1 00:00:00,000 --> 00:01:40,000 برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama 2 00:01:40,180 --> 00:01:44,800 [عاشقانه ای در دهه هفتاد] 3 00:01:45,180 --> 00:01:47,940 [قسمت 17] 4 00:01:52,747 --> 00:01:53,187 من اومدم 5 00:01:55,060 --> 00:01:55,866 بالاخره اومدی 6 00:01:56,747 --> 00:01:58,866 برات سوپ کوفته خریدم 7 00:01:58,866 --> 00:01:59,827 امتحانش کن 8 00:01:59,907 --> 00:02:01,146 چه تصادفی 9 00:02:01,627 --> 00:02:03,467 منم برات کتلت گوشت خوک آوردم 10 00:02:06,946 --> 00:02:08,466 این خیلی گرونه 11 00:02:09,107 --> 00:02:10,347 آقای یوان امروز مهمونم کرد 12 00:02:11,026 --> 00:02:12,107 آقای یوان؟ 13 00:02:12,827 --> 00:02:13,746 اون دیگه کیه؟ 14 00:02:14,080 --> 00:02:16,410 معروف ترین نویسنده کتاب های مصور توی جیانگ چنگ 15 00:02:16,706 --> 00:02:18,186 کارهام رو دیده بود 16 00:02:18,220 --> 00:02:19,906 شخصا اومد دفتر روزنامه تا ببیندم 17 00:02:19,906 --> 00:02:21,170 میخواد دستیار نقاشیش بشم 18 00:02:21,947 --> 00:02:22,746 حقوق هم میده 19 00:02:23,026 --> 00:02:23,866 واقعا؟ 20 00:02:24,107 --> 00:02:25,547 خیلی خوبه 21 00:02:25,827 --> 00:02:27,347 میدونستم از پسش برمیای 22 00:02:34,660 --> 00:02:35,290 بوش خوبه 23 00:02:35,906 --> 00:02:37,827 مگه غذای غربی نخوردی؟ 24 00:02:37,866 --> 00:02:39,026 چرا هنوز گرسنه هستی؟ 25 00:02:39,146 --> 00:02:40,067 سیرم 26 00:02:40,706 --> 00:02:41,706 اما این رو برام آوردی 27 00:02:42,080 --> 00:02:42,906 پس باید تمومش کنم 28 00:02:44,146 --> 00:02:44,947 پس منم میخورم 29 00:02:48,906 --> 00:02:49,706 هنوز گرمه؟ 30 00:02:50,960 --> 00:02:52,450 بعد از غذا میبرمت یه جا 31 00:02:54,146 --> 00:02:54,947 باشه 32 00:03:00,706 --> 00:03:01,026 وایستا 33 00:03:02,706 --> 00:03:03,785 هنوز چشم هات رو باز نکن 34 00:03:08,186 --> 00:03:08,987 حالا باز کن 35 00:03:14,866 --> 00:03:16,306 انبار کتابفروشی شین هوا 36 00:03:16,372 --> 00:03:19,410 [سیگار کشیدن ممنوع] 37 00:03:20,987 --> 00:03:21,306 تو 38 00:03:22,906 --> 00:03:24,746 کلیدش رو از کجا آوردی؟ 39 00:03:25,067 --> 00:03:25,866 از خانم لیو گرفتم 40 00:03:27,107 --> 00:03:29,547 خانم لیو، همسر رئیس فو 41 00:03:30,067 --> 00:03:32,267 مدیر این انباره 42 00:03:32,827 --> 00:03:34,306 گفت بعد از کار 43 00:03:34,547 --> 00:03:35,706 میتونیم هر کتابی بخوایم بخونیم 44 00:03:36,067 --> 00:03:37,626 به شرطی که بیرونشون نبریم 45 00:03:37,947 --> 00:03:39,267 کسی هم نفهمه 46 00:03:55,306 --> 00:03:56,186 فانگ مویانگ 47 00:03:56,906 --> 00:03:57,706 فانگ مویانگ 48 00:03:58,947 --> 00:03:59,626 فانگ مویانگ 49 00:03:59,746 --> 00:04:00,306 اینجام 50 00:04:01,426 --> 00:04:02,866 زهره ترک شدم 51 00:04:03,227 --> 00:04:04,306 چراغ رو خاموش کردم 52 00:04:04,306 --> 00:04:05,746 نباید بذاریم کسی بفهمه اینجاییم 53 00:04:06,426 --> 00:04:07,746 این کتاب ها رو نمیشه 54 00:04:08,507 --> 00:04:10,146 با چراغ روشن بخونی 55 00:04:11,026 --> 00:04:12,347 همه کتاب های بایگانی شده هستن 56 00:04:13,472 --> 00:04:13,897 [بلیت قطار ستاره ها] 57 00:04:13,897 --> 00:04:14,585 [افسانه گوزنی به نام اسب] 58 00:04:14,585 --> 00:04:15,197 [بلیت قطار ستاره ها] 59 00:04:15,197 --> 00:04:16,247 [بیگانه] 60 00:04:16,247 --> 00:04:17,072 [بلیت قطار ستاره ها] 61 00:04:26,718 --> 00:04:30,893 ♪نجوای تابستان در گوشم♪ 62 00:04:31,172 --> 00:04:35,335 ♪باز در میان گندمزار میوزه♪ 63 00:04:35,620 --> 00:04:40,060 ♪جیرجیرک ها روی شاخه ها آواز میخونن♪ 64 00:04:40,060 --> 00:04:43,860 ♪به زبان جوانی مینویسن♪ 65 00:04:43,860 --> 00:04:48,460 ♪لبخند توی نگاهم♪ 66 00:04:48,460 --> 00:04:52,540 ♪به شیرینی عسله♪ 67 00:04:53,260 --> 00:04:57,180 ♪به تماشای غروب میشینم♪ 68 00:04:57,180 --> 00:05:01,735 ♪که گذر سالها رو سرخ میکنه♪ 69 00:05:02,122 --> 00:05:05,910 ♪کمی حرف بزن، کمی گوش کن♪ 70 00:05:05,985 --> 00:05:10,220 ♪بذار زمان آروم بگیره♪ 71 00:05:10,860 --> 00:05:14,660 ♪نسیم گرم رو احساس کن♪ 72 00:05:14,660 --> 00:05:19,420 ♪که ما رو به فردا میبره♪ 73 00:05:19,420 --> 00:05:23,260 ♪اون روز، اون وعده♪ 74 00:05:23,260 --> 00:05:27,820 ♪گنجینۀ قلبم میشه♪ 75 00:05:27,820 --> 00:05:37,180 ♪زیباترین لحظه ای میشه که به دنبالش میریم♪ 76 00:05:37,347 --> 00:05:40,935 ♪کمی حرف بزن، کمی گوش کن♪ 77 00:05:40,997 --> 00:05:45,297 ♪بذار زمان آروم بگیره♪ 78 00:05:45,922 --> 00:05:49,772 ♪نسیم گرم رو احساس کن♪ 79 00:05:49,835 --> 00:05:54,797 ♪که ما رو به فردا میبره♪ 80 00:05:54,960 --> 00:05:58,522 ♪اون روز، اون وعده♪ 81 00:05:58,522 --> 00:06:02,780 ♪گنجینۀ قلبم میشه♪ 82 00:06:02,780 --> 00:06:07,820 ♪زیباترین لحظه ای میشه♪ 83 00:06:07,820 --> 00:06:12,100 ♪که به دنبالش میریم♪ 84 00:06:19,826 --> 00:06:21,626 این چند وقت چه کتابی میخونی؟ 85 00:06:23,506 --> 00:06:26,746 کتاب هایی که جلد خاکستری و زرد دارن 86 00:06:29,227 --> 00:06:30,347 از انتشارات داخلی؟ 87 00:06:30,987 --> 00:06:31,306 آره 88 00:06:32,347 --> 00:06:34,467 ناتور دشت 89 00:06:34,626 --> 00:06:35,467 بیگانه 90 00:06:35,787 --> 00:06:38,826 بلیت قطار ستاره ها و در انتظار گودوت 91 00:06:39,946 --> 00:06:40,946 ازشون خوشت میاد؟ 92 00:06:41,746 --> 00:06:42,506 دوستشون دارم 93 00:06:43,027 --> 00:06:45,426 مخصوصا ناتور دشت رو خیلی دوست دارم 94 00:06:45,866 --> 00:06:46,907 چند بار خوندمش 95 00:06:47,506 --> 00:06:48,907 پس برای همینه 96 00:06:49,907 --> 00:06:51,667 قلمت همیشه خوب بود 97 00:06:51,667 --> 00:06:54,227 اما حال و هوای کار یه دانش آموز رو داشت 98 00:06:54,426 --> 00:06:55,587 الان که میبینم 99 00:06:57,667 --> 00:06:59,266 انگار یه نویسنده نوشته 100 00:07:00,506 --> 00:07:01,306 واقعا؟ 101 00:07:01,707 --> 00:07:02,506 واقعا 102 00:07:04,506 --> 00:07:06,506 فکر میکردم بعد از ازدواج 103 00:07:06,707 --> 00:07:09,147 ادبیات و نویسندگی رو کنار میذاری 104 00:07:10,027 --> 00:07:10,907 انتظارش نداشتم 105 00:07:11,826 --> 00:07:13,147 غافلگیرم کردی 106 00:07:14,626 --> 00:07:15,667 به خاطر فانگ مویانگه 107 00:07:19,464 --> 00:07:21,664 فانگ مویانگ هم مثل شماست 108 00:07:22,347 --> 00:07:23,147 تشویقم میکنه 109 00:07:23,866 --> 00:07:24,667 کمکم میکنه 110 00:07:26,426 --> 00:07:27,426 فانگ مویانگ؟ 111 00:07:29,147 --> 00:07:30,266 تا جایی که یادم میاد 112 00:07:30,386 --> 00:07:33,907 خودش زیاد اهل کتاب خوندن نبود 113 00:07:38,707 --> 00:07:40,547 باید نوشتن رو ادامه بدی 114 00:07:56,266 --> 00:07:57,386 عجب ضیافتی 115 00:07:58,347 --> 00:08:00,306 میخوام امروز جشن بگیرم 116 00:08:03,210 --> 00:08:04,186 به چه مناسبت؟ 117 00:08:04,467 --> 00:08:05,027 مناسبتش 118 00:08:05,386 --> 00:08:06,707 اینه که رفیق فی نی 119 00:08:06,707 --> 00:08:09,347 توی مسابقه روزنامه دیواری کارخونه نساجی شماره 1 جیانگ چنگ 120 00:08:09,347 --> 00:08:10,946 مقام سوم رو آورده 121 00:08:14,787 --> 00:08:15,746 مقام دوم چی؟ 122 00:08:17,147 --> 00:08:18,227 از کجا میدونستی 123 00:08:18,426 --> 00:08:20,946 مقام دوم رو هم رفیق فی نی آورده؟ 124 00:08:20,970 --> 00:08:22,027 نکنه مقام اول هم 125 00:08:22,027 --> 00:08:23,866 آره، کاملا درسته 126 00:08:24,186 --> 00:08:25,306 اونم رفیق فی نیه 127 00:08:25,547 --> 00:08:27,306 همه دائم میگن 128 00:08:27,306 --> 00:08:29,707 روزنامه دیواری کارگاه 1 از همه بهتره 129 00:08:29,707 --> 00:08:31,186 برای همین همه ازم میخوان براشون طرح بزنم 130 00:08:31,186 --> 00:08:33,060 حتی روزنامه دیواری غذاخوری رو دادن دستم 131 00:08:33,187 --> 00:08:34,067 بهت که گفتم 132 00:08:34,587 --> 00:08:35,587 تو مثل طلایی 133 00:08:36,067 --> 00:08:37,067 بالاخره یه روز میدرخشی 134 00:08:38,347 --> 00:08:38,947 میدونی چیه؟ 135 00:08:39,070 --> 00:08:40,786 امروز اول وقت مسئول ها برای بازدید اومدن 136 00:08:40,786 --> 00:08:43,386 گفتن روزنامه ها خیلی خوب شدن 137 00:08:43,906 --> 00:08:46,146 گفتن اتحاد و هوشیاری 138 00:08:46,146 --> 00:08:47,307 جدیت و سرزندگی 139 00:08:47,307 --> 00:08:49,947 حتی برای نمایشگاه های بعدی ازشون عکس گرفتن 140 00:08:50,827 --> 00:08:51,947 نویسنده فی نی 141 00:08:52,187 --> 00:08:53,347 باید هرچی مینویسی رو 142 00:08:53,347 --> 00:08:54,906 خوب نگه دارم 143 00:08:54,987 --> 00:08:56,750 تا بعدا که معروف شدی بفروشمشون 144 00:08:57,860 --> 00:08:59,386 روزنامه دیواری هرچی هم که باشه 145 00:08:59,386 --> 00:09:00,987 پولی ازش در نمیاد 146 00:09:01,906 --> 00:09:02,987 اما 147 00:09:03,467 --> 00:09:05,307 وقتی کسی از نوشته هام تعریف میکنه 148 00:09:05,587 --> 00:09:06,866 واقعا خوشحال میشم 149 00:09:07,347 --> 00:09:09,947 درضمن امروز رفتم پیش خانم چن 150 00:09:10,187 --> 00:09:11,107 خانم چن 151 00:09:12,146 --> 00:09:13,587 از نوشته هام تعریف کرد 152 00:09:13,746 --> 00:09:15,987 گفت مثل یه نویسنده واقعی مینویسم 153 00:09:16,107 --> 00:09:17,146 خیلی خوشحال شدم 154 00:09:17,947 --> 00:09:18,786 برای همین 155 00:09:18,866 --> 00:09:22,266 دو تا خرچنگ کوچیک گرفتم تا مهمونت کنم 156 00:09:22,506 --> 00:09:23,666 این چند وقت خیلی زحمت کشیدی 157 00:09:24,947 --> 00:09:25,746 امتحانش کن 158 00:09:28,307 --> 00:09:29,386 اول برای فانگ مویانگ 159 00:09:32,146 --> 00:09:33,546 به افتخار رفیق فی نی 160 00:09:34,120 --> 00:09:34,947 بابت برنده شدن 161 00:09:36,067 --> 00:09:36,866 به سلامتی 162 00:09:37,187 --> 00:09:37,626 به سلامتی 163 00:09:43,906 --> 00:09:44,786 فانگ مویانگ 164 00:09:47,587 --> 00:09:48,707 میدونی چیه؟ 165 00:09:50,107 --> 00:09:51,347 تقریبا بیخیال شده بودم 166 00:09:53,307 --> 00:09:53,987 بیخیال چی؟ 167 00:09:57,187 --> 00:09:58,546 بیخیال 168 00:09:59,347 --> 00:10:00,227 دانشگاه رفتن 169 00:10:01,386 --> 00:10:03,386 بیخیال خونه پیدا کردن 170 00:10:03,587 --> 00:10:05,107 بیخیال نویسندگی 171 00:10:05,347 --> 00:10:07,746 چون هیچکس درکم نمیکرد 172 00:10:07,746 --> 00:10:09,067 یا بهم باور نداشت 173 00:10:17,947 --> 00:10:19,146 خوشبختانه تو رو دارم 174 00:10:20,707 --> 00:10:21,827 خوشبختانه 175 00:10:22,427 --> 00:10:24,786 همیشه کنارم هستی 176 00:10:25,307 --> 00:10:26,546 کمکم میکنی 177 00:10:28,347 --> 00:10:29,146 تشویقم میکنی 178 00:10:31,146 --> 00:10:32,467 من واقعا 179 00:10:33,107 --> 00:10:34,187 از صمیم قلب 180 00:10:35,587 --> 00:10:36,386 ممنونت هستم 181 00:10:45,786 --> 00:10:47,107 نیازی به تشکر نیست 182 00:10:51,386 --> 00:10:52,187 درست میگی 183 00:10:52,546 --> 00:10:53,707 بذار بهتر بگم 184 00:10:59,827 --> 00:11:00,626 من 185 00:11:01,947 --> 00:11:04,146 خیلی خوشحالم که باهات آشنا شدم 186 00:11:05,347 --> 00:11:06,746 منم بالاخره احساس خوشبختی میکنم 187 00:11:10,786 --> 00:11:11,707 منم خیلی خوشبختم 188 00:11:13,307 --> 00:11:14,307 که دوباره دیدمت 189 00:11:21,906 --> 00:11:22,827 فانگ مویانگ 190 00:11:23,146 --> 00:11:24,026 احساس میکنم 191 00:11:24,386 --> 00:11:27,747 دارم به شمال نزدیک و نزدیک تر میشم 192 00:11:30,467 --> 00:11:30,987 فی نی 193 00:11:32,107 --> 00:11:33,467 یه هدیه برات دارم 194 00:11:34,386 --> 00:11:35,546 چه هدیه ای؟ 195 00:11:39,587 --> 00:11:41,906 [مجموعه آثار رفیق فی نی] رفیق فی نی 196 00:11:50,746 --> 00:11:52,947 من چه آثاری دارم؟ 197 00:11:53,506 --> 00:11:54,947 بازش کن وخودت ببین 198 00:12:11,427 --> 00:12:12,107 تو 199 00:12:15,987 --> 00:12:17,987 کِی فهمیدی؟ 200 00:12:20,746 --> 00:12:22,666 همون روز که از کارخونه برگشتی 201 00:12:23,187 --> 00:12:24,427 کلی لای کتاب هات رو گشتم 202 00:12:24,546 --> 00:12:26,187 تا تونستم همه رو جمع کنم 203 00:12:26,580 --> 00:12:27,906 تیکه تیکه کنار هم چسبوندمشون 204 00:12:32,710 --> 00:12:34,685 [نخ، قابلیت گردش هوا و راحت] [آستین ها از حریر نازک و ظریف] 205 00:12:34,685 --> 00:12:36,135 (دو سانتیمتر گشادتر از خط باسن، چین، قد یقه) 206 00:12:43,187 --> 00:12:44,587 خیلی قشنگن 207 00:12:46,067 --> 00:12:47,347 با اینکه نتونستیم 208 00:12:47,827 --> 00:12:48,987 بدوزیمشون 209 00:12:49,467 --> 00:12:50,107 حداقل 210 00:12:50,626 --> 00:12:52,146 میتونم به تنت طراحیشون کنم 211 00:13:17,260 --> 00:13:21,747 [با اتحاد به پیروزی بزرگ میرسیم] 212 00:13:34,560 --> 00:13:36,750 (میرم دانشگاه جیانگ چنگ خواهرم رو ببینم) 213 00:13:36,827 --> 00:13:38,146 (قبل از اینکه بری سرکار غذا بخور) 214 00:13:38,546 --> 00:13:39,587 (اگه هنوز حالت جا نیومده) 215 00:13:39,786 --> 00:13:40,587 (یه روز مرخصی بگیر) 216 00:13:47,935 --> 00:13:51,022 [تحصیلات باید با تلاش ثمربخش همراه باشه] 217 00:13:51,067 --> 00:13:54,067 خواهر، چرا نگفتی برگشتی جیانگ چنگ؟ 218 00:13:54,987 --> 00:13:56,146 برای کار اومدم 219 00:13:56,347 --> 00:13:57,506 نه صله رحم 220 00:13:58,906 --> 00:13:59,987 از کجا فهمیدی اینجام؟ 221 00:14:00,107 --> 00:14:01,187 همسرت بهم گفت 222 00:14:02,187 --> 00:14:03,386 اینا رو برات خریده بود 223 00:14:03,390 --> 00:14:04,740 ازم خواست بدمشون بهت 224 00:14:05,786 --> 00:14:07,266 لازمشون ندارم، ببرشون 225 00:14:10,947 --> 00:14:11,427 خواهر 226 00:14:12,026 --> 00:14:13,386 شما دو تا زن و شوهر هستین 227 00:14:14,660 --> 00:14:16,467 در مورد بعضی چیزها باید باهم روراست باشین 228 00:14:17,180 --> 00:14:18,506 همه چیز رو توی خودت نریز 229 00:14:19,146 --> 00:14:20,490 نباید از روی عصبانیت تصمیم بگیری 230 00:14:20,506 --> 00:14:22,307 انتقالی گرفتن مسئله مهمیه 231 00:14:22,467 --> 00:14:23,987 به نظرت منطقی بود 232 00:14:25,067 --> 00:14:26,506 که باهاش مشورت نکنی؟ 233 00:14:27,506 --> 00:14:28,987 چو هوا ازم پیشت چغولی کرده؟ 234 00:14:29,107 --> 00:14:30,666 چغولی نکرده 235 00:14:31,266 --> 00:14:32,666 باهام درد و دل کرده 236 00:14:33,746 --> 00:14:34,146 خواهر 237 00:14:34,626 --> 00:14:36,307 اون بهت اهمیت میده 238 00:14:37,107 --> 00:14:38,866 درضمن واقعا میخواد باهات باشه 239 00:14:39,947 --> 00:14:40,906 بهم گفت 240 00:14:41,546 --> 00:14:43,187 حتی اگه شروعش اشتباه بوده 241 00:14:43,587 --> 00:14:44,587 بازم امید داره 242 00:14:45,260 --> 00:14:46,600 که پایانش با تو درست باشه 243 00:14:55,525 --> 00:14:57,146 هنوز یه جواب بهم بدهکاره 244 00:15:00,546 --> 00:15:02,506 خیلی خب، بیشتر از این دخالت نکن 245 00:15:02,587 --> 00:15:03,866 سرت به زندگی خودت باشه 246 00:15:03,985 --> 00:15:04,587 خواهرشوهر 247 00:15:05,427 --> 00:15:05,987 فی نی 248 00:15:07,866 --> 00:15:08,546 فی نی؟ 249 00:15:08,546 --> 00:15:09,386 فانگ مویانگ 250 00:15:09,546 --> 00:15:10,546 اینجا چیکار میکنی؟ 251 00:15:10,746 --> 00:15:12,067 بالاخره پیدات کردم 252 00:15:12,067 --> 00:15:12,987 چرا بهم نگفتی 253 00:15:12,987 --> 00:15:14,347 میخوای خواهرت رو ببینی؟ 254 00:15:14,650 --> 00:15:16,187 میخواستم یکم بیشتر بخوابی 255 00:15:16,746 --> 00:15:18,107 درضمن باید میرفتی سر کار 256 00:15:18,110 --> 00:15:18,987 شیفت عصر هستم 257 00:15:18,987 --> 00:15:20,040 کاری نداشتم 258 00:15:20,146 --> 00:15:20,866 خواهر 259 00:15:21,107 --> 00:15:23,947 موقع عروسی همه چیز هول هولکی شد 260 00:15:23,947 --> 00:15:25,187 نشد درست ازت تشکر کنم 261 00:15:25,386 --> 00:15:26,786 برای همین یه هدیه برات درست کردم 262 00:15:29,427 --> 00:15:30,187 دستکش 263 00:15:31,506 --> 00:15:32,307 ممنونم 264 00:15:32,310 --> 00:15:34,347 به هر حال دیر یا زود هوا سرد میشه 265 00:15:34,347 --> 00:15:35,506 لازمت میشه 266 00:15:35,786 --> 00:15:36,746 خیلی قشنگن 267 00:15:41,060 --> 00:15:42,427 [دفتر دانشکده ریاضی] 268 00:15:42,427 --> 00:15:44,107 بخش ریاضی اینجاست؟ 269 00:15:45,187 --> 00:15:45,866 آره 270 00:15:48,187 --> 00:15:48,707 فی نی 271 00:15:49,146 --> 00:15:50,906 مگه‌ همیشه نمیخواستی بیای دانشگاه؟ 272 00:15:50,987 --> 00:15:52,546 بیا بریم محوطه رو نشونت بدم 273 00:15:53,546 --> 00:15:54,187 باشه 274 00:16:13,227 --> 00:16:13,746 ژائو 275 00:16:14,707 --> 00:16:15,427 چی میخوای؟ 276 00:16:15,746 --> 00:16:17,467 میخوام برم عملکرد ماه پیش رو بیارم 277 00:16:17,987 --> 00:16:18,587 من میارم 278 00:16:22,546 --> 00:16:22,947 بفرما 279 00:16:23,386 --> 00:16:24,546 باشه، ممنون آقای فی 280 00:16:24,746 --> 00:16:25,467 بذار کمک کنم 281 00:16:26,200 --> 00:16:26,746 بده به من 282 00:16:27,906 --> 00:16:28,987 ممنونم آقای فی 283 00:16:29,987 --> 00:16:30,546 رئیس وانگ 284 00:16:31,026 --> 00:16:31,746 اجازه بدین 285 00:16:40,107 --> 00:16:40,906 ممنونم 286 00:16:41,985 --> 00:16:44,285 [نگهبانی] 287 00:16:44,347 --> 00:16:45,107 آقای چیو 288 00:16:45,587 --> 00:16:46,307 آب آوردم 289 00:16:48,307 --> 00:16:49,347 ممنون- مراقب باشین- 290 00:16:49,347 --> 00:16:49,987 مراقب باشین 291 00:16:50,740 --> 00:16:51,467 نیفته 292 00:16:51,467 --> 00:16:52,026 باشه 293 00:16:53,546 --> 00:16:55,307 آقای لی، بذار کمک کنم 294 00:16:56,987 --> 00:16:58,546 چرا تنهایی رفتی خرید سبزیجات؟ 295 00:16:59,307 --> 00:17:00,866 [لی شوئه بینگ] یکی از کارکنان غذاخوری امروز مرخصی گرفته 296 00:17:00,866 --> 00:17:02,026 نیرو کم داشتیم 297 00:17:02,146 --> 00:17:02,666 صبر کن 298 00:17:02,740 --> 00:17:04,586 فلاسک ها رو بذارم میام کمکت 299 00:17:05,387 --> 00:17:06,026 صبر کن بیام 300 00:17:06,746 --> 00:17:07,867 صبر کن آقای لی 301 00:17:08,746 --> 00:17:10,506 آقای فی واقعا پرانرژیه 302 00:17:11,740 --> 00:17:12,667 جوونی خوب چیزیه 303 00:17:17,147 --> 00:17:17,947 آقای لی، اومدی 304 00:17:17,947 --> 00:17:18,387 خیلی خب 305 00:17:18,786 --> 00:17:20,187 زود باش، سبزیجات رو خالی کنین 306 00:17:20,187 --> 00:17:20,627 باشه 307 00:17:20,907 --> 00:17:21,746 ممنونم آقای فی 308 00:17:22,120 --> 00:17:22,707 خواهش میکنم 309 00:17:29,480 --> 00:17:31,227 هنوز کارها رو تموم نکردین؟ 310 00:17:31,586 --> 00:17:33,026 با این وضع ناهار به موقع حاضر میشه؟ 311 00:17:33,106 --> 00:17:34,867 زود باشین، دست بجنبونین 312 00:17:34,867 --> 00:17:36,627 آقای لی، عصبانی نشو 313 00:17:37,947 --> 00:17:38,546 این چطوره؟ 314 00:17:38,947 --> 00:17:40,066 بذار کمکتون کنم 315 00:17:40,346 --> 00:17:41,387 زحمتت نمیشه؟ 316 00:17:41,746 --> 00:17:42,306 اصلا 317 00:17:42,960 --> 00:17:44,250 به هر حال کار خاصی ندارم 318 00:17:45,785 --> 00:17:47,072 [کارخونه نساجی شماره 1 جیانگ چنگ] 319 00:18:27,026 --> 00:18:28,980 انگار چند ساله زمین رنگ جارو به خودش ندیده 320 00:18:31,106 --> 00:18:32,786 این اتاق فسقلی خیلی تر و تمیزه 321 00:18:37,026 --> 00:18:37,987 نذارش اونجا 322 00:18:39,306 --> 00:18:39,947 عزیزم 323 00:18:41,546 --> 00:18:43,387 هوا هنوز سرد نشده 324 00:18:44,227 --> 00:18:46,147 چرا لحاف به این کلفتی رو آوردی؟ 325 00:18:46,306 --> 00:18:47,187 منظورت چیه؟ 326 00:18:47,187 --> 00:18:48,627 اون دوتا جوون کل روز سرکارن 327 00:18:48,627 --> 00:18:50,066 مگه فکرشون به این چیزها میرسه؟ 328 00:18:50,346 --> 00:18:51,467 تا عقلشون برسه 329 00:18:51,586 --> 00:18:52,947 سرما خوردن 330 00:18:53,746 --> 00:18:54,266 بگیرش 331 00:18:56,987 --> 00:19:00,546 امان از دل مادرها 332 00:19:05,947 --> 00:19:06,707 این رو ببین 333 00:19:07,346 --> 00:19:08,306 این دیگه چیه؟ 334 00:19:12,310 --> 00:19:14,703 [قرارداد ازدواج] [دو طرف صرفا در ظاهر زن و شوهر هستن] 335 00:19:14,704 --> 00:19:16,035 [هیچ مسئولیت زناشویی واقعی ندارن] 336 00:19:16,185 --> 00:19:18,611 [بعد از ازدواج فی نی میتونه به دانشگاه بره] [و فانگ مویانگ حق مخالفت نداره] 337 00:19:18,612 --> 00:19:19,785 [امضا: فانگ مویانگ، فی نی] 338 00:19:30,106 --> 00:19:31,106 اینجا چی نوشته؟ 339 00:19:31,867 --> 00:19:33,707 نوشته ظاهرا 340 00:19:34,427 --> 00:19:36,106 ازدواج شیائو فانگ 341 00:19:36,506 --> 00:19:39,147 و فی نی به خاطر خونه بوده 342 00:19:39,560 --> 00:19:40,467 میرم سراغشون 343 00:19:41,147 --> 00:19:42,066 داری چیکار میکنی؟ 344 00:19:42,066 --> 00:19:43,560 نباید اول از خودشون بپرسیم؟ 345 00:19:43,907 --> 00:19:45,306 صدات رو بیار پایین 346 00:19:45,306 --> 00:19:46,867 الکی شلوغش نکن 347 00:19:46,987 --> 00:19:48,627 اگه الان بری کارخونه 348 00:19:49,506 --> 00:19:50,546 و شلوغ کاری کنی 349 00:19:50,546 --> 00:19:51,867 عالم و آدم میفهمن 350 00:19:51,867 --> 00:19:54,467 به خاطر خونه ازدواج کردن 351 00:19:54,987 --> 00:19:56,580 بعدش چه بلایی سرشون میاد؟ 352 00:19:57,467 --> 00:19:59,506 نی میتونه سرکارش بمونه؟ 353 00:20:07,947 --> 00:20:10,066 فی مینگ ده، همش تقصیر توئه 354 00:20:10,066 --> 00:20:11,147 بهت گفتم 355 00:20:11,147 --> 00:20:12,187 فانگ مناسب نیست 356 00:20:12,187 --> 00:20:13,546 دائم به گوشم میخوندی که راضی بشم 357 00:20:13,746 --> 00:20:15,387 خودت رو به یه صفحه شطرنج فروختی 358 00:20:15,387 --> 00:20:15,907 نه، من 359 00:20:15,907 --> 00:20:16,667 حالا ببین 360 00:20:16,786 --> 00:20:18,227 کل آیندۀ نی 361 00:20:18,227 --> 00:20:19,707 به فنا رفت 362 00:20:20,266 --> 00:20:21,467 حالا چه خاکی به سرمون کنیم؟ 363 00:20:21,667 --> 00:20:22,786 آروم باش 364 00:20:23,147 --> 00:20:24,546 تقصیر منه همش تقصیر منه 365 00:20:25,147 --> 00:20:25,826 عصبانی نشو 366 00:20:26,066 --> 00:20:28,826 شاید فقط یه شوخی بچگونه ست 367 00:20:30,586 --> 00:20:32,546 سند و مدرکش حی و حاضره 368 00:20:32,546 --> 00:20:34,387 امضای جفتشون هم پاشه 369 00:20:34,387 --> 00:20:36,387 کی با همچین چیزی شوخی میکنه؟ 370 00:20:39,467 --> 00:20:40,546 حرص نخور 371 00:20:40,786 --> 00:20:42,147 بیا این کار رو بکنیم 372 00:20:42,306 --> 00:20:43,506 میگیم بیان خونه 373 00:20:43,546 --> 00:20:45,387 ازشون میخوایم توضیح بدن 374 00:20:45,947 --> 00:20:46,707 باشه؟ 375 00:20:56,935 --> 00:21:01,972 [قرارداد ازدواج] [امضا: فانگ مویانگ، فی نی] 376 00:21:03,306 --> 00:21:04,987 واقعا انتظار نداشتم امروز بیای 377 00:21:05,987 --> 00:21:07,467 زن و شوهر هستیم 378 00:21:07,467 --> 00:21:09,930 رفته بودی دیدن خواهرت، اگه نمیومدم بد نمیشد؟ 379 00:21:09,947 --> 00:21:10,467 چیه؟ 380 00:21:10,746 --> 00:21:11,987 ناراحت شدی که اومدم؟ 381 00:21:12,387 --> 00:21:13,467 معلومه که نه 382 00:21:14,187 --> 00:21:15,306 راستش رو بخوای 383 00:21:15,786 --> 00:21:18,786 بعضی‌ وقت ها میترسم با خواهرم تنها باشم 384 00:21:19,346 --> 00:21:21,266 یکی هست که ازش میترسی؟ 385 00:21:21,387 --> 00:21:23,840 پس باید درست و حسابی از خواهرت بپرسم 386 00:21:23,850 --> 00:21:24,907 چطور ترسوندتت 387 00:21:24,907 --> 00:21:26,306 لازم نیست 388 00:21:26,380 --> 00:21:28,306 همینطوریش هم من رو توی مشتت داری 389 00:21:30,266 --> 00:21:32,586 واقعا بعد از دیدن خواهرت کبکت خروس میخونه 390 00:21:32,586 --> 00:21:34,147 ببین چه بلبل زبونی میکنی 391 00:21:34,346 --> 00:21:35,907 به خاطر اون نیست 392 00:21:36,826 --> 00:21:38,066 خوشحالم چون 393 00:21:39,387 --> 00:21:42,066 احساس میکنم داریم بیشتر شبیه یه زوج واقعی میشیم 394 00:21:47,786 --> 00:21:50,546 برو که رفتیم، دارم زنم رو میرسونم سرکار 395 00:22:07,710 --> 00:22:10,266 بابا، مامان، چه مناسبتیه؟ 396 00:22:10,707 --> 00:22:11,826 چرا واسه ناهار دعوتمون کردین؟ 397 00:22:11,830 --> 00:22:12,950 یکم غذای خوب خریدم 398 00:22:13,667 --> 00:22:14,066 نی 399 00:22:14,826 --> 00:22:15,586 در رو ببند 400 00:22:30,110 --> 00:22:30,907 چه خبره؟ 401 00:22:33,506 --> 00:22:33,987 داداش 402 00:22:34,227 --> 00:22:35,546 چیکار کردی؟ 403 00:22:35,546 --> 00:22:36,786 چرا همه ناراحتن؟ 404 00:22:38,987 --> 00:22:39,786 بگین ببینم 405 00:22:40,667 --> 00:22:41,826 [قرارداد ازدواج] این جدیه یا شوخی؟ 406 00:22:41,826 --> 00:22:44,122 [قرارداد ازدواج] 407 00:22:50,546 --> 00:22:51,346 جدی- شوخی- 408 00:22:53,586 --> 00:22:54,306 شوخی- جدی- 409 00:22:54,707 --> 00:22:56,187 بالاخره واقعیه یا نه؟ 410 00:23:01,467 --> 00:23:02,387 حرف بزن 411 00:23:03,506 --> 00:23:04,026 من 412 00:23:04,707 --> 00:23:06,546 سند ازدواج واقعیه 413 00:23:08,907 --> 00:23:10,627 ازدواج الکیه 414 00:23:14,066 --> 00:23:17,546 آسمانها به فریادم برسن 415 00:23:17,867 --> 00:23:18,987 مادر جان، آروم باش 416 00:23:20,707 --> 00:23:22,066 میخواد دیوونه م کنه 417 00:23:24,346 --> 00:23:25,506 شیائو فانگ 418 00:23:25,786 --> 00:23:28,266 پسر خوبی هستی 419 00:23:29,187 --> 00:23:31,306 چطور تونستی همچین کاری کنی؟ 420 00:23:31,506 --> 00:23:32,746 پدر جان، بذار توضیح بدم 421 00:23:33,306 --> 00:23:34,227 روت میشه پدر صدام کنی؟ 422 00:23:34,907 --> 00:23:35,707 خوب گوش کن 423 00:23:35,987 --> 00:23:37,346 دیگه پدر صدام نکن 424 00:23:37,786 --> 00:23:39,707 باهات روراست بودم 425 00:23:39,707 --> 00:23:41,987 ولی نمک خوردی و نمکدون شکستی 426 00:23:42,187 --> 00:23:43,147 فی نی 427 00:23:43,867 --> 00:23:45,947 چطور همچین دختری بزرگ کردم؟ 428 00:23:46,427 --> 00:23:48,187 چطور انقدر بی شرم شدی؟ 429 00:23:48,546 --> 00:23:50,786 پدر جان، مادر جان، خواهش میکنم عصبانی نشین 430 00:23:51,387 --> 00:23:52,387 تقصیر منه 431 00:23:52,387 --> 00:23:53,387 فی نی به خاطر من این کار رو کرد 432 00:23:53,387 --> 00:23:54,467 اگه باهام ازدواج نمیکرد 433 00:23:54,467 --> 00:23:55,740 نمیتونستم خونه رو بگیرم 434 00:23:55,987 --> 00:23:57,786 همش تقصیر منه 435 00:23:58,266 --> 00:23:59,786 لطفا فی نی رو سرزنش نکنین 436 00:23:59,786 --> 00:24:00,786 میدونستم 437 00:24:01,187 --> 00:24:03,227 حتما خواهرم رو گول زدی 438 00:24:03,467 --> 00:24:05,387 نباید میذاشتم ازدواجت رو باهاش ثبت کنی 439 00:24:05,387 --> 00:24:06,147 داداش 440 00:24:06,786 --> 00:24:08,586 توی این قضیه فانگ مویانگ بی تقصیره 441 00:24:08,760 --> 00:24:10,066 من بودم که پیشنهاد ازدواج دادم 442 00:24:10,066 --> 00:24:11,586 ازش دفاع نکن 443 00:24:11,947 --> 00:24:13,387 خوب بهش فکر کن 444 00:24:13,387 --> 00:24:14,387 مگه اون 445 00:24:15,066 --> 00:24:16,546 میتونست گولم بزنه؟ 446 00:24:17,106 --> 00:24:19,147 من بودم که دنبال واحدش بودم 447 00:24:19,586 --> 00:24:20,746 اگه کسی ضرر کرده 448 00:24:21,627 --> 00:24:23,147 اونه 449 00:24:23,187 --> 00:24:24,387 اون ضرر کرده؟ 450 00:24:24,387 --> 00:24:25,667 من، ضرر نکردم 451 00:24:26,266 --> 00:24:27,066 ضرر نکردم 452 00:24:27,266 --> 00:24:27,987 فی نی 453 00:24:28,546 --> 00:24:29,947 میدونم زود ازدواج کردی 454 00:24:29,947 --> 00:24:31,987 تا برای من و فی تینگ جا باز کنی 455 00:24:31,987 --> 00:24:34,187 اگه میدونستم داری به خاطرم فداکاری میکنی 456 00:24:34,387 --> 00:24:35,187 چطور ممکن بود 457 00:24:35,187 --> 00:24:35,987 لین می 458 00:24:36,147 --> 00:24:37,907 نه، واقعا اینطور نیست 459 00:24:38,147 --> 00:24:39,667 همش تصمیم خودم بود 460 00:24:39,667 --> 00:24:41,227 به شما ربطی نداره 461 00:24:41,227 --> 00:24:41,786 کافیه 462 00:24:42,746 --> 00:24:43,746 حرف زدن بسه 463 00:24:44,346 --> 00:24:45,826 همین فردا طلاق بگیرین 464 00:24:45,826 --> 00:24:46,746 فی نی، برگرد خونه 465 00:24:47,746 --> 00:24:48,987 دیوونه شدی؟ 466 00:24:48,987 --> 00:24:49,947 صدات رو بیار پایین 467 00:24:49,947 --> 00:24:51,266 این دیگه چه چرندیاتیه میگی؟ 468 00:24:51,266 --> 00:24:52,266 طلاق؟ 469 00:24:52,387 --> 00:24:53,187 معلومه که نه 470 00:24:53,387 --> 00:24:54,266 مامانت راست میگه 471 00:24:54,467 --> 00:24:55,746 اگه نی الان طلاق بگیره 472 00:24:55,867 --> 00:24:56,987 میشه زن مطلقه 473 00:24:56,987 --> 00:24:58,506 بعد جواب مردم رو چی بدیم؟ 474 00:24:58,506 --> 00:24:59,387 پس چیکار کنیم؟ 475 00:24:59,387 --> 00:25:00,346 نمیشه بذاریم نی 476 00:25:00,506 --> 00:25:02,346 اینجوری بمونه 477 00:25:02,346 --> 00:25:04,546 حتی اگه بنا باشه طلاق بگیرن الان وقتش نیست 478 00:25:04,546 --> 00:25:06,266 تازه ازدواج کردن 479 00:25:06,522 --> 00:25:08,987 اگه حرفش بپیچه 480 00:25:08,987 --> 00:25:10,147 آبروریزی بزرگی میشه 481 00:25:10,147 --> 00:25:10,546 نمیشه 482 00:25:10,546 --> 00:25:13,667 الان مهمترین چیز اینه که از خواهرم سوءاستفاده کرده 483 00:25:13,667 --> 00:25:14,786 آروم باش 484 00:25:14,786 --> 00:25:16,160 کسی نباید بفهمه 485 00:25:16,746 --> 00:25:18,227 میشه همگی بس کنین؟ 486 00:25:21,667 --> 00:25:23,147 درسته که به خاطر خونه 487 00:25:23,907 --> 00:25:25,467 باهاش ازدواج کردم 488 00:25:25,546 --> 00:25:26,506 اما الان 489 00:25:26,947 --> 00:25:27,387 من 490 00:25:33,707 --> 00:25:35,546 واقعا دوستش دارم 491 00:25:38,387 --> 00:25:39,306 درضمن 492 00:25:41,147 --> 00:25:42,546 خیلی خوب باهم کنار میاییم 493 00:25:43,066 --> 00:25:44,546 یه زوج الکی نیستیم 494 00:25:44,546 --> 00:25:45,746 طلاق هم نمیگیریم 495 00:25:48,987 --> 00:25:51,147 توی همچین موقعیتی 496 00:25:51,546 --> 00:25:54,467 هنوز داری بهمون دروغ میگی؟ 497 00:25:55,586 --> 00:25:57,387 آسمانها به فریادم برسن 498 00:25:57,387 --> 00:25:57,987 مادر جان 499 00:26:00,130 --> 00:26:00,947 مادر جان، ناراحت نباشین 500 00:26:00,947 --> 00:26:02,387 الان سکته م میده 501 00:26:02,786 --> 00:26:03,786 دارم میگم 502 00:26:04,786 --> 00:26:06,147 امشب برمیگردی 503 00:26:22,707 --> 00:26:23,546 باهام نیا 504 00:26:24,560 --> 00:26:25,867 ممکنه برادرت بیاد دنبالت 505 00:26:28,066 --> 00:26:28,950 همش تقصیر منه 506 00:26:29,586 --> 00:26:31,987 باید قرارداد رو جای بهتری قایم میکردم 507 00:26:32,147 --> 00:26:33,106 خود خوری نکن 508 00:26:33,867 --> 00:26:36,066 پدر و مادرت فقط نگرانتن 509 00:26:36,667 --> 00:26:38,667 نمیخوام نگرانم باشن 510 00:26:38,960 --> 00:26:40,746 نمیخوام خودشون رو مقصر بدونن 511 00:26:42,147 --> 00:26:43,427 پس همۀ اون چیزهایی که گفتی 512 00:26:44,346 --> 00:26:45,387 فقط برای آروم کردنشون بود؟ 513 00:26:49,786 --> 00:26:50,546 الان، من 514 00:26:50,907 --> 00:26:51,987 نه کاملا 515 00:26:53,387 --> 00:26:54,627 واقعا احساس میکنم 516 00:26:54,627 --> 00:26:56,147 زندگیمون داره بهتر میشه 517 00:26:56,707 --> 00:26:58,786 اونقدری که فکر میکنن اشتباه نکردم 518 00:27:00,707 --> 00:27:02,506 پس اینکه گفتی دوستم داری 519 00:27:04,147 --> 00:27:04,987 الکی بود؟ 520 00:27:09,586 --> 00:27:10,546 فانگ مویانگ 521 00:27:12,467 --> 00:27:12,907 تو 522 00:27:13,546 --> 00:27:15,066 یه فکری بکن 523 00:27:15,066 --> 00:27:16,346 شوخی نکن 524 00:27:17,106 --> 00:27:18,066 یه راه هست 525 00:27:18,170 --> 00:27:19,960 اما به همکاری خودت بستگی داره 526 00:27:19,987 --> 00:27:20,786 همکاری میکنم 527 00:27:20,786 --> 00:27:22,187 شیائو فانگ 528 00:27:28,546 --> 00:27:29,346 شیائو فانگ 529 00:27:30,627 --> 00:27:31,826 درباره تو و فی نی 530 00:27:32,667 --> 00:27:35,026 من و پدرش خیلی سبک سنگین کردیم 531 00:27:35,546 --> 00:27:37,147 طلاق الان درست نیست 532 00:27:37,260 --> 00:27:39,306 اما نگرانیم اگه زمانش زیاد بشه فی نی اذیت بشه 533 00:27:40,227 --> 00:27:41,266 این چطوره؟ 534 00:27:41,867 --> 00:27:42,667 یک سال 535 00:27:43,070 --> 00:27:44,306 بعد از یک سال طلاق بگیرین 536 00:27:44,306 --> 00:27:45,826 از فی نی طلاق نمیگیرم 537 00:27:48,066 --> 00:27:48,867 شما دو تا 538 00:27:51,427 --> 00:27:52,266 شیائو فانگ 539 00:27:52,867 --> 00:27:56,586 دلم میخواست دامادم بشی 540 00:27:57,147 --> 00:27:58,506 اما 541 00:27:58,786 --> 00:28:00,746 عشق زورکی نمیشه 542 00:28:01,227 --> 00:28:02,667 نیازی نیست دلداریمون بدی 543 00:28:05,147 --> 00:28:06,427 حرفم از صمیم قلبم بود 544 00:28:09,066 --> 00:28:10,387 بذارین یه چیزی نشونتون بدم 545 00:28:12,872 --> 00:28:14,947 [دفترچه طراحی] 546 00:28:15,147 --> 00:28:16,786 همۀ این ها توی بیمارستان کشیدم 547 00:28:24,786 --> 00:28:26,026 اولین بار که چشم باز کردم 548 00:28:26,147 --> 00:28:27,627 هیچکس و هیچ چیز 549 00:28:28,867 --> 00:28:30,147 یادم نمیومد 550 00:28:30,987 --> 00:28:32,467 فی نی ازم خواست طراحی کنم 551 00:28:33,546 --> 00:28:35,467 اما فقط یه سایه توی ذهنم بود 552 00:28:36,947 --> 00:28:38,106 برای همین همون رو 553 00:28:38,106 --> 00:28:39,026 بارها کشیدم 554 00:28:39,467 --> 00:28:41,786 تا روزی که فی نی تقریبا ازم ناامید شده بود 555 00:28:42,066 --> 00:28:43,467 اون سایه یهو برگشت 556 00:28:44,546 --> 00:28:45,786 اون موقع بود که فهمیدم کیه 557 00:28:46,460 --> 00:28:48,586 کسی که تموم مدت توی ذهنم بود 558 00:28:51,746 --> 00:28:53,346 فی نی بود 559 00:28:55,770 --> 00:28:57,187 دلم میخواست هر روز ببینمش 560 00:28:57,826 --> 00:28:58,987 اگه نمیدیدمش 561 00:28:59,786 --> 00:29:01,867 انگار چیزی درست نبود 562 00:29:04,826 --> 00:29:06,106 برای همین کشیدمش 563 00:29:06,786 --> 00:29:07,586 و کشیدمش 564 00:29:08,066 --> 00:29:10,266 چون میخواستم تصویرش 565 00:29:13,187 --> 00:29:13,987 توی ذهنم بمونه 566 00:29:16,026 --> 00:29:17,786 همه میگن سرم ضربه خورده 567 00:29:18,867 --> 00:29:20,340 چون فقط فی نی دور و برم بوده 568 00:29:20,987 --> 00:29:22,227 بهش وابسته شدم 569 00:29:23,746 --> 00:29:25,266 اما خودم میدونم 570 00:29:27,066 --> 00:29:28,147 احساسی که بهش دارم 571 00:29:31,667 --> 00:29:33,026 فقط وابستگی نیست 572 00:29:44,346 --> 00:29:45,187 عشقه 573 00:29:55,667 --> 00:29:56,467 شیائو فانگ 574 00:29:57,467 --> 00:29:59,187 گیج شدم 575 00:30:01,586 --> 00:30:02,427 اگه اینطوره 576 00:30:02,786 --> 00:30:04,907 تو از قبل نی رو دوست داشتی 577 00:30:05,586 --> 00:30:06,987 پس چرا 578 00:30:07,707 --> 00:30:08,947 بهمون دروغ گفتی؟ 579 00:30:09,987 --> 00:30:12,066 پدر جان، من از قبل فی نی رو دوست داشتم 580 00:30:12,867 --> 00:30:14,066 اما اون دوستم نداشت 581 00:30:14,227 --> 00:30:16,867 فکر کردم وقتی کارخونه خونه رو بهم بده 582 00:30:17,227 --> 00:30:18,627 میتونم بهش قرضش بدم 583 00:30:19,266 --> 00:30:20,586 اما مشکلی پیش اومد 584 00:30:21,427 --> 00:30:22,506 خودم هم اصلا فکر نمیکردم 585 00:30:23,306 --> 00:30:25,427 برای کمک به پس گرفتن خونه 586 00:30:26,427 --> 00:30:27,667 حاضر باشه باهام ازدواج کنه 587 00:30:28,427 --> 00:30:30,026 شاید ازش سوءاستفاده کردم 588 00:30:30,586 --> 00:30:31,667 حتی اگه اولش الکی بود 589 00:30:32,667 --> 00:30:34,266 زندگی کردن باهاش 590 00:30:36,346 --> 00:30:37,826 برام بزرگترین خوشبختیه 591 00:30:39,066 --> 00:30:40,427 چیزی که بیشتر غافلگیرم کرد 592 00:30:40,980 --> 00:30:42,620 این بود که توی مدتی که با هم بودیم 593 00:30:43,467 --> 00:30:45,026 واقعا عاشقم شدی 594 00:30:46,786 --> 00:30:48,227 راستش رو بگم 595 00:30:51,867 --> 00:30:53,427 واقعا فکر نمیکردم 596 00:30:54,227 --> 00:30:55,467 عاشقت بشم 597 00:30:56,187 --> 00:30:57,667 اینطور نیست که بد باشی 598 00:30:58,427 --> 00:31:00,667 از کلاس سوم میشناسمت 599 00:31:01,546 --> 00:31:02,947 اون موقع میدونستم 600 00:31:04,467 --> 00:31:06,026 باهم تفاهمی نداریم 601 00:31:06,266 --> 00:31:07,667 تو خیلی ولخرج بودی 602 00:31:08,586 --> 00:31:09,707 صادقانه بگم 603 00:31:09,987 --> 00:31:11,427 بیخیال و خوش گذرون بودی 604 00:31:12,346 --> 00:31:13,467 اما رک بگم 605 00:31:14,147 --> 00:31:15,427 یکم بی فکر بودی 606 00:31:16,867 --> 00:31:17,667 با این حال 607 00:31:18,707 --> 00:31:19,627 تو بودی 608 00:31:21,066 --> 00:31:22,066 که باعث شدی بفهمم 609 00:31:23,786 --> 00:31:25,786 زندگی هر چقدر هم سخت باشه 610 00:31:27,066 --> 00:31:29,266 وقتی دو نفر باهم باشن 611 00:31:31,187 --> 00:31:32,187 همه چیز راحت تر میشه 612 00:31:33,826 --> 00:31:35,266 اینم بهم یاد دادی 613 00:31:36,467 --> 00:31:37,546 که زندگی 614 00:31:38,306 --> 00:31:40,066 فقط اهدافی نیست که ازمون دورن 615 00:31:42,040 --> 00:31:43,710 مناظر جلوی رومون هم هست 616 00:31:43,722 --> 00:31:46,872 ♪ای کاش میتونستم کرم شب تابت باشم♪ 617 00:31:47,060 --> 00:31:48,647 ♪به سمت افق راهنماییت کنم♪ 618 00:31:49,147 --> 00:31:51,826 قبلا فکر میکردم بدشانسم 619 00:31:53,746 --> 00:31:56,586 و شانس هیچوقت باهام یار نیست 620 00:31:59,667 --> 00:32:01,667 اما الان میفهمم 621 00:32:03,387 --> 00:32:05,467 همۀ بخت و اقبالم 622 00:32:06,786 --> 00:32:08,227 ذخیره شده بود 623 00:32:10,346 --> 00:32:11,147 تا تو رو ببینم 624 00:32:11,147 --> 00:32:16,172 ♪بیا برای باقی عمرمون سالها رو نشمریم♪ 625 00:32:16,422 --> 00:32:21,410 ♪ای کاش میتونستم کرم شب تابت باشم♪ 626 00:32:21,547 --> 00:32:25,360 ♪به سمت افق راهنماییت کنم تا دنیای وسیع تر رو ببینی♪ 627 00:32:25,660 --> 00:32:28,860 ♪چقدر خوشبختیم که همدیگه رو انتخاب کردیم♪ 628 00:32:28,860 --> 00:32:32,797 ♪قلب هامون برای همدیگه میدرخشه♪ 629 00:32:32,872 --> 00:32:34,710 ♪اجازه بده♪ 630 00:32:34,746 --> 00:32:35,826 خیلی شبیهشه 631 00:32:36,826 --> 00:32:38,227 این دخترمه 632 00:32:38,227 --> 00:32:41,735 ♪با نوری بی پایان میسوزم♪ ♪زندگیم رو وقف تعریف کردن داستانمون میکنم♪ 633 00:32:41,822 --> 00:32:45,222 ♪ستاره ها توی آغوش شفق فرو میرن، تو در آغوش من♪ 634 00:32:45,347 --> 00:32:51,060 ♪بیا برای باقی عمرمون سالها رو نشمریم♪ 635 00:32:51,347 --> 00:32:55,360 ♪کنارت قدم میزنم♪ 636 00:33:03,826 --> 00:33:05,947 حرف هایی که زدی 637 00:33:06,627 --> 00:33:08,947 چند بار تمرین کرده بودی؟ 638 00:33:11,826 --> 00:33:13,227 همۀ حرف هایی که زدم 639 00:33:13,907 --> 00:33:14,947 از ته دلم بود 640 00:33:18,066 --> 00:33:19,546 خیلی صادق بودی 641 00:33:28,026 --> 00:33:29,227 پرستار ژو رو هم 642 00:33:30,040 --> 00:33:31,786 توی دفترت کشیده بودی، مگه نه؟ 643 00:33:32,266 --> 00:33:32,786 نه 644 00:33:33,546 --> 00:33:34,266 فقط تو 645 00:33:36,387 --> 00:33:38,306 وقتی اومده بودم بیمارستان دیدم 646 00:33:38,306 --> 00:33:39,987 کشیده بودیش 647 00:33:54,667 --> 00:33:55,786 دوستت دارم 648 00:34:06,147 --> 00:34:07,467 توی اولین نگاه 649 00:34:09,747 --> 00:34:10,827 دلم برات رفت 650 00:34:12,747 --> 00:34:14,066 این احساس رو با خودم 651 00:34:15,226 --> 00:34:16,626 تا نصف چین بردم 652 00:34:17,226 --> 00:34:18,550 از دبیرستان شماره 2 جیانگ چنگ 653 00:34:18,827 --> 00:34:19,666 تا بیداهوانگ 654 00:34:20,987 --> 00:34:21,987 و دوباره به جیانگ چنگ 655 00:34:23,827 --> 00:34:25,467 اگه اسمش رو تمرین بذاریم 656 00:34:26,427 --> 00:34:27,347 پس توی قلبم 657 00:34:30,467 --> 00:34:32,267 هزار بار تمرینش کردم 658 00:34:40,427 --> 00:34:41,267 امروز 659 00:34:45,546 --> 00:34:47,427 حرف هایی که امروز زدم 660 00:34:50,186 --> 00:34:51,706 همه شون صادقانه بودن 661 00:34:54,907 --> 00:34:55,787 فانگ مویانگ 662 00:35:00,747 --> 00:35:02,026 ازت خوشم میاد 663 00:36:15,467 --> 00:36:17,186 هنرمندها واقعا فرق دارن 664 00:36:17,867 --> 00:36:19,747 حرف هایی که فانگ مویانگ زد 665 00:36:20,020 --> 00:36:21,506 انگار از توی فیلم ها بیرون اومده بود 666 00:36:22,387 --> 00:36:24,307 حرف های قشنگ به چه دردی میخوره؟ 667 00:36:24,650 --> 00:36:26,307 میدونی مهمترین چیز در مورد یه مرد چیه؟ 668 00:36:26,666 --> 00:36:27,347 مرد عمل بودن 669 00:36:27,580 --> 00:36:28,666 مسئولیت پذیری 670 00:36:28,787 --> 00:36:29,907 عرضه داشتن 671 00:36:30,666 --> 00:36:31,506 دارم بهت میگم 672 00:36:31,586 --> 00:36:32,907 اگه از گل نازک تر به نی بگه 673 00:36:32,987 --> 00:36:33,907 گوشمالیش میدم 674 00:36:35,307 --> 00:36:36,506 چرت و پرت نگو 675 00:36:37,026 --> 00:36:38,586 اگه دست روش بلند کنی 676 00:36:38,586 --> 00:36:41,060 فقط فی نی بینتون گیر میفته 677 00:36:42,307 --> 00:36:44,706 به نظرم دامادتون حرف نداره 678 00:36:44,706 --> 00:36:45,226 صبر کن 679 00:36:45,827 --> 00:36:48,106 اینکه دامادمون باشه یا نه هنوز روی هواست 680 00:36:48,666 --> 00:36:51,066 بابا و مامان گفتن چون بهمون دروغ گفتن 681 00:36:51,387 --> 00:36:52,867 هرچقدر هم که توضیح بدن 682 00:36:53,066 --> 00:36:54,666 به این راحتی ازش نمیگذرن 683 00:36:54,987 --> 00:36:56,267 باید درست تحقیق کنیم 684 00:36:56,706 --> 00:36:58,787 فقط اینطوری خیالمون راحت میشه 685 00:36:59,666 --> 00:37:00,867 به نظر من که لازم نیست 686 00:37:01,026 --> 00:37:02,226 خیلی باهم جورن 687 00:37:04,666 --> 00:37:05,947 قبلا فکر میکردم 688 00:37:06,347 --> 00:37:08,907 حیف شد فی نی با یه فنگ ازدواج نکرد 689 00:37:09,267 --> 00:37:11,226 حالا میبینم تقدیر بوده 690 00:37:12,267 --> 00:37:13,387 هرچی بیشتر نگاهشون میکنم 691 00:37:13,787 --> 00:37:15,066 میبینم چقدر به هم میان 692 00:37:20,427 --> 00:37:21,066 فی تینگ 693 00:37:21,706 --> 00:37:23,307 بیا آخرهفته بریم فیلم ببینیم 694 00:37:25,787 --> 00:37:26,186 نه 695 00:37:26,626 --> 00:37:27,787 به چه درد میخوره؟ 696 00:37:27,907 --> 00:37:28,987 پول و وقت هدر دادنه 697 00:37:30,666 --> 00:37:32,427 نمیشه یکم از فانگ مویانگ یاد بگیری؟ 698 00:37:32,626 --> 00:37:33,226 تو 699 00:37:34,427 --> 00:37:34,907 چیه؟ 700 00:37:35,427 --> 00:37:36,427 یکم آب داغ بریز 701 00:37:40,307 --> 00:37:41,427 ازش یاد بگیرم؟ 702 00:37:42,427 --> 00:37:43,307 چی یاد بگیرم؟ 703 00:37:44,186 --> 00:37:45,787 شیرین زبونی؟ 704 00:37:45,907 --> 00:37:46,867 دروغگویی؟ 705 00:37:46,867 --> 00:37:47,666 غر نزن 706 00:37:49,506 --> 00:37:50,307 پات رو بردار 707 00:37:53,546 --> 00:37:54,626 بسه 708 00:37:56,546 --> 00:37:57,026 خوبه 709 00:38:18,622 --> 00:38:22,085 [گروه اتحادیه] 710 00:38:22,106 --> 00:38:22,706 فانگ مویانگ 711 00:38:24,506 --> 00:38:25,586 چرا میدویی؟ 712 00:38:25,586 --> 00:38:26,987 خواستم منتظر نمونی 713 00:38:27,506 --> 00:38:28,506 عرق کردی 714 00:38:28,827 --> 00:38:29,626 بذار پاکش کنم 715 00:38:32,226 --> 00:38:33,747 دکمه ت دوباره بازه 716 00:38:34,827 --> 00:38:35,706 بذار مال تو رو پاک کنم 717 00:38:35,706 --> 00:38:36,040 باشه 718 00:38:36,307 --> 00:38:37,586 یه فنگ، اومدی 719 00:38:50,226 --> 00:38:52,427 یه فنگ، الان من رو ندیدی؟ 720 00:38:52,747 --> 00:38:53,907 بذارین معرفی کنم 721 00:38:54,387 --> 00:38:55,907 این دوست دخترم، لینگ ییه 722 00:38:56,427 --> 00:38:57,626 میشناسینش، مگه نه؟ 723 00:38:58,026 --> 00:38:59,987 دانشجوی دانشگاه جیانگ چنگه 724 00:39:02,186 --> 00:39:02,827 فی نی 725 00:39:03,626 --> 00:39:05,666 مگه همیشه نمیخواستی بری دانشگاه؟ 726 00:39:05,907 --> 00:39:07,387 چرا از لینگ یی راهنمایی نمیگیری؟ 727 00:39:12,307 --> 00:39:14,106 یه فنگ، فیلم داره شروع میشه 728 00:39:14,106 --> 00:39:14,907 بیا بریم 729 00:39:15,427 --> 00:39:16,520 اگه امروز نبینیمش 730 00:39:16,706 --> 00:39:17,747 فردا میبینیم 731 00:39:17,947 --> 00:39:18,747 عجله ای نیست 732 00:39:19,226 --> 00:39:20,626 تا وقتی بخوای فیلم ببینی 733 00:39:21,307 --> 00:39:22,987 میتونیم هر روز بریم سینما 734 00:39:28,580 --> 00:39:30,740 دلم نمیخواد دیگه تا آخر عمرم فیلم ببینم 735 00:39:31,146 --> 00:39:33,546 نمیشه، باید باهام بیای 736 00:39:34,586 --> 00:39:35,427 حتما 737 00:39:35,546 --> 00:39:37,947 اگه فی نی بخواد، فانگ مویانگ باهاش میره 738 00:39:38,146 --> 00:39:39,267 فی نی میخواد ببینه 739 00:39:40,427 --> 00:39:42,666 راستی، ما قرار داریم، باید بریم 740 00:39:42,827 --> 00:39:43,226 بریم 741 00:39:43,226 --> 00:39:43,907 آره 742 00:39:43,907 --> 00:39:45,260 کار مهمی داریم 743 00:39:48,146 --> 00:39:49,427 به شما هم خوش بگذره 744 00:39:49,427 --> 00:39:50,186 خداحافظ 745 00:39:54,427 --> 00:39:55,226 صبر کن 746 00:39:56,146 --> 00:39:57,186 چرا الان 747 00:39:57,186 --> 00:39:59,347 داشتن همدیگه رو به اسم صدا میکردن؟ 748 00:40:02,427 --> 00:40:03,347 کجا میری؟ 749 00:40:04,106 --> 00:40:04,947 برمیگردم دانشگاه 750 00:40:05,186 --> 00:40:06,307 فیلم نمیبینی؟ 751 00:40:06,347 --> 00:40:07,146 نمیبینم 752 00:40:14,546 --> 00:40:16,026 نمیخوای ببینی نبین 753 00:40:16,026 --> 00:40:17,026 چرا ترش میکنی؟ 754 00:40:26,146 --> 00:40:26,987 سلام آقا 755 00:40:26,987 --> 00:40:27,427 سلام 756 00:40:27,427 --> 00:40:29,146 بخش تبلیغات کدوم طرفه؟ 757 00:40:29,146 --> 00:40:30,307 از این سمت 758 00:40:30,626 --> 00:40:31,186 ممنونم 759 00:40:31,186 --> 00:40:31,987 خواهش میکنم 760 00:40:38,860 --> 00:40:40,827 [اجرای فعالانه پویش سلامت ملی] 761 00:40:40,827 --> 00:40:41,787 سلام رفیق 762 00:40:41,787 --> 00:40:43,026 سلام، دنبال کسی میگردین؟ 763 00:40:43,026 --> 00:40:44,026 دنبال فی تینگ میگردم 764 00:40:44,947 --> 00:40:46,026 همسرش هستم 765 00:40:46,267 --> 00:40:47,226 فی تینگ؟ 766 00:40:47,787 --> 00:40:48,787 ندیدمش 767 00:40:49,546 --> 00:40:51,626 برای ناهار رفت، هنوز برنگشته 768 00:40:54,307 --> 00:40:55,066 ممنون 769 00:41:00,210 --> 00:41:02,385 [غذاخوری کارکنان] 770 00:41:02,427 --> 00:41:06,146 ~زیر نور آفتاب~ 771 00:41:06,867 --> 00:41:10,626 ~با آرزوهای بزرگ توی قلبمون~ 772 00:41:11,146 --> 00:41:16,026 ~ما جوون های تحصیل کرده از کوه ها میگذریم و به روستا میریم~ 773 00:41:16,026 --> 00:41:19,546 ~عهد میبندیم با کارگرها و کشاورزها یکی بشیم~ 774 00:41:20,026 --> 00:41:23,066 ~بذاریم جوونیمون بدرخشه~ 775 00:41:23,066 --> 00:41:23,867 فی تینگ 776 00:41:25,186 --> 00:41:25,666 لین می؟ 777 00:41:26,226 --> 00:41:27,307 اینجا چیکار میکنی؟ 778 00:41:27,706 --> 00:41:28,787 تو اینجا چیکار میکنی؟ 779 00:41:29,666 --> 00:41:31,307 افسر تبلیغات هستی 780 00:41:31,506 --> 00:41:33,387 چرا اینجا سبزی پاک میکنی؟ 781 00:41:33,706 --> 00:41:34,666 کی بهت گفت این کار رو بکنی؟ 782 00:41:34,960 --> 00:41:35,787 این دیگه زیاده رویه 783 00:41:35,787 --> 00:41:36,586 میرم پیش سرپرست 784 00:41:36,586 --> 00:41:37,267 برگرد 785 00:41:38,066 --> 00:41:38,987 هیچکس بهم نگفت 786 00:41:39,106 --> 00:41:40,747 خودم داوطلب شدم 787 00:41:43,666 --> 00:41:44,747 برای چی؟ 788 00:41:44,987 --> 00:41:47,186 بخش تبلیغات زیادی بیکاره 789 00:41:47,347 --> 00:41:49,307 همش چای میخوریم و حرف میزنیم 790 00:41:49,546 --> 00:41:51,106 حوصله م سر میره 791 00:41:51,706 --> 00:41:52,787 آخه فی تینگ 792 00:41:53,307 --> 00:41:54,987 بیکاری چه اشکالی داره؟ 793 00:41:55,467 --> 00:41:58,146 حتی اگه چای بخوری و حرف بزنی اشکالی نداره 794 00:41:58,146 --> 00:41:59,787 به هر حال حقوقت رو کامل میگیری 795 00:42:00,987 --> 00:42:01,987 درضمن 796 00:42:02,347 --> 00:42:03,546 چای خوردن و حرف زدن 797 00:42:03,546 --> 00:42:05,787 کمک میکنه با بالادستی ها ارتباط بگیری 798 00:42:07,106 --> 00:42:08,666 سبزی پاک کردن چه فایده‌ای داره؟ 799 00:42:09,760 --> 00:42:11,026 کی گفته فقط سبزی پاک میکنم؟ 800 00:42:11,307 --> 00:42:13,106 به سرآشپز کمک کردم 801 00:42:13,546 --> 00:42:14,226 یادت رفته؟ 802 00:42:14,230 --> 00:42:15,307 توی گروه تولید 803 00:42:15,307 --> 00:42:16,506 عاشق آشپزی برای جمع بودم 804 00:42:16,506 --> 00:42:17,987 همه میگفتن دستپختم حرف نداره 805 00:42:17,987 --> 00:42:19,747 اما اینجا که بیداهوانگ نیست 806 00:42:24,666 --> 00:42:26,706 فی تینگ، واقعا 807 00:42:27,347 --> 00:42:28,467 میخوای حرصم بدی 808 00:42:28,467 --> 00:42:29,146 صبر کن 809 00:42:29,747 --> 00:42:30,546 چی شد؟ 810 00:42:31,387 --> 00:42:33,787 لین می، چی شد؟ 811 00:42:37,186 --> 00:42:38,267 چرا ناراحتی؟ 812 00:42:39,387 --> 00:42:40,387 یه نگاه به خودت بنداز 813 00:42:40,787 --> 00:42:42,546 کجات شبیه افسر تبلیغاتیه؟ 814 00:42:45,506 --> 00:42:46,307 لین می 815 00:42:46,787 --> 00:42:48,146 تبلیغات کار منه 816 00:42:48,146 --> 00:42:49,550 کار توی آشپزخونه هم کاره 817 00:42:49,560 --> 00:42:50,880 همه چیز رو قاطی نکن 818 00:42:51,080 --> 00:42:53,066 قلم دست گرفتن با ملاقه دست گرفتن فرق داره 819 00:42:53,987 --> 00:42:54,907 مهمتر از همه 820 00:42:55,160 --> 00:42:57,907 حقوق اداره تبلیغات رو میگیری و کار آشپزخونه رو میکنی 821 00:42:58,747 --> 00:43:00,387 رئیس وانگ چی میگه؟ 822 00:43:03,467 --> 00:43:04,867 به این فکر نکرده بودم 823 00:43:05,747 --> 00:43:06,506 دقیقا 824 00:43:06,706 --> 00:43:08,506 زیادی ساده لوحی 825 00:43:08,947 --> 00:43:09,706 آره 826 00:43:10,706 --> 00:43:12,907 دفعه دیگه قبل از اومدن به رئیس وانگ میگم 827 00:43:14,800 --> 00:45:40,000 برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama