1 00:00:00,000 --> 00:01:40,000 برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama 2 00:01:40,180 --> 00:01:44,800 [عاشقانه ای در دهه هفتاد] 3 00:01:44,980 --> 00:01:47,740 [قسمت 16] 4 00:01:49,279 --> 00:01:50,440 میدونی قطب ‌نما چیه؟ 5 00:01:51,080 --> 00:01:51,919 میدونم 6 00:01:55,880 --> 00:01:57,640 قطب نما جهت شمال رو به آدم نشون میده 7 00:01:57,893 --> 00:01:59,930 اما خودت باید به مسیر نگاه کنی 8 00:01:59,937 --> 00:02:00,960 تا به شمال برسی 9 00:02:02,720 --> 00:02:03,919 هدف داشتن خوبه 10 00:02:04,440 --> 00:02:06,115 اما نباید تمام فکر و ذکرت بشه 11 00:02:06,919 --> 00:02:08,119 اگه میخوای به شمال بری 12 00:02:08,399 --> 00:02:09,839 مسیر مستقیم به سمت شمال 13 00:02:09,839 --> 00:02:10,800 پیدا نمیشه 14 00:02:11,520 --> 00:02:12,879 بعضی وقت ها باید بری شرق 15 00:02:12,879 --> 00:02:15,200 بری غرب یا حتی برگردی جنوب 16 00:02:15,599 --> 00:02:16,920 باید یاد بگیری استراحت کنی 17 00:02:18,000 --> 00:02:19,320 و از مناظر مسیرت لذت ببری 18 00:02:34,080 --> 00:02:35,399 به جز دانشگاه رفتن 19 00:02:35,839 --> 00:02:36,920 چه کارهای دیگه ای رو 20 00:02:37,119 --> 00:02:38,640 دوست داری انجام بدی؟ 21 00:02:47,320 --> 00:02:48,480 مثلا لباس دوختن 22 00:02:49,480 --> 00:02:50,439 از پدرت شنیدم 23 00:02:50,439 --> 00:02:51,719 استعدادش رو داری 24 00:02:52,520 --> 00:02:53,520 لباس های خودش 25 00:02:53,560 --> 00:02:54,399 لباس های مادرت 26 00:02:54,400 --> 00:02:56,320 حتی لباس های همسایه ها رو میدوزی 27 00:02:56,520 --> 00:02:57,719 درضمن اون پیرهن سه تیکه 28 00:02:58,080 --> 00:02:58,999 خیلی شیک بود 29 00:03:01,920 --> 00:03:04,080 پس چندتا دیگه برات میدوزم 30 00:03:04,320 --> 00:03:05,119 حتما 31 00:03:06,200 --> 00:03:08,279 بعضی وقت ها با خودم فکر میکنم 32 00:03:08,279 --> 00:03:09,920 اون همه پارچه ای که درست کردم 33 00:03:09,920 --> 00:03:12,719 تبدیل به چه لباس هایی شدن؟ 34 00:03:14,640 --> 00:03:17,999 اگه یه روز بتونم طراح بشم 35 00:03:17,999 --> 00:03:19,920 لباس هایی که طراحی میکنم 36 00:03:19,920 --> 00:03:20,920 با دست های خودم میدوزم 37 00:03:21,200 --> 00:03:21,679 حتما 38 00:03:22,200 --> 00:03:23,279 پس یه طراح بشو 39 00:03:23,640 --> 00:03:24,879 هرچی توی ذهنته بهم بگو 40 00:03:24,879 --> 00:03:25,839 منم برات نقاشیش میکنم 41 00:03:26,879 --> 00:03:28,439 وقتی فیلم های خارجی رو تماشا میکنم 42 00:03:28,520 --> 00:03:30,279 لباس هایی که میپوشن 43 00:03:30,279 --> 00:03:31,320 به نظرم خیلی قشنگن 44 00:03:31,520 --> 00:03:32,920 میتونی برام طراحیشون کنی؟ 45 00:03:33,279 --> 00:03:35,640 میخوام الگوشون رو در بیارم 46 00:03:38,520 --> 00:03:40,040 عجب دختر زرنگی 47 00:03:51,460 --> 00:03:59,340 [نبرد شمال و جنوب] 48 00:04:03,480 --> 00:04:04,119 این یکی؟ 49 00:04:04,119 --> 00:04:04,920 آره، خودشه 50 00:04:04,982 --> 00:04:06,710 [تندیس برنزی، آلبانی] این هم قشنگه 51 00:04:06,719 --> 00:04:08,430 خیلی تاریکه، اول یه اتود میزنم 52 00:04:08,430 --> 00:04:09,226 توی خونه تکمیلش میکنم 53 00:04:13,480 --> 00:04:14,800 این یکی هم قشنگه 54 00:04:15,200 --> 00:04:16,279 مال اونم بدک نیست 55 00:04:16,279 --> 00:04:17,039 اون یکی 56 00:04:17,039 --> 00:04:17,839 کدوم؟ 57 00:04:17,839 --> 00:04:19,200 اون یکی، اونی که تن اونه 58 00:04:19,200 --> 00:04:19,640 باشه 59 00:04:23,039 --> 00:04:24,680 اون لباس رو کشیدی؟ 60 00:04:24,680 --> 00:04:25,719 اون یکی، خود خودشه 61 00:04:25,719 --> 00:04:27,680 زود باش، الان رد میشه 62 00:04:29,400 --> 00:04:30,400 (*م: دست بچه شکست*) 63 00:04:30,520 --> 00:04:31,599 مال اون هم بدک نیست 64 00:04:32,799 --> 00:04:33,440 این یکی 65 00:04:34,080 --> 00:04:35,320 اون یکی هم قشنگه 66 00:04:35,320 --> 00:04:36,279 اون رو کشیدم 67 00:04:36,279 --> 00:04:37,120 کلاهش چطور؟ 68 00:04:37,120 --> 00:04:37,640 رفقا 69 00:04:37,919 --> 00:04:39,120 میشه صداتون رو بیارین پایین؟ 70 00:04:39,919 --> 00:04:41,120 ببخشید- ببخشید- 71 00:04:59,919 --> 00:05:00,680 چطوره؟ 72 00:05:01,000 --> 00:05:02,680 خیلی خوب کشیدی 73 00:05:02,799 --> 00:05:04,320 میترسیدم نتونی 74 00:05:04,337 --> 00:05:05,200 اگه هولم نمیکردی 75 00:05:05,200 --> 00:05:06,320 میتونستم سریعتر بکشم 76 00:05:06,919 --> 00:05:07,709 تقصیر منه 77 00:05:07,710 --> 00:05:09,937 از این به بعد بیشتر میارمت سینما 78 00:05:10,120 --> 00:05:11,399 بذار ببینم فیلم فردا چیه 79 00:05:11,537 --> 00:05:13,715 [فیلم های پیشنهادی باشگاه کارگران] [تندیس برنزی، امواج دانوب] 80 00:05:16,120 --> 00:05:17,279 یهو از فیلم دیدن متنفر شدم 81 00:05:17,479 --> 00:05:18,159 فانگ مویانگ 82 00:05:18,719 --> 00:05:19,279 بیا اینجا 83 00:05:19,599 --> 00:05:20,399 اومدم 84 00:05:20,399 --> 00:05:21,399 این قشنگه؟ 85 00:05:23,120 --> 00:05:23,719 این صورتیه؟ 86 00:05:23,719 --> 00:05:24,159 درسته؟ 87 00:05:24,159 --> 00:05:24,680 طراحیش میکنم 88 00:05:25,000 --> 00:05:26,760 به نظرم این بنفشه هم بدک نیست، مگه نه؟ 89 00:05:27,440 --> 00:05:28,120 این چطوره؟ 90 00:05:28,120 --> 00:05:29,120 این هم قشنگه 91 00:05:34,140 --> 00:05:36,626 [فیلم های پیشنهادی باشگاه کارگران] [امواج دانوب، تندیس برنزی] 92 00:05:36,671 --> 00:05:38,580 [والتر از ساراجرو دفاع میکنه] 93 00:05:38,580 --> 00:05:41,300 [دختر گل فروش، جورما] 94 00:06:06,648 --> 00:06:10,060 [غذاخوری کارکنان] 95 00:06:12,839 --> 00:06:14,320 تازگی غذای اینجا 96 00:06:14,320 --> 00:06:15,839 اصلا مزه نداره 97 00:06:16,039 --> 00:06:16,880 ادویه نداره 98 00:06:17,279 --> 00:06:18,080 خانم لیو، فی نی 99 00:06:18,080 --> 00:06:19,026 شما بخورین 100 00:06:19,048 --> 00:06:19,826 من دیگه میرم 101 00:06:19,880 --> 00:06:20,737 خوردی؟ 102 00:06:26,080 --> 00:06:28,520 خانم لیو، بذار یه چیزی نشونت بدم 103 00:06:28,640 --> 00:06:29,839 یه راز بین خودمون بمونه 104 00:06:30,200 --> 00:06:30,919 چی؟ 105 00:06:37,520 --> 00:06:38,320 ببین 106 00:06:44,279 --> 00:06:45,200 خودم طراحیش کردم 107 00:06:46,680 --> 00:06:47,799 تو طراحیش کردی؟ 108 00:06:49,000 --> 00:06:49,440 البته 109 00:06:49,440 --> 00:06:51,760 از روی فیلم های خارجی طراحی کردم 110 00:06:51,760 --> 00:06:54,120 با توجه به پارچه های کارگاهمون 111 00:06:54,120 --> 00:06:56,599 یکم تغییرشون دادم، چطوره؟ 112 00:06:58,279 --> 00:06:59,919 فی نی به نظرم 113 00:06:59,919 --> 00:07:01,919 کار توی کارخونه نساجی 114 00:07:01,919 --> 00:07:03,520 فقط استعدادت رو هدر میده 115 00:07:03,680 --> 00:07:04,640 اینا رو ببین 116 00:07:07,640 --> 00:07:09,279 باید بری کارخونه پوشاک بری 117 00:07:09,760 --> 00:07:10,279 نه 118 00:07:11,271 --> 00:07:12,440 اداره صنایع سبک 119 00:07:13,080 --> 00:07:15,279 انقدر برام نوشابه باز نکن 120 00:07:15,279 --> 00:07:16,520 فقط همینطوری طراحی کردم 121 00:07:16,520 --> 00:07:18,200 به نظرت خوبه؟ 122 00:07:18,320 --> 00:07:20,000 به نظر من که حرف نداری 123 00:07:20,000 --> 00:07:20,560 واقعا؟ 124 00:07:20,560 --> 00:07:21,919 این همه وقت توی کارگاه 125 00:07:22,760 --> 00:07:23,440 تو 126 00:07:25,799 --> 00:07:27,159 داری چیکار میکنی؟ 127 00:07:31,520 --> 00:07:32,440 اینا دیگه چی هستن؟ 128 00:07:34,159 --> 00:07:35,000 فنگ لین 129 00:07:35,200 --> 00:07:37,320 اینا لباس هایی هستن که فی نی طراحی کرده 130 00:07:41,320 --> 00:07:42,479 رفیق فی نی 131 00:07:42,919 --> 00:07:44,359 یه کارگر نساجی هستی 132 00:07:44,799 --> 00:07:46,120 چرا طراحی مد میکنی؟ 133 00:07:46,479 --> 00:07:48,279 نمیشه فقط کار خودت رو درست انجام بدی؟ 134 00:07:51,399 --> 00:07:52,320 رفیق فنگ لین 135 00:07:53,248 --> 00:07:55,080 کدوم بخش از کارم رو درست انجام ندادم؟ 136 00:07:57,799 --> 00:07:59,919 داری باهام یکی دوتا میکنی؟ 137 00:07:59,919 --> 00:08:00,839 منظورت یکه به دوئه 138 00:08:03,479 --> 00:08:04,919 وظایفت رو درست انجام نمیدی 139 00:08:05,080 --> 00:08:06,680 به جای اینکه کارت رو درست انجام بدی 140 00:08:06,680 --> 00:08:07,880 تا جامعه رو بسازی 141 00:08:07,880 --> 00:08:09,839 یه آشغالی که به هیچ دردی نمیخوره 142 00:08:13,680 --> 00:08:14,080 تو 143 00:08:22,320 --> 00:08:23,680 چرا پاره ش کرد؟ 144 00:08:25,399 --> 00:08:26,080 آخه 145 00:08:31,279 --> 00:08:32,999 همش تقصیر منه 146 00:08:32,999 --> 00:08:35,040 درست نگهش نداشتم 147 00:08:35,204 --> 00:08:35,960 حالا چیکار کنیم؟ 148 00:08:35,960 --> 00:08:36,489 این 149 00:08:36,490 --> 00:08:37,359 اشکالی نداره 150 00:08:37,359 --> 00:08:37,920 من 151 00:08:41,479 --> 00:08:42,639 بعضی چیزها 152 00:08:43,440 --> 00:08:45,680 هنوز زمانشون نشده 153 00:08:48,479 --> 00:08:49,519 منظورت چیه؟ 154 00:09:15,719 --> 00:09:16,639 شیائو فانگ اومدی 155 00:09:16,920 --> 00:09:17,519 اومدم 156 00:09:26,040 --> 00:09:27,080 خونه هستی؟ 157 00:09:27,920 --> 00:09:29,639 تازه اومدم 158 00:09:32,137 --> 00:09:33,680 طراحی ها رو به خانم لیو نشون دادی؟ 159 00:09:35,920 --> 00:09:36,719 نشونش دادم 160 00:09:37,680 --> 00:09:39,080 چی شد؟ خوشش اومد؟ 161 00:09:40,519 --> 00:09:41,200 خوشش اومد 162 00:09:41,999 --> 00:09:45,680 گفت استعدادم توی کارخونه نساجی هدر میره 163 00:09:45,920 --> 00:09:47,599 باید توی کارخونه پوشاک باشم 164 00:09:48,879 --> 00:09:49,719 گل گفته 165 00:09:52,560 --> 00:09:53,630 طراح ها کوشن؟ 166 00:09:54,680 --> 00:09:55,479 یه نگاه میندازم 167 00:09:55,479 --> 00:09:56,320 تا بهترشون کنم 168 00:09:57,119 --> 00:09:57,920 من 169 00:09:58,200 --> 00:09:59,639 دادمشون به خانم لیو 170 00:10:01,119 --> 00:10:02,320 چرا دادیش به اون؟ 171 00:10:03,080 --> 00:10:04,639 ازشون خوشش اومد، منم دادم 172 00:10:04,879 --> 00:10:05,759 بگذریم 173 00:10:06,599 --> 00:10:07,440 بیشتر طراحی میکنم 174 00:10:13,320 --> 00:10:14,479 میرم 175 00:10:15,999 --> 00:10:16,920 یکم آب بیارم 176 00:10:59,820 --> 00:11:03,680 [دفتر ریاضی] 177 00:11:03,680 --> 00:11:04,479 شیائو جینگ 178 00:11:09,670 --> 00:11:10,826 تا دیروقت کار میکردی؟ 179 00:11:12,400 --> 00:11:14,320 چک کردن فرمول یکم طول کشید 180 00:11:15,440 --> 00:11:16,119 کمک میخوای؟ 181 00:11:16,119 --> 00:11:17,719 لازم نیست، دیگه حل شد 182 00:11:21,320 --> 00:11:23,320 اگه کار دیگه ای نداری، دیگه میرم خونه 183 00:11:23,560 --> 00:11:24,400 فکر نمیکردم 184 00:11:25,800 --> 00:11:26,999 اینجا ببینمت 185 00:11:28,680 --> 00:11:30,680 در واقع انتظار نداشتی کسی با پیشینۀ من 186 00:11:30,999 --> 00:11:32,599 توی گروه این پروژه باشه، مگه نه؟ 187 00:11:34,119 --> 00:11:35,119 لیو وی 188 00:11:38,920 --> 00:11:39,879 رئیس وو 189 00:11:39,879 --> 00:11:40,999 موافقت کرد 190 00:11:40,999 --> 00:11:42,400 به عنوان دستیار آموزشی بمونم 191 00:11:43,839 --> 00:11:45,479 خیلی خوبه، تبریک میگم 192 00:11:46,320 --> 00:11:47,719 رفتم مغازه 193 00:11:48,782 --> 00:11:50,350 دو مدل آبنبات عروسی گرفتم 194 00:11:50,519 --> 00:11:52,280 امتحان کن، بگو کدوم بهتره؟ 195 00:11:56,920 --> 00:11:57,639 چی شده؟ 196 00:12:00,200 --> 00:12:00,999 آ جینگ 197 00:12:03,400 --> 00:12:04,879 نمیتونم باهات ازدواج کنم 198 00:12:06,080 --> 00:12:07,239 بیا بهم بزنیم 199 00:12:09,320 --> 00:12:11,280 دانشگاه باهام صحبت کرده 200 00:12:11,715 --> 00:12:13,448 گفتن میتونن بفرستنم پکن 201 00:12:14,440 --> 00:12:15,320 اما 202 00:12:17,519 --> 00:12:18,320 اما الان 203 00:12:18,920 --> 00:12:20,560 یه مشکل بزرگ 204 00:12:20,560 --> 00:12:21,479 جلوی راهمونه 205 00:12:21,479 --> 00:12:22,320 میترسی 206 00:12:25,479 --> 00:12:28,119 پیشینه م روت تأثیر بذاره؟ 207 00:12:30,479 --> 00:12:31,280 آره 208 00:12:32,599 --> 00:12:35,839 با وجود اینکه با پدر و مادرت قطع رابطه کردی 209 00:12:37,239 --> 00:12:38,479 اما هردو میدونیم 210 00:12:39,040 --> 00:12:39,800 بعضی چیزها رو 211 00:12:40,119 --> 00:12:42,080 نمیشه تغییر داد 212 00:12:43,119 --> 00:12:44,440 شاید ما دو نفر 213 00:12:44,440 --> 00:12:45,920 از اولش هم نباید باهم میبودیم 214 00:12:46,737 --> 00:12:48,626 دو نفر با پیشینۀ متفاوت 215 00:12:49,280 --> 00:12:51,160 چطور میتونن عاشق هم بشن؟ 216 00:12:53,719 --> 00:12:54,599 آره 217 00:12:55,071 --> 00:12:56,800 دو نفر با پیشینۀ متفاوت 218 00:12:57,800 --> 00:12:59,400 چطور میتونن عاشق هم بشن؟ 219 00:13:00,440 --> 00:13:01,239 لیو وی 220 00:13:03,271 --> 00:13:04,470 امیدوارم آینده روشنی داشته باشی 221 00:13:11,479 --> 00:13:12,519 پدر و مادرت 222 00:13:13,560 --> 00:13:14,440 برگشتن؟ 223 00:13:15,680 --> 00:13:16,479 نه 224 00:13:17,119 --> 00:13:18,800 پیشینه هامون هنوز باهم فرق داره 225 00:13:20,639 --> 00:13:21,400 شیائو جینگ 226 00:13:22,320 --> 00:13:23,200 معذرت میخوام 227 00:13:23,440 --> 00:13:24,800 اون موقع چاره ای نبود 228 00:13:24,800 --> 00:13:26,400 انتخاب دیگه ای نداشتم 229 00:13:26,400 --> 00:13:27,879 مطمئنم تو هم اگه جای من بودی 230 00:13:27,879 --> 00:13:29,320 همین تصمیم رو میگرفتی 231 00:13:29,320 --> 00:13:30,200 درسته 232 00:13:30,519 --> 00:13:32,040 پس لازم نیست عذرخواهی کنی 233 00:13:32,479 --> 00:13:33,639 بهم آسیبی نزدی 234 00:13:33,639 --> 00:13:34,999 و نمیتونی بهم آسیب بزنی 235 00:13:36,719 --> 00:13:38,639 حالا که همکار هستیم 236 00:13:38,999 --> 00:13:40,639 نیازی به یادآوری گذشته نیست 237 00:13:41,280 --> 00:13:44,119 لطفا از این به بعد خانم فانگ صدام کن 238 00:13:48,040 --> 00:13:48,839 فهمیدم 239 00:13:51,080 --> 00:13:54,599 خانم فانگ، امیدوارم همکاری خوبی داشته باشیم 240 00:13:55,648 --> 00:13:57,426 نیازی به دوستی نیست 241 00:13:57,599 --> 00:13:59,200 فقط امیدوارم سر راه هم نباشیم 242 00:13:59,879 --> 00:14:00,920 با اجازه آقای لیو 243 00:14:11,300 --> 00:14:15,680 [تحصیلات باید با تلاش ثمربخش همراه باشه] 244 00:14:15,680 --> 00:14:16,200 استاد وو 245 00:14:16,920 --> 00:14:17,599 چو هوا 246 00:14:18,280 --> 00:14:19,160 اینجا چیکار میکنی؟ 247 00:14:20,080 --> 00:14:21,119 اومدی دیدن شیائو فانگ؟ 248 00:14:22,119 --> 00:14:23,320 الان داخله؟ 249 00:14:23,479 --> 00:14:24,040 هست 250 00:14:24,359 --> 00:14:26,280 توی دفتر ریاضی جلسه داره 251 00:14:26,479 --> 00:14:27,440 برو پیشش 252 00:14:28,080 --> 00:14:28,519 باشه 253 00:14:28,719 --> 00:14:29,519 چو هوا 254 00:14:30,960 --> 00:14:33,040 با انتقالی شیائو فانگ به دانشگاه جیانگ چنگ 255 00:14:33,800 --> 00:14:35,239 موافق بودی، درسته؟ 256 00:14:57,680 --> 00:14:59,680 خانم فانگ، یه لحظه وقت داری؟ 257 00:14:59,680 --> 00:15:01,239 میخواستم یه سوال بپرسم 258 00:15:03,280 --> 00:15:04,080 بفرما 259 00:15:08,760 --> 00:15:09,737 اینه 260 00:15:09,999 --> 00:15:11,479 از دینگ یانگ شنیدم 261 00:15:11,479 --> 00:15:13,239 موقع محاسباتت 262 00:15:13,239 --> 00:15:14,440 به یه مشکل برخوردی 263 00:15:14,680 --> 00:15:16,639 که یه مدت طولانی باعث دردسر شده 264 00:15:16,639 --> 00:15:17,599 یکم قبل 265 00:15:17,599 --> 00:15:19,519 یه مقاله خوندم که یه روش محاسباتی جدید 266 00:15:19,519 --> 00:15:21,479 جدید پیشنهاد داده بود 267 00:15:21,479 --> 00:15:22,519 بررسیش کردم 268 00:15:22,519 --> 00:15:23,239 این روش 269 00:15:23,239 --> 00:15:24,839 برای حل این مسئله 270 00:15:24,839 --> 00:15:25,719 کمک بزرگیه 271 00:15:25,719 --> 00:15:26,519 ببین 272 00:15:26,639 --> 00:15:27,400 این مرحله 273 00:15:28,560 --> 00:15:30,800 از یه روش جدید استفاده کرده 274 00:15:31,426 --> 00:15:32,920 بعد از این به این رسیده؟ 275 00:15:32,920 --> 00:15:33,999 دقیقا 276 00:15:33,999 --> 00:15:34,479 ببین 277 00:15:36,119 --> 00:15:36,839 اینجا رو ببین 278 00:15:36,839 --> 00:15:37,400 آره 279 00:15:37,719 --> 00:15:38,519 فانگ موجینگ 280 00:15:50,599 --> 00:15:51,440 یکم صبر کن 281 00:16:13,320 --> 00:16:14,119 خانم دینگ 282 00:16:16,080 --> 00:16:18,119 اون مرد کیه؟ 283 00:16:20,400 --> 00:16:21,400 همسر خانم فانگ 284 00:16:29,080 --> 00:16:30,400 اینجا جا افتادی؟ 285 00:16:34,440 --> 00:16:35,320 دارم کار میکنم 286 00:16:35,879 --> 00:16:36,839 بعدا حرف بزنیم 287 00:16:39,920 --> 00:16:41,479 من هنوز توی مهمونخونه هستم 288 00:16:41,800 --> 00:16:42,639 همون اتاق قبلی 289 00:16:53,320 --> 00:16:54,920 ببخشید، لطفا ادامه بده 290 00:16:55,239 --> 00:16:56,639 حتما، خب 291 00:16:57,760 --> 00:16:58,560 کجا بودیم 292 00:16:58,560 --> 00:16:58,999 اینجا 293 00:16:59,400 --> 00:17:00,239 آره، اینجا 294 00:17:06,640 --> 00:17:07,640 بالاخره حلش کردیم 295 00:17:08,319 --> 00:17:08,840 لیو وی 296 00:17:08,960 --> 00:17:10,960 فرمولت خیلی کمک کرد 297 00:17:10,960 --> 00:17:11,920 دستت درد نکنه 298 00:17:12,319 --> 00:17:13,079 خواهش میکنم 299 00:17:13,799 --> 00:17:15,559 اما تو هنوز مثل قبلی 300 00:17:15,880 --> 00:17:16,920 وقتی به مشکل میخوری 301 00:17:16,920 --> 00:17:17,937 تا آخر میجنگی 302 00:17:17,937 --> 00:17:19,680 تا وقتی حل نشه خواب و خوراک نداری 303 00:17:19,680 --> 00:17:20,519 این خوب نیست 304 00:17:20,840 --> 00:17:21,920 ببین پوست و استخون شدی 305 00:17:22,840 --> 00:17:23,479 شیائو جینگ 306 00:17:30,239 --> 00:17:31,239 خانم فانگ 307 00:17:32,880 --> 00:17:34,079 کی ازدواج کردی؟ 308 00:17:34,960 --> 00:17:36,310 به تو چه ربطی داره؟ 309 00:17:36,319 --> 00:17:36,840 نه 310 00:17:37,799 --> 00:17:40,319 فقط نگرانت شدم 311 00:17:41,400 --> 00:17:42,719 ممنون بابت نگرانیت 312 00:17:43,239 --> 00:17:44,279 اما لازم نیست 313 00:17:46,640 --> 00:17:48,239 از دینگ یانگ شنیدم 314 00:17:48,560 --> 00:17:50,400 همسرت از یه خانواده نظامیه 315 00:17:50,960 --> 00:17:53,030 خانواده ش حتما ارتباطات زیادی دارن 316 00:17:53,030 --> 00:17:53,848 درسته 317 00:17:54,239 --> 00:17:56,319 به خاطر اون وارد گروه پژوه شدم 318 00:17:56,880 --> 00:17:58,719 لیو وی، مگه نمیخواستی همین رو بپرسی؟ 319 00:17:59,319 --> 00:18:01,039 برات سواله وقتی با وجود پیشینه م 320 00:18:01,182 --> 00:18:02,990 حتی لیاقت این رو نداشتم دوست دخترت باشم 321 00:18:03,319 --> 00:18:05,120 چطور تونستم هم ترازت باشم 322 00:18:05,120 --> 00:18:06,079 و کنارت تحقیق کنم؟ 323 00:18:06,880 --> 00:18:08,079 حالا جوابت رو گرفتی 324 00:18:08,400 --> 00:18:09,799 راضی شدی؟ 325 00:18:11,640 --> 00:18:12,120 نه 326 00:18:12,640 --> 00:18:14,719 خودت میشنوی چی داری میگی؟ 327 00:18:14,999 --> 00:18:15,799 فانگ موجینگ 328 00:18:16,279 --> 00:18:18,319 باید همیشه انقدر خشن باشی 329 00:18:18,319 --> 00:18:20,519 و نیت خوب بقیه رو بد تعبیر کنی؟ 330 00:18:21,440 --> 00:18:22,279 الان 331 00:18:22,279 --> 00:18:24,160 واقعا دلم برای همسرت میسوزه 332 00:18:24,559 --> 00:18:27,160 مگه به خاطر روابط خانوادگیش باهاش ازدواج نکردی؟ 333 00:18:28,200 --> 00:18:29,239 واقعا عاشقشی؟ 334 00:18:29,239 --> 00:18:30,719 از این چیزها خبر داره؟ 335 00:18:31,479 --> 00:18:32,319 باخبرم 336 00:18:40,479 --> 00:18:41,440 اما برام مهم نیست 337 00:18:44,440 --> 00:18:45,400 اینجا چیکار میکنی؟ 338 00:18:45,915 --> 00:18:47,790 مگه قرار نشد توی مهمونخونه همدیگه رو ببینیم؟ 339 00:18:49,479 --> 00:18:50,160 دیروقته 340 00:18:50,382 --> 00:18:52,426 فکر کردم مسیرت تا اونجا امن نباشه 341 00:18:52,680 --> 00:18:53,680 اما انتظار نداشتم 342 00:18:54,004 --> 00:18:55,470 دانشگاه ناامن‌تر باشه 343 00:18:58,519 --> 00:18:59,319 رفیق لیو وی 344 00:19:02,039 --> 00:19:04,239 از نگرانیت برای همسرم ممنونم 345 00:19:04,719 --> 00:19:07,120 اما لازم نیست دیگران 346 00:19:07,319 --> 00:19:09,079 نگران مسائل بینمون باشن 347 00:19:14,680 --> 00:19:16,319 موجینگ، بیا بریم 348 00:19:28,780 --> 00:19:32,220 [مهمانخانه شماره 2 جیانگ چنگ] 349 00:19:49,920 --> 00:19:51,640 فکر میکنم این لباس بهت میاد 350 00:19:51,640 --> 00:19:52,640 برای همین آوردمش 351 00:20:12,479 --> 00:20:13,519 چرا برای اومدن به جیانگ چنگ 352 00:20:13,960 --> 00:20:15,319 باهام مشورت نکردی؟ 353 00:20:15,719 --> 00:20:16,880 اگه موافق بودی 354 00:20:16,915 --> 00:20:18,515 نیازی نبود باهات مشورت کنم 355 00:20:18,920 --> 00:20:20,069 اگه موافق نبودی 356 00:20:20,070 --> 00:20:21,826 مشورت کردن فایده ای نداشت 357 00:20:22,079 --> 00:20:23,840 برای همین خودم تصمیم گرفتم 358 00:20:24,315 --> 00:20:26,510 نباید حداقل بهم میگفتی؟ 359 00:20:26,719 --> 00:20:27,719 بهت گفتم 360 00:20:28,279 --> 00:20:30,279 مست بودی و نشنیدی 361 00:20:36,960 --> 00:20:37,719 اون روز 362 00:20:38,600 --> 00:20:39,840 سالگرد یان یان بود 363 00:20:43,920 --> 00:20:45,079 زیاده روی کردم 364 00:20:46,079 --> 00:20:47,079 معذرت میخوام 365 00:20:49,440 --> 00:20:50,239 درک میکنم 366 00:20:52,680 --> 00:20:54,279 جریان لیو وی چیه؟ 367 00:20:54,999 --> 00:20:57,479 زمینه پژوهشیش ریاضی محضه 368 00:20:57,999 --> 00:20:58,920 زبان انگلیسیش خوبه 369 00:20:58,970 --> 00:21:01,120 با مقاله های روز خارجی هم آشناست 370 00:21:01,120 --> 00:21:02,760 در مورد تحصیلات علمیش نمیپرسم 371 00:21:03,319 --> 00:21:04,120 دارم میپرسم 372 00:21:04,640 --> 00:21:06,400 دوست پسر سابقته یا نه؟ 373 00:21:06,880 --> 00:21:07,719 آره 374 00:21:08,120 --> 00:21:09,519 زمان دانشگاه 3 سال قرار گذاشتیم 375 00:21:09,519 --> 00:21:11,069 پس به خاطر اون اومدی اینجا؟ 376 00:21:11,070 --> 00:21:12,271 به اون ربطی نداره 377 00:21:12,719 --> 00:21:13,709 بعد از انتقالی 378 00:21:13,710 --> 00:21:15,560 فهمیدم اون هم توی گروه پروژه‌ست 379 00:21:16,319 --> 00:21:17,120 فانگ موجینگ 380 00:21:17,680 --> 00:21:19,120 حتی اگه به خاطر پیشینۀ خانوادگیم 381 00:21:19,120 --> 00:21:20,999 باهام ازدواج کردی 382 00:21:20,999 --> 00:21:22,640 بازم امیدوارم بفهمی 383 00:21:22,799 --> 00:21:24,279 حالا که باهام ازدواج کردی 384 00:21:24,640 --> 00:21:26,999 باید اصول اخلاقی رو رعایت کنی 385 00:21:26,999 --> 00:21:27,799 مثلا چه اصولی؟ 386 00:21:28,640 --> 00:21:30,440 تو و دوست پسر سابقت توی یه گروه هستین 387 00:21:30,440 --> 00:21:32,479 نباید به عنوان همسرت بهم میگفتی؟ 388 00:21:32,999 --> 00:21:33,519 درضمن 389 00:21:34,039 --> 00:21:36,999 نباید فاصله مناسب رو رعایت کنی؟ 390 00:21:39,079 --> 00:21:40,680 فاصله مناسب؟ 391 00:21:50,519 --> 00:21:51,920 این فاصله مناسبه؟ 392 00:21:58,640 --> 00:22:00,239 چو هوا این کار رو نکن 393 00:22:00,719 --> 00:22:02,719 وگرنه برام سوءتفاهم میشه که حسودیت شده 394 00:22:13,600 --> 00:22:14,519 نگران نباش 395 00:22:15,479 --> 00:22:16,880 من و لیو وی خیلی وقت پیش بهم زدیم 396 00:22:17,120 --> 00:22:18,400 الان فقط همکاریم 397 00:22:19,999 --> 00:22:21,749 من زیاد 398 00:22:21,750 --> 00:22:23,026 درگیر گذشته نمیشم 399 00:22:25,880 --> 00:22:26,799 برعکس تو 400 00:22:29,319 --> 00:22:30,479 در مورد یان یان 401 00:22:30,915 --> 00:22:32,440 هرچی میخوای بپرس 402 00:22:35,640 --> 00:22:36,640 علاقه ای ندارم 403 00:22:37,426 --> 00:22:39,115 میتونم نقش جایگزین رو خوب بازی کنم 404 00:22:39,680 --> 00:22:40,200 اما لطفا 405 00:22:40,200 --> 00:22:42,319 انتظارات اضافه ای ازم نداشته باش 406 00:22:43,239 --> 00:22:45,039 کِی گفتم تو جایگزینی؟ 407 00:22:45,200 --> 00:22:46,079 نیستم؟ 408 00:22:51,680 --> 00:22:52,920 میتونم امشب اینجا بمونم 409 00:23:11,559 --> 00:23:14,039 [چو هوا] (یه عمل جراحی دارم‌، زودتر میرم) 410 00:23:41,239 --> 00:23:42,559 مشتاق دیدار، فانگ مویانگ 411 00:23:43,360 --> 00:23:43,880 شوهرخواهر 412 00:23:44,600 --> 00:23:45,880 چی شده اومدی جیانگ چنگ؟ 413 00:23:46,120 --> 00:23:47,239 برای کنفرانسه یا جراحی؟ 414 00:23:48,039 --> 00:23:49,079 اومدم دیدن خواهرت 415 00:23:49,737 --> 00:23:50,880 خواهرم اومده جیانگ چنگ؟ 416 00:23:51,880 --> 00:23:53,479 الان 2 هفته ست اومده 417 00:23:53,479 --> 00:23:54,479 نمیدونستی؟ 418 00:23:57,719 --> 00:23:58,719 باورم نمیشه 419 00:24:01,400 --> 00:24:03,799 منتقل شده دانشکده ریاضی دانشگاه جیانگ چنگ 420 00:24:04,279 --> 00:24:05,640 با اینکه اهل جیانگ چنگه 421 00:24:06,079 --> 00:24:08,079 اما انگار اینجا دوست های زیادی نداره 422 00:24:08,719 --> 00:24:10,799 اگه وقت داشتی، برو دیدنش 423 00:24:11,039 --> 00:24:12,200 باهاش یه وعده غذا بخور 424 00:24:12,200 --> 00:24:12,799 کمکش کن آروم بشه 425 00:24:13,600 --> 00:24:14,079 مشکلی نیست 426 00:24:17,600 --> 00:24:18,400 لازم نیست 427 00:24:18,400 --> 00:24:20,200 دوره کارآموزیم داره تموم میشه 428 00:24:20,479 --> 00:24:21,479 برای تو نیست 429 00:24:21,920 --> 00:24:23,999 برای اینه که خواهرت رو مهمون کنی 430 00:24:24,200 --> 00:24:26,004 چرا خودت بهش ندادی؟ 431 00:24:33,600 --> 00:24:34,400 شوهرخواهر 432 00:24:35,582 --> 00:24:37,715 بین تو و خواهرم چیزی پیش اومده؟ 433 00:24:37,999 --> 00:24:39,479 وقتی با خواهرت ازدواج کردم 434 00:24:39,880 --> 00:24:41,239 یکی از دلایل مهمم این بود 435 00:24:41,239 --> 00:24:42,719 که منطقی بودنش رو تحسین میکردم 436 00:24:43,200 --> 00:24:45,200 اما بعد از ازدواج فهمیدم 437 00:24:45,640 --> 00:24:48,440 بعضی وقت ها منطق زیادی 438 00:24:49,200 --> 00:24:50,319 باعث کمبود صمیمیت میشه 439 00:24:53,920 --> 00:24:54,920 من آخرین کسی بودم 440 00:24:55,239 --> 00:24:56,799 که از انتقالش با خبر شدم 441 00:24:57,640 --> 00:24:59,039 بعضی وقت ها فکر میکنم 442 00:24:59,440 --> 00:25:00,319 من به عنوان همسرش 443 00:25:00,920 --> 00:25:01,960 و خانواده مون 444 00:25:02,279 --> 00:25:04,920 براش چه معنایی داریم 445 00:25:06,920 --> 00:25:07,600 شوهرخواهر 446 00:25:09,479 --> 00:25:10,319 نگران نباش 447 00:25:10,880 --> 00:25:12,319 من آخرین کسی بودم 448 00:25:12,640 --> 00:25:14,039 که در مورد انتقالش فهمیدم 449 00:25:15,382 --> 00:25:16,840 خواهرم خیلی شبیه مادرمه 450 00:25:17,400 --> 00:25:19,759 از بچگیش بهترین بود 451 00:25:20,719 --> 00:25:21,680 برای همین مغروره 452 00:25:22,719 --> 00:25:23,600 پدر و مادرمون 453 00:25:24,920 --> 00:25:26,079 خیلی روش تأثیر داشتن 454 00:25:26,880 --> 00:25:28,719 شاید فکر کنی خواهرم به خاطر خانواده ت 455 00:25:28,719 --> 00:25:29,799 باهات ازدواج کرده 456 00:25:30,640 --> 00:25:31,920 اما با شناختی که ازش دارم 457 00:25:33,319 --> 00:25:34,120 کاملا اینطور نیست 458 00:25:38,319 --> 00:25:39,120 فانگ مویانگ 459 00:25:40,319 --> 00:25:43,120 به نظرت یه شروع اشتباه 460 00:25:44,479 --> 00:25:46,279 ممکنه 461 00:25:46,880 --> 00:25:47,920 به پایان درست ختم بشه؟ 462 00:25:49,071 --> 00:25:50,271 به خود شخص بستگی داره 463 00:25:58,200 --> 00:25:58,999 باشه 464 00:25:59,279 --> 00:26:00,840 این رو از طرف خواهرم قبول میکنم 465 00:26:02,279 --> 00:26:03,079 ممنونم 466 00:26:03,799 --> 00:26:04,600 باید برم 467 00:26:04,710 --> 00:26:05,639 باید به قطار برسم 468 00:26:05,640 --> 00:26:06,160 باشه 469 00:26:06,360 --> 00:26:07,600 خداحافظ- خداحافظ- 470 00:26:14,319 --> 00:26:15,559 جفتشون لنگه همن 471 00:26:16,660 --> 00:26:19,600 [بیمارستان مردمی شهری جیانگ نان] 472 00:26:19,600 --> 00:26:20,600 ممنونم، دکتر 473 00:26:20,600 --> 00:26:30,580 [دفتر پزشکان] 474 00:26:36,319 --> 00:26:37,989 دکتر چو، رئیس بیمارستان کارت داره 475 00:26:37,990 --> 00:26:39,515 گفت سریع بری پیشش 476 00:26:40,440 --> 00:26:41,120 باشه 477 00:26:49,319 --> 00:26:49,999 خواهر شیا 478 00:26:50,400 --> 00:26:51,600 امروز تماسی نداشتم؟ 479 00:26:52,120 --> 00:26:52,880 نه 480 00:27:00,680 --> 00:27:02,440 سلام، امروز نامه‌ای نداشتم؟ 481 00:27:02,680 --> 00:27:03,400 نه 482 00:27:09,920 --> 00:27:12,200 دکتر چو، یه بیمار توی وضعیت اورژانسیه 483 00:27:12,200 --> 00:27:13,869 به جراحی نیاز داره 484 00:27:13,870 --> 00:27:14,710 لطفا سریعتر برین 485 00:27:14,719 --> 00:27:15,479 باشه 486 00:27:18,079 --> 00:27:19,039 تماسی نداشتم؟ 487 00:27:19,319 --> 00:27:20,039 نه 488 00:27:29,079 --> 00:27:29,880 فی نی 489 00:27:32,440 --> 00:27:33,039 خانم لیو 490 00:27:33,039 --> 00:27:33,600 فی نی 491 00:27:34,319 --> 00:27:35,319 یه چیزی شده 492 00:27:35,319 --> 00:27:36,200 شهرمون 493 00:27:36,200 --> 00:27:37,200 یه مسابقه روزنامه دیواری 494 00:27:37,200 --> 00:27:39,999 برای سیستم صنعتی برگزار میکنه 495 00:27:40,200 --> 00:27:41,319 هر بخش کارخونه 496 00:27:41,400 --> 00:27:42,479 توی هر کارگاه 497 00:27:42,479 --> 00:27:45,319 باید روزنامه دیواری خودش رو بزنه 498 00:27:46,337 --> 00:27:47,226 اگه خوب انجام بشه 499 00:27:47,360 --> 00:27:49,719 به نمایندگی از کارخونه توی مسابقه شهری نمایش میدنش 500 00:27:51,279 --> 00:27:52,400 برنامه ریزی کردم 501 00:27:52,400 --> 00:27:55,039 روزنامه دیواری کارگاه شماره 1 رو به تو بسپرم 502 00:27:55,479 --> 00:27:56,160 میخوای انجامش بدی؟ 503 00:27:56,360 --> 00:27:58,239 معلومه که میخوام 504 00:27:58,880 --> 00:28:01,440 این روزنامه دیواری شرایطی هم داره؟ 505 00:28:01,440 --> 00:28:04,039 باید نشون بده کارخونه نساجی شماره 1 جیانگ چنگ 506 00:28:04,120 --> 00:28:05,079 روحیه مثبت، پرانرژی 507 00:28:05,079 --> 00:28:06,840 و تسلیم ناپذیری داره 508 00:28:07,640 --> 00:28:08,719 اگه خوب انجامش بدی 509 00:28:08,719 --> 00:28:09,920 خانم شو گفت 510 00:28:09,990 --> 00:28:11,648 به کسی که روزنامه رو خوب درست کنه 511 00:28:11,715 --> 00:28:13,048 پنج یوان پاداش میده 512 00:28:14,600 --> 00:28:16,479 خب؟ از پسش برمیای؟ 513 00:28:16,519 --> 00:28:17,640 حتما همۀ تلاشم رو میکنم 514 00:28:18,319 --> 00:28:18,840 خوبه 515 00:28:19,719 --> 00:28:21,600 اما باید یه چیزی رو بهت بگم 516 00:28:21,920 --> 00:28:23,509 مسئول این روزنامه دیواری 517 00:28:23,510 --> 00:28:25,782 فنگ لین از دفتر کارخونه ست 518 00:28:26,680 --> 00:28:29,279 باید برای انجام کار باهاش همکاری کنی 519 00:28:31,200 --> 00:28:31,920 فهمیدم 520 00:28:32,120 --> 00:28:32,920 خوبه 521 00:28:36,920 --> 00:28:37,920 بخش سمت چپ 522 00:28:38,604 --> 00:28:41,440 باید درباره یادگیری نظریه دیکتاتوری پرولتاریا 523 00:28:43,880 --> 00:28:46,400 بخش راست باید نوشته بشه شرافتمندانه ترین کار تلاشه 524 00:28:46,400 --> 00:28:48,120 بانوان نیمی از آسمان رو در اختیار دارن 525 00:28:49,039 --> 00:28:50,039 بخش وسط 526 00:28:51,737 --> 00:28:52,840 باید یکم جا بذاری 527 00:28:53,319 --> 00:28:54,640 تا یه مقاله نوشته بشه 528 00:28:55,440 --> 00:28:56,719 چه مقاله ای؟ 529 00:29:01,719 --> 00:29:02,600 ستایش قهرمانان 530 00:29:03,182 --> 00:29:04,980 [قلب ها در آتش گداخته شدن] [بانگ نبرد در دره ها بازتاب پیدا میکنه] 531 00:29:04,981 --> 00:29:06,540 [فولاد سپر ملت رو میسازه] [رشته های نخ زیربنای عظمت میشن] 532 00:29:07,600 --> 00:29:10,039 این رو، کی نوشته؟ 533 00:29:10,920 --> 00:29:11,719 من نوشتم 534 00:29:15,079 --> 00:29:16,479 فنگ لین 535 00:29:17,319 --> 00:29:19,200 مگه‌ روزنامه دیواری کارگاه شماره یک 536 00:29:19,799 --> 00:29:21,719 نباید حداقل 537 00:29:21,719 --> 00:29:24,519 دستاوردهای تولید 538 00:29:24,519 --> 00:29:27,239 و زندگی کارگرهای خط تولید رو منعکس کنه؟ 539 00:29:27,239 --> 00:29:27,960 این 540 00:29:28,719 --> 00:29:31,400 شاید زیاد مرتبط نباشه 541 00:29:31,920 --> 00:29:33,799 اینکه مرتبطه یا نه، تصمیمش با منه 542 00:29:34,440 --> 00:29:35,479 مقاله من 543 00:29:35,640 --> 00:29:37,719 مخصوص مسابقه بزرگ نوشته شده 544 00:29:38,279 --> 00:29:39,600 خانم شو تأییدش کرده 545 00:29:39,915 --> 00:29:42,115 تو به چه حقی میگی مناسب نیست؟ 546 00:29:42,680 --> 00:29:43,799 فقط بنویسش 547 00:29:51,780 --> 00:29:54,100 [ستایش قهرمانان] 548 00:29:58,640 --> 00:29:59,160 فی نی 549 00:30:01,400 --> 00:30:02,680 ستاره ها رو میشناسی؟ 550 00:30:03,319 --> 00:30:04,239 ستاره ها؟ 551 00:30:04,880 --> 00:30:06,200 همون هایی که اونجان؟ 552 00:30:07,680 --> 00:30:09,319 دب اصغر رو میبینی؟ 553 00:30:13,719 --> 00:30:14,719 نترس 554 00:30:15,230 --> 00:30:17,048 هر چی بیشتر نگاه کنی، ستاره های بیشتری میبینی 555 00:30:17,479 --> 00:30:18,319 ببین 556 00:30:18,719 --> 00:30:20,319 این ستاره ها رو که به همدیگه وصل کنی 557 00:30:20,319 --> 00:30:21,640 یه خرس کوچولو میشن 558 00:30:22,719 --> 00:30:24,120 این چهارتا بدنش هستن 559 00:30:24,715 --> 00:30:25,840 این یکی پنجه جلوییشه 560 00:30:25,999 --> 00:30:27,079 اون یکی پنجه عقبی 561 00:30:27,880 --> 00:30:29,519 ستاره قطبی یکی از پاهاشه 562 00:30:31,840 --> 00:30:33,920 اگه‌ ستاره قطبی رو دنبال کنی 563 00:30:34,319 --> 00:30:35,799 به شمال میرسی؟ 564 00:30:47,799 --> 00:30:48,719 فانگ مویانگ 565 00:30:50,360 --> 00:30:52,400 من فقط 566 00:30:52,400 --> 00:30:53,239 نمیخواستم 567 00:30:53,319 --> 00:30:55,120 یه ایده خیلی خوب دارم 568 00:30:56,893 --> 00:30:58,271 میخوای چیکار کنی؟ 569 00:30:58,382 --> 00:31:00,200 میخوای کارخونه شماره 1 جیانگ چنگ رو داغون کنی؟ 570 00:31:00,200 --> 00:31:01,239 نه در اون حد 571 00:31:02,440 --> 00:31:04,479 الان داریم روزنامه دیواری درست میکنیم 572 00:31:04,920 --> 00:31:07,319 کارگاهمون با فنگ لین کار میکنه 573 00:31:07,920 --> 00:31:09,799 میخواد مقاله ش رو روش رونویسی کنم 574 00:31:09,920 --> 00:31:12,719 بحث بهتر و بدتر نیست 575 00:31:13,799 --> 00:31:15,799 اما فکر میکنم مقاله ش رو 576 00:31:15,799 --> 00:31:16,640 از اینور و اونور 577 00:31:16,640 --> 00:31:18,400 کپی کرده 578 00:31:19,719 --> 00:31:21,880 برای همین فکر کردم 579 00:31:22,799 --> 00:31:25,319 چرا مقالۀ خودم رو ننویسم؟ 580 00:31:26,319 --> 00:31:28,079 نمیگم مال من از اون بهتره 581 00:31:28,200 --> 00:31:28,999 فقط در مورد 582 00:31:28,999 --> 00:31:31,999 همکارهای کارگاهمون نوشتم که به هم کمک میکنن 583 00:31:31,999 --> 00:31:33,079 تا تولید رو بهتر کنن 584 00:31:33,319 --> 00:31:35,719 درضمن به موضوع مسابقه هم میخوره 585 00:31:37,440 --> 00:31:38,400 نظرت چیه؟ 586 00:31:45,319 --> 00:31:46,719 کار خطرناکیه 587 00:31:49,804 --> 00:31:51,640 باید توی تاریکی انجام بشه 588 00:31:54,920 --> 00:31:55,719 بریم 589 00:31:58,239 --> 00:31:59,039 آروم 590 00:32:11,200 --> 00:32:11,799 فی نی 591 00:32:12,160 --> 00:32:12,920 میدونی 592 00:32:12,999 --> 00:32:15,079 زن های کارخونه نساجی موقع کار 593 00:32:15,200 --> 00:32:16,319 چه حرکاتی انجام میدن؟ 594 00:32:19,039 --> 00:32:21,319 پر کردن ماسوره، کشیدن اهرم 595 00:32:21,600 --> 00:32:22,640 و کشیدن نخ 596 00:32:22,640 --> 00:32:23,120 تکون نخور 597 00:32:26,400 --> 00:32:27,200 خودشه 598 00:32:28,239 --> 00:32:29,039 یکم بالاتر 599 00:32:42,079 --> 00:32:42,920 تکون نخور 600 00:32:45,039 --> 00:32:45,840 قلقلکم میده 601 00:32:45,840 --> 00:32:46,937 یکم بیشتر نگهش دار 602 00:32:50,740 --> 00:32:54,860 ♪زمان بی سر و صدا♪ 603 00:32:55,460 --> 00:32:59,020 ♪به تپش افتادن قلبم رو فاش میکنه♪ 604 00:32:59,740 --> 00:33:03,740 ♪توی چشمانم همیشه رنگین کمونیه♪ 605 00:33:04,100 --> 00:33:07,060 ♪که راه رسیدن به رویاهامون رو هموار میکنه♪ 606 00:33:07,500 --> 00:33:11,260 ♪اون شب و روزهایی که باهم گذروندیم♪ 607 00:33:11,620 --> 00:33:15,340 ♪در ژرفای خاطراتمون نقش بستن♪ 608 00:33:16,020 --> 00:33:19,020 ♪ای کاش میتونستم همه چیز رو بنویسم♪ 609 00:33:19,380 --> 00:33:24,100 ♪توجه تو، عشق من♪ 610 00:33:26,940 --> 00:33:31,420 ♪به خاطر تو♪ 611 00:33:31,740 --> 00:33:37,540 ♪روزهای معمولی دنیام روشن و دلنشین میشن♪ 612 00:33:37,900 --> 00:33:40,820 ♪پربار و ارزشمند میشن♪ 613 00:33:41,220 --> 00:33:46,180 ♪ای کاش میتونستم کرم شب تابت باشم♪ 614 00:33:46,180 --> 00:33:50,220 ♪به سمت افق راهنماییت کنم تا دنیای وسیع تر رو ببینی♪ 615 00:33:50,580 --> 00:33:53,780 ♪چقدر خوشبختیم که همدیگه رو انتخاب کردیم♪ 616 00:33:53,780 --> 00:33:57,500 ♪قلب هامون برای همدیگه میدرخشه♪ 617 00:33:57,500 --> 00:34:02,380 ♪اجازه بده یه آتیش بازی بشم که تا ابد برات میدرخشه♪ 618 00:34:02,380 --> 00:34:06,460 ♪با نوری بی پایان میسوزم♪ ♪زندگیم رو وقف تعریف کردن داستانمون میکنم♪ 619 00:34:06,460 --> 00:34:10,180 ♪ستاره ها توی آغوش شفق فرو میرن، تو در آغوش من♪ 620 00:34:10,180 --> 00:34:15,580 ♪بیا برای باقی عمرمون سالها رو نشمریم♪ 621 00:34:15,880 --> 00:34:16,679 ادامه بده 622 00:34:16,679 --> 00:34:19,940 ♪کنارت قدم میزنم♪ 623 00:34:19,940 --> 00:34:24,860 ♪ای کاش میتونستم کرم شب تابت باشم♪ 624 00:34:24,860 --> 00:34:28,860 ♪به سمت افق راهنماییت کنم تا دنیای وسیع تر رو ببینی♪ 625 00:34:28,860 --> 00:34:32,380 ♪چقدر خوشبختیم که همدیگه رو انتخاب کردیم♪ 626 00:34:32,380 --> 00:34:36,140 ♪قلب هامون برای همدیگه میدرخشه♪ 627 00:34:36,140 --> 00:34:41,140 ♪اجازه بده یه آتیش بازی بشم که تا ابد برات میدرخشه♪ 628 00:34:41,140 --> 00:34:44,900 ♪با نوری بی پایان میسوزم♪ ♪زندگیم رو وقف تعریف کردن داستانمون میکنم♪ 629 00:34:44,900 --> 00:34:48,540 ♪ستاره ها توی آغوش شفق فرو میرن، تو در آغوش من♪ 630 00:34:48,540 --> 00:34:54,380 ♪بیا برای باقی عمرمون سالها رو نشمریم♪ 631 00:34:54,826 --> 00:34:56,630 فانگ مویانگ، خسته نباشی 632 00:34:59,240 --> 00:35:00,840 حتما گرسنه شدی 633 00:35:01,470 --> 00:35:02,439 از کجا آوردی؟ 634 00:35:02,440 --> 00:35:04,160 قبل از اومدن از خونه برات برداشتم 635 00:35:12,400 --> 00:35:13,720 فی نی، لطفا دوباره بررسی کن 636 00:35:21,260 --> 00:35:22,869 [تکنیک جدید نساجی] 637 00:35:22,870 --> 00:35:28,021 [پارچه کتان باکیفیت ما مورد استقبال قرار گرفته] 638 00:35:28,022 --> 00:35:32,180 [با ابتکار و مسئولیت پذیری برای معجزه تلاش میکنیم] 639 00:35:57,519 --> 00:35:58,519 تموم شد 640 00:35:59,119 --> 00:35:59,920 بریم بیرون 641 00:36:04,470 --> 00:36:05,760 پایین منتظرتم 642 00:36:13,980 --> 00:36:19,140 [کارخونه نساجی شماره 1 جیانگ چنگ] 643 00:36:19,671 --> 00:36:21,800 ببین، این روزنامه دیواری خیلی خوبه 644 00:36:22,079 --> 00:36:22,880 خیلی خوبه 645 00:36:22,920 --> 00:36:23,720 خانم لیو 646 00:36:24,599 --> 00:36:25,679 فی نی 647 00:36:25,840 --> 00:36:27,240 کِی این رو نوشتی؟ 648 00:36:28,639 --> 00:36:29,920 نمیخواستم کار عقب بیفته 649 00:36:29,920 --> 00:36:31,519 دیشب بیدار موندم و نوشتم 650 00:36:31,920 --> 00:36:33,720 چطوره؟ خوبه؟ 651 00:36:34,079 --> 00:36:37,320 عالیه، دست خطت قشنگه 652 00:36:37,519 --> 00:36:38,440 نقاشی ها هم 653 00:36:38,720 --> 00:36:40,280 خیلی واضح هستن 654 00:36:40,679 --> 00:36:41,440 درضمن این جمله 655 00:36:42,440 --> 00:36:44,880 پارچه کتان باکیفیت ما 656 00:36:44,880 --> 00:36:47,639 مورد استقبال قرار گرفته 657 00:36:47,639 --> 00:36:49,840 این محصول کارگاهمون رو توصیف میکنه 658 00:36:49,840 --> 00:36:50,639 آره 659 00:36:50,840 --> 00:36:53,280 پارچه کتان ما معروفه 660 00:36:53,280 --> 00:36:55,079 همه با هم توی کارگاه 661 00:36:55,079 --> 00:36:56,039 اضافه کاری کردیم 662 00:36:56,039 --> 00:36:57,800 تا مشکلات رو برطرف کنیم 663 00:36:57,800 --> 00:36:59,280 و این کار رو انجام بدیم 664 00:36:59,440 --> 00:37:02,079 برای همین به نظرم ارزشش رو داشت که توی روزنامه دیواری بیاد 665 00:37:02,320 --> 00:37:04,479 این واقعا یه دستاورد نمونه ست 666 00:37:05,999 --> 00:37:08,920 این روزنامه دیواری سریع و خوب انجام شده 667 00:37:10,639 --> 00:37:11,360 فی نی 668 00:37:11,360 --> 00:37:12,479 خیلی خوب نوشتی 669 00:37:14,226 --> 00:37:15,920 این روزنامه دیواری دیگه چیه؟ 670 00:37:21,840 --> 00:37:23,400 چی شده فنگ لین؟ 671 00:37:23,848 --> 00:37:24,760 کی عوضش کرد؟ 672 00:37:24,760 --> 00:37:27,020 ستایش قهرمانان که بهت گفته بودم بنویسی چی شد؟ 673 00:37:27,982 --> 00:37:28,800 ببین 674 00:37:28,800 --> 00:37:29,679 فنگ لین 675 00:37:29,679 --> 00:37:31,920 به نظرم ستایش قهرمان تو خیلی خوبه 676 00:37:31,920 --> 00:37:33,519 اما یکم 677 00:37:33,519 --> 00:37:34,599 بی ربطه 678 00:37:35,240 --> 00:37:36,320 از اون جایی که کارخونه 679 00:37:36,320 --> 00:37:38,626 از هر کارگاه خواسته روزنامه دیواری خودش رو داشته باشه 680 00:37:38,720 --> 00:37:41,119 میخواستم تک تک آدم های توی کارگاهمون رو تحسین کنم 681 00:37:41,599 --> 00:37:42,920 فقط بهونه میاری 682 00:37:43,240 --> 00:37:45,119 کجای ستایش قهرمانان من بی ربطه؟ 683 00:37:46,720 --> 00:37:48,079 میخوای تلافی کنی 684 00:37:48,079 --> 00:37:49,079 این سرپیچیه 685 00:37:49,079 --> 00:37:50,079 فنگ لین 686 00:37:50,240 --> 00:37:52,079 اجازه نمیدم اینطور بهم برچسب بزنی 687 00:37:52,079 --> 00:37:53,119 نمیتونم تحمل کنم 688 00:37:53,137 --> 00:37:54,440 هر کاری گفتی کردم 689 00:37:54,440 --> 00:37:55,320 انقدر چرت و پرت نگو 690 00:37:55,679 --> 00:37:57,479 بگو ببینم، عوضش میکنی یا نه؟ 691 00:38:03,800 --> 00:38:04,599 عوضش نمیکنم 692 00:38:05,160 --> 00:38:07,070 این روزنامه دیواری کارگاه ماست 693 00:38:07,400 --> 00:38:09,599 باید مطمئن بشم که همکارهام درکش میکنن 694 00:38:09,599 --> 00:38:11,079 آره- آره- 695 00:38:11,079 --> 00:38:12,360 به نظر همه مون خوبه 696 00:38:12,382 --> 00:38:13,510 این روزنامه دیواری 697 00:38:13,519 --> 00:38:15,360 باید در مورد کار کارگاه ما باشه 698 00:38:15,559 --> 00:38:17,599 آره، هیچ مشکلی نداره 699 00:38:17,920 --> 00:38:18,800 باشه 700 00:38:20,800 --> 00:38:21,840 حریفت نمیشم 701 00:38:22,320 --> 00:38:23,679 اما یکی دیگه میشه 702 00:38:29,720 --> 00:38:30,760 حتما میخواد 703 00:38:31,280 --> 00:38:33,039 بره پیش خانم شو 704 00:38:33,039 --> 00:38:34,039 گزارشت رو بده 705 00:38:38,599 --> 00:38:39,400 بره 706 00:38:39,715 --> 00:38:41,400 نگران بودم گزارش نده 707 00:38:44,039 --> 00:38:45,079 شیائو فی 708 00:38:51,519 --> 00:38:52,039 خانم شو 709 00:38:52,320 --> 00:38:53,720 فی نی از کنترل خارج شده 710 00:38:53,720 --> 00:38:55,893 حاضر نمیشه تفکر مائو زدونگ رو تبلیغ کنه 711 00:38:55,893 --> 00:38:57,639 حتی نمیخواد جامعه گرایی رو تحسین کنه 712 00:38:57,640 --> 00:39:00,350 اصرار داره فردگرایی رو توی روزنامه دیواری تبلیغ کنه 713 00:39:01,519 --> 00:39:03,920 کارگاه شماره 1 دیگه سرکش شده 714 00:39:05,840 --> 00:39:06,639 فی نی 715 00:39:07,479 --> 00:39:08,679 شنیدم توی روزنامه دیواری 716 00:39:08,679 --> 00:39:10,079 فردگرایی رو تبلیغ میکنی 717 00:39:10,440 --> 00:39:11,240 کی گفته؟ 718 00:39:11,240 --> 00:39:12,079 من گفتم 719 00:39:12,079 --> 00:39:14,079 داری توی روزنامه دیواری فرد گرایی رو تبلیغ میکنی 720 00:39:14,079 --> 00:39:15,639 برای جامعه گرایی ارزشی قائل نیستی 721 00:39:15,639 --> 00:39:17,599 تعریف کردن از خانم شو اشکال داره؟ 722 00:39:21,400 --> 00:39:23,519 زیر سایه مدیریت قاطع 723 00:39:23,519 --> 00:39:25,479 خانم شو هونگ چی 724 00:39:25,479 --> 00:39:27,720 کارگران کارگاه شماره 1 مشکلات رو پشت سر گذاشتن 725 00:39:27,720 --> 00:39:30,079 و کار تولید پارچه کتان رو به ثمر رسوندن 726 00:39:30,639 --> 00:39:31,720 فنگ لین 727 00:39:31,720 --> 00:39:34,079 داری میگی با تعریف کردن از خانم شو 728 00:39:34,079 --> 00:39:35,639 دارم فردگرایی رو تبلیغ میکنم؟ 729 00:39:35,720 --> 00:39:36,989 به نظرم خانم شو 730 00:39:36,990 --> 00:39:39,293 نماینده اجتماع کل کارخونه نساجی جیانگ چنگ هستن 731 00:39:39,293 --> 00:39:40,720 خانم شو، منظورم این نبود 732 00:39:40,720 --> 00:39:42,840 اسم خانم شو تا الان اونجا نبود 733 00:39:42,840 --> 00:39:44,079 چطور ممکنه؟ 734 00:39:44,479 --> 00:39:45,119 پارسال 735 00:39:45,119 --> 00:39:46,519 کار تولید پارچه کتان رو 736 00:39:46,519 --> 00:39:48,079 خانم شو به ما سپرد 737 00:39:48,079 --> 00:39:49,999 هیچکس نمی‌تونه زحمات خانم شو رو انکار کنه 738 00:39:49,999 --> 00:39:50,880 نه، خانم شو 739 00:39:50,880 --> 00:39:51,679 کافیه 740 00:39:54,599 --> 00:39:56,159 این مسابقه 741 00:39:56,400 --> 00:39:57,440 هدفش اینه 742 00:39:57,440 --> 00:39:59,400 که تصویر جدیدی از کارگران جامعه نشون بده 743 00:39:59,519 --> 00:40:00,400 و همه رو ترغیب کنه 744 00:40:00,400 --> 00:40:03,400 به سوسیالیزم رو بیارن 745 00:40:04,079 --> 00:40:05,280 اگه بنا به تعریف باشه 746 00:40:05,280 --> 00:40:07,479 قبل از هر چیز باید تک تک 747 00:40:07,920 --> 00:40:09,599 کارگرهای زحمتکش رو تحسین کرد 748 00:40:13,199 --> 00:40:13,840 ببین 749 00:40:14,679 --> 00:40:16,720 دو بند آخر خیلی خوبه 750 00:40:17,519 --> 00:40:18,479 نقاشی ها هم 751 00:40:18,479 --> 00:40:19,639 خیلی سرزنده‌ست 752 00:40:22,519 --> 00:40:23,840 تا وقتی جوونی 753 00:40:23,840 --> 00:40:26,280 نذار عادت به چاپلوسی کنی 754 00:40:26,880 --> 00:40:27,519 متوجه شدم 755 00:40:27,519 --> 00:40:28,079 خانم شو 756 00:40:28,920 --> 00:40:30,840 هرجا اسم من هست رو عوض کن 757 00:40:31,280 --> 00:40:33,039 بعدا به همه کارگاه ها میگم بیان 758 00:40:33,039 --> 00:40:34,679 تا این رو بخونن 759 00:40:34,679 --> 00:40:36,280 چشم، سریع عوضش میکنم 760 00:40:38,840 --> 00:40:39,559 انقدر همیشه 761 00:40:39,559 --> 00:40:41,479 به بقیه تهمت نزن 762 00:40:42,199 --> 00:40:43,679 روی اتحاد تاثیر میذاره 763 00:40:43,800 --> 00:40:44,720 ببخشید خانم شو 764 00:40:47,760 --> 00:40:48,360 عوضش کن 765 00:40:52,540 --> 00:40:56,020 [انتشارات مردمی جیانگ چنگ] [روزنامه جیانگ چنگ] 766 00:40:56,880 --> 00:40:57,479 آقای یوان 767 00:40:57,999 --> 00:41:00,360 [یوان جیاشانگ] این بچه استعداد طراحی داره 768 00:41:02,679 --> 00:41:03,960 عمو فو، باهام کار داشتین؟ 769 00:41:04,519 --> 00:41:05,280 یانگ 770 00:41:05,679 --> 00:41:07,079 بذار معرفی کنم 771 00:41:07,079 --> 00:41:09,840 ایشون آقای یوان جیاشانگ معروف هستن 772 00:41:10,400 --> 00:41:13,400 توی صنعت هنر جیانگ چنگ تأثیر زیادی دارن 773 00:41:13,400 --> 00:41:13,999 آقای یوان 774 00:41:14,320 --> 00:41:15,039 سلام 775 00:41:15,280 --> 00:41:16,079 سلام، شیائو فانگ 776 00:41:16,519 --> 00:41:18,199 این فانگ مویانگه که در موردش بهت گفتم 777 00:41:19,079 --> 00:41:19,880 شیائو فانگ 778 00:41:20,400 --> 00:41:21,679 طراحی هات رو دیدم 779 00:41:21,920 --> 00:41:22,920 خیلی خوبن 780 00:41:24,639 --> 00:41:25,159 آقای یوان 781 00:41:25,639 --> 00:41:26,840 منم آثار شما رو دیدم 782 00:41:26,999 --> 00:41:28,320 اون ها هم خیلی خوبن 783 00:41:30,199 --> 00:41:32,679 میتونی یه چیزی جلوی من طراحی کنی؟ 784 00:41:33,226 --> 00:41:34,320 با هر موضوعی که میخوای 785 00:41:34,320 --> 00:41:35,119 مشکلی نیست 786 00:41:36,039 --> 00:41:37,440 اما اگه کارم خوب بود 787 00:41:37,880 --> 00:41:39,079 غذا مهمونم میکنین؟ 788 00:41:39,599 --> 00:41:40,440 چی داری میگی بچه جون؟ 789 00:41:40,880 --> 00:41:42,960 کلاس کارآموزی گرسنه ت کرده؟ 790 00:41:44,119 --> 00:41:45,519 اگه‌ کارت خوب باشه 791 00:41:45,720 --> 00:41:46,720 مشکلی نیست 792 00:42:18,893 --> 00:42:20,190 چی دوست داری بخوری؟ 793 00:42:27,679 --> 00:42:28,159 شیائو فانگ 794 00:42:29,440 --> 00:42:29,840 شنیدم 795 00:42:29,840 --> 00:42:31,479 کلاس کارآموزی روزنامه 796 00:42:31,479 --> 00:42:32,360 داره تموم میشه 797 00:42:33,440 --> 00:42:35,360 فکر کردی بعدش میخوای چیکار کنی؟ 798 00:42:37,840 --> 00:42:38,559 هنوز نه 799 00:42:39,119 --> 00:42:40,559 بیا کمکم کن تا داستان مصور بکشیم 800 00:42:40,559 --> 00:42:41,440 علاقه داری؟ 801 00:42:43,119 --> 00:42:43,519 من؟ 802 00:42:43,920 --> 00:42:45,320 داستان های مصور من 803 00:42:45,760 --> 00:42:46,960 یه جورایی طرفدار دارن 804 00:42:47,639 --> 00:42:49,440 اما کارم زیاده 805 00:42:49,920 --> 00:42:51,039 و نیروم کم 806 00:42:51,039 --> 00:42:52,320 نمیتونم همش‌ رو خودم بکشم 807 00:42:53,240 --> 00:42:54,800 برای همین ازت میخوام طرح اولیه رو بکشی 808 00:42:55,320 --> 00:42:56,280 بدون امضا 809 00:42:56,760 --> 00:42:58,159 اما بهت حقوق میدم 810 00:42:58,280 --> 00:42:59,079 نظرت چیه؟ 811 00:43:00,960 --> 00:43:01,639 قبوله 812 00:43:04,720 --> 00:43:05,519 آقای یوان 813 00:43:06,119 --> 00:43:07,240 یه درخواست دیگه هم داشتم 814 00:43:08,280 --> 00:43:08,960 بگو 815 00:43:11,440 --> 00:43:13,404 میتونم یکم از غذا رو ببرم خونه؟ 816 00:43:14,800 --> 00:45:40,000 برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama