاشون رو به صورت کتابچه

70
00:06:07,599 --> 00:06:09,919
برای تبلیغات منتشر کنیم

71
00:06:10,000 --> 00:06:11,269
بین خودتون تقسیمشون کنین

72
00:06:11,270 --> 00:06:12,715
میخوام تا آخر این هفته تموم بشه

73
00:06:12,804 --> 00:06:13,640
بله-
بله-

74
00:06:17,910 --> 00:06:18,848
چی شده فی تینگ؟

75
00:06:18,960 --> 00:06:19,760
این

76
00:06:20,799 --> 00:06:23,919
امکان نداره بتونم یه هفته ای تمومشون کنم

77
00:06:25,599 --> 00:06:26,760
نکنه میخوای من جات انجامش بدم؟

78
00:06:27,599 --> 00:06:28,159
نه

79
00:06:28,680 --> 00:06:29,239
مشکلی نیست

80
00:06:29,799 --> 00:06:31,120
فقط یه حرفی زدم

81
00:07:05,200 --> 00:07:06,399
اینکه همش سبزیجاته

82
00:07:10,039 --> 00:07:10,719
بخور

83
00:07:10,719 --> 00:07:11,799
چیکار میکنی؟

84
00:07:11,799 --> 00:07:13,239
یکم هم برای خودت بذار

85
00:07:13,239 --> 00:07:14,200
به اندازه کافی دارم

86
00:07:17,039 --> 00:07:17,560
نی

87
00:07:19,000 --> 00:07:21,799
میدونم سرت با کارهای خودت شلوغه

88
00:07:23,799 --> 00:07:25,239
ولی چاره ای ندارم

89
00:07:26,799 --> 00:07:27,599
چی شده؟

90
00:07:28,182 --> 00:07:30,350
بخش تبلیغات ازمون خواسته

91
00:07:30,359 --> 00:07:31,239
داستان کارگرهای نمونه رو بنویسیم

92
00:07:31,520 --> 00:07:33,239
ولی نمیتونم حتی یک کلمه بنویسم

93
00:07:34,120 --> 00:07:34,919
برای همین

94
00:07:35,560 --> 00:07:37,039
میشه برای نوشتن کمکم کنی؟

95
00:07:40,799 --> 00:07:41,599
داداش

96
00:07:41,799 --> 00:07:43,159
راستش رو بگم

97
00:07:43,399 --> 00:07:45,399
منم سر نوشتن یه متن گیر کردم

98
00:07:45,760 --> 00:07:48,239
ولی اگه بیشتر به مغزمون فشار بیاریم

99
00:07:48,239 --> 00:07:50,159
همیشه راهی پیدا میشه

100
00:07:50,640 --> 00:07:51,919
اگه واقعا چیزی به ذهنت نمیرسه

101
00:07:51,919 --> 00:07:53,399
یه شماره از روزنامه جیانگ چنگ بخر

102
00:07:53,399 --> 00:07:55,239
کلی داستان از کارگرهای نمونه چاپ میکنن

103
00:07:55,239 --> 00:07:56,320
هر روز بخونشون

104
00:07:56,399 --> 00:07:58,799
یهو به خودت میای میبینی دستت اومده چی بنویسی

105
00:08:00,560 --> 00:08:03,039
داری توی بخش تبلیغات کار میکنی

106
00:08:03,093 --> 00:08:04,782
دیر یا زود باید کار رو یاد بگیری

107
00:08:08,239 --> 00:08:09,200
باشه

108
00:08:28,399 --> 00:08:29,640
یک ساعته داری فکر میکنی

109
00:08:30,560 --> 00:08:31,640
ایده ای به ذهنت نرسیده؟

110
00:08:34,960 --> 00:08:35,800
فانگ مویانگ

111
00:08:36,239 --> 00:08:37,519
به نظرت

112
00:08:38,519 --> 00:08:41,759
ممکنه منظور از منظره جیانگ چنگ، واقعا منظره نباشه؟

113
00:08:44,239 --> 00:08:46,119
برداشت جالبیه

114
00:08:46,639 --> 00:08:47,440
اگه منظره نباشه

115
00:08:48,200 --> 00:08:49,200
پس چیه؟

116
00:08:49,639 --> 00:08:50,639
اینش رو هنوز نمیدونم

117
00:08:50,639 --> 00:08:52,239
فقط به ذهنم رسید

118
00:08:54,040 --> 00:08:55,639
نمیخوام یه موضوع ساده انتخاب کنم

119
00:08:55,960 --> 00:08:57,040
که شانسم رو از دست بدم

120
00:09:00,800 --> 00:09:01,200
فی نی

121
00:09:01,479 --> 00:09:01,920
چیه؟

122
00:09:02,599 --> 00:09:04,440
توی سبک نقاشی غربی یه جنبش هست

123
00:09:04,440 --> 00:09:05,359
به اسم امپرسیونیسم

124
00:09:05,800 --> 00:09:07,359
اول که امپرسیونیسم مطرح شد

125
00:09:07,519 --> 00:09:09,320
دنیای هنر مسخره ش میکرد

126
00:09:09,920 --> 00:09:10,920
میگفتن

127
00:09:11,280 --> 00:09:12,400
بدون ظرافت

128
00:09:12,920 --> 00:09:13,719
و سطحیه

129
00:09:14,239 --> 00:09:15,359
مثل وقتی

130
00:09:15,599 --> 00:09:17,359
کسی همینطوری یه چیزی بگه

131
00:09:17,800 --> 00:09:18,599
ولی به مرور

132
00:09:18,999 --> 00:09:19,800
امپرسیونیسم

133
00:09:20,160 --> 00:09:21,599
توی تاریخ هنر غرب

134
00:09:22,280 --> 00:09:23,400
یه انقلاب هنری شد

135
00:09:24,719 --> 00:09:28,560
منظورت اینه که توی ادبیات هم مثل نقاشی

136
00:09:29,160 --> 00:09:30,239
نوآوری لازمه؟

137
00:09:31,160 --> 00:09:33,071
به نظرم چه ادبیات باشه چه نقاشی

138
00:09:33,639 --> 00:09:35,800
مهم اینه که چهرۀ واقعیت رو بدون ترس نشون بدی

139
00:09:36,239 --> 00:09:38,639
هر اثر هنری باید امضای خالق اثر رو داشته باشه

140
00:09:38,920 --> 00:09:39,599
پس توی متنت

141
00:09:39,599 --> 00:09:40,960
سعی کن خود واقعیت رو نشون بدی

142
00:09:45,680 --> 00:09:47,160
حالا میدونم چی بنویسم

143
00:09:51,540 --> 00:09:55,900
♪بعد از خنده به تو فکر میکنم♪

144
00:09:58,580 --> 00:10:03,180
♪بعد از طوفان به تو فکر میکنم♪

145
00:10:03,200 --> 00:10:04,759
باز برق رفت؟

146
00:10:05,239 --> 00:10:06,080
خانم لیو؟

147
00:10:06,639 --> 00:10:07,479
خانم لیو؟

148
00:10:08,519 --> 00:10:09,320
شمع دارین؟

149
00:10:09,639 --> 00:10:10,759
باید چندتا قرض بگیرم

150
00:10:11,400 --> 00:10:12,879
حتما، برات میارم

151
00:10:12,879 --> 00:10:17,300
♪تویی که جدی و مصممی، با معصومیت لبخند میزنی♪

152
00:10:19,900 --> 00:10:24,300
♪در بهار کنارت میمونم♪

153
00:10:26,980 --> 00:10:31,300
♪وقتی تابستون بیاد مراقبت هستم♪

154
00:10:33,900 --> 00:10:36,620
♪برگ های ریختۀ پاییزی♪

155
00:10:37,200 --> 00:10:40,180
♪تو مال منی♪

156
00:10:40,540 --> 00:10:43,860
♪وقتی برف دنیا رو پوشونده♪

157
00:10:44,180 --> 00:10:48,580
♪بازم به تو فکر میکنم♪

158
00:10:50,940 --> 00:10:56,740
♪یه جای کوچیک هست♪

159
00:10:58,100 --> 00:11:03,700
♪جایی که همه رویاهای بزرگ دارن♪

160
00:11:05,100 --> 00:11:11,820
♪هر چهرۀ دوست داشتنی♪

161
00:11:11,820 --> 00:11:18,260
♪درون قلبش به روشنی میدرخشه♪

162
00:11:19,500 --> 00:11:24,900
♪حتی وقتی بهم برخورد میکنیم، از مسیرمون خارج نمیشیم♪

163
00:11:26,300 --> 00:11:32,220
♪حتی وقتی زمین میخوریم، عزممون رو حفظ میکنیم♪

164
00:11:33,380 --> 00:11:40,100
♪توی روشنایی سپیده دم، مال منی♪

165
00:11:40,380 --> 00:11:44,140
♪یادت باشه اون منم♪

166
00:11:46,200 --> 00:11:47,239
سوپ هم هست

167
00:11:47,280 --> 00:11:47,999
باشه

168
00:11:47,999 --> 00:11:49,590
مراقب باشین داغه، شام آماده ست

169
00:11:49,599 --> 00:11:50,639
بشین اینجا-
بیا-

170
00:11:51,239 --> 00:11:52,400
تازگی خبری در مورد

171
00:11:52,400 --> 00:11:53,920
افزایش تولید کارخونه نشنیدم

172
00:11:53,960 --> 00:11:55,440
فی تینگ برای چی اضافه کاری میکنه؟

173
00:11:55,639 --> 00:11:58,639
دارن برای کارگرهای نمونه

174
00:11:58,639 --> 00:11:59,639
پویش تبلیغاتی راه میندازن

175
00:11:59,639 --> 00:12:00,960
سر بخش تبلیغات خیلی شلوغه

176
00:12:01,599 --> 00:12:03,119
نمیشه که هر شب  تا دیروقت اضافه کاری کنه

177
00:12:03,119 --> 00:12:05,999
وقتی ازش میخوان بیشتر کار کنه یعنی کارش درسته

178
00:12:06,599 --> 00:12:08,160
این چرت و پرت ها رو جایی نگی

179
00:12:08,599 --> 00:12:10,239
اگه به گوش رئیس وانگ برسه چی؟

180
00:12:10,239 --> 00:12:11,040
اونوقت چیکار میکنی؟

181
00:12:11,040 --> 00:12:12,137
روی کارش تاثیر منفی میذاره

182
00:12:12,400 --> 00:12:13,759
مگه خنگم؟

183
00:12:13,759 --> 00:12:14,719
از کجا معلوم؟

184
00:12:17,440 --> 00:12:18,999
برای فی تینگ غذا نگه داشتی؟

185
00:12:19,093 --> 00:12:20,440
وقتی برگرده حتما گرسنه ست

186
00:12:20,519 --> 00:12:22,599
خیالتون راحت مادر جان، گذاشتم گرم بمونه

187
00:12:24,280 --> 00:12:26,040
واقعا پسرمون رو لوس میکنی

188
00:12:28,999 --> 00:12:31,599
میگم، فی تینگ داره دقیقا چی مینویسه؟

189
00:12:31,839 --> 00:12:34,040
داستان زندگی کارگرهای نمونه

190
00:12:35,080 --> 00:12:36,320
حالا کارش خوبه؟

191
00:12:36,400 --> 00:12:37,599
کارش خیلی خوبه

192
00:12:37,599 --> 00:12:38,839
سرپرست عاشق نوشته هاشه

193
00:12:38,839 --> 00:12:41,519
حتی از بلندگوی کارخونه هم پخششون میکنن

194
00:12:41,960 --> 00:12:42,440
واقعا؟

195
00:12:42,440 --> 00:12:42,800
آره

196
00:12:43,040 --> 00:12:44,440
انگار نی خوب یادش داده

197
00:12:45,400 --> 00:12:46,160
پدر جان، مادر جان

198
00:12:46,320 --> 00:12:47,800
الان فی تینگ رو توی کارخونه

199
00:12:47,999 --> 00:12:48,999
همه اینطوری صدا میکنن

200
00:12:48,999 --> 00:12:51,560
جناب فی

201
00:12:51,920 --> 00:12:53,119
حتی تو خونه نوشته هاش نشونم میده

202
00:12:53,119 --> 00:12:54,239
خیلی به خودش میباله

203
00:12:54,239 --> 00:12:57,119
همه میگن کمک خواستین برین پیش جناب فی

204
00:12:57,239 --> 00:12:57,879
واقعا؟

205
00:12:58,440 --> 00:13:00,479
کمک خواستین برین پیش مسئول فی

206
00:13:29,580 --> 00:13:33,100
[چی بنویسم؟]

207
00:13:33,260 --> 00:13:35,940
[انتشارات مردمی جیانگ چنگ]
[روزنامه جیانگ چنگ]

208
00:13:44,639 --> 00:13:46,960
ویراستار لیائو، اینم نسخه اصلاح شده

209
00:13:47,800 --> 00:13:48,599
شیائو فانگ

210
00:13:49,040 --> 00:13:50,719
دفعه پیش هم بهت گفتم

211
00:13:51,239 --> 00:13:52,560
داستان مصور باید طوری باشه

212
00:13:52,839 --> 00:13:54,119
که خواننده بتونه دنبالش کنه

213
00:13:54,400 --> 00:13:55,629
باید واقعی تر بکشیش

214
00:13:55,630 --> 00:13:56,804
شخصیت اصلی رو برجسته کن

215
00:13:56,871 --> 00:13:57,800
یه نگاه به این بنداز

216
00:13:57,960 --> 00:13:58,599
خیلی درهم برهمه

217
00:13:58,599 --> 00:14:00,040
شخصیت اصلی کدومه؟

218
00:14:01,639 --> 00:14:02,440
آقای یوان

219
00:14:03,040 --> 00:14:03,800
یه ایده دارم

220
00:14:03,800 --> 00:14:04,599
گوش کنین

221
00:14:05,040 --> 00:14:07,599
توی داستان های مصور روایت مهمه

222
00:14:08,160 --> 00:14:09,119
ولی به نظر من

223
00:14:09,119 --> 00:14:11,239
هر داستانی باید سبک خودش رو داشته باشه

224
00:14:11,239 --> 00:14:12,280
خیلی خب

225
00:14:12,639 --> 00:14:14,200
نمیخواد به من یاد بدی

226
00:14:14,440 --> 00:14:15,359
این داستان رو من نوشتم

227
00:14:15,359 --> 00:14:16,359
داستان مصور منه

228
00:14:16,519 --> 00:14:18,040
همونطور که میگم طراحی کن

229
00:14:18,680 --> 00:14:19,879
انتخابت کردم

230
00:14:20,239 --> 00:14:21,560
چون مهارت های پایه ت قویه

231
00:14:21,560 --> 00:14:22,293
و خلاقیت داری

232
00:14:22,293 --> 00:14:24,093
فکر کردم یه ماهه نسخه اولیه رو تحویل میدی

233
00:14:24,093 --> 00:14:25,280
ولی این رو ببین

234
00:14:33,239 --> 00:14:33,759
آقای یوان

235
00:14:35,040 --> 00:14:36,200
به سبک خودتون میکشمش

236
00:14:37,040 --> 00:14:38,280
لطفا یکم بهم مهلت بدین

237
00:14:43,440 --> 00:14:44,239
باشه

238
00:14:45,040 --> 00:14:46,280
به خاطر گل روی لائو فو

239
00:14:46,680 --> 00:14:47,693
یه فرصت دیگه بهت میدم

240
00:14:48,200 --> 00:14:49,040
ممنونم آقای یوان

241
00:14:50,350 --> 00:14:51,448
این دفعه درست انجامش بده

242
00:14:52,040 --> 00:14:52,839
باشه

243
00:15:30,800 --> 00:15:31,800
خیلی خب، به نظرم خوبه

244
00:15:32,040 --> 00:15:32,999
همینطوری ادامه بده

245
00:15:33,359 --> 00:15:34,999
باشه، پس دیگه میرم، ویراستار لیائو

246
00:15:35,200 --> 00:15:35,719
باشه

247
00:15:43,560 --> 00:15:44,999
روال دنیا اینطوریه

248
00:15:45,440 --> 00:15:48,359
شهرت و معروفیت به معنی لیاقت نیست

249
00:15:48,680 --> 00:15:50,999
ولی همین آدم ها هستن که قدرت دارن

250
00:15:51,320 --> 00:15:52,999
ماهم فقط میتونیم اطاعت کنیم

251
00:15:53,879 --> 00:15:56,359
اینکه قدرت دست کیه برام مهم نیست

252
00:15:56,960 --> 00:15:59,200
من فقط همۀ تلاشم رو میکنم

253
00:15:59,680 --> 00:16:01,119
با شناختی که ازت دارم

254
00:16:01,119 --> 00:16:03,080
فکر کردم با آقای یوان مخالفت میکنی

255
00:16:03,080 --> 00:16:04,119
تا طرح خودت رو نگه داری

256
00:16:04,960 --> 00:16:06,119
خودم هم دلم همین رو میخواست

257
00:16:07,160 --> 00:16:08,599
اما الان یه خانواده دارم

258
00:16:09,479 --> 00:16:11,040
آقای یوان هم پول خوبی بهم میده

259
00:16:12,239 --> 00:16:13,320
فانگ مویانگ

260
00:16:14,440 --> 00:16:15,280
عوض شدی

261
00:16:16,359 --> 00:16:17,280
آره، عوض شدم

262
00:16:18,960 --> 00:16:20,400
در واقع خیلی بهتر شدم

263
00:16:21,359 --> 00:16:22,160
فانگ مویانگ

264
00:16:23,560 --> 00:16:24,280
فی نی

265
00:16:32,048 --> 00:16:33,320
لینگ یی، اینجا چیکار میکنه؟

266
00:16:33,719 --> 00:16:35,160
از کارآموزهای روزنامه ست

267
00:16:35,160 --> 00:16:36,182
هفته ای 2 روز میاد اینجا

268
00:16:36,471 --> 00:16:37,560
تو اینجا چیکار میکنی؟

269
00:16:37,680 --> 00:16:38,719
اومدم باهم برگردیم خونه

270
00:16:39,239 --> 00:16:40,040
واقعا؟

271
00:16:41,320 --> 00:16:43,320
یا اومدی درمورد روند بررسی مقاله ت بپرسی؟

272
00:16:43,471 --> 00:16:44,330
الان میرم میپرسم

273
00:16:44,330 --> 00:16:46,119
نه نمیخواد، این کار رو نکن

274
00:16:46,320 --> 00:16:48,280
اینطوری در حق بقیه بی انصافیه

275
00:16:48,759 --> 00:16:49,759
چه ببرم چه ببازم

276
00:16:49,759 --> 00:16:51,599
میخوام نتیجه واقعی باشه

277
00:16:53,360 --> 00:16:54,630
فقط اومدم دنبالت باهم بریم خونه

278
00:16:54,639 --> 00:16:55,239
بریم

279
00:16:55,239 --> 00:16:56,599
بریم، پیش به سوی خونه

280
00:17:02,080 --> 00:17:02,879
برادرزن؟

281
00:17:04,559 --> 00:17:05,479
برگشتین

282
00:17:06,840 --> 00:17:08,319
داداش، اینجا چیکار میکنی؟

283
00:17:08,360 --> 00:17:09,239
توی خونه اتفاقی افتاده؟

284
00:17:10,160 --> 00:17:10,960
نه

285
00:17:12,319 --> 00:17:15,680
باید درمورد چیزی با فانگ مویانگ حرف بزنم

286
00:17:17,160 --> 00:17:17,920
پس بیا بریم بالا

287
00:17:17,920 --> 00:17:18,759
برای غذا بمون

288
00:17:18,759 --> 00:17:19,400
نه

289
00:17:19,880 --> 00:17:20,519
بیا

290
00:17:21,360 --> 00:17:22,239
بیا بیرون حرف بزنیم

291
00:17:25,279 --> 00:17:26,319
چرا انقدر مرموز شدی؟

292
00:17:26,719 --> 00:17:28,319
شماها حرفتون رو بزنین

293
00:17:28,319 --> 00:17:29,559
من میرم بالا

294
00:17:31,840 --> 00:17:32,640
سوار شو

295
00:17:36,519 --> 00:17:37,319
کجا بریم؟

296
00:17:37,440 --> 00:17:39,440
فعلا برو

297
00:17:47,360 --> 00:17:48,160
برادرزن

298
00:17:48,559 --> 00:17:49,799
اینکه من رو کشوندی اینجا

299
00:17:50,279 --> 00:17:51,479
داره نگرانم میکنه

300
00:17:52,640 --> 00:17:53,759
نکنه چاقو آوردی؟

301
00:17:55,880 --> 00:17:58,279
خب، اون موقع سوءتفاهم شده بود

302
00:17:58,337 --> 00:17:59,671
اگه میدونستم انقدر خوبی

303
00:17:59,715 --> 00:18:01,230
زودتر میذاشتم با نی ازدواج کنی

304
00:18:05,799 --> 00:18:08,319
پس چی شده؟ سر کار مشکلی پیدا کردی؟

305
00:18:08,960 --> 00:18:09,920
مشکل؟

306
00:18:11,039 --> 00:18:12,039
دارم دیوونه میشم

307
00:18:15,680 --> 00:18:16,799
ولی نباید به احدی بگی

308
00:18:17,319 --> 00:18:19,360
قول میدم، حتی به فی نی هم نمیگم

309
00:18:21,160 --> 00:18:21,920
راستش

310
00:18:22,093 --> 00:18:24,071
چند وقته بهش فکر میکنم

311
00:18:24,759 --> 00:18:26,960
ولی کسی نبود که باهاش درددل کنم

312
00:18:28,160 --> 00:18:30,360
هرچی فکر کردم فقط تو به ذهنم رسیدی

313
00:18:31,039 --> 00:18:33,039
هرچی نباشه این کار رو

314
00:18:33,039 --> 00:18:35,160
از صدقه سر تو و فی نی دارم

315
00:18:36,920 --> 00:18:38,160
پس کار مشکلی داره؟

316
00:18:38,920 --> 00:18:39,759
نه

317
00:18:40,440 --> 00:18:41,920
کارم خیلی هم خوبه

318
00:18:42,920 --> 00:18:43,759
مشکل منم

319
00:18:46,715 --> 00:18:48,310
هر روز تو بخش تبلیغات

320
00:18:48,840 --> 00:18:50,880
احساس میکنم توی زندان حبس شدم

321
00:18:51,079 --> 00:18:51,920
واقعا نمیتونم

322
00:18:52,960 --> 00:18:53,920
از پس هیچ کاری بربیام

323
00:18:57,360 --> 00:18:58,160
برادرزن

324
00:18:58,759 --> 00:18:59,920
این حرف رونزن

325
00:19:00,840 --> 00:19:02,160
هر کسی نقاط قوت

326
00:19:02,160 --> 00:19:03,079
و ضعفی داره

327
00:19:03,920 --> 00:19:05,360
شاید توی نوشتن خوب نباشی

328
00:19:05,519 --> 00:19:06,880
ولی توی کار یدی رقیب نداری

329
00:19:07,279 --> 00:19:09,160
درضمن وقتی باهم نجاری میکردیم

330
00:19:09,279 --> 00:19:10,640
واقعا کارت عالی بود

331
00:19:11,160 --> 00:19:12,360
آشپزیت هم که حرف نداره

332
00:19:13,759 --> 00:19:15,239
چطور میگی از پس هیچ کاری برنمیای؟

333
00:19:16,319 --> 00:19:17,120
خودم هم نمیدونم

334
00:19:18,319 --> 00:19:20,360
اونجا توی سرزمین های وحشی شمالی

335
00:19:21,360 --> 00:19:23,319
واقعا احساس میکردم آدم مفیدی هستم

336
00:19:23,826 --> 00:19:25,230
کلی انگیزه و امید داشتم

337
00:19:26,479 --> 00:19:27,960
ولی از وقتی برگشتم شهر

338
00:19:28,279 --> 00:19:29,559
هیچ کاری درست پیش نمیره

339
00:19:30,079 --> 00:19:31,840
دست به هر کاری میزنم خرابکاری میکنم

340
00:19:33,737 --> 00:19:36,895
بعضی وقت ها با خودم میگم شاید بهتر بود
توی سرزمین های وحشی شمالی میموندم

341
00:19:39,319 --> 00:19:40,160
برادرزن

342
00:19:40,880 --> 00:19:42,160
پیچ و مهره ها رو دیدی، مگه نه؟

343
00:19:44,039 --> 00:19:45,319
وقتی به پیچ ها نگاه کنی

344
00:19:45,671 --> 00:19:46,960
بعضی هاشون بلندن و بعضی هاشون کوتاه

345
00:19:47,079 --> 00:19:49,360
پیچ های کوتاه به درد درست کردن مبل نمیخورن

346
00:19:49,759 --> 00:19:50,920
اما به کارهای دیگه میان

347
00:19:50,982 --> 00:19:52,270
جایی که پیچ بلند به کار نمیاد

348
00:19:53,880 --> 00:19:56,360
نمیشه از یه ماهی بخوای از درخت بالا بره

349
00:19:57,039 --> 00:19:57,840
به نظرم

350
00:19:58,319 --> 00:19:59,279
استعداد هر کسی

351
00:19:59,279 --> 00:20:00,519
وقتی شکوفا میشه

352
00:20:01,239 --> 00:20:02,719
که توی جایگاه درستی باشه

353
00:20:03,559 --> 00:20:05,239
اگه نمیتونی با این شغل کنار بیای

354
00:20:06,048 --> 00:20:07,310
چطوره عوضش کنی؟

355
00:20:08,559 --> 00:20:09,640
آخه چطور؟

356
00:20:10,440 --> 00:20:11,319
نی به کنار

357
00:20:11,319 --> 00:20:12,559
لین می عمرا قبول کنه

358
00:20:12,920 --> 00:20:15,039
درضمن شغل پیدا کردن کار حضرت فیله

359
00:20:15,279 --> 00:20:17,160
نمیشه دم به دقیقه شغل عوض کنم

360
00:20:17,559 --> 00:20:19,079
نمیگم همین فردا استعفا بدی

361
00:20:19,680 --> 00:20:21,319
ولی میتونی از الان به فکرش باشی

362
00:20:21,360 --> 00:20:23,120
ببین توی چه کاری مهارت داری

363
00:20:23,519 --> 00:20:24,440
بقیه مشکلات هم

364
00:20:25,319 --> 00:20:26,440
کم کم حل میشن

365
00:20:40,671 --> 00:20:43,471
[روزنامه جیانگ چنگ]

366
00:21:08,759 --> 00:21:10,079
امروز روزشه؟

367
00:21:10,479 --> 00:21:11,680
خودت ببینش

368
00:21:18,559 --> 00:21:21,360
زیباترین منظره برای هر کس معنای متفاوتی داره

369
00:21:21,559 --> 00:21:23,360
برای بعضی ها کوه ها و رودخونه هاست

370
00:21:23,559 --> 00:21:25,440
برای بعضی هم چهار فصل سال

371
00:21:26,920 --> 00:21:27,759
فانگ مویانگ

372
00:21:27,880 --> 00:21:28,440
مقالۀ منه

373
00:21:28,440 --> 00:21:29,920
مقاله م توی روزنامه چاپ شده

374
00:21:29,920 --> 00:21:31,559
مقاله م توی روزنامه ست

375
00:21:31,559 --> 00:21:33,239
برنده شدی، جایزه رو بردی

376
00:21:35,680 --> 00:21:36,960
زیباترین منظره برای من

377
00:21:51,239 --> 00:21:52,079
چی شده؟

378
00:21:58,640 --> 00:21:59,559
نویسنده

379
00:22:01,039 --> 00:22:01,920
من نیستم

380
00:22:04,740 --> 00:22:08,460
[لینگ یی]

381
00:22:21,848 --> 00:22:23,160
این نسخه اصلیه

382
00:22:23,319 --> 00:22:24,039
ببینینش

383
00:22:34,519 --> 00:22:36,039
این دقیقا همون چیزیه که من نوشتم

384
00:22:36,239 --> 00:22:37,880
میخوای بگی

385
00:22:38,239 --> 00:22:39,519
لینگ یی سرقت ادبی کرده؟

386
00:22:40,400 --> 00:22:41,920
باید مراقب باشی، این تهمت حساب میشه

387
00:22:42,479 --> 00:22:43,279
ویراستار لیائو

388
00:22:43,880 --> 00:22:45,759
میشه لطفا متن فی نی رو پیدا کنین؟

389
00:22:45,920 --> 00:22:46,999
میتونیم باهم مقایسه شون کنیم

390
00:22:47,279 --> 00:22:48,960
فی نی

391
00:22:49,239 --> 00:22:51,239
اصلا یادم نمیاد همچین اسمی دیده باشم

392
00:22:53,559 --> 00:22:54,120
خیلی خب

393
00:22:54,479 --> 00:22:56,120
همۀ متن های ارسال شده اونجان

394
00:22:56,319 --> 00:22:57,360
میتونین بینشون بگردین

395
00:22:57,880 --> 00:22:58,319
باشه

396
00:23:06,260 --> 00:23:11,580
[ارسال شده توسط لینگ یی]

397
00:23:22,900 --> 00:23:31,479
[برش های گوشت خوک]

398
00:23:31,479 --> 00:23:32,279
فی تینگ

399
00:23:32,440 --> 00:23:33,239
رئیس وانگ

400
00:23:33,239 --> 00:23:35,559
ازت خواستم کارگرهای نمونه رو تبلیغ کنی

401
00:23:35,559 --> 00:23:36,559
ولی این متن

402
00:23:36,880 --> 00:23:39,079
نه احساس داره نه محتوا

403
00:23:39,079 --> 00:23:40,160
اینطوری که نمیشه

404
00:23:40,640 --> 00:23:42,160
معذرت میخوام، رئیس وانگ

405
00:23:42,360 --> 00:23:45,360
دوباره مینویسم

406
00:23:46,960 --> 00:23:48,880
هفتۀ پیش هم همین رو گفتی

407
00:23:49,120 --> 00:23:50,960
درضمن سرعت نوشتنت هم خیلی کنده

408
00:23:51,519 --> 00:23:52,680
همه متن هاشون رو تحویل دادن

409
00:23:52,680 --> 00:23:54,120
اما تو فقط دوتا متن کوتاه نوشتی

410
00:23:54,559 --> 00:23:55,319
بله

411
00:23:59,559 --> 00:24:00,640
اگه انقدر سختته

412
00:24:00,999 --> 00:24:02,200
از یه نفر توی خونه

413
00:24:02,880 --> 00:24:04,160
بخواه کمکت کنه

414
00:25:13,559 --> 00:25:14,559
غیرممکنه

415
00:25:14,759 --> 00:25:16,680
خودم انداختمش توی صندوق پست

416
00:25:17,239 --> 00:25:18,559
چطور ممکنه گم شده باشه؟

417
00:25:21,120 --> 00:25:22,120
اگه متنت گم شده

418
00:25:22,759 --> 00:25:24,160
پس اونی که نوشتۀ لینگ ییه چیه؟

419
00:25:30,680 --> 00:25:31,880
شیائو لینگ، برگشتی

420
00:25:49,440 --> 00:25:50,120
چه تصادفی

421
00:25:50,840 --> 00:25:52,226
اومدین دیدن مادرشوهرم؟

422
00:25:52,239 --> 00:25:53,160
چرا نرفتین بالا؟

423
00:25:54,671 --> 00:25:56,404
[منظره‌ی جیانگ چنگ]
این ‏چیه؟

424
00:25:57,960 --> 00:25:58,880
منظورت چیه؟

425
00:25:59,360 --> 00:26:01,440
این متنیه که من نوشتم

426
00:26:01,840 --> 00:26:03,160
ولی چرا اسم تو پاشه؟

427
00:26:06,479 --> 00:26:07,319
فی نی

428
00:26:08,479 --> 00:26:10,319
میخوای بگی متنت رو دزدیدم؟

429
00:26:11,680 --> 00:26:12,759
مدرکی داری؟

430
00:26:15,360 --> 00:26:16,920
اگه مدرکی نداری

431
00:26:17,039 --> 00:26:18,239
نباید تهمت بزنی

432
00:26:18,239 --> 00:26:19,079
این جرمه

433
00:26:19,759 --> 00:26:21,680
شاید قلم خیلی خوبی داشته باشی

434
00:26:21,715 --> 00:26:22,680
اما دلیل نمیشه

435
00:26:22,680 --> 00:26:24,039
هیچکس دیگه ای

436
00:26:24,039 --> 00:26:25,640
نتونه شبیهت یا بهتر بنویسه

437
00:26:26,160 --> 00:26:28,840
درضمن مسابقه قوانین خودش رو داشته

438
00:26:28,840 --> 00:26:30,039
روزنامه که مال خانواده م نیست

439
00:26:30,039 --> 00:26:31,960
نمیتونم همینطوری اسمم رو توی‌ روزنامه چاپ کنم

440
00:26:32,319 --> 00:26:33,759
اگه میخوای به این رفتارت ادامه بدی

441
00:26:33,880 --> 00:26:36,120
می‌تونیم بریم بالا و از خانم شو بخوایم قضاوت کنه

442
00:26:41,319 --> 00:26:42,319
اگه حرف دیگه ای ندارین

443
00:26:42,319 --> 00:26:43,279
میرم بالا

444
00:26:43,559 --> 00:26:44,079
لینگ یی

445
00:26:46,559 --> 00:26:47,479
منم باهات حرف دارم

446
00:26:53,239 --> 00:26:55,479
متن فی نی رو قبل از ارسال خوندم

447
00:26:56,279 --> 00:26:57,759
حتی اگه همون ایدۀ فی نی رو هم داشته باشی

448
00:26:59,160 --> 00:27:00,719
محاله مو به مو همون رو بنویسی

449
00:27:08,160 --> 00:27:09,039
آره، کار من بود

450
00:27:10,319 --> 00:27:11,640
ولی به جز تو

451
00:27:11,759 --> 00:27:13,039
جلوی کسی نمیگم‎

452
00:27:20,680 --> 00:27:22,079
چرا اینطوری شدی؟

453
00:27:24,640 --> 00:27:25,440
آره

454
00:27:26,120 --> 00:27:27,479
به نظرت چرا اینطوری شدم؟

455
00:27:29,479 --> 00:27:31,960
اگه همون دختر بیخیال گذشته بودم

456
00:27:33,120 --> 00:27:35,840
که برای یه وعده غذا به خوک ها رسیدگی میکرد

457
00:27:36,226 --> 00:27:38,039
شب و روز میترسیدم کسی بهم زور بگه

458
00:27:38,040 --> 00:27:38,920
همیشه تو حول و ولا بودم

459
00:27:39,319 --> 00:27:40,559
مجبور بودم خودم رو خوار و خفیف کنم

460
00:27:40,559 --> 00:27:42,160
تا بتونم توی جیانگ چنگ بمونم

461
00:27:59,920 --> 00:28:01,079
حتی اگه زجر کشیده باشی هم

462
00:28:02,840 --> 00:28:03,960
حق نداری به بقیه آسیب بزنی

463
00:28:05,719 --> 00:28:06,719
چاره ای ندارم

464
00:28:08,319 --> 00:28:09,559
وقتی توی بدبختی دست و پا میزنی

465
00:28:09,559 --> 00:28:11,079
فقط میتونی خودت رو زنده نگه داری

466
00:28:11,160 --> 00:28:12,519
چطور میشه فکر بقیه بود؟

467
00:28:13,880 --> 00:28:15,279
این متن برای فی نی

468
00:28:15,582 --> 00:28:17,070
شاید فقط یه جایزه باشه

469
00:28:17,519 --> 00:28:18,920
اما برای من نوشداروئه

470
00:28:19,093 --> 00:28:20,137
برگ برنده م برای اینه

471
00:28:20,160 --> 00:28:21,920
که بعد از فارغ التحصیلی توی روزنامه استخدام بشم

472
00:28:22,759 --> 00:28:23,440
فانگ مویانگ

473
00:28:24,559 --> 00:28:25,640
یه بار بهم کمک کردی

474
00:28:25,640 --> 00:28:26,840
ازت ممنونم

475
00:28:27,719 --> 00:28:29,680
پس بهت قول میدم

476
00:28:30,120 --> 00:28:32,160
اگه بعد از فارغ التحصیلی توی انتشارات موندم

477
00:28:32,319 --> 00:28:33,640
هر وقت فی نی بخواد چیزی منتشر کنه

478
00:28:33,640 --> 00:28:34,689
هر کمکی بتونم بکنم

479
00:28:34,690 --> 00:28:35,920
فی نی به کمک تو نیازی نداره

480
00:28:37,079 --> 00:28:38,079
اگه قرار باشه متنی منتشر کنه

481
00:28:38,920 --> 00:28:40,120
با توانایی خودش انجامش میده

482
00:28:42,960 --> 00:28:44,279
کاری که کردی توی کتم نمیره

483
00:28:45,319 --> 00:28:47,160
پس حق فی نی رو میگیرم

484
00:28:47,160 --> 00:28:48,840
دقیقا چطور میخوای حق فی نی رو بگیری؟

485
00:28:49,640 --> 00:28:50,440
تهدیدم میکنی؟

486
00:28:51,319 --> 00:28:53,239
اگه اعتراف نکنم سرقت ادبی کردم

487
00:28:53,640 --> 00:28:54,960
به همه میگی

488
00:28:54,960 --> 00:28:56,839
سعی کردم خودم رو بکشم و برای همین

489
00:28:56,840 --> 00:28:57,700
سهمیه دانشگاهت رو بهم دادی؟

490
00:29:00,880 --> 00:29:01,540
لینگ یی

491
00:29:02,420 --> 00:29:03,200
چیکار میکنی؟

492
00:29:03,880 --> 00:29:04,719
بیا پایین

493
00:29:05,840 --> 00:29:07,079
دیگه هیچ امیدی ندارم

494
00:29:07,319 --> 00:29:10,719
نمیخوام به این زندگی ادامه بدم

495
00:29:11,160 --> 00:29:12,160
معلومه که امید داری

496
00:29:12,160 --> 00:29:14,039
ندارم فانگ مویانگ

497
00:29:14,400 --> 00:29:16,640
مادرم از دنیا رفته

498
00:29:16,719 --> 00:29:19,079
دیگه هیچی برام نمونده

499
00:29:19,319 --> 00:29:21,120
سهمیه دانشگاهم رو بهت میدم

500
00:29:23,719 --> 00:29:24,640
ما مثل همدیگه نیستیم

501
00:29:26,559 --> 00:29:28,239
هیچوقت از کاری که اون موقع کردم

502
00:29:29,440 --> 00:29:30,960
علیهت سوءاستفاده نمیکنم

503
00:29:33,920 --> 00:29:34,719
فانگ مویانگ

504
00:29:36,120 --> 00:29:37,160
میدونم برات مهم نیست

505
00:29:37,680 --> 00:29:38,559
ولی برای من مهمه

506
00:29:39,759 --> 00:29:41,039
با این مقاله

507
00:29:41,120 --> 00:29:42,920
ثابت میشه تواناییش رو دارم

508
00:29:43,759 --> 00:29:45,319
دیگه هیچکس به چطور دانشگاه رفتنم

509
00:29:46,239 --> 00:29:47,120
اهمیت نمیده

510
00:30:04,920 --> 00:30:05,840
چی گفت؟

511
00:30:09,719 --> 00:30:10,559
اعتراف کرد

512
00:30:16,020 --> 00:30:19,460
[کارخونه نساجی شماره 1 جیانگ چنگ]

513
00:30:24,079 --> 00:30:25,719
شیائو فی

514
00:30:25,840 --> 00:30:26,559
آقای لی

515
00:30:30,120 --> 00:30:30,920
یه کار دیگه پیدا کردی؟

516
00:30:31,120 --> 00:30:33,160
پولش خوبه ولی زمانش نه

517
00:30:33,440 --> 00:30:34,279
جمعه عصره

518
00:30:35,120 --> 00:30:35,960
پس نمیتونم

519
00:30:38,319 --> 00:30:39,479
جمعه شیفت دارم

520
00:30:39,759 --> 00:30:41,479
خب مرخصی بگیر

521
00:30:42,039 --> 00:30:42,840
درموردش فکر کن

522
00:30:43,120 --> 00:30:44,039
حقوقت

523
00:30:44,239 --> 00:30:46,479
به زحمت روزی یک یوانه

524
00:30:46,840 --> 00:30:49,239
نصف روز با من کار کنی حداقل 3.5 یوان گیرت میاد

525
00:30:52,982 --> 00:30:54,120
مسئله فقط پول نیست

526
00:30:54,279 --> 00:30:55,920
من همین الانش هم پول درمیارم

527
00:30:55,920 --> 00:30:57,360
اگه رئیس وانگ بفهمه خیلی بد میشه

528
00:30:58,440 --> 00:31:00,160
پس نذار بفهمه

529
00:31:00,960 --> 00:31:03,279
فکر کن، کیه که مریض نشه

530
00:31:03,279 --> 00:31:05,440
مرخصی استعلاجی بگیر، قرار نیست بیاد بیمارستان

531
00:31:09,880 --> 00:31:10,680
شیائو فی

532
00:31:11,719 --> 00:31:12,640
گوش کن ببین چی میگم

533
00:31:14,079 --> 00:31:16,039
حتی اگه کارخونه بفهمه

534
00:31:16,079 --> 00:31:18,079
از این چیزها چشم پوشی میکنن

535
00:31:18,440 --> 00:31:19,840
وگرنه جرئت میکردم همچین کاری کنم؟

536
00:31:20,360 --> 00:31:20,999
درضمن

537
00:31:21,319 --> 00:31:23,239
تو رو انتخاب کردم چون هم صادق هستی

538
00:31:23,479 --> 00:31:24,640
هم سختکوش

539
00:31:24,960 --> 00:31:26,319
برای همین هم

540
00:31:26,319 --> 00:31:27,719
پیشنهاد کاری رو بهت دادم

541
00:31:27,999 --> 00:31:29,759
که هم دستمزد خوب داره هم مزایا

542
00:31:30,026 --> 00:31:31,804
میتونستم به یه نفر دیگه بگم

543
00:31:31,960 --> 00:31:32,990
اونم کلی ممنونم میشد

544
00:31:33,920 --> 00:31:34,640
مگه نه؟

545
00:31:38,039 --> 00:31:38,519
خیلی خب

546
00:31:39,759 --> 00:31:40,719
جمعه عصر میبینمت

547
00:31:40,719 --> 00:31:41,920
باهم میریم، دیگه رفتم

548
00:31:56,160 --> 00:31:58,519
آشغال های روزنامه رو هر روز اینجا خالی میکنن

549
00:31:59,200 --> 00:32:00,440
این سطل آشغال

550
00:32:00,880 --> 00:32:02,360
مثل بقیه سر زمان خاصی خالی نمیشه

551
00:32:03,239 --> 00:32:04,440
وقتی کار زیاد باشه

552
00:32:04,804 --> 00:32:06,750
ممکنه یک یا دو هفته هم خالی نشه

553
00:32:29,559 --> 00:32:30,519
عمو فو

554
00:32:30,759 --> 00:32:32,559
سال دیگه فارغ التحصیل میشم

555
00:32:32,920 --> 00:32:34,680
ممنون میشم برای کار پیدا کردن

556
00:32:34,680 --> 00:32:36,120
بعد از فارغ التحصیلی کمکم کنین

557
00:32:36,319 --> 00:32:38,719
چند وقته توی روزنامه کارآموز هستی

558
00:32:38,960 --> 00:32:40,559
کارهات هم خوب بوده

559
00:32:40,960 --> 00:32:42,120
ولی خوب میدونی

560
00:32:42,519 --> 00:32:46,319
موقعیت های شغلی روزنامه محدود هستن

561
00:32:46,759 --> 00:32:49,559
اگه میخوای کارمند رسمی بشی

562
00:32:49,759 --> 00:32:52,640
باید نتایج بهتری داشته باشی

563
00:32:53,440 --> 00:32:56,559
من و مادرت دوست های قدیمی بودیم

564
00:32:56,960 --> 00:32:58,799
ولی نمیتونم برات پارتی بازی کنم

565
00:33:01,799 --> 00:33:02,559
لینگ یی

566
00:33:02,719 --> 00:33:05,440
کمک کن متن های ارسال شده رو مرتب کنم

567
00:33:05,640 --> 00:33:07,360
به ترتیب نام خانوادگی مرتبشون کن

568
00:33:07,582 --> 00:33:08,750
فردا بررسیشون میکنم

569
00:33:09,079 --> 00:33:10,160
چشم، ویراستار لیائو

570
00:33:10,700 --> 00:33:12,100
[نوشته شده توسط لینگ یی]

571
00:33:17,180 --> 00:33:20,780
[گیرنده: روزنامه روز جیانگ چنگ]
[فرستنده: فی نی]

572
00:33:26,300 --> 00:33:28,940
[منظره جیانگ چنگ]

573
00:34:43,180 --> 00:34:46,900
[انتشارات مردمی جیانگ چنگ]
[روزنامه جیانگ چنگ]

574
00:34:46,900 --> 00:34:48,559
[منظره جیانگ چنگ]

575
00:34:48,559 --> 00:34:49,240
لینگ یی

576
00:34:49,760 --> 00:34:51,960
این مقاله رو واقعا کی نوشته؟

577
00:34:52,119 --> 00:34:54,039
خودم ارسالش کردم

578
00:34:54,240 --> 00:34:55,760
ویراستار لیائو هم خودشون بررسی کردن

579
00:34:55,960 --> 00:34:58,320
اگه باور نمیکنین از ویراستار لیائو بپرسین

580
00:34:58,679 --> 00:35:00,159
درمورد نوشته فی نی

581
00:35:00,280 --> 00:35:02,048
نه من دیدمش نه ویراستار لیائو

582
00:35:04,280 --> 00:35:06,320
چطور میتونی ثابت کنی نوشتۀ توئه؟

583
00:35:11,320 --> 00:35:12,159
رئیس فو

584
00:35:12,519 --> 00:35:13,840
میدونم همیشه استعداد فانگ مویانگ رو

585
00:35:13,840 --> 00:35:14,999
تحسین میکردین

586
00:35:15,360 --> 00:35:17,880
اما دلیل نمیشه هرچی میگه درست باشه

587
00:35:17,960 --> 00:35:18,760
مخصوصا

588
00:35:19,280 --> 00:35:20,840
وقتی کسی تحریکش کرده باشه

589
00:35:25,920 --> 00:35:26,720
رئیس فو

590
00:35:26,960 --> 00:35:28,079
فانگ مویانگ و من

591
00:35:28,079 --> 00:35:29,479
کل دیشب بیدار موندیم

592
00:35:29,559 --> 00:35:32,119
این رو توی سطل آشغال طبقه اول پیدا کردیم

593
00:35:40,639 --> 00:35:42,760
لینگ یی، این دقیقا همین متن تو نیست؟

594
00:35:43,160 --> 00:35:44,280
این دستخط کیه؟

595
00:35:44,280 --> 00:35:44,840
دستخط من

596
00:35:45,519 --> 00:35:46,880
اون متن رو هم من نوشتم

597
00:35:47,360 --> 00:35:48,920
یه نفر پاره ش کرده

598
00:35:48,920 --> 00:35:50,320
و انداخته توی سطل آشغال

599
00:35:50,559 --> 00:35:52,840
بعد اسم نویسنده رو تغییر داده

600
00:35:53,079 --> 00:35:54,119
تا منتشر بشه

601
00:35:54,960 --> 00:35:55,440
لینگ یی

602
00:35:56,760 --> 00:35:58,079
توضیحی داری؟

603
00:36:00,320 --> 00:36:01,039
غیرممکنه

604
00:36:01,760 --> 00:36:03,840
از کجا معلوم از روی نوشتۀ من کپی نکرده باشه

605
00:36:03,840 --> 00:36:05,159
و نیاورده باشه تا گولتون بزنه؟

606
00:36:05,826 --> 00:36:07,604
تمبر و مهر روی پاکت هست

607
00:36:07,840 --> 00:36:09,559
میشه دید کِی پست شده

608
00:36:10,240 --> 00:36:11,880
چطوره ویراستار لیائو بیاد

609
00:36:12,119 --> 00:36:12,880
تا بهمون بگه

610
00:36:13,360 --> 00:36:14,920
اولین بار کِی متنت رو دیده؟

611
00:36:15,360 --> 00:36:16,039
اینطوری

612
00:36:16,039 --> 00:36:17,479
مشخص میشه کی زودتر ارسالش کرده

613
00:36:19,280 --> 00:36:20,720
مهر پستی اینجاست

614
00:36:20,760 --> 00:36:21,760
اون جعلیه

615
00:36:22,920 --> 00:36:23,720
برای فانگ مویانگ

616
00:36:23,720 --> 00:36:24,960
کشیدنش مثل آب خوردنه

617
00:36:24,960 --> 00:36:26,079
با چه مدرکی این رو میگی؟

618
00:36:26,320 --> 00:36:27,039
میتونی ثابت کنی؟

619
00:36:27,039 --> 00:36:28,119
این پاکت رو من و فی نی

620
00:36:28,119 --> 00:36:29,519
از توی سطل آشغال روزنامه پیدا کردیم

621
00:36:29,519 --> 00:36:30,159
دروغ میگی

622
00:36:30,159 --> 00:36:31,559
توی سطل آشغال روزنامه ننداختمش

623
00:36:31,559 --> 00:36:32,360
انداختمش توی

624
00:36:48,320 --> 00:36:49,119
لینگ یی

625
00:36:49,760 --> 00:36:52,119
واقعا ناامیدم کردی

626
00:36:53,519 --> 00:36:55,199
وقتی بچه بودی

627
00:36:55,199 --> 00:36:57,119
یکم لجباز بودی

628
00:36:57,360 --> 00:36:59,360
ولی باور داشتم دلت پاکه

629
00:36:59,360 --> 00:37:01,920
هیچوقت فکرش رو نمیکردم

630
00:37:02,320 --> 00:37:05,320
بتونی همچین کار شرم آوری بکنی

631
00:37:07,119 --> 00:37:08,960
عمو فو، به حرفم گوش کنین

632
00:37:08,960 --> 00:37:11,079
عقلم سر جاش نبود

633
00:37:12,039 --> 00:37:13,440
خیلی دلم میخواست استخدام بشم

634
00:37:13,760 --> 00:37:16,079
میدونم بخاطر مادر مرحومم

635
00:37:16,079 --> 00:37:17,720
انتظار بیشتری ازم داشتین

636
00:37:17,720 --> 00:37:19,400
میترسیدم ناامیدتون کنم

637
00:37:19,400 --> 00:37:20,920
آبروتون رو ببرم

638
00:37:20,920 --> 00:37:22,240
فقط میخواستم خودم رو ثابت کنم

639
00:37:23,479 --> 00:37:24,840
معذرت میخوام عمو فو

640
00:37:25,760 --> 00:37:28,880
کسی که باید ازش معذرت خواهی کنی من نیستم

641
00:37:33,920 --> 00:37:34,720
فی نی

642
00:37:35,880 --> 00:37:37,760
ببخشید، معذرت میخوام

643
00:37:43,920 --> 00:37:44,720
فی نی

644
00:37:45,360 --> 00:37:46,840
بذار بهت بگم

645
00:37:46,999 --> 00:37:49,920
این کاریه که میکنیم

646
00:37:50,159 --> 00:37:51,320
سریع بهش رسیدگی میکنیم

647
00:37:51,519 --> 00:37:55,159
فردا یه اصلاحیه منتشر میکنیم

648
00:37:55,479 --> 00:37:57,479
و اسمت رو به عنوان نویسنده میاریم

649
00:38:06,840 --> 00:38:07,760
لینگ یی

650
00:38:07,760 --> 00:38:08,639
عمو فی

651
00:38:09,920 --> 00:38:10,720
من

652
00:38:11,760 --> 00:38:13,479
فقط میخواستم اسمم پای نوشته م باشه

653
00:38:14,240 --> 00:38:15,559
از کارتون واقعا ممنونم

654
00:38:18,920 --> 00:38:19,720
فانگ مویانگ

655
00:38:19,960 --> 00:38:20,639
بریم

656
00:38:30,760 --> 00:38:31,559
صبر کنین

657
00:38:42,159 --> 00:38:43,119
ممنونم

658
00:38:45,679 --> 00:38:46,519
تشکر برای چیه؟

659
00:38:48,280 --> 00:38:50,760
ممنونم که جلوی رئیس فو

660
00:38:50,760 --> 00:38:52,119
قضیه رو کش ندادی

661
00:38:56,119 --> 00:38:56,720
لینگ یی

662
00:38:57,493 --> 00:38:58,840
شرایطت رو درک میکنم

663
00:38:59,479 --> 00:39:01,440
اولین بار که رفتم خونۀ خانم شو

664
00:39:01,559 --> 00:39:03,039
یه لیوان شیشه ای بهم داد

665
00:39:03,280 --> 00:39:04,639
اما به تو یه لیوان چینی سفید داد

666
00:39:05,559 --> 00:39:07,960
به چشمش من در حد تو نبودم

667
00:39:08,559 --> 00:39:09,840
حالا که من نیستم

668
00:39:10,039 --> 00:39:11,360
تو اون لیوان شیشه ای هستی

669
00:39:11,720 --> 00:39:13,320
یه فنگ هم اون لیوان چینی

670
00:39:14,559 --> 00:39:16,119
برای همین میدونم چرا

671
00:39:16,119 --> 00:39:18,280
انقدر دلت میخواد کارمند رسمی بشی

672
00:39:18,679 --> 00:39:19,199
چون اینطوری

673
00:39:19,199 --> 00:39:21,240
توی خانواده شو احترام پیدا میکنی

674
00:39:25,479 --> 00:39:26,119
بریم

675
00:39:41,039 --> 00:39:42,039
واقعا انتظار نداشتم

676
00:39:42,800 --> 00:39:44,119
انقدر نسبت به لینگ یی ملاحظه کنی

677
00:39:48,119 --> 00:39:50,119
درک میکنم چرا این کار رو کرد

678
00:39:50,559 --> 00:39:52,159
فقط میخواست توی روزنامه بمونه

679
00:39:53,110 --> 00:39:54,782
منم قبلا اینطور تحت فشار بودم

680
00:39:55,280 --> 00:39:58,320
وقتی میخواستم با مراقبت ازت برم دانشگاه

681
00:39:58,559 --> 00:39:59,360
منم همین کار رو کردم

682
00:40:02,320 --> 00:40:03,119
مثل هم نیستن

683
00:40:04,479 --> 00:40:06,119
تو برای رسیدن به خواسته ت به یکی کمک کردی

684
00:40:06,559 --> 00:40:07,880
ولی اون به یکی آسیب زد

685
00:40:09,760 --> 00:40:11,440
راستش قبلا همچین آدمی نبود

686
00:40:12,360 --> 00:40:14,840
میدونم، به نظرم دختر بااستعداد

687
00:40:15,079 --> 00:40:16,119
و سخت کوشیه

688
00:40:16,280 --> 00:40:17,559
فقط چون تحت فشار بود

689
00:40:17,559 --> 00:40:18,760
تصمیم اشتباهی گرفت

690
00:40:19,240 --> 00:40:20,720
اگه به خودش تکیه کنه

691
00:40:21,079 --> 00:40:22,119
به هر حال موفق میشه

692
00:40:28,599 --> 00:40:29,360
فانگ مویانگ

693
00:40:32,119 --> 00:40:33,920
اگه یه روز مشکلی داشتی

694
00:40:34,280 --> 00:40:35,519
حتما بهم بگو

695
00:40:36,039 --> 00:40:36,999
تا باهم باهاش مواجه بشیم

696
00:40:40,960 --> 00:40:41,519
باشه

697
00:40:46,999 --> 00:40:47,360
فی نی

698
00:40:47,360 --> 00:40:48,199
برگشتی

699
00:40:48,320 --> 00:40:48,760
فی نی

700
00:40:49,800 --> 00:40:50,400
فی نی

701
00:40:51,639 --> 00:40:52,440
چی شده خانم لیو؟

702
00:40:52,440 --> 00:40:52,880
ببین

703
00:40:52,880 --> 00:40:53,760
زود باش

704
00:40:53,999 --> 00:40:56,280
مقاله ت توی روزنامه چاپ شده

705
00:40:59,404 --> 00:41:01,340
[اصلاحیه: مسئولیت اشتباهمون رو میپذیریم]

706
00:41:01,340 --> 00:41:02,360
[منظرۀ جیانگ چنگ، اثر فی نی]

707
00:41:04,679 --> 00:41:06,559
دست مریزاد فی نی

708
00:41:06,559 --> 00:41:08,199
اسمت رفته توی روزنامه

709
00:41:08,199 --> 00:41:11,039
بعلاوه جایزه نفر اول رو هم بردی

710
00:41:11,159 --> 00:41:11,999
بیا ببینش

711
00:41:12,159 --> 00:41:14,280
کارخونه نساجی شماره 1 جیانگ چنگ یه ستاره نوظهور داره

712
00:41:14,479 --> 00:41:16,440
مقاله فی نی توی روزنامه چاپ شده

713
00:41:16,440 --> 00:41:16,840
زود باشین

714
00:41:16,840 --> 00:41:18,039
چه خبر شده؟

715
00:41:18,039 --> 00:41:19,360
رئیس وانگ

716
00:41:19,360 --> 00:41:20,079
این رو ببینین

717
00:41:20,079 --> 00:41:20,880
بده ببینن

718
00:41:21,079 --> 00:41:23,119
مقاله فی نی توی روزنامه چاپ شده

719
00:41:25,479 --> 00:41:26,400
واقعا چاپ شده

720
00:41:26,400 --> 00:41:27,159
درسته؟

721
00:41:27,226 --> 00:41:29,590
همیشه میگفتم فی نی برای بخش تبلیغات ساخته شده

722
00:41:29,590 --> 00:41:30,515
با این مهارت نویسندگی

723
00:41:30,537 --> 00:41:31,893
توی کارخونه بی رقیبه

724
00:41:32,800 --> 00:41:33,639
رئیس وانگ

725
00:41:34,400 --> 00:41:36,639
فی نی مایه افتخار کارگاه شماره یکه

726
00:41:37,039 --> 00:41:38,999
نمیشه که بی چک و چونه ستاره مون رو بدزدین

727
00:41:39,840 --> 00:41:41,639
فقط یه سرگرمیه

728
00:41:41,639 --> 00:41:42,280
واقعا

729
00:41:42,280 --> 00:41:43,240
چیز خاصی نیست

730
00:41:43,240 --> 00:41:44,679
انقدر شکسته نفسی نکن

731
00:41:44,760 --> 00:41:46,599
مقاله ای که برای روزنامه نوشتی خیلی عالیه

732
00:41:46,599 --> 00:41:48,280
همه دیدینش، مگه نه؟

733
00:41:48,960 --> 00:41:50,679
مگه نه؟ شیائو وانگ

734
00:41:51,240 --> 00:41:53,599
به آقای لی بگو ‏دو ‏نوع ‏غذای ‏اضافه ‏درست ‏کنه

735
00:41:53,639 --> 00:41:54,760
استاد لی مرخصی گرفته

736
00:41:54,760 --> 00:41:55,440
یکم قبل رفت

737
00:41:56,880 --> 00:41:57,679
اشکالی نداره

738
00:41:58,079 --> 00:42:00,440
فی نی، ناهار امروز مهمون منی

739
00:42:03,679 --> 00:42:04,559
فی نی

740
00:42:08,679 --> 00:42:09,760
گوش کن

741
00:42:10,070 --> 00:42:11,419
باید به برادرت کمک کنی

742
00:42:11,420 --> 00:42:14,360
تموم کردن اون مقاله انقدر تحت فشارش گذاشته که مرخصی گرفته

743
00:42:14,382 --> 00:42:15,160
بهم قول داده بودی

744
00:42:15,999 --> 00:42:17,240
رفیق فنگ لین

745
00:42:17,599 --> 00:42:18,360
غذا خوردی؟

746
00:42:26,400 --> 00:42:27,880
بهم اطمینان دادی

747
00:42:27,880 --> 00:42:29,440
برادرت از پسش برمیاد

748
00:42:29,440 --> 00:42:30,320
ولی الان برام دردسر شده

749
00:42:30,639 --> 00:42:32,079
باید مسئولیتش رو قبول کنی

750
00:42:32,280 --> 00:42:33,079
اگه همینطور پیش بره

751
00:42:33,079 --> 00:42:34,360
کاری از دستم براش برنمیاد

752
00:42:34,639 --> 00:42:35,880
رئیس وانگ، نگران نباش

753
00:42:35,960 --> 00:42:38,119
خودم بهش رسیدگی میکنم

754
00:42:39,639 --> 00:42:41,400
خیالم راحت شد، خوبه

755
00:42:41,679 --> 00:42:42,360
بریم غذا بخوریم

756
00:42:42,360 --> 00:42:42,639
باشه

757
00:42:42,639 --> 00:42:43,280
بیا

758
00:42:53,760 --> 00:42:54,880
خانم فنگ، غذاتون تموم شد؟

759
00:43:05,079 --> 00:43:06,720
اون دوتا چرا باهمن؟

760
00:43:07,920 --> 00:43:09,240
مگه به خاطر مریضی مرخصی نگرفتن؟

761
00:43:11,079 --> 00:43:13,039
بهشون نمیخوره مریض باشن

762
00:43:13,800 --> 00:45:40,000
<b><font color="#F08080">برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین 
@serial_cdrama </font>