1 00:00:00,000 --> 00:01:40,000 برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama 2 00:01:40,180 --> 00:01:44,800 [عاشقانه ای در دهه هفتاد] 3 00:01:45,322 --> 00:01:47,960 [قسمت 18] 4 00:01:51,561 --> 00:01:52,281 چی شده؟ 5 00:01:52,882 --> 00:01:53,722 مریض شدی؟ 6 00:01:54,442 --> 00:01:54,962 چی شده؟ 7 00:01:55,681 --> 00:01:56,362 فی تینگ 8 00:01:58,041 --> 00:01:58,921 گوش کن چی میگم 9 00:01:59,442 --> 00:02:02,162 برام مهم نیست این کار رو دوست داری یا نه 10 00:02:02,561 --> 00:02:04,162 اما فی نی خیلی زحمت کشید 11 00:02:04,162 --> 00:02:05,281 تا این کارو برات جور کنه 12 00:02:05,561 --> 00:02:07,681 فقط پای خودت وسط نیست 13 00:02:07,882 --> 00:02:08,962 این کارت ممکنه 14 00:02:09,082 --> 00:02:10,721 روی رابطه فی نی با خانم وانگ تاثیر بذاره 15 00:02:11,441 --> 00:02:12,962 اونقدرها هم جدی نیست 16 00:02:12,962 --> 00:02:14,082 آخه چی میدونی؟ 17 00:02:14,482 --> 00:02:15,522 باید به حرفم گوش کنی 18 00:02:15,522 --> 00:02:17,322 دیگه نیا اینجا 19 00:02:17,721 --> 00:02:19,121 حتی اگه از کارت متنفری 20 00:02:19,121 --> 00:02:20,522 باید برای همیشه 21 00:02:20,522 --> 00:02:21,881 توی بخش تبلیغات بمونی 22 00:02:21,881 --> 00:02:22,721 فهمیدی؟ 23 00:02:29,121 --> 00:02:29,922 فی تینگ 24 00:02:31,161 --> 00:02:32,922 چیز زیادی ازت نمیخوام 25 00:02:33,561 --> 00:02:35,441 فقط میخوام باهمدیگه 26 00:02:35,441 --> 00:02:36,522 یه زندگی ساده داشته باشیم 27 00:02:38,322 --> 00:02:40,322 میدونی وقتی این کار رو گرفتی چقدر خوشحال شدم؟ 28 00:02:40,762 --> 00:02:42,281 همه میگفتن خیلی خوش شانسم 29 00:02:43,681 --> 00:02:44,522 وقتی برگشتم خونه 30 00:02:45,522 --> 00:02:48,322 حتی زن داداشم دیگه با تحقیر نگاهم نمیکرد 31 00:02:49,362 --> 00:02:50,441 اونوقت تو چی؟ 32 00:02:50,962 --> 00:02:52,482 به جای اینکه همۀ تلاشت رو بکنی 33 00:02:52,482 --> 00:02:53,561 لجبازی میکنی 34 00:02:54,121 --> 00:02:55,922 نمیشه یکم به فکر من باشی؟ 35 00:02:55,922 --> 00:02:57,082 چرا گریه میکنی؟ 36 00:02:58,242 --> 00:02:59,161 گریه نکن 37 00:02:59,161 --> 00:03:00,841 مردم فکر میکنن اذیتت کردم 38 00:03:01,642 --> 00:03:02,441 اشتباه کردم 39 00:03:02,721 --> 00:03:06,082 قول میدم دیگه اینجا نیام 40 00:03:11,922 --> 00:03:13,362 بهتره سر حرفت بمونی 41 00:03:13,762 --> 00:03:14,721 قول دادی 42 00:03:19,561 --> 00:03:20,762 این رو بگیر 43 00:03:20,835 --> 00:03:22,272 [آبنبات میوه ای] 44 00:03:22,322 --> 00:03:24,362 بین رئیس و همکارهات تقسیم کن 45 00:03:24,561 --> 00:03:26,522 آبنبات عروسی پخش نکردیم 46 00:03:27,270 --> 00:03:28,482 ممکنه پشت سرت حرف در بیارن 47 00:03:30,841 --> 00:03:31,721 دیگه میرم 48 00:03:32,161 --> 00:03:33,642 برگرد سر کارت 49 00:03:35,522 --> 00:03:36,841 این پیش بند رو دربیار 50 00:03:39,401 --> 00:03:40,202 برو سر کارت 51 00:03:44,922 --> 00:03:46,362 الان داشت گریه میکرد یا نه؟ 52 00:03:59,922 --> 00:04:04,822 [اتاق شیفت] 53 00:04:04,881 --> 00:04:05,482 الو، سلام 54 00:04:05,482 --> 00:04:06,642 با کی کار داشتین؟ 55 00:04:07,202 --> 00:04:07,802 سلام 56 00:04:08,401 --> 00:04:09,922 میخواستم با دکتر چو هوا صحبت کنم 57 00:04:10,362 --> 00:04:11,281 دکتر چو؟ 58 00:04:11,401 --> 00:04:12,642 توی اتاق عملن 59 00:04:12,962 --> 00:04:13,642 بگم کی تماس گرفته؟ 60 00:04:13,642 --> 00:04:15,441 میخواین براشون پیغام بذارین؟ 61 00:04:21,202 --> 00:04:22,762 لازم نیست، ممنون 62 00:04:42,041 --> 00:04:43,241 (رفیق چو هوا) 63 00:04:44,522 --> 00:04:45,721 (بعد از کلی فکر کردن) 64 00:04:46,801 --> 00:04:48,682 (به این نتیجه رسیدم که بهتره طلاق بگیریم) 65 00:04:51,601 --> 00:04:53,562 (به خاطر منافع متقابل ازدواج کردیم) 66 00:04:55,041 --> 00:04:56,562 (هردو به چیزی که میخواستیم رسیدیم) 67 00:04:57,721 --> 00:05:00,122 (دلیلی نداره توی این ازدواج بدون عشق بمونیم) 68 00:05:01,921 --> 00:05:03,041 (نظر تو چیه؟) 69 00:05:03,721 --> 00:05:04,442 (لطفا جواب بده) 70 00:05:18,060 --> 00:05:22,197 [توافقنامه طلاق] [از طرف: فانگ موجینگ] 71 00:05:22,281 --> 00:05:23,041 دکتر چو 72 00:05:24,002 --> 00:05:25,361 اتاق عمل آماده ست 73 00:05:27,401 --> 00:05:28,401 باشه، فهمیدم 74 00:05:36,585 --> 00:05:39,060 [فرستنده: فانگ موجینگ] [گیرنده: چو هوا] 75 00:05:42,085 --> 00:05:42,822 [فرستنده: فانگ موجینگ] [گیرنده: چو هوا] 76 00:05:44,841 --> 00:05:46,601 مادرم برای شام دعوتت کرده 77 00:05:46,882 --> 00:05:48,281 چرا باید بیام خونه تون؟ 78 00:05:48,442 --> 00:05:49,281 چرا؟ 79 00:05:49,642 --> 00:05:51,041 چون دوست دخترمی 80 00:05:51,041 --> 00:05:51,642 واقعا؟ 81 00:05:51,921 --> 00:05:54,401 فکر میکردم فقط میخوای به واسطه م فی نی رو اذیت کنی 82 00:05:55,281 --> 00:05:55,921 لینگ یی 83 00:05:56,281 --> 00:05:57,682 سوءتفاهم شده 84 00:05:58,002 --> 00:05:59,481 درسته که برای اذیت کردن فی نی ازت استفاده کردم 85 00:05:59,481 --> 00:06:00,642 ولی یه وسیله نیستی 86 00:06:00,682 --> 00:06:02,241 تو یه انسان هستی 87 00:06:07,161 --> 00:06:08,601 فقط نمیتونستم تحمل کنم 88 00:06:08,801 --> 00:06:10,601 فی نی و فانگ مویانگ باهم هستن 89 00:06:10,601 --> 00:06:11,481 گیج شدم 90 00:06:11,682 --> 00:06:13,801 فانگ مویانگ چیش از من بهتره؟ 91 00:06:17,202 --> 00:06:17,882 یه فنگ 92 00:06:18,882 --> 00:06:21,002 فکر میکنم از هر نظر بهتر از فانگ مویانگ هستی 93 00:06:21,241 --> 00:06:24,202 نمیفهمم چرا انقدر خودت رو باهاش مقایسه میکنی 94 00:06:24,562 --> 00:06:26,762 واقعا فکر میکنی از همه نظر از فانگ مویانگ بهترم؟ 95 00:06:27,202 --> 00:06:28,002 معلومه 96 00:06:28,682 --> 00:06:30,161 تحصیلاتت، شغلت 97 00:06:30,161 --> 00:06:31,361 خانواده ت 98 00:06:31,361 --> 00:06:32,122 ظاهرت 99 00:06:32,322 --> 00:06:34,335 از همه نظر از فانگ مویانگ بهتری 100 00:06:34,762 --> 00:06:35,401 درضمن 101 00:06:35,401 --> 00:06:36,841 یه بسکتبالیست فوق العاده هستی 102 00:06:38,841 --> 00:06:40,801 پس چرا فی نی من رو انتخاب نکرد؟ 103 00:06:44,180 --> 00:06:45,882 وقتی توی تیم تولید بودم 104 00:06:46,002 --> 00:06:48,110 یه ضرب المثل از محلی ها شنیدم 105 00:06:48,682 --> 00:06:49,682 کبوتر با کبوتر 106 00:06:49,682 --> 00:06:50,882 باز با باز 107 00:06:51,682 --> 00:06:53,082 کند همجنس 108 00:06:54,202 --> 00:06:55,161 همجنس چی؟ 109 00:06:57,642 --> 00:06:58,660 کند همجنس با همجنس پرواز 110 00:07:01,281 --> 00:07:02,762 میدونم یه جوریه 111 00:07:02,762 --> 00:07:03,882 ولی منطقیه 112 00:07:04,161 --> 00:07:05,241 اینکه فی نی انتخابت نکرد 113 00:07:05,241 --> 00:07:06,682 به خاطر این نبود که خوب نیستی 114 00:07:06,682 --> 00:07:08,601 یا چیزی از فانگ مویانگ کم داری 115 00:07:08,801 --> 00:07:09,401 چون اون 116 00:07:09,401 --> 00:07:10,682 چون اون دوتا از یه قماشن 117 00:07:13,682 --> 00:07:14,682 به هر حال 118 00:07:15,322 --> 00:07:16,522 فکر میکنم نباید 119 00:07:16,522 --> 00:07:17,522 به خاطر انتخاب یه نفر 120 00:07:17,522 --> 00:07:18,950 به خودت شک کنی 121 00:07:19,202 --> 00:07:20,122 چه برسه به اینکه 122 00:07:23,682 --> 00:07:24,562 ازم سوءاستفاده کنی 123 00:07:31,241 --> 00:07:32,281 ببخشید لینگ یی 124 00:07:32,801 --> 00:07:34,202 فقط از دست فی نی و فانگ مویانگ 125 00:07:34,202 --> 00:07:35,241 عصبانی بودم 126 00:07:35,562 --> 00:07:36,642 درست میگی 127 00:07:36,962 --> 00:07:39,041 اینکه فی نی انتخابم نکرد مشکل اونه 128 00:07:39,041 --> 00:07:39,880 اون بد سلیقه ست 129 00:07:39,962 --> 00:07:40,442 اون 130 00:07:43,481 --> 00:07:44,161 به هر حال 131 00:07:44,601 --> 00:07:45,682 اشتباه از من بود 132 00:07:46,241 --> 00:07:47,962 نباید فی نی فکر و ذکرم میشد 133 00:07:48,202 --> 00:07:49,682 و احساسات تو رو نادیده میگرفتم 134 00:07:51,562 --> 00:07:52,361 لینگ یی 135 00:07:53,041 --> 00:07:54,082 از امروز به بعد 136 00:07:54,841 --> 00:07:55,601 بیا 137 00:07:55,601 --> 00:07:56,962 همۀ اتفاقات بد بینمون رو فراموش کنیم 138 00:07:57,481 --> 00:07:59,442 رابطه مون رو درست میکنیم، باشه؟ 139 00:08:03,962 --> 00:08:05,481 فیلمی که اون دفعه ندیدیم 140 00:08:06,082 --> 00:08:07,082 میخوام ببینم 141 00:08:10,082 --> 00:08:10,682 حتما 142 00:08:10,882 --> 00:08:12,401 پس بیا بریم فیلم ببینیم 143 00:08:12,401 --> 00:08:13,601 و شام رو خونۀ ما بخوریم 144 00:08:18,281 --> 00:08:18,762 مامان 145 00:08:19,202 --> 00:08:19,721 لین می 146 00:08:20,481 --> 00:08:22,601 بخش تبلیغات امروز میره دیدن کارگرها 147 00:08:22,601 --> 00:08:24,481 از منم خواستن همراهشون برم 148 00:08:24,481 --> 00:08:25,962 حداقل بمون غذا بخور 149 00:08:25,962 --> 00:08:26,762 عجله دارم 150 00:08:26,882 --> 00:08:27,721 از دست این بچه 151 00:08:28,122 --> 00:08:29,241 اشکال نداره مادر جان 152 00:08:29,762 --> 00:08:30,882 کار مهمتره 153 00:08:30,962 --> 00:08:32,481 غذاش رو بعدا براش میبرم 154 00:08:33,001 --> 00:08:33,721 درضمن 155 00:08:34,202 --> 00:08:35,841 اگه ازش خواستن همراهشون بره 156 00:08:36,042 --> 00:08:38,042 یعنی خانم وانگ روش حساب میکنه 157 00:08:38,042 --> 00:08:38,881 چیز خوبیه 158 00:08:39,881 --> 00:08:40,802 درست میگی 159 00:08:49,402 --> 00:08:50,082 بیشتر بخور 160 00:09:03,442 --> 00:09:04,001 نی 161 00:09:04,761 --> 00:09:06,601 شما دو تا واقعا باهمین؟ 162 00:09:07,282 --> 00:09:09,082 این دفعه دروغ نمیگین؟ 163 00:09:10,042 --> 00:09:10,521 مامان 164 00:09:10,881 --> 00:09:12,241 اگه باور نمیکنی 165 00:09:12,680 --> 00:09:13,802 میبوسمش تا ببینی 166 00:09:13,802 --> 00:09:14,442 نه 167 00:09:14,442 --> 00:09:15,802 باور میکنم 168 00:09:18,042 --> 00:09:18,802 همدیگه رو بوسیدن؟ 169 00:09:18,802 --> 00:09:19,562 جلوی چشم هام رو گرفتم 170 00:09:19,562 --> 00:09:20,442 نمیبینم 171 00:09:20,442 --> 00:09:22,481 نمیتونی از لای انگشت هات نگاه کنی؟ 172 00:09:26,641 --> 00:09:27,802 داره میبوسدش 173 00:09:30,922 --> 00:09:32,042 بسه دیگه 174 00:09:36,972 --> 00:09:41,841 [دفتر پذیرش] 175 00:09:41,841 --> 00:09:42,841 سلام آقا 176 00:09:43,162 --> 00:09:44,150 دنبال کی میگردین؟ 177 00:09:44,162 --> 00:09:46,442 همسر فی تینگ، از کارمندهای بخش تبلیغات هستم 178 00:09:46,442 --> 00:09:47,562 شامش رو آوردم 179 00:09:47,682 --> 00:09:48,841 بخش تبلیغات؟ 180 00:09:49,641 --> 00:09:51,361 همۀ کارمندهای بخش تبلیغات رفتن 181 00:09:52,042 --> 00:09:53,841 مگه قرار نبود برن دیدن کارگرها؟ 182 00:09:54,361 --> 00:09:56,881 وقتی مناسبت خاصی نیست چرا برن دیدن کسی؟ 183 00:09:57,080 --> 00:09:57,950 همچین چیزی نبوده 184 00:09:59,082 --> 00:10:01,042 پس فی تینگ برگشته؟ 185 00:10:01,082 --> 00:10:01,881 نه 186 00:10:03,962 --> 00:10:04,881 ممنون آقا 187 00:10:24,962 --> 00:10:25,950 چرا هنوز بیداری؟ 188 00:10:27,740 --> 00:10:29,001 از چندتا خانواده بازدید کردی؟ 189 00:10:29,202 --> 00:10:30,442 چرا انقدر دیر برگشتی؟ 190 00:10:32,121 --> 00:10:33,121 چندتا 191 00:10:34,001 --> 00:10:34,962 نه، من 192 00:10:35,241 --> 00:10:37,082 بعدش یکم کار داشتم 193 00:10:37,361 --> 00:10:38,521 برگشتم کارخونه 194 00:10:39,121 --> 00:10:40,841 شامت رو بردم کارخونه 195 00:10:41,601 --> 00:10:43,820 چرا مسئول پذیرش گفت همچین برنامه ای نبوده؟ 196 00:10:46,562 --> 00:10:48,001 اون چه میدونه؟ 197 00:10:48,922 --> 00:10:50,402 چرا در مورد کارهای بخش تبلیغات 198 00:10:50,402 --> 00:10:51,950 چیزی به پذیرش بگیم؟ 199 00:10:53,841 --> 00:10:54,442 صبر کن ببینم 200 00:10:55,562 --> 00:10:56,521 این بوی چیه؟ 201 00:10:59,721 --> 00:11:00,802 چرا لباس هات 202 00:11:01,042 --> 00:11:02,361 بوی کرم صورت میده؟ 203 00:11:02,761 --> 00:11:03,562 بذار بو کنم 204 00:11:08,962 --> 00:11:11,202 کارگرهای کارخونه 205 00:11:11,361 --> 00:11:12,521 از این کرم استفاده میکنن 206 00:11:12,721 --> 00:11:13,282 درسته؟ 207 00:11:14,042 --> 00:11:14,841 بسه دیگه 208 00:11:14,962 --> 00:11:15,761 خیلی خسته م 209 00:11:16,042 --> 00:11:16,841 برو حموم 210 00:11:17,521 --> 00:11:18,162 ولش کن 211 00:11:18,162 --> 00:11:18,881 بیخیال 212 00:11:18,962 --> 00:11:20,562 نه، برو دوش بگیر 213 00:11:20,570 --> 00:11:21,740 وگرنه نمیذارم بخوابی 214 00:11:25,001 --> 00:11:25,641 آروم 215 00:11:25,761 --> 00:11:26,881 پدر و مادرت رو بیدار نکن 216 00:11:42,442 --> 00:11:43,162 چرا لباسش یکم 217 00:11:43,162 --> 00:11:44,562 بوی چربی خوک میده؟ 218 00:12:08,802 --> 00:12:10,042 [گیرنده: فانگ موجینگ] از طرف همسرته؟ 219 00:12:10,521 --> 00:12:11,641 [فرستنده: چو هوا] چی برات فرستاده؟ 220 00:12:14,361 --> 00:12:15,922 احتمالا چیز خوبی نیست 221 00:12:30,922 --> 00:12:32,947 [کنسرو گوشت گاو] 222 00:12:37,322 --> 00:12:38,997 [کنسرو گوشت گاو] 223 00:13:14,682 --> 00:13:15,460 (هوا داره سرد میشه) 224 00:13:15,960 --> 00:13:17,042 (یه ژاکت برات خریدم) 225 00:13:17,962 --> 00:13:19,641 (امیدوارم اندازه ت باشه) 226 00:13:20,562 --> 00:13:22,241 (رنگی که دوست داری انتخاب کردم) 227 00:13:22,980 --> 00:13:24,250 (آبنبات های شیری رو) 228 00:13:24,282 --> 00:13:25,322 (با همکارهات تقسیم کن) 229 00:13:25,601 --> 00:13:26,562 (البته به جز لیو وی) 230 00:13:27,481 --> 00:13:29,402 (کنسروها رو برای خودت نگه دار) 231 00:13:38,761 --> 00:13:39,402 [بیمارستان مردمی جیانگ نان] دکتر چو 232 00:13:39,481 --> 00:13:40,442 تلفن دارین 233 00:13:44,121 --> 00:13:45,601 الو، چو هوا هستم 234 00:13:46,322 --> 00:13:47,282 سرت شلوغه؟ 235 00:13:52,601 --> 00:13:53,402 نه زیاد 236 00:13:54,402 --> 00:13:55,641 نامه م رو گرفتی؟ 237 00:13:56,601 --> 00:13:57,442 گرفتم 238 00:13:59,042 --> 00:14:00,162 چرا جوابش رو ندادی؟ 239 00:14:01,241 --> 00:14:02,042 جوابش رو دادم 240 00:14:02,841 --> 00:14:03,841 به دستت نرسیده؟ 241 00:14:08,562 --> 00:14:09,361 رسیده 242 00:14:10,121 --> 00:14:10,682 خداحافظ 243 00:14:25,510 --> 00:14:27,597 [کنسرو گوشت گاو] 244 00:14:32,641 --> 00:14:33,322 خواهر دین یانگ 245 00:14:34,402 --> 00:14:35,241 بفرما آبنبات 246 00:14:37,641 --> 00:14:39,402 این همه آبنبات؟ 247 00:14:40,521 --> 00:14:41,641 فقط دوتا برمیدارم 248 00:14:42,361 --> 00:14:43,121 اینم برای توئه 249 00:14:45,001 --> 00:14:45,962 برای من؟ 250 00:14:47,042 --> 00:14:47,922 موجینگ 251 00:14:48,042 --> 00:14:49,682 همسرت خیلی باملاحظه ست 252 00:15:23,572 --> 00:15:27,122 (فرستنده: چو هوا) 253 00:15:30,960 --> 00:15:32,322 [پلیور مردانه] این به نظر بد نباشه 254 00:15:33,241 --> 00:15:34,521 خوب به نظر میرسه 255 00:15:35,641 --> 00:15:37,282 ولی فکر کنم بافتنش سخت باشه 256 00:15:37,322 --> 00:15:38,241 اصلا سخت نیست 257 00:15:38,402 --> 00:15:39,042 ببین چی میگم 258 00:15:39,042 --> 00:15:40,121 میتونم یادت بدم 259 00:15:40,481 --> 00:15:42,270 اگه نتونستی خودم برات میبافم 260 00:15:42,601 --> 00:15:43,721 اینطوری نمیشه 261 00:15:43,721 --> 00:15:45,082 باید خودم ببافمش 262 00:15:46,761 --> 00:15:48,082 میخوای خودت ببافیش؟ 263 00:15:48,402 --> 00:15:49,042 حتما 264 00:15:51,601 --> 00:15:52,962 [پلیور مردانه] این یکی ساده تره 265 00:15:53,682 --> 00:15:54,682 پس همین رو میبافم 266 00:15:54,841 --> 00:15:55,402 باشه 267 00:15:56,042 --> 00:15:56,481 راستی 268 00:15:56,761 --> 00:15:57,881 اندازه های 269 00:15:58,042 --> 00:16:00,442 شوهرت رو داری؟ 270 00:16:01,802 --> 00:16:04,082 دور کمرش 271 00:16:05,121 --> 00:16:07,241 تقریبا اندازۀ آقای چنه 272 00:16:08,001 --> 00:16:10,481 عرض شونه هاش تقریبا اندازۀ آقای شوئه 273 00:16:12,361 --> 00:16:14,841 انگار زیاد باهم صمیمی نیستین، مگه نه؟ 274 00:16:55,361 --> 00:16:56,241 یانگ یانگ 275 00:16:56,241 --> 00:16:58,202 فعلا اینجا کار کن 276 00:16:59,322 --> 00:17:00,282 ممنون عمو فو 277 00:17:00,761 --> 00:17:01,481 یادت باشه 278 00:17:01,601 --> 00:17:02,962 کارهای آقای یوان 279 00:17:02,962 --> 00:17:04,362 اولویت اصلی ماست 280 00:17:04,362 --> 00:17:05,761 روی اونا تمرکز کن 281 00:17:06,202 --> 00:17:07,402 هر اطلاعاتی لازم داری 282 00:17:07,402 --> 00:17:08,882 برات جمع کردم 283 00:17:09,162 --> 00:17:10,001 اگه چیزی لازم داشتی 284 00:17:10,642 --> 00:17:11,602 بهم بگو 285 00:17:15,281 --> 00:17:16,202 عمو فو، نگران نباشین 286 00:17:16,561 --> 00:17:17,801 کارم رو به بهترین نحو انجام میدم 287 00:17:18,602 --> 00:17:20,001 شما و آقای یوان رو ناامید نمیکنم 288 00:17:20,721 --> 00:17:21,842 باشه برو سر کارت 289 00:17:27,572 --> 00:17:29,722 [پوشه مدارک] 290 00:17:41,962 --> 00:17:43,860 آقای لیائو مدارکی که خواستین 291 00:17:46,922 --> 00:17:47,642 فانگ مویانگ 292 00:17:48,481 --> 00:17:49,922 دورۀ آموزشیت رو تموم کردی؟ 293 00:17:50,962 --> 00:17:51,321 آره 294 00:17:52,281 --> 00:17:54,962 پس اومدی بخش مطبوعات؟ 295 00:17:55,162 --> 00:17:56,001 دقیقا نه 296 00:17:56,260 --> 00:17:58,241 موقتا برای کارهای آقای یوان تصویرسازی میکنم 297 00:18:00,402 --> 00:18:02,402 منم الان کارآموز خبرنگاری هستم 298 00:18:02,682 --> 00:18:04,281 اگه چیزی لازم داشتی بیا پیش خودم 299 00:18:05,402 --> 00:18:06,162 ممنون 300 00:18:06,561 --> 00:18:07,642 ولی فکر نمیکنم کارمون 301 00:18:08,402 --> 00:18:09,481 بهم ربطی داشته باشه 302 00:18:33,561 --> 00:18:35,481 حواست به بیمار تخت شماره 17 باشه 303 00:18:35,481 --> 00:18:36,882 اگه تب کرد 304 00:18:36,882 --> 00:18:38,001 سریع بهم خبر بده 305 00:18:38,001 --> 00:18:38,801 باشه 306 00:18:39,962 --> 00:18:40,962 درضمن بیمار تخت شماره 26 هم 307 00:18:40,962 --> 00:18:42,602 اگه همه چیز عادی بود 308 00:18:42,602 --> 00:18:44,122 میتونه فردا مرخص بشه 309 00:18:44,122 --> 00:18:44,922 فهمیدم دکتر چو 310 00:18:45,081 --> 00:18:45,642 به کارت برس 311 00:18:59,460 --> 00:19:01,740 [فرستنده: فانگ موجینگ] [گیرنده: چو هوا] 312 00:19:22,235 --> 00:19:24,760 [هوا داره سرد میشه، لباس گرم بپوش] 313 00:19:48,481 --> 00:19:49,281 چو هوا 314 00:19:50,801 --> 00:19:52,202 هنوز زمستون نشده 315 00:19:52,480 --> 00:19:53,561 چرا لباس گرم پوشیدی؟ 316 00:19:54,962 --> 00:19:55,820 یکم سرما خوردم 317 00:19:56,122 --> 00:19:56,602 برای همین 318 00:19:57,962 --> 00:19:59,962 داروی سرماخوردگی نمیخوای؟ 319 00:20:01,202 --> 00:20:01,922 لازم نیست 320 00:20:02,110 --> 00:20:02,962 زود خوب میشم 321 00:20:12,200 --> 00:20:15,200 (*م: الهی! به این میگن عرق عشق*) 322 00:20:20,842 --> 00:20:22,882 پیراشکی ها آماده ن 323 00:20:23,202 --> 00:20:24,442 بیاین 324 00:20:25,321 --> 00:20:28,041 امروز دوتا مناسبت شاد برای جشن گرفتن داریم 325 00:20:28,162 --> 00:20:29,202 الان خانواده مون 326 00:20:29,281 --> 00:20:30,882 دوتا عضو جدید داره 327 00:20:31,041 --> 00:20:31,761 به عنوان 328 00:20:32,122 --> 00:20:33,761 بزرگتر این خانواده 329 00:20:34,642 --> 00:20:36,481 یعنی بعضی وقت ها بزرگتر 330 00:20:37,882 --> 00:20:40,801 میخوام به شیائو فانگ 331 00:20:41,602 --> 00:20:42,642 و لین می 332 00:20:42,642 --> 00:20:44,962 تبریک بگم که عضو خانواده مون شدن 333 00:20:44,962 --> 00:20:45,481 بیاین 334 00:20:46,481 --> 00:20:47,602 ممنون پدر جان- ممنون پدر جان- 335 00:20:47,882 --> 00:20:48,442 به سلامتی 336 00:20:52,241 --> 00:20:53,001 آروم 337 00:20:53,001 --> 00:20:54,561 نمیخوای که از حال بری 338 00:20:54,761 --> 00:20:55,481 حالم خوبه 339 00:20:55,481 --> 00:20:56,521 به خاطر تو 340 00:20:56,521 --> 00:20:57,882 زیاد نوشیدنی نمیخورم 341 00:20:58,001 --> 00:20:59,442 حواست رو جمع کن شیائو فانگ 342 00:20:59,642 --> 00:21:01,362 وقتی حرف از نوشیدن باشه 343 00:21:01,362 --> 00:21:04,442 احدی حریفم نمیشه 344 00:21:06,202 --> 00:21:06,682 بیاین 345 00:21:06,682 --> 00:21:07,281 من هم 346 00:21:07,281 --> 00:21:08,362 حرف زیادی ندارم 347 00:21:08,402 --> 00:21:10,041 فقط امیدوارم بچه هام 348 00:21:10,081 --> 00:21:11,001 توی سال جدید 349 00:21:11,241 --> 00:21:12,402 خوشبختی 350 00:21:12,402 --> 00:21:13,682 و آرامش داشته باشن 351 00:21:13,682 --> 00:21:15,721 اگه بچه دار بشین هم که چه بهتر 352 00:21:17,122 --> 00:21:19,602 تا من و پدرتون بتونیم تا میتونیم 353 00:21:20,162 --> 00:21:21,761 از بچه هاتون مراقبت کنیم 354 00:21:21,882 --> 00:21:23,442 مامان، خیالت راحت 355 00:21:23,842 --> 00:21:25,801 همۀ تلاشمون رو میکنیم 356 00:21:26,122 --> 00:21:26,801 سعی میکنیم 357 00:21:26,801 --> 00:21:27,321 خوبه 358 00:21:28,642 --> 00:21:29,122 آره 359 00:21:29,481 --> 00:21:30,761 همۀ تلاشتون رو بکنین 360 00:21:31,162 --> 00:21:31,962 تلاش کنین 361 00:21:32,241 --> 00:21:33,402 شماها چی؟ 362 00:21:33,402 --> 00:21:34,842 ما هم تلاشمون رو میکنیم 363 00:21:35,682 --> 00:21:36,801 بیاین، بخورین 364 00:21:36,801 --> 00:21:37,362 پیراشکی بخورین 365 00:21:37,362 --> 00:21:38,481 بیا، به سلامتی 366 00:21:38,481 --> 00:21:39,561 پیراشکی بخورین 367 00:21:40,962 --> 00:21:42,122 الان سرد میشن 368 00:21:42,481 --> 00:21:43,041 لین می 369 00:21:46,842 --> 00:21:47,321 صبر کن 370 00:21:47,842 --> 00:21:48,241 بده من 371 00:21:52,281 --> 00:21:53,721 قبل از اینکه شروع کنیم 372 00:21:54,081 --> 00:21:55,801 میخوام چیزی بگم 373 00:21:56,882 --> 00:21:57,402 مامان 374 00:21:58,041 --> 00:21:58,842 توی خونه هستیم 375 00:21:58,842 --> 00:21:59,481 نه کارخونه 376 00:21:59,481 --> 00:22:00,162 سر غذا 377 00:22:01,241 --> 00:22:02,442 بذار خاله جان حرفشون رو بزنن 378 00:22:03,561 --> 00:22:04,362 خیلی خب 379 00:22:06,402 --> 00:22:07,241 لینگ یی 380 00:22:08,801 --> 00:22:09,882 تو و یه فنگ 381 00:22:10,402 --> 00:22:12,321 چند وقته باهم قرار میذارین 382 00:22:13,321 --> 00:22:14,801 پدر و مادرت اینجا نیستن 383 00:22:15,202 --> 00:22:16,122 برای همین میخوام 384 00:22:17,041 --> 00:22:18,922 پیشنهادی بدم 385 00:22:20,122 --> 00:22:21,280 بعد از سال نوی چینی 386 00:22:21,561 --> 00:22:22,721 یه روز خوب 387 00:22:23,922 --> 00:22:24,721 برای ازدواجتون 388 00:22:25,321 --> 00:22:26,922 انتخاب میکنیم 389 00:22:29,081 --> 00:22:30,041 نظرت چیه؟ 390 00:22:33,001 --> 00:22:33,602 باشه مامان 391 00:22:38,122 --> 00:22:39,321 منم موافقم، مادر 392 00:22:40,001 --> 00:22:40,602 عالیه 393 00:22:40,922 --> 00:22:42,202 پس حل شد 394 00:22:42,842 --> 00:22:43,521 بخورین 395 00:22:43,521 --> 00:22:44,001 بخوریم 396 00:22:45,442 --> 00:22:46,597 بیاین، بیا 397 00:22:46,922 --> 00:22:47,481 لینگ یی 398 00:22:48,721 --> 00:22:49,721 سال نوی چینی مبارک 399 00:22:49,730 --> 00:22:50,721 من چی؟- سال نوی چینی مبارک- 400 00:22:50,721 --> 00:22:51,922 سال نوی چینی مبارک 401 00:23:23,001 --> 00:23:23,842 کیه؟ 402 00:23:24,642 --> 00:23:25,202 منم 403 00:23:33,122 --> 00:23:34,281 اینجا چیکار میکنی؟ 404 00:23:34,521 --> 00:23:36,882 سال نوی چینی، زمان دور هم بودنه 405 00:23:37,170 --> 00:23:39,080 فکر کردم با فانگ مویانگ جشن میگیری 406 00:23:41,241 --> 00:23:43,001 بهش گفتم میرم جیانگ نان 407 00:23:46,001 --> 00:23:47,241 خونه نبودنت 408 00:23:47,682 --> 00:23:49,122 پدر و مادرت رو ناراحت نمیکنه؟ 409 00:23:52,521 --> 00:23:54,281 دارم تو خونه جشن میگیرم 410 00:24:12,321 --> 00:24:14,642 میخواین کِی بچه دار بشین؟ 411 00:24:15,882 --> 00:24:16,521 چی؟ 412 00:24:17,202 --> 00:24:18,481 خودت رو به نشنیدن نزن 413 00:24:18,521 --> 00:24:20,402 گفتم میخواین کِی بچه دار بشین؟ 414 00:24:20,521 --> 00:24:22,281 حالا که باهم هستین 415 00:24:22,481 --> 00:24:23,882 بالاخره اتفاق میفته 416 00:24:24,241 --> 00:24:26,481 یادته وقتی میخواستی ازدواج کنی بهت چی گفتم؟ 417 00:24:26,882 --> 00:24:27,922 یادمه مامان 418 00:24:27,922 --> 00:24:29,041 فهمیدم 419 00:24:30,481 --> 00:24:30,922 داداش 420 00:24:30,922 --> 00:24:32,162 منم میخوام ببینم 421 00:24:33,642 --> 00:24:34,682 مراقب باش 422 00:24:40,041 --> 00:24:40,761 بیا یکی دیگه 423 00:24:44,882 --> 00:24:45,682 آروم پدر جان 424 00:24:47,241 --> 00:24:49,481 تو هم ظرفیتت بدک نیست 425 00:24:51,081 --> 00:24:52,602 فقط صورتم گل نمیندازه 426 00:24:52,820 --> 00:24:53,721 حریفتون نمیشم 427 00:24:55,922 --> 00:24:56,721 شیائو فانگ 428 00:24:58,202 --> 00:24:59,202 دامادم 429 00:25:01,202 --> 00:25:02,162 الان 430 00:25:02,481 --> 00:25:03,642 فقط من و تو اینجاییم 431 00:25:04,922 --> 00:25:06,442 از قدیم گفتن 432 00:25:06,721 --> 00:25:09,081 مستی و راستی 433 00:25:09,721 --> 00:25:10,561 پس 434 00:25:11,122 --> 00:25:12,122 یه چیزی ازت میپرسم 435 00:25:13,281 --> 00:25:14,602 میتونی قول بدی 436 00:25:15,122 --> 00:25:16,402 که توی این زندگی 437 00:25:16,842 --> 00:25:18,321 از گل نازک تر به دخترم نگی؟ 438 00:25:19,602 --> 00:25:20,202 میتونم 439 00:25:23,481 --> 00:25:24,202 حتما 440 00:25:33,321 --> 00:25:33,721 پدر جان 441 00:25:37,122 --> 00:25:37,922 میدونم 442 00:25:39,481 --> 00:25:41,321 نگرانین که فی نی بعد ازدواج با من 443 00:25:42,642 --> 00:25:43,481 سختی بکشه 444 00:25:44,481 --> 00:25:46,642 نمیتونم چیزهای مادی زیادی براش مهیا کنم 445 00:25:49,642 --> 00:25:50,481 اما 446 00:25:52,122 --> 00:25:53,442 به شما و مادرش قول میدم 447 00:25:56,842 --> 00:25:58,081 همیشه بهش احترام بذارم 448 00:25:59,842 --> 00:26:00,642 عاشقش باشم 449 00:26:02,442 --> 00:26:03,241 حمایتش کنم 450 00:26:08,001 --> 00:26:09,602 نمیذارم از انتخاب کردنم پشیمون بشه 451 00:26:15,602 --> 00:26:16,202 بیا 452 00:26:17,721 --> 00:26:21,721 بیا امروز با نوشیدن مدهوش بشیم 453 00:26:21,721 --> 00:26:25,882 تا وقتی سرمست بشیم 454 00:26:25,882 --> 00:26:29,202 در آینده موفق میشیم 455 00:26:29,202 --> 00:26:33,397 ♪یه جای کوچیک هست♪ 456 00:26:33,997 --> 00:26:40,785 ♪جایی که همه رویاهای بزرگ دارن♪ 457 00:26:41,260 --> 00:26:48,140 ♪هر چهرۀ دوست داشتنی♪ 458 00:26:48,422 --> 00:26:54,860 ♪درون قلبش به روشنی میدرخشه♪ 459 00:26:55,397 --> 00:27:01,700 ♪حتی وقتی بهم برخورد میکنیم، از مسیرمون خارج نمیشیم♪ 460 00:27:02,340 --> 00:27:08,940 ♪حتی وقتی زمین میخوریم، عزممون رو حفظ میکنیم♪ 461 00:27:08,940 --> 00:27:16,740 ♪تویی که مال منی نور رو میبینی♪ 462 00:27:16,740 --> 00:27:24,220 ♪یادت باشه اون منم که بهت فکر میکنم♪ 463 00:27:53,682 --> 00:27:54,962 لباس دیگه‌ای نیاوردی؟ 464 00:27:55,801 --> 00:27:56,281 نه 465 00:27:57,081 --> 00:27:57,922 این به اندازه کافی گرمه 466 00:28:01,402 --> 00:28:02,281 وقتی میریم بیرون 467 00:28:02,281 --> 00:28:03,001 لباس گرم بپوش 468 00:28:03,010 --> 00:28:03,721 بیرون سرده 469 00:28:04,241 --> 00:28:05,081 کجا میریم؟ 470 00:28:05,960 --> 00:28:06,761 سال نوی چینیه 471 00:28:06,761 --> 00:28:08,060 باید بریم دید و بازدید 472 00:28:21,442 --> 00:28:22,602 بفرمایین چای بخورین 473 00:28:25,321 --> 00:28:26,081 خواهر 474 00:28:26,180 --> 00:28:27,842 فکر میکردم برای جشن رفتی جیانگ نان 475 00:28:28,202 --> 00:28:29,041 چی شد اومدی اینجا؟ 476 00:28:31,402 --> 00:28:32,041 من 477 00:28:32,122 --> 00:28:33,321 برنامه مون همین بود 478 00:28:33,721 --> 00:28:34,922 ولی سرش شلوغ بود 479 00:28:34,922 --> 00:28:36,001 برای همین من اومدم 480 00:28:38,050 --> 00:28:39,081 چند روز میمونی؟ 481 00:28:41,281 --> 00:28:42,281 میتونم 4 روز بمونم 482 00:28:44,041 --> 00:28:45,882 شیفتم رو با همکارهام عوض کردم 483 00:28:46,321 --> 00:28:48,321 تا بتونم بیشتر با خواهرت وقت بگذرونم 484 00:28:55,402 --> 00:28:58,162 چرا برای ناهار نمیمونین؟ 485 00:28:58,162 --> 00:28:59,362 باشه- نمیخواد- 486 00:29:05,650 --> 00:29:06,321 این چطوره؟ 487 00:29:06,642 --> 00:29:07,602 من یه چیزی درست میکنم 488 00:29:08,041 --> 00:29:09,860 خواهرت هم تا به حال دستپختم رو نخورده 489 00:29:10,321 --> 00:29:11,321 آشپزی بلدی؟ 490 00:29:15,801 --> 00:29:16,642 آشپزخونه کجاست؟ 491 00:29:16,660 --> 00:29:17,481 میبرمت اونجا 492 00:29:17,970 --> 00:29:18,922 منم کمک آشپز میشم 493 00:29:19,202 --> 00:29:19,842 باشه 494 00:29:19,842 --> 00:29:20,721 امروز ما آشپزی میکنیم 495 00:29:20,721 --> 00:29:21,650 شما فقط بشینین منتظر باشین 496 00:29:24,122 --> 00:29:24,682 خواهر 497 00:29:25,321 --> 00:29:25,882 از اینا بخور 498 00:29:34,202 --> 00:29:34,801 امروز 499 00:29:35,241 --> 00:29:36,481 از کارخونه زنگ زدن 500 00:29:36,801 --> 00:29:37,642 باید برم 501 00:29:37,842 --> 00:29:39,241 تو با بابا و مامان ناهار بخور 502 00:29:39,520 --> 00:29:40,281 منتظرم نباشین 503 00:29:41,481 --> 00:29:42,602 باز میری بیرون؟ 504 00:29:42,842 --> 00:29:44,922 قول دادی امروز بریم دیدن بابا و مامانم 505 00:29:45,721 --> 00:29:47,081 حواسم هست، برمیگردم 506 00:29:47,320 --> 00:29:49,241 نگران نباش همین که کارم تموم شد زود برمیگردم 507 00:29:49,801 --> 00:29:50,321 خداحافظ 508 00:30:18,162 --> 00:30:19,081 بدک نیست چو هوا 509 00:30:19,180 --> 00:30:21,540 با چاقوی آشپزخونه هم به خوبی تیغ جراحی کار میکنی 510 00:30:21,682 --> 00:30:22,521 واقعا خوبه 511 00:30:23,580 --> 00:30:24,922 زمان دانشجویی آشپزی یادگرفتم 512 00:30:25,721 --> 00:30:27,561 اصلا فکرش رو نمیکردم 513 00:30:27,642 --> 00:30:28,922 روزی برسه که به دردم بخوره 514 00:30:31,122 --> 00:30:32,740 اوضاع بین تو و خواهرم چطوره؟ 515 00:30:34,081 --> 00:30:34,922 خیلی خوبه 516 00:30:36,041 --> 00:30:36,521 واقعا؟ 517 00:30:39,442 --> 00:30:40,041 واقعا 518 00:30:44,842 --> 00:30:46,682 بعضی ازدواج ها مثل آبنبات هستن 519 00:30:47,041 --> 00:30:48,122 شیرین هستن 520 00:30:48,561 --> 00:30:50,642 اما شیرینی زیاد برای سلامتی ضرر داره 521 00:30:51,122 --> 00:30:53,521 بعضی ازدواج ها مثل داروهای گیاهی هستن 522 00:30:54,041 --> 00:30:55,001 تلخ هستن 523 00:30:55,721 --> 00:30:57,721 اما توی درازمدت 524 00:30:58,041 --> 00:30:59,081 حالت رو بهتر میکنن 525 00:31:02,122 --> 00:31:03,801 پس بهتره بعدا من رو یه معاینه بکنی 526 00:31:04,081 --> 00:31:05,480 خیلی آبنبات میخورم 527 00:31:11,521 --> 00:31:13,922 میتونی یکم از خواهرت برام بگی؟ 528 00:31:14,642 --> 00:31:15,922 میخوام بیشتر بشناسمش 529 00:31:16,442 --> 00:31:17,041 حتما 530 00:31:18,370 --> 00:31:19,721 ولی نگو از من شنیدی 531 00:31:22,682 --> 00:31:23,602 خواهرم 532 00:31:24,602 --> 00:31:25,481 همیشه مغرور بوده 533 00:31:26,962 --> 00:31:28,241 یه دنده هم هست 534 00:31:29,001 --> 00:31:31,081 یه دفعه 535 00:31:31,721 --> 00:31:33,041 توی امتحان 536 00:31:33,721 --> 00:31:34,682 نمرۀ 99.5 گرفت 537 00:31:35,402 --> 00:31:36,721 همین که رسید خونه زد زیر گریه 538 00:31:37,521 --> 00:31:38,721 فکر کنم اون 0.5 نمره 539 00:31:39,721 --> 00:31:41,241 کاملا نابودش کرد 540 00:31:43,081 --> 00:31:44,321 من 59 گرفته بودم 541 00:32:01,122 --> 00:32:02,442 برادر فی تینگ اومدی 542 00:32:02,442 --> 00:32:03,001 اومدم 543 00:32:09,241 --> 00:32:10,882 برادر فی تینگ سردت نیست؟ 544 00:32:11,122 --> 00:32:11,842 سرد؟ 545 00:32:12,321 --> 00:32:12,801 سرد نیست 546 00:32:40,481 --> 00:32:41,922 برادرم داره خیانت میکنه؟ 547 00:32:42,602 --> 00:32:43,362 غیرممکنه 548 00:32:43,362 --> 00:32:45,001 لین می حتما سوءتفاهم شده 549 00:32:45,402 --> 00:32:47,721 خودم دیدم رفت توی خونۀ یکی دیگه 550 00:32:48,122 --> 00:32:50,202 یکی بود که برادر فی تینگ صداش میکرد 551 00:32:50,842 --> 00:32:52,162 درضمن پیرهنش دائم 552 00:32:52,321 --> 00:32:53,721 بوی کرم صورت میده 553 00:32:54,122 --> 00:32:56,481 همش دروغ میگه که توی کارخونه کار داره 554 00:32:56,481 --> 00:32:58,122 اگه خیانت نمیکنه پس چیه؟ 555 00:32:58,122 --> 00:32:59,081 خودخوری نکن 556 00:32:59,081 --> 00:33:00,321 برادرم همچین آدمی نیست 557 00:33:00,321 --> 00:33:00,950 بریم سر در بیاریم 558 00:33:02,001 --> 00:33:02,602 همینجاست 559 00:33:04,721 --> 00:33:05,521 صبر کن 560 00:33:06,922 --> 00:33:08,362 اگه برادرت واقعا خیانت کنه 561 00:33:08,962 --> 00:33:09,642 چه خاکی به سرم بریزم؟ 562 00:33:09,642 --> 00:33:10,241 نگران نباش 563 00:33:10,602 --> 00:33:11,842 من طرف تو هستم 564 00:33:14,882 --> 00:33:16,281 در میزنن 565 00:33:16,290 --> 00:33:17,460 برادر فی تینگ در رو باز میکنم 566 00:33:17,882 --> 00:33:18,442 شنیدی؟ 567 00:33:20,962 --> 00:33:21,940 با کی کار دارین؟ 568 00:33:21,960 --> 00:33:22,842 فی تینگ برادر منه 569 00:33:22,842 --> 00:33:23,761 نه برادر تو 570 00:33:24,642 --> 00:33:26,041 ماهی رسید 571 00:33:26,110 --> 00:33:27,947 [سعادت] 572 00:33:28,001 --> 00:33:29,521 ماهی رسید 573 00:33:32,801 --> 00:33:33,761 برادر فی تینگ 574 00:33:34,321 --> 00:33:35,402 اینم سیب زمینی ها 575 00:33:36,362 --> 00:33:37,202 بده من 576 00:33:38,761 --> 00:33:39,721 گوشت رو بیار 577 00:33:39,962 --> 00:33:40,521 باشه 578 00:33:41,001 --> 00:33:41,801 فی نی؟ 579 00:33:41,801 --> 00:33:42,801 فی تینگ 580 00:33:43,162 --> 00:33:44,041 خواهرت اومده 581 00:33:44,481 --> 00:33:45,281 زود باش 582 00:33:45,561 --> 00:33:46,362 اومدم 583 00:33:48,202 --> 00:33:49,241 اینجا چیکار میکنین؟ 584 00:33:53,602 --> 00:33:54,081 چی؟ 585 00:33:59,922 --> 00:34:01,001 اینجا چیکار میکنی؟ 586 00:34:02,442 --> 00:34:03,081 من 587 00:34:03,761 --> 00:34:04,442 سال نوئه 588 00:34:05,001 --> 00:34:06,940 مهمونی زیاده 589 00:34:06,962 --> 00:34:08,722 برای آشپزی به آقای لی کمک میکنم 590 00:34:09,362 --> 00:34:11,081 پس وقتی میگفتی کار داری 591 00:34:12,161 --> 00:34:13,601 داشتی آشپزی میکردی؟ 592 00:34:15,041 --> 00:34:15,842 آره 593 00:34:16,601 --> 00:34:17,681 تازگی هوا سرد شده 594 00:34:17,922 --> 00:34:20,121 برای همین دارم پس انداز میکنم برات ژاکت بخرم 595 00:34:20,442 --> 00:34:21,641 خودت هم دلت میخواست 596 00:34:23,442 --> 00:34:24,442 تو اینجا چیکار میکنی؟ 597 00:34:29,641 --> 00:34:31,041 اومدم دیدنت 598 00:34:31,242 --> 00:34:33,681 فانگ مویانگ منتظرمه غذا بخوریم، میرم خونه 599 00:34:34,922 --> 00:34:36,121 مراقب باش 600 00:34:43,601 --> 00:34:44,601 تو از کجا فهمیدی 601 00:34:44,802 --> 00:34:45,601 اینجا هستم؟ 602 00:34:48,041 --> 00:34:49,601 اگه کارخونه بفهمه اینجایی 603 00:34:50,322 --> 00:34:51,722 ممکنه از کار بیکار بشی 604 00:34:54,161 --> 00:34:54,681 نه بابا 605 00:34:54,860 --> 00:34:55,842 سختگیرن ولی 606 00:34:55,842 --> 00:34:57,070 تا وقتی تولید مختل نشه 607 00:34:57,081 --> 00:34:58,722 به این چیزها توجه نمیکنن 608 00:34:59,242 --> 00:34:59,882 درضمن 609 00:35:00,242 --> 00:35:02,641 آقای لی بابتش 3.5 یوان بهم میده 610 00:35:02,760 --> 00:35:03,350 بهش فکر کن 611 00:35:03,360 --> 00:35:05,950 اگه 3 بار در ماه کمکش کنم بیشتر از 10 یوان گیرم میاد 612 00:35:09,242 --> 00:35:11,842 دیگه همچین چیزهایی رو ازم مخفی نکن 613 00:35:12,561 --> 00:35:13,842 اصلا مخفی کاری 614 00:35:14,322 --> 00:35:15,402 بلد نیستی 615 00:35:17,081 --> 00:35:17,681 همینطوره 616 00:35:19,001 --> 00:35:19,641 میدونم 617 00:35:19,820 --> 00:35:20,402 درضمن 618 00:35:21,170 --> 00:35:22,760 حواست باشه به کارت لطمه ای نزنه 619 00:35:24,561 --> 00:35:25,001 بیا بریم 620 00:35:25,242 --> 00:35:26,161 خونۀ پدر و مادرم 621 00:35:26,442 --> 00:35:26,962 نه 622 00:35:26,962 --> 00:35:28,561 داخل منتظرم هستن 623 00:35:28,760 --> 00:35:29,442 برادر فی تینگ 624 00:35:29,442 --> 00:35:30,362 عجله دارن 625 00:35:30,442 --> 00:35:31,521 رفیق فی تینگ صداش کن 626 00:35:31,842 --> 00:35:32,362 آره 627 00:35:33,001 --> 00:35:33,922 رفیق فی تینگ 628 00:35:33,962 --> 00:35:34,722 عجله دارن 629 00:35:35,282 --> 00:35:35,842 الان میام 630 00:35:36,802 --> 00:35:37,950 میذاری برادر صدات کنه؟ 631 00:35:38,322 --> 00:35:39,962 وقتی کار میکنی جدی باش 632 00:35:40,161 --> 00:35:40,681 نخند 633 00:35:42,442 --> 00:35:43,041 برگرد 634 00:35:53,842 --> 00:35:54,442 دارم میرم 635 00:35:55,722 --> 00:35:56,481 مراقب باش 636 00:35:57,842 --> 00:35:58,442 گوشت 637 00:35:58,442 --> 00:35:59,762 گوشت با کرفس 638 00:35:59,762 --> 00:36:00,922 ببین کی اشتهاش باز شده 639 00:36:00,922 --> 00:36:02,820 معلومه که باید توی سال نوی چینی گوشت بخوریم 640 00:36:02,922 --> 00:36:04,561 از وقتی عمه می رفته 641 00:36:04,601 --> 00:36:06,922 کمتر گوشت داشتیم 642 00:36:07,521 --> 00:36:09,762 عمه ت قبل از ازدواج 643 00:36:09,762 --> 00:36:11,962 کوپن های گوشت و پارچه اش رو 644 00:36:11,962 --> 00:36:13,001 میاورد برای خانواده 645 00:36:13,402 --> 00:36:14,802 حالا که ازدواج کرده 646 00:36:14,802 --> 00:36:17,201 کوپن هاش رو میده خانوادۀ یکی دیگه 647 00:36:17,481 --> 00:36:18,282 بسه 648 00:36:19,242 --> 00:36:20,402 برای همینه که میگن 649 00:36:20,402 --> 00:36:23,001 دختر شوهر کرده مثل آبیه که ریخته 650 00:36:23,001 --> 00:36:24,481 خوبی کردن بهش فایده ای نداره 651 00:36:24,802 --> 00:36:25,641 بخور 652 00:36:29,561 --> 00:36:30,962 ولی میدونی آب دیگه نماد چیه؟ 653 00:36:30,962 --> 00:36:32,641 آب نماد ثروته 654 00:36:32,650 --> 00:36:33,802 عزیزم، از وقتی عضو خانواده مون شدی 655 00:36:33,802 --> 00:36:35,561 روز به روز پولدارتر میشیم، میبینی؟ 656 00:36:36,402 --> 00:36:37,842 حالا شد یه چیزی- یکم گوشت بخور عزیزم- 657 00:36:38,260 --> 00:36:39,161 نه، این برای پسرمونه 658 00:36:40,041 --> 00:36:40,882 مادربزرگ 659 00:36:40,947 --> 00:36:42,681 چرا گوشت انقدر کمه؟ 660 00:36:44,242 --> 00:36:45,322 به این میگی کم؟ 661 00:36:45,561 --> 00:36:47,242 همش زیر سبزیجاته 662 00:36:47,242 --> 00:36:48,842 بیا، میتونی همش رو بخوری 663 00:36:48,842 --> 00:36:50,201 امروز هیچکدومتون گوشت نمیخوره 664 00:36:50,201 --> 00:36:51,161 همش مال منه 665 00:36:51,161 --> 00:36:53,161 یه خانواده هستیم، مال همه ست 666 00:36:53,161 --> 00:36:54,041 مادر جان، یکم گوشت بخور 667 00:36:54,201 --> 00:36:54,802 بیشتر بخور 668 00:36:54,962 --> 00:36:55,601 بفرمایین 669 00:36:55,601 --> 00:36:56,121 ممنون 670 00:36:58,001 --> 00:36:58,842 مامان 671 00:36:58,842 --> 00:36:59,842 داداش، زن داداش 672 00:37:00,442 --> 00:37:01,442 لین می، اومدی؟ 673 00:37:01,442 --> 00:37:02,920 اومدم سال نو رو تبریک بگم 674 00:37:04,041 --> 00:37:06,641 تعاونی قبل از تعطیلات یه مقدار کنسرو داد 675 00:37:06,722 --> 00:37:07,722 دوتا برای خودم نگه داشتم 676 00:37:07,722 --> 00:37:08,641 بقیه ش رو آوردم برای شما 677 00:37:08,641 --> 00:37:09,802 دستت درد نکنه 678 00:37:10,140 --> 00:37:11,081 ناهار نخوردی؟ 679 00:37:11,242 --> 00:37:11,802 نه 680 00:37:11,922 --> 00:37:13,161 به موقع اومدی، بیا با ما بخور 681 00:37:14,641 --> 00:37:15,322 بابا کجاست؟ 682 00:37:15,521 --> 00:37:17,322 پدرت اضافه کاری وایساده 683 00:37:18,762 --> 00:37:19,802 بیا اینجا 684 00:37:19,802 --> 00:37:21,121 بذار عمه ت بشینه اینجا 685 00:37:25,481 --> 00:37:26,470 بذار برات برنج بیارم 686 00:37:26,481 --> 00:37:27,282 ممنون مامان 687 00:37:28,322 --> 00:37:29,882 جیان شه پسر خوبی بودی؟ 688 00:37:30,201 --> 00:37:30,762 بودم 689 00:37:30,962 --> 00:37:31,842 جیان شه 690 00:37:32,161 --> 00:37:34,161 ببین عمه ت چه به موقع اومده 691 00:37:34,161 --> 00:37:35,962 کم پیش میاد بهمون سر بزنه 692 00:37:36,121 --> 00:37:37,402 امروز که گوشت داریم 693 00:37:37,402 --> 00:37:38,242 اومده پیشمون 694 00:37:39,161 --> 00:37:40,802 عمه، گوشت من رو نخور 695 00:37:41,362 --> 00:37:42,601 گوشتت رو نمیخورم 696 00:37:42,722 --> 00:37:44,081 میتونی بیای خونۀ من گوشت بخوری 697 00:37:45,242 --> 00:37:46,481 عمه ت و شوهرش 698 00:37:46,481 --> 00:37:48,001 هردو کار میکنن 699 00:37:48,001 --> 00:37:49,922 حتما تا دلشون بخواد کوپن گوشت دارن 700 00:37:50,242 --> 00:37:51,161 برعکس ما 701 00:37:51,161 --> 00:37:52,260 هم باید صرفه جویی کنیم 702 00:37:52,322 --> 00:37:54,322 هم از مهمون ناخونده پذیرایی کنیم 703 00:37:55,842 --> 00:37:57,242 آی هونگ اینطوری نگو 704 00:37:57,242 --> 00:37:59,442 یه خانواده هستیم، مهمون ناخونده کجا بوده؟ 705 00:37:59,442 --> 00:38:01,161 انقدر بزرگش نکن 706 00:38:01,201 --> 00:38:02,442 لین می بخور 707 00:38:02,842 --> 00:38:03,402 بخور 708 00:38:04,962 --> 00:38:05,362 بیا 709 00:38:05,561 --> 00:38:06,362 بخور 710 00:38:07,561 --> 00:38:08,442 از توفو هم بخور 711 00:38:16,362 --> 00:38:16,962 لین می 712 00:38:17,601 --> 00:38:19,161 برادرزاده ت توی سن رشده 713 00:38:19,161 --> 00:38:20,121 چرا غذاش رو میخوری؟ 714 00:38:20,641 --> 00:38:21,601 چیزی نخوردم 715 00:38:21,610 --> 00:38:22,802 هنوز کلی مونده 716 00:38:22,802 --> 00:38:24,780 کو؟ فقط 100 گرم گوشته 717 00:38:25,842 --> 00:38:28,001 قبلا همۀ کوپن های گوشتم رو میدادم به این خانواده 718 00:38:28,242 --> 00:38:29,922 چند کیلو گوشت میشد 719 00:38:30,442 --> 00:38:31,842 حالا که ازدواج کردم 720 00:38:32,041 --> 00:38:34,001 حتی نمیذارین یه لقمه خوش از گلوم پایین بره؟ 721 00:38:34,722 --> 00:38:35,242 چیه؟ 722 00:38:35,681 --> 00:38:36,802 این‌همه مدت 723 00:38:37,001 --> 00:38:38,282 به یه مشت نمک نشناس آب و نون دادم؟ 724 00:38:38,842 --> 00:38:39,641 لین می 725 00:38:39,842 --> 00:38:41,322 قبلا عضو خانواده لین بودی 726 00:38:41,322 --> 00:38:43,041 معلومه که باید کوپن گوشتت رو بهمون میدادی 727 00:38:43,041 --> 00:38:44,201 حالا ازدواج کردی و رفتی توی خانواده فی 728 00:38:44,201 --> 00:38:45,740 حتی نباید برای ناهار برگردی اینجا 729 00:38:45,762 --> 00:38:47,001 نمیدونستی؟ 730 00:38:48,001 --> 00:38:48,722 دقیقا 731 00:38:50,481 --> 00:38:51,481 سال نو مبارک 732 00:38:51,481 --> 00:38:51,922 مامان 733 00:38:51,930 --> 00:38:52,802 فی تینگ، اومدی- برادرزن- 734 00:38:52,802 --> 00:38:53,722 زن برادر، جیان شه 735 00:38:53,730 --> 00:38:54,402 سال نو مبارک 736 00:38:54,802 --> 00:38:55,362 لین می 737 00:38:56,402 --> 00:38:57,081 اینها رو 738 00:38:57,242 --> 00:38:59,402 اینا رو از رستوران خریدی، مگه نه؟ 739 00:38:59,601 --> 00:39:00,481 بده به من 740 00:39:00,922 --> 00:39:01,820 یکم دیرتر میرسیدی 741 00:39:01,882 --> 00:39:03,802 از خونه بیرونم کرده بودن 742 00:39:05,081 --> 00:39:05,641 ببینین 743 00:39:08,242 --> 00:39:08,802 فی تینگ 744 00:39:08,842 --> 00:39:10,201 بیا بشین باهامون بخور 745 00:39:10,201 --> 00:39:11,081 غذا بکش 746 00:39:11,081 --> 00:39:11,842 بیا 747 00:39:11,842 --> 00:39:12,922 بیا اینجا جیان شه 748 00:39:12,922 --> 00:39:14,402 با هم گوشت بخوریم 749 00:39:15,282 --> 00:39:16,722 گوشت بخوریم 750 00:39:17,322 --> 00:39:18,561 هرچی میخوای بردار 751 00:39:18,601 --> 00:39:19,681 چی بخوریم؟ 752 00:39:20,121 --> 00:39:20,722 گوشت 753 00:39:20,722 --> 00:39:21,242 بگیر 754 00:39:22,561 --> 00:39:23,922 اون رو بده من 755 00:39:26,070 --> 00:39:26,882 تو هم بخور 756 00:39:26,882 --> 00:39:27,601 زن داداش 757 00:39:28,121 --> 00:39:29,641 مفت خوری نمیکنم 758 00:39:29,802 --> 00:39:32,041 از فی تینگ خواستم از رستوران غذا بخره 759 00:39:32,362 --> 00:39:33,242 نمیدونم خانواده لین 760 00:39:33,242 --> 00:39:34,842 میتونن غذایی که خانواده فی آورده 761 00:39:34,842 --> 00:39:36,161 بخورن یا نه 762 00:39:37,121 --> 00:39:37,962 عمه 763 00:39:37,962 --> 00:39:39,180 منم عضو خانواده فی هستم 764 00:39:40,322 --> 00:39:41,762 چطور عضو خانواده فی هستی؟ 765 00:39:41,922 --> 00:39:43,362 عمه م عضو خانواده فیه 766 00:39:43,442 --> 00:39:45,242 پس منم عضو خانواده فی هستم 767 00:39:47,402 --> 00:39:48,242 بابا، مامان 768 00:39:48,242 --> 00:39:49,561 از این به بعد فی جیان شه صدام کنین 769 00:39:50,081 --> 00:39:50,882 من 770 00:39:50,882 --> 00:39:52,161 عجب شکمویی هستی 771 00:39:52,161 --> 00:39:53,081 بخور 772 00:39:53,081 --> 00:39:53,922 بیشتر گوشت بخور 773 00:39:53,962 --> 00:39:54,641 یه عالمه گوشته 774 00:39:54,641 --> 00:39:55,402 زود بخور 775 00:39:55,601 --> 00:39:56,641 بیا یکم ماهی بخور 776 00:39:56,842 --> 00:39:57,242 بیا 777 00:39:57,242 --> 00:39:57,722 ماهی و گوشت 778 00:39:57,722 --> 00:39:58,760 الان تیغش رو در میارم 779 00:39:58,802 --> 00:39:59,402 از این بخور 780 00:40:00,322 --> 00:40:01,121 بیا، فی تینگ 781 00:40:01,201 --> 00:40:01,842 یکم گوشت بخور 782 00:40:01,842 --> 00:40:02,362 ممنون 783 00:40:15,260 --> 00:40:16,450 پتوت چی شده؟ 784 00:40:20,362 --> 00:40:21,442 یکم آب 785 00:40:21,442 --> 00:40:22,442 ریخت روی پتو 786 00:40:22,802 --> 00:40:23,922 برای همین خیس شده 787 00:40:26,041 --> 00:40:27,760 پس امشب چطور گرم بمونی؟ 788 00:40:32,722 --> 00:40:33,481 اشکال نداره 789 00:40:33,962 --> 00:40:35,161 برو بخواب 790 00:40:35,161 --> 00:40:36,802 به هر حال امشب خشک نمیشه 791 00:40:39,402 --> 00:40:39,882 خب 792 00:40:41,121 --> 00:40:41,722 باشه 793 00:40:42,041 --> 00:40:42,842 خواب های خوب ببینی 794 00:41:28,402 --> 00:41:29,722 خوبی؟ 795 00:41:30,001 --> 00:41:31,041 خوبم 796 00:41:31,521 --> 00:41:33,001 بخواب، سردم نیست 797 00:41:40,282 --> 00:41:40,962 خیلی خب 798 00:41:41,041 --> 00:41:42,402 پتوم رو باهات شریک میشم 799 00:41:42,640 --> 00:41:43,842 نمیخوای سرما بخوری که 800 00:41:44,362 --> 00:41:44,802 بگیر 801 00:41:47,442 --> 00:41:48,402 ممنون 802 00:41:50,362 --> 00:41:51,242 بگیر بخواب 803 00:42:17,001 --> 00:42:18,242 فانگ مویانگ چیکار میکنی؟ 804 00:42:19,242 --> 00:42:19,842 چیکار میکنی؟ 805 00:42:20,601 --> 00:42:21,802 خیلی مزاحمی 806 00:42:22,001 --> 00:42:23,242 داری موهام رو میکشی 807 00:43:14,000 --> 00:45:40,000 برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama