1
00:00:00,000 --> 00:01:40,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:40,180 --> 00:01:44,800
=عاشقانه ای در دهه هفتاد=

3
00:01:45,020 --> 00:01:47,940
=قسمت پانزدهم=

4
00:01:52,390 --> 00:01:53,860
اوه اون یکی

5
00:01:54,000 --> 00:01:55,020
عزیزم ببخشید

6
00:01:56,890 --> 00:01:57,430
ببین

7
00:01:59,220 --> 00:02:01,860
اینو برای روز مبادای
بچه ها کنار گذاشته بودم

8
00:02:06,250 --> 00:02:07,060
دیگه نگاه نکن

9
00:02:07,060 --> 00:02:07,890
همش همینه

10
00:02:08,060 --> 00:02:10,810
با کوپن های مشروب عوضش کردم

11
00:02:12,220 --> 00:02:12,960
جدی میگم

12
00:02:13,220 --> 00:02:13,790
بیا

13
00:02:15,510 --> 00:02:17,150
دیگه کوپن مشروب نمیخوایم

14
00:02:22,650 --> 00:02:23,120
بابا

15
00:02:23,340 --> 00:02:23,820
مامان

16
00:02:24,800 --> 00:02:26,180
حتما پولتون رو بعدا پس میدم

17
00:02:26,810 --> 00:02:28,060
ما یه خانواده ایم

18
00:02:28,060 --> 00:02:29,590
چی میگی تو؟

19
00:02:30,020 --> 00:02:31,130
چیزی که بیشتر نگرانشم

20
00:02:31,130 --> 00:02:32,780
اینه که همه پولت رو خرج الوار کردی

21
00:02:32,970 --> 00:02:34,500
پس عروسی چی میشه؟

22
00:02:35,090 --> 00:02:36,420
بیاین اول اینو حل کنیم

23
00:02:40,650 --> 00:02:41,180
برادر زن

24
00:02:42,020 --> 00:02:43,090
برنامه ات برای وقتی که

25
00:02:43,220 --> 00:02:44,220
چوب ها برسن چیه؟

26
00:02:45,060 --> 00:02:47,170
 یه نجار پیدا میکنم که اثاثیه رو بسازه

27
00:02:48,080 --> 00:02:49,070
یه نجار خوب

28
00:02:49,460 --> 00:02:50,940
ارزون نیست

29
00:02:51,020 --> 00:02:51,620
درسته

30
00:02:51,650 --> 00:02:53,300
ولی از آماده خریدنش به صرفه تره

31
00:02:56,690 --> 00:02:57,500
این چطوره؟

32
00:02:58,300 --> 00:02:59,250
پول رو بده من

33
00:02:59,500 --> 00:03:00,690
چوب که رسید

34
00:03:00,871 --> 00:03:01,690
خودم برات می‌سازم

35
00:03:03,780 --> 00:03:05,180
شوخی نکن فانگ مو یانگ

36
00:03:05,250 --> 00:03:06,370
مگه نجاری بلدی؟

37
00:03:06,940 --> 00:03:07,540
نگران نباش

38
00:03:08,160 --> 00:03:09,010
اگه گند بزنم

39
00:03:09,180 --> 00:03:10,380
دو برابر بهت پس میدم

40
00:03:11,020 --> 00:03:12,650
ولی تنهایی از پسش برنمیام

41
00:03:13,090 --> 00:03:14,650
برادر به کمکت نیاز دارم

42
00:03:16,500 --> 00:03:17,180
خوبه

43
00:03:17,460 --> 00:03:18,300
پس حله

44
00:03:19,500 --> 00:03:20,340
فکر کن این پول

45
00:03:20,500 --> 00:03:21,620
هدیه عروسی

46
00:03:21,810 --> 00:03:23,500
از طرف فی نی و منه

47
00:03:23,893 --> 00:03:25,404
برای مراسم عقد کافیه

48
00:03:28,690 --> 00:03:29,500
اینطوری که نمیشه

49
00:03:30,004 --> 00:03:31,220
نمیتونم اجازه بدم مجانی کار کنی

50
00:03:33,570 --> 00:03:35,690
ما فامیلیم باهم تعارف نداریم که

51
00:04:10,700 --> 00:04:16,740
♪اگه فردا دست نیافتنیه♪

52
00:04:17,540 --> 00:04:20,740
♪به آینده دور فکر نکن♪

53
00:04:20,780 --> 00:04:24,100
♪فقط برای امروز تلاش کن♪

54
00:04:25,690 --> 00:04:26,270
برادر

55
00:04:26,580 --> 00:04:27,620
پوست چوب رو بکن

56
00:04:28,100 --> 00:04:28,740
باشه

57
00:04:28,890 --> 00:04:29,660
سعیم رو میکنم

58
00:04:31,860 --> 00:04:34,700
♪کسایی که میخندن♪

59
00:04:34,700 --> 00:04:36,980
♪بیشترین بهره رو میبرن♪

60
00:04:38,260 --> 00:04:41,620
♪واقع بینانه زندگی کن♪

61
00:04:41,700 --> 00:04:45,060
♪یه زندگی با ثبات♪

62
00:04:45,380 --> 00:04:48,740
♪آروم آروم باهات خو میگیرم♪

63
00:04:48,820 --> 00:04:52,140
♪هر روز یه اتفاقی میوفته♪

64
00:04:53,300 --> 00:04:55,810
لیو سوی هوا از ساختمون شماره سه تلفن داری

65
00:04:55,820 --> 00:04:58,700
♪دو نفر،سه وعده غذا،چهار فصل سال♪

66
00:04:59,300 --> 00:05:02,380
♪ لحظات معمولی زندگی رو جمع میکنیم♪

67
00:05:02,500 --> 00:05:04,740
♪تا به خاطرات تبدیل بشن♪

68
00:05:18,370 --> 00:05:19,860
دیگه کار بسه وقت خوردنه

69
00:05:20,250 --> 00:05:21,660
یه استراحتی بکنین بیاین غذا بخورین

70
00:05:21,660 --> 00:05:22,420
الان میایم

71
00:05:23,580 --> 00:05:26,900
♪یه زندگی باثبات♪

72
00:05:27,300 --> 00:05:30,540
♪روز های ابری و بارونی توی مسیر♪

73
00:05:30,740 --> 00:05:33,980
♪تا وقتی تو رو دارم هر سختی ای رو به جون میخرم♪

74
00:05:34,100 --> 00:05:37,420
♪واقع بینانه زندگی کن♪

75
00:05:37,460 --> 00:05:41,020
♪دو نفر،سه وعده غذا،چهار فصل سال♪

76
00:05:41,100 --> 00:05:44,180
♪ لحظات معمولی زندگی رو جمع میکنیم♪

77
00:05:44,260 --> 00:05:46,620
♪تا به خاطرات تبدیل بشن♪

78
00:05:52,130 --> 00:05:53,740
بیاین هندونه بخورین

79
00:05:53,740 --> 00:05:54,982
یالا بیاین یه کم هندونه بخورین

80
00:05:55,210 --> 00:05:55,690
فانگ مو یانگ

81
00:05:55,690 --> 00:05:56,690
یه استراحتی بکن

82
00:05:56,980 --> 00:05:58,180
برادر تو بخور

83
00:05:58,180 --> 00:05:59,210
بذار اول اینو تموم کنم

84
00:05:59,450 --> 00:06:00,250
باشه

85
00:06:02,860 --> 00:06:03,410
عجله کن

86
00:06:05,010 --> 00:06:05,640
لائو فی

87
00:06:06,180 --> 00:06:07,070
دیگه نبر

88
00:06:11,540 --> 00:06:13,100
فانگ مو یانگ پسر خیلی خوبیه

89
00:06:13,100 --> 00:06:14,100
از هر انگشتش یه هنر می باره

90
00:06:14,860 --> 00:06:16,620
قبلا ازش بدت میومد

91
00:06:16,620 --> 00:06:17,300
اره

92
00:06:18,570 --> 00:06:20,010
چی میگی تو؟

93
00:06:20,420 --> 00:06:22,370
تو بودی که ازش بدت میومد

94
00:06:22,540 --> 00:06:24,370
الکی میگفتم

95
00:06:24,370 --> 00:06:27,100
در واقع خیلیم ازش خوشم میومد

96
00:06:27,100 --> 00:06:29,180
اوه آره جون خودت حتما

97
00:06:30,890 --> 00:06:31,280
بیا

98
00:06:31,280 --> 00:06:31,860
فانگ مو یانگ

99
00:06:31,860 --> 00:06:32,826
یه کم هندونه بخور

100
00:06:40,450 --> 00:06:41,500
ندو

101
00:06:43,540 --> 00:06:44,890
چطور جرات کردی شلاق منو بدزدی

102
00:06:45,210 --> 00:06:45,940
بازی تموم شد

103
00:06:45,940 --> 00:06:46,420
بریم

104
00:06:52,300 --> 00:06:52,850
برادر

105
00:06:54,060 --> 00:06:55,180
هر وقت فرصت داشتی

106
00:06:55,180 --> 00:06:56,560
بهم یاد بده چطور جلا بزنم

107
00:06:56,604 --> 00:06:57,130
حتما

108
00:06:58,450 --> 00:06:59,210
فانگ مو یانگ

109
00:07:00,500 --> 00:07:02,250
کی بهت نجاری یاد داد؟

110
00:07:03,250 --> 00:07:04,100
خودم یاد گرفتم

111
00:07:04,980 --> 00:07:06,130
تو منطقه جنگلی

112
00:07:06,130 --> 00:07:07,300
مجبور بودیم خونه هامون رو خودمون بسازیم

113
00:07:07,500 --> 00:07:08,860
و خودمون اسباب اثاثیه رو درست کنیم

114
00:07:09,250 --> 00:07:11,100
اداره جوانان تحصیل کرده کلی چوب داشت

115
00:07:12,210 --> 00:07:13,690
اگه یه بار خراب میکردم ده بار

116
00:07:13,860 --> 00:07:14,660
یا بیست بار تلاش می کردم

117
00:07:15,500 --> 00:07:17,660
فکر میکردم به ما سخت گذشته

118
00:07:17,810 --> 00:07:19,180
آخرش معلوم شد به تو بیشتر سخت گذشته

119
00:07:19,500 --> 00:07:21,370
ما یه سقفی بالا سرمون
بود و یه لقمه غذا داشتیم

120
00:07:22,100 --> 00:07:22,860
اینکه سختی نیست

121
00:07:26,250 --> 00:07:27,010
فانگ مو یانگ

122
00:07:27,210 --> 00:07:28,330
فکر کنم الان میفهمم

123
00:07:28,330 --> 00:07:29,370
چرا فی نی دوستت داره

124
00:07:31,570 --> 00:07:32,370
چرا؟

125
00:07:32,860 --> 00:07:33,810
تو

126
00:07:33,810 --> 00:07:34,890
مثل یه علف هرزی

127
00:07:35,250 --> 00:07:37,300
مهم نیست کجا باشی به خوبی رشد می‌کنی

128
00:07:38,130 --> 00:07:38,940
برادر

129
00:07:39,180 --> 00:07:41,450
این الان تعریف بود

130
00:07:41,690 --> 00:07:42,570
جدی میگم

131
00:07:43,100 --> 00:07:44,860
مرد باید سختی بکشه

132
00:07:44,860 --> 00:07:46,300
مهم‌نیست چه اتفاقی بیوفته

133
00:07:46,300 --> 00:07:47,620
ما باید تحملش کنیم

134
00:07:47,810 --> 00:07:48,500
درسته

135
00:07:49,690 --> 00:07:50,230
برادر

136
00:07:51,250 --> 00:07:52,450
واقعا تحسینت میکنم

137
00:07:52,620 --> 00:07:53,620
فی نی گفت

138
00:07:53,810 --> 00:07:55,180
بین جوونای تحصیل کرده

139
00:07:55,500 --> 00:07:57,010
بهترین کشاورز بودی

140
00:07:57,250 --> 00:07:59,060
‫خیلی از کشاورزای محلی ‫ازت راهنمایی می‌خواستن

141
00:07:59,660 --> 00:08:00,690
‫تعریف از خود نباشه‌

142
00:08:00,890 --> 00:08:01,770
وقتی پای

143
00:08:01,980 --> 00:08:02,690
کشاورزی

144
00:08:02,690 --> 00:08:03,500
یا اشپزی بیاد وسط

145
00:08:03,660 --> 00:08:05,500
‫هیچکس به گرد پام نمیرسه

146
00:08:06,500 --> 00:08:07,810
‫ولی وقتی کشاورزی می‌کردیم‌

147
00:08:08,060 --> 00:08:09,660
‫از علف‌های هرزی ‫مثل تو متنفر بودیم

148
00:08:15,500 --> 00:08:17,370
‫حالا یهو رفتم تو کار نوشتن‌

149
00:08:18,100 --> 00:08:19,300
حس عجیبی داره

150
00:08:22,770 --> 00:08:23,620
میفهمم

151
00:08:24,226 --> 00:08:26,100
‫اگه چیزی بلد نیستیم‌ ‫می‌تونیم یاد بگیریم

152
00:08:26,137 --> 00:08:27,915
‫منم قبلا بلد نبودم چیزی بسازم

153
00:08:27,915 --> 00:08:28,804
‫الان منو نگاه کن

154
00:08:29,100 --> 00:08:30,370
‫نوشتن که چیز سختی نیست

155
00:08:30,380 --> 00:08:32,537
ما جوون هایی هستیم که تو سرزمین
های وحشی شمالی زنده موندیم

156
00:08:32,537 --> 00:08:33,715
‫با اسمون و زمین جنگیدیم

157
00:08:34,300 --> 00:08:35,020
درسته

158
00:08:35,380 --> 00:08:36,420
باید حسابی مطالعه کنم

159
00:08:36,804 --> 00:08:38,626
تو و فی نی حسابی زحمت کشیدین

160
00:08:38,626 --> 00:08:39,610
تا این کار رو برام جور کنین

161
00:08:39,900 --> 00:08:41,090
اگه نتونم از پسش بر بیام

162
00:08:41,090 --> 00:08:42,093
هر دوتون رو سرافکنده میکنم

163
00:08:43,971 --> 00:08:44,780
برادر

164
00:08:46,020 --> 00:08:47,420
الوار اضافه داری؟

165
00:08:48,090 --> 00:08:49,020
میتونم یه کم بردارم؟

166
00:08:49,260 --> 00:08:50,210
حتما

167
00:08:50,420 --> 00:08:51,940
‫بهترین تیکه‌هاش رو بردار

168
00:08:51,940 --> 00:08:53,190
‫هر چقدر بخوای بهت میدم

169
00:08:53,610 --> 00:08:54,060
باشه

170
00:08:54,450 --> 00:08:55,090
ممنونم برادر

171
00:08:55,420 --> 00:08:56,248
حرفشم نزن

172
00:09:02,750 --> 00:09:03,669
یه کم بکش سمت خودت

173
00:09:03,670 --> 00:09:04,382
سمت خودت

174
00:09:04,970 --> 00:09:05,890
نه

175
00:09:06,660 --> 00:09:08,060
‫بیارش پایین‌ اون طرفش رو ببر پایین تر

176
00:09:08,060 --> 00:09:09,610
شما دوتا مراقب باشین

177
00:09:10,610 --> 00:09:11,210
صبر کن

178
00:09:11,850 --> 00:09:12,490
خیلی تنگه

179
00:09:12,490 --> 00:09:14,020
‫از مغزت استفاده کن ‫داری دستمو له می‌کنی

180
00:09:14,026 --> 00:09:15,300
‫داری دستش رو له می‌کنی

181
00:09:15,300 --> 00:09:17,690
آروم تر اصلا جا نمیشه-
داری دستم رو له می‌کنی-

182
00:09:17,690 --> 00:09:18,610
مراقب باش

183
00:09:18,610 --> 00:09:19,300
ول کن

184
00:09:19,300 --> 00:09:20,660
اینجوری نمیشه

185
00:09:20,660 --> 00:09:21,870
بابا-
نمی‌تونیم بلندش کنیم ببریم تو-

186
00:09:21,871 --> 00:09:24,090
مگه نگفتی میخوای از تیرک اتاق بلندش کنی؟

187
00:09:24,090 --> 00:09:25,060
خب پس بلندش کن

188
00:09:26,490 --> 00:09:28,380
حالا من یه چیزی گفتم

189
00:09:28,810 --> 00:09:29,730
فی تینگ

190
00:09:29,940 --> 00:09:30,540
باید بگم

191
00:09:30,540 --> 00:09:31,660
واقعا کارت درسته

192
00:09:31,660 --> 00:09:33,060
گفتی یه ماه

193
00:09:33,060 --> 00:09:35,570
‫و حالا همه سی و شیش پایه اینجاست

194
00:09:35,671 --> 00:09:36,810
لطف داری خاله

195
00:09:36,826 --> 00:09:38,204
...همشون-
نظرتون چیه؟-

196
00:09:38,204 --> 00:09:39,950
فی تینگ واسه خودش اوستاییه مگه نه؟

197
00:09:40,020 --> 00:09:40,540
اره

198
00:09:40,540 --> 00:09:41,300
خیلی خوبه

199
00:09:41,300 --> 00:09:43,490
‫درست مثل اونایی که تو مغازه‌ها
‫می‌فروشن‌ خیلی خوب ساخته شده

200
00:09:44,850 --> 00:09:45,650
عمو خاله

201
00:09:46,260 --> 00:09:46,940
ببینین

202
00:09:47,060 --> 00:09:49,210
کارم درست شده

203
00:09:49,490 --> 00:09:51,450
‫و سی و شیش پایه هم آماده ست

204
00:09:51,850 --> 00:09:53,090
...درمورد ازدواج مون

205
00:09:56,140 --> 00:09:57,690
همیشه حس میکردم که

206
00:09:57,690 --> 00:09:59,520
‫ازدواج یه تصمیم مهم تو زندگیه

207
00:09:59,693 --> 00:10:00,871
باید جدیش گرفت

208
00:10:03,780 --> 00:10:04,570
برادر

209
00:10:05,090 --> 00:10:06,420
اون زمان محتاط بودی؟

210
00:10:06,900 --> 00:10:08,760
‫بعد از اینکه یه بار زنت ‫رو تو قرار آشنایی دیدی‌

211
00:10:08,760 --> 00:10:09,610
اونقدر بی طاقت بودی که

212
00:10:09,610 --> 00:10:11,137
میخواستی فرداش برین محضر

213
00:10:11,182 --> 00:10:11,582
مامان

214
00:10:11,590 --> 00:10:13,020
‫حالا به من میگی محتاط باشم؟

215
00:10:13,020 --> 00:10:14,140
باشه باشه-
خب-

216
00:10:14,260 --> 00:10:16,060
برادرت دلش نمی‌خواد بری

217
00:10:16,060 --> 00:10:17,090
زود جوش میاری

218
00:10:17,260 --> 00:10:18,260
فی تینگ رو می‌خوام

219
00:10:18,260 --> 00:10:19,380
می‌خوام زنش بشم

220
00:10:20,020 --> 00:10:21,090
چی میگی تو؟

221
00:10:21,090 --> 00:10:22,260
در و همسایه اینجاست

222
00:10:22,260 --> 00:10:23,404
خجالت نمی‌کشی؟

223
00:10:24,420 --> 00:10:25,300
عمو خاله

224
00:10:26,180 --> 00:10:26,970
برادر

225
00:10:27,900 --> 00:10:30,690
‫می‌دونم فکر می‌کنین ‫من در حد لین می نیستم

226
00:10:31,337 --> 00:10:32,850
‫خودمم فکر می‌کنم در حدش نیستم

227
00:10:33,570 --> 00:10:34,380
برای من

228
00:10:34,490 --> 00:10:35,810
اون بهترین دختره

229
00:10:36,850 --> 00:10:37,690
من که هیچ

230
00:10:37,900 --> 00:10:39,570
‫هیچکس تو جیانگ ‫چنگ لیاقتش رو نداره

231
00:10:40,970 --> 00:10:42,060
‫چون در حدش نیستم‌

232
00:10:43,060 --> 00:10:44,300
‫بیشتر دوستش خواهم داشت‌

233
00:10:44,780 --> 00:10:45,690
‫بیشتر قدرش رو می‌دونم‌

234
00:10:46,490 --> 00:10:47,693
‫و بیشتر به حرفش گوش میدم

235
00:10:48,060 --> 00:10:49,210
کلی پول درمیارم

236
00:10:49,210 --> 00:10:50,420
و بیشتر حقوقم رو میدم دستش

237
00:10:51,660 --> 00:10:52,490
و

238
00:10:53,970 --> 00:10:55,610
باهاش صاحب دوتا بچه تپل مپل میشم

239
00:10:56,810 --> 00:10:57,900
چی میگی تو؟

240
00:10:59,060 --> 00:11:00,660
... ببخشید خاله عمو

241
00:11:00,900 --> 00:11:02,810
بلند نیستم خوب حرف بزنم

242
00:11:03,690 --> 00:11:04,330
بابا

243
00:11:04,330 --> 00:11:05,060
مامان

244
00:11:05,060 --> 00:11:05,690
برادر زن

245
00:11:06,115 --> 00:11:07,300
لطفا دعامون کنین

246
00:11:11,300 --> 00:11:13,900
نمی‌خواستم نه بگیم

247
00:11:14,490 --> 00:11:15,970
اگه نمیخواین نه بگین

248
00:11:16,380 --> 00:11:17,420
یعنی موافقین؟

249
00:11:24,715 --> 00:11:25,850
دخترمون بزرگ شده

250
00:11:26,180 --> 00:11:27,271
نمیتونیم که تا ابد ور دلمون نگهش داریم

251
00:11:27,690 --> 00:11:28,490
...تو

252
00:11:28,693 --> 00:11:29,826
خودت تصمیم بگیر

253
00:11:35,330 --> 00:11:36,690
پدر و مادرت هنوز اینجان

254
00:11:38,940 --> 00:11:40,300
عجله کنین جابجاش کنین

255
00:11:42,060 --> 00:11:42,540
مامان

256
00:11:42,540 --> 00:11:43,900
برادر زن من انجامش میدم

257
00:11:45,926 --> 00:11:46,886
بلندش کن

258
00:11:49,660 --> 00:11:50,490
آفرین

259
00:11:52,300 --> 00:11:53,060
داره میره تو؟

260
00:11:54,970 --> 00:11:55,810
مراقب پایه ها باشین

261
00:11:55,810 --> 00:11:56,850
مراقب پایه ها باشین

262
00:11:57,490 --> 00:11:58,850
بلندش کن

263
00:11:58,850 --> 00:11:59,540
درسته

264
00:12:02,115 --> 00:12:03,060
درمورد اسباب اثاثیه

265
00:12:03,060 --> 00:12:04,180
ممنونم

266
00:12:04,490 --> 00:12:06,090
یکی طلبت

267
00:12:06,450 --> 00:12:07,570
میتونی یه درخواست ازم بکنی

268
00:12:08,810 --> 00:12:10,060
اتفاقا یه درخواستی دارم

269
00:12:10,490 --> 00:12:11,100
بگو

270
00:12:11,690 --> 00:12:12,180
صبر کن

271
00:12:12,490 --> 00:12:14,260
مثل دفعه قبلی نباشه

272
00:12:14,450 --> 00:12:15,660
زیاده روی نکنی ها

273
00:12:22,020 --> 00:12:23,420
تخت دو طبقه ام کو؟

274
00:12:23,850 --> 00:12:24,660
فروختمش

275
00:12:25,115 --> 00:12:26,848
اینو با الوار های برادرت درست کردم

276
00:12:28,810 --> 00:12:29,300
... این

277
00:12:29,610 --> 00:12:30,870
پس چطوری قراره بخوابیم؟

278
00:12:31,900 --> 00:12:32,780
فی نی

279
00:12:32,915 --> 00:12:34,137
سبک و سنگین کردم

280
00:12:34,420 --> 00:12:35,300
اون تخت دو طبقه

281
00:12:35,300 --> 00:12:36,450
خطری بودش

282
00:12:37,210 --> 00:12:37,850
فکرش رو بکن

283
00:12:38,610 --> 00:12:40,690
تا وقتی که روی یه تخت نخوابیم

284
00:12:40,810 --> 00:12:42,490
شک و تردیدها از بین نمیره

285
00:12:43,900 --> 00:12:44,690
به علاوه

286
00:12:45,260 --> 00:12:46,420
بهم قول یه درخواست رو دادی

287
00:12:47,260 --> 00:12:48,300
مگه نه؟

288
00:12:49,090 --> 00:12:50,300
اینم درخواست منه

289
00:12:58,690 --> 00:12:59,610
فانگ مو یانگ

290
00:13:00,330 --> 00:13:02,090
ما باهم قول و قرار گذاشته بودیم

291
00:13:02,260 --> 00:13:03,570
فکرای بیخود نزنه به سرت

292
00:13:05,260 --> 00:13:06,660
چه فکر بیخودی میتونم بکنم؟

293
00:13:09,900 --> 00:13:10,780
چرا امتحانش نمی‌کنی؟

294
00:13:11,300 --> 00:13:12,200
ببین راحته یا نه

295
00:13:36,300 --> 00:13:37,260
داری چیکار می‌کنی؟

296
00:13:38,970 --> 00:13:40,020
دارم میوفتم

297
00:13:40,782 --> 00:13:41,826
‫باید یه کم بیام اینورتر

298
00:13:46,090 --> 00:13:47,330
‫تخت دو طبقه‌ام رو برگردون

299
00:13:47,730 --> 00:13:48,450
باشه

300
00:13:51,380 --> 00:13:52,330
اول دراز بکش

301
00:13:52,760 --> 00:13:54,004
بعدا پسش میدم

302
00:14:04,850 --> 00:14:05,850
داری چیکار می‌کنی؟

303
00:14:06,300 --> 00:14:07,090
تکون نخور

304
00:14:09,380 --> 00:14:10,380
ممکنه بهت بخوره

305
00:14:27,760 --> 00:14:28,550
نظرت چیه؟

306
00:14:28,780 --> 00:14:29,810
اینم از مرز

307
00:14:35,970 --> 00:14:38,060
‫باید بلندتر درستش می‌کردی

308
00:14:38,493 --> 00:14:40,293
‫حتی اگه بلندتر هم ‫بود‌ جلوم رو نمی‌گرفت

309
00:14:44,490 --> 00:14:46,490
‫منظورم اینه که‌ این ‫کار مهارت می‌خواد

310
00:14:47,300 --> 00:14:49,090
‫ببین چقدر صافه

311
00:14:49,090 --> 00:14:50,060
خرده چوب نداره

312
00:14:52,690 --> 00:14:53,900
آفرین بهت

313
00:14:55,780 --> 00:14:56,780
‫اینجا یه دستگیره داره

314
00:15:11,490 --> 00:15:12,690
فی نی خونه ست؟

315
00:15:15,020 --> 00:15:16,380
فی نی خونه ست؟

316
00:15:16,660 --> 00:15:18,090
بله چیکارش دارین؟

317
00:15:18,420 --> 00:15:19,490
در رو باز کن

318
00:15:21,610 --> 00:15:22,660
نه

319
00:15:25,850 --> 00:15:27,260
خونه نیستم

320
00:15:32,780 --> 00:15:33,810
هی

321
00:15:47,970 --> 00:15:49,420
فانگ مو یانگ خونه ست؟

322
00:16:06,380 --> 00:16:07,140
فانگ مو یانگ

323
00:16:07,610 --> 00:16:08,570
گوش هات رو بگیر

324
00:16:08,570 --> 00:16:09,380
گوش نده

325
00:16:11,380 --> 00:16:12,660
گوش هات رو بگیر

326
00:16:53,260 --> 00:16:55,930
دوماد اومده عروس رو ببره

327
00:16:58,220 --> 00:17:00,500
تبریک میگیم

328
00:17:00,500 --> 00:17:01,410
بابا مامان

329
00:17:02,290 --> 00:17:03,050
دیگه میرم

330
00:17:03,560 --> 00:17:04,100
چقدر عالی

331
00:17:04,100 --> 00:17:04,690
نگاشون کن

332
00:17:05,500 --> 00:17:06,410
بابا مامان نگران نباشین

333
00:17:06,890 --> 00:17:07,460
بریم

334
00:17:21,690 --> 00:17:24,620
♪غرق در آفتاب♪

335
00:17:25,300 --> 00:17:29,100
♪با آرمان های بلند تو دلمون♪

336
00:17:29,100 --> 00:17:33,490
♪ما جوون های تحصیل کرده میریم به کوه ها و روستا ها♪

337
00:17:33,490 --> 00:17:36,890
♪قسم خوردیم با کارگران و کشاورزان متحد بشیم♪

338
00:17:36,890 --> 00:17:41,100
♪بذارین درخشش جوونی مون بدرخشه♪

339
00:17:54,250 --> 00:17:55,040
از بس خندیدم

340
00:17:55,580 --> 00:17:56,890
فکم درد گرفت

341
00:17:58,070 --> 00:17:59,880
‫تو از خود دوماد تو ‫عروسیش خوشحال‌تر بودی

342
00:17:59,880 --> 00:18:00,970
خیلی کمک کردی

343
00:18:00,970 --> 00:18:02,004
حتما خیلی خسته شدی

344
00:18:02,020 --> 00:18:03,300
‫چطور می‌تونم خوشحال نباشم؟

345
00:18:03,300 --> 00:18:04,730
‫مشکلشون بالاخره حل شد

346
00:18:05,410 --> 00:18:06,580
این یعنی

347
00:18:06,970 --> 00:18:08,800
نصف اعتبارش به من میرسه؟

348
00:18:09,540 --> 00:18:11,170
حقته بهت مدال افتخار بدن

349
00:18:11,490 --> 00:18:12,890
ولی راستش

350
00:18:13,300 --> 00:18:15,540
از وقتی دوباره دیدمت

351
00:18:15,540 --> 00:18:17,540
همه چی خوب پیش رفته

352
00:18:17,890 --> 00:18:18,890
برعکس قبلنا

353
00:18:21,226 --> 00:18:22,982
‫اگه بگم همه اتفاقایی ‫که اون موقع افتاد

354
00:18:23,004 --> 00:18:23,782
تصادفی بود

355
00:18:24,248 --> 00:18:25,626
باورت میشه؟

356
00:18:25,900 --> 00:18:31,380
(شش سال قبل)

357
00:18:35,250 --> 00:18:36,650
وسایلش رو برندار

358
00:18:36,650 --> 00:18:37,890
خریدمش

359
00:18:38,140 --> 00:18:39,490
تو کی باشی؟

360
00:18:39,820 --> 00:18:41,290
مگسم

361
00:18:49,340 --> 00:18:50,450
دیگه پرواز نکن

362
00:18:51,140 --> 00:18:52,410
یکی دیگه

363
00:18:52,690 --> 00:18:53,890
بیا پایین

364
00:19:04,471 --> 00:19:05,540
داری شلوغش می‌کنی

365
00:19:05,540 --> 00:19:06,380
فی نی

366
00:19:06,650 --> 00:19:07,890
بعد کلاس بیا دفترم

367
00:19:08,890 --> 00:19:09,690
بله

368
00:19:30,690 --> 00:19:31,890
فانگ مو یانگ

369
00:19:32,210 --> 00:19:32,620
...من

370
00:19:32,860 --> 00:19:33,460
...اممم

371
00:19:36,930 --> 00:19:38,060
این درخت اینجا چیکار میکنه؟

372
00:19:48,426 --> 00:19:49,680
میدیش یا نه؟

373
00:19:49,730 --> 00:19:50,690
ول کن

374
00:19:51,493 --> 00:19:52,690
بهت نمیدمش

375
00:19:52,690 --> 00:19:53,410
بده من

376
00:19:54,340 --> 00:19:55,360
ول کن

377
00:19:56,890 --> 00:19:57,730
ازم فاصله بگیر

378
00:19:57,730 --> 00:19:58,820
ول کن

379
00:20:00,250 --> 00:20:01,170
چقدر میشه؟

380
00:20:01,780 --> 00:20:03,210
میشه 0.4یوان

381
00:20:18,170 --> 00:20:19,020
ببخشید

382
00:20:21,410 --> 00:20:22,820
چرا عذرخواهی می‌کنی؟

383
00:20:23,450 --> 00:20:24,780
تو که از ماجرا خبر نداشتی

384
00:20:26,210 --> 00:20:27,100
فانگ مو یانگ

385
00:20:28,380 --> 00:20:30,340
بعضی وقت ها حس میکنم

386
00:20:30,580 --> 00:20:32,100
انگار سالهاست میشناسمت

387
00:20:32,340 --> 00:20:34,170
ولی بعضی وقت ها

388
00:20:34,620 --> 00:20:36,140
حس میکنم تازه باهات آشنا شدم

389
00:20:37,782 --> 00:20:39,540
‫پس‌ روز اولی که ‫واقعا منو بشناسی‌

390
00:20:40,540 --> 00:20:41,780
‫باهام یه عکس می‌گیری؟

391
00:20:43,690 --> 00:20:45,020
نه

392
00:20:45,340 --> 00:20:46,780
چرا پول حروم کنیم؟

393
00:20:47,170 --> 00:20:48,210
مجانیه

394
00:21:02,490 --> 00:21:03,130
فی نی

395
00:21:03,490 --> 00:21:04,300
میتونی منو ببینی؟

396
00:21:04,300 --> 00:21:04,850
آره

397
00:21:11,210 --> 00:21:12,490
این چیه؟

398
00:21:12,490 --> 00:21:13,380
یه گوریل

399
00:21:13,380 --> 00:21:14,860
گوریل؟

400
00:21:14,860 --> 00:21:15,800
بذار اینو بهت نشون بدم

401
00:21:16,020 --> 00:21:16,470
باشه

402
00:21:21,210 --> 00:21:22,100
این

403
00:21:23,100 --> 00:21:24,020
یه شتر مرغه

404
00:21:27,020 --> 00:21:28,060
خیلی دقیقه

405
00:21:29,020 --> 00:21:30,730
بلدی سلام پیشاهنگی بدی؟

406
00:21:30,970 --> 00:21:31,380
البته

407
00:21:31,380 --> 00:21:31,890
بیا

408
00:21:31,890 --> 00:21:32,690
بیا یکی بدیم

409
00:21:33,540 --> 00:21:35,140
یک دو سه

410
00:21:35,970 --> 00:21:36,540
سه

411
00:21:41,620 --> 00:21:44,626
‫یادت میاد وقتی عکس ‫ثبت ازدواجمون رو گرفتیم؟

412
00:21:44,826 --> 00:21:46,020
‫چطوره یکی دیگه بگیریم؟

413
00:21:46,300 --> 00:21:47,060
باشه

414
00:21:47,060 --> 00:21:47,580
بیا

415
00:21:51,730 --> 00:21:53,210
‫اون موقع اینجوری نبودی

416
00:21:54,620 --> 00:21:56,490
سرت رو یه کم کج کن

417
00:21:57,210 --> 00:21:58,690
یه کم بچرخ

418
00:21:59,340 --> 00:22:00,780
‫فکر کنم نچرخیده بودم

419
00:22:02,620 --> 00:22:03,180
چرخوندی

420
00:22:31,410 --> 00:22:33,840
‫دیره‌ من میرم پایین

421
00:23:00,060 --> 00:23:01,510
چقدر آدم

422
00:23:01,510 --> 00:23:02,640
تو این ادغام درگیرن؟

423
00:23:02,970 --> 00:23:04,650
البته

424
00:23:05,170 --> 00:23:06,580
‫به جز دانشگاه جیانگ چنگ‌

425
00:23:06,582 --> 00:23:07,980
‫موسسه فناوری جیانگ نان‌

426
00:23:07,982 --> 00:23:09,271
‫دانشگاه فناوری پکن‌

427
00:23:09,330 --> 00:23:10,693
‫و دانشگاه تربیت ‫معلم نان جینگ هم هستن

428
00:23:11,340 --> 00:23:14,080
‫برای دانشگاه کوچیکی مثل ‫جیانگ چنگ جمعیت زیادیه

429
00:23:14,540 --> 00:23:15,560
‫احتمالا به خاطر اینه که

430
00:23:15,582 --> 00:23:16,820
استاد ژو و استاد وو

431
00:23:16,820 --> 00:23:17,780
موفقیت بزرگی بدست آوردن

432
00:23:18,100 --> 00:23:19,080
قطعا همینطوره

433
00:23:20,860 --> 00:23:22,870
شنیدم یه برادر کوچکتر تو جیانگ چنگ داری

434
00:23:23,048 --> 00:23:24,250
چرا نمیری ببینیش؟

435
00:23:25,510 --> 00:23:26,640
برای تحقیق کردن اینجام

436
00:23:26,890 --> 00:23:28,390
نه دیدن خانواده ام

437
00:23:29,040 --> 00:23:29,580
درسته

438
00:23:30,150 --> 00:23:32,340
حتی اون شوهر بدبخت هم تنها گذاشتی

439
00:23:32,340 --> 00:23:32,970
فانگ مو جینگ

440
00:23:33,340 --> 00:23:34,626
‫واقعا تحت تاثیرت قرار گرفتم

441
00:23:37,070 --> 00:23:38,250
جدی میگم

442
00:23:38,320 --> 00:23:39,580
من یکی که نمی تونستم انجامش بدم

443
00:23:42,170 --> 00:23:42,970
دینگ یانگ

444
00:23:43,540 --> 00:23:45,320
اولویت های زندگی هر کسی فرق می‌کنه

445
00:23:45,820 --> 00:23:47,420
شاید اولویت های ما

446
00:23:47,420 --> 00:23:48,750
هیچوقت مثل هم نبوده

447
00:23:50,493 --> 00:23:52,580
‫مهم‌ترین چیز تو زندگیت چیه؟

448
00:23:53,530 --> 00:23:55,840
میدونم حتما تحقیق کردنه

449
00:23:58,600 --> 00:23:59,490
رسیدن

450
00:23:59,500 --> 00:24:01,060
(به رفقای جدید به گرمی خوش آمد میگیم)

451
00:24:03,980 --> 00:24:07,460
(دانشگاه جیانگ چنگ)

452
00:24:08,730 --> 00:24:10,140
رسیدن-
رسیدن-

453
00:24:10,140 --> 00:24:14,490
ممنون که اومدین-
ممنون که اومدین-

454
00:24:14,490 --> 00:24:15,970
سلام ممنونم

455
00:24:15,970 --> 00:24:18,737
راه طولانی ای بود-
رسیدن-

456
00:24:18,737 --> 00:24:20,170
خیلی ممنونم-
راه طولانی ای براتون بود-

457
00:24:20,170 --> 00:24:20,730
مراقب باش

458
00:24:20,730 --> 00:24:21,580
باشه ممنونم

459
00:24:21,580 --> 00:24:22,210
خوبه

460
00:24:24,115 --> 00:24:25,980
(لیو وی)

461
00:24:29,170 --> 00:24:29,840
خانم فانگ

462
00:24:31,100 --> 00:24:31,770
خیلی وقته ندیدمتون

463
00:24:33,330 --> 00:24:34,620
خیلی وقته ندیدمتون آقای لیو

464
00:24:39,604 --> 00:24:40,648
از این طرف لطفا

465
00:24:44,978 --> 00:24:49,258
(کارخونه نساجی شماره یک جیانگ چنگ)

466
00:25:04,970 --> 00:25:05,460
فی تینگ

467
00:25:05,940 --> 00:25:06,420
رئیس وانگ

468
00:25:07,380 --> 00:25:08,700
فقط یه دوازده دونه پرچمه

469
00:25:08,960 --> 00:25:10,582
دو ساعته داری میشمری

470
00:25:12,730 --> 00:25:13,620
رئیس وانگ

471
00:25:13,620 --> 00:25:15,860
راستش کار دیگه ای ندارم بکنم

472
00:25:16,530 --> 00:25:17,190
دور آخره

473
00:25:17,280 --> 00:25:18,010
باشه

474
00:25:18,010 --> 00:25:18,626
دیگه نشمر

475
00:25:18,915 --> 00:25:20,271
یه کاری برات دارم

476
00:25:21,290 --> 00:25:22,490
کارگاه شماره یک

477
00:25:22,490 --> 00:25:23,810
ماه پیش از هدف تولیدش فراتر رفت

478
00:25:24,426 --> 00:25:27,150
‫پس بخش تبلیغات باید یه ‫متن مصاحبه رادیویی بنویسه

479
00:25:27,570 --> 00:25:28,420
تو

480
00:25:28,530 --> 00:25:29,610
مسئول انجامش میشی

481
00:25:30,220 --> 00:25:31,970
بله وظیفه ام رو انجام میدم

482
00:25:31,970 --> 00:25:32,570
باشه

483
00:25:33,490 --> 00:25:34,620
ولی بذار واضح بگم

484
00:25:34,620 --> 00:25:36,410
بخش ما مسئولیت های سنگینی رو دوششه

485
00:25:36,420 --> 00:25:38,700
آبرومون رو نبر

486
00:25:41,330 --> 00:25:42,940
و فی نی رو هم خجالت زده نکن

487
00:25:43,460 --> 00:25:45,460
فهمیدم خیالتون راحت باشه

488
00:25:45,700 --> 00:25:46,330
همه تلاشم رو می‌کنم

489
00:25:46,940 --> 00:25:47,620
دلیلی که

490
00:25:47,620 --> 00:25:48,730
کارگاه شماره یک

491
00:25:48,730 --> 00:25:50,010
تونست صد و سی درصد

492
00:25:50,010 --> 00:25:51,026
از هدف تولید برسه

493
00:25:51,180 --> 00:25:53,330
به لطف تلاش های همه بود

494
00:25:54,730 --> 00:25:56,460
همه کارگران کارگاه شماره یک

495
00:25:56,460 --> 00:25:58,530
از کار سخت نمی ترسن

496
00:25:58,530 --> 00:25:59,893
و شجاعانه به جلو حرکت می‌کنن

497
00:25:59,915 --> 00:26:01,650
اینجوری بود که تونستیم

498
00:26:02,100 --> 00:26:03,380
به این موفقیت کوچیک برسیم

499
00:26:07,493 --> 00:26:08,100
چیز دیگه ای هم هست؟

500
00:26:09,050 --> 00:26:10,100
فعلا همین قدر کافیه

501
00:26:13,060 --> 00:26:15,100
(بدون ترس از کار سخت.شجاعانه به جلو حرکت کرد.یه موفقیت کوچیک)

502
00:26:15,220 --> 00:26:17,050
خواهر لیو شاید

503
00:26:18,010 --> 00:26:19,420
بتونین یه کم بیشتر بگی

504
00:26:22,730 --> 00:26:23,530
فی تینگ

505
00:26:24,140 --> 00:26:24,730
شاید بهتره

506
00:26:25,420 --> 00:26:26,570
یه کم بیشتر بپرسی

507
00:26:27,140 --> 00:26:28,970
میخواین چی بپرسم؟

508
00:26:28,970 --> 00:26:31,330
درمورد چی میخوای مصاحبه کنی؟

509
00:26:35,700 --> 00:26:36,770
شاید بهتره درمورد

510
00:26:37,220 --> 00:26:39,810
کارگر های نمونه کارگاه شماره یک بپرسی

511
00:26:40,982 --> 00:26:41,426
درسته

512
00:26:42,050 --> 00:26:42,420
خواهر لیو

513
00:26:42,700 --> 00:26:43,570
میشه بهم بگی

514
00:26:43,570 --> 00:26:44,570
چه کارگرهای نمونه ای

515
00:26:44,570 --> 00:26:46,330
تو کارگاه شماره یک هستن؟

516
00:26:47,900 --> 00:26:50,180
‫اگه بخوام ازش بگم‌

517
00:26:50,180 --> 00:26:51,700
زیاده

518
00:26:54,250 --> 00:26:56,380
‫حتی به خودم هم اشاره نمیکنم

519
00:26:56,604 --> 00:26:58,980
‫بیا درمورد کارگرای ‫زن خط تولید حرف بزنیم

520
00:26:59,180 --> 00:27:01,940
‫رئیس مائو یه بار گفت‌ زن‌ها ‫نیمی از اسمون رو نگه می‌دارن

521
00:27:02,182 --> 00:27:03,537
هر یک از زن های

522
00:27:03,560 --> 00:27:05,182
(...زن ها نیمی از)
تو کارگاه ما

523
00:27:05,204 --> 00:27:07,100
‫ماهر و مسئولیت‌پذیرن

524
00:27:07,100 --> 00:27:08,026
‫بذار اینو بهت بگم

525
00:27:08,026 --> 00:27:09,610
.... نه تنها از نظر فنی ماهرن

526
00:27:13,140 --> 00:27:14,220
(اضافه کاری)

527
00:27:25,900 --> 00:27:26,700
‫نی‌ اومدی خونه

528
00:27:26,770 --> 00:27:27,310
خواهر ون

529
00:27:28,380 --> 00:27:28,970
نی

530
00:27:30,782 --> 00:27:32,889
‫اصلا میدونی برادرت چشه؟

531
00:27:32,890 --> 00:27:34,026
‫با یه قیافه آویزون برگشت

532
00:27:34,026 --> 00:27:35,360
لب به غذاش نزد

533
00:27:35,360 --> 00:27:36,960
‫و وقتی ازش می‌پرسیم ‫یه کلمه هم حرف نمیزنه

534
00:27:37,220 --> 00:27:38,490
‫باشه‌ میرم ببینم چی شده

535
00:27:40,860 --> 00:27:41,330
بابا

536
00:27:43,770 --> 00:27:44,940
‫بالاخره برگشتی

537
00:27:44,940 --> 00:27:46,620
برادرت یه چیزیش شده

538
00:27:47,100 --> 00:27:49,180
‫تا پام رو گذاشتم تو‌ بهم پرید

539
00:27:49,380 --> 00:27:50,010
کار

540
00:27:50,010 --> 00:27:51,900
دیوونه اش کرده

541
00:27:51,900 --> 00:27:52,460
چی شده؟

542
00:27:52,460 --> 00:27:53,180
میرم یه نگاهی بندازم

543
00:27:54,604 --> 00:27:55,380
داری چیکار می‌کنی؟

544
00:27:55,940 --> 00:27:56,730
جرات نکردم

545
00:27:56,730 --> 00:27:58,660
صدای رادیو رو زیاد کنم

546
00:27:58,660 --> 00:27:59,760
میرم بیرون گوش بدم

547
00:28:03,660 --> 00:28:04,140
برادر

548
00:28:12,100 --> 00:28:13,050
رفیق فی تینگ

549
00:28:13,182 --> 00:28:14,137
مسخره بازی درنیار

550
00:28:14,620 --> 00:28:15,420
دارم می‌نویسم

551
00:28:17,860 --> 00:28:19,100
‫(شکوفه‌های جدید در خط تولید)

552
00:28:19,100 --> 00:28:20,530
تو که فقط

553
00:28:20,770 --> 00:28:22,570
یه عنوان نوشتی؟

554
00:28:23,900 --> 00:28:24,330
نی

555
00:28:25,940 --> 00:28:27,660
من به درد نوشتن نمیخورم

556
00:28:28,180 --> 00:28:29,940
چرا با رئیس وانگ حرف نمیزنی

557
00:28:30,004 --> 00:28:31,140
منو به بخش امنیت

558
00:28:31,660 --> 00:28:32,530
یا سلف منتقل کنه؟

559
00:28:33,250 --> 00:28:35,420
‫تینگ‌ همه سر و دست ‫میشکنن برای بخش تبلیغات

560
00:28:35,420 --> 00:28:36,970
همه میخوان برن اونجا

561
00:28:36,970 --> 00:28:38,700
فکر کردی خیلی راحته؟

562
00:28:39,140 --> 00:28:41,290
میدونم خوبه ولی من فقط

563
00:28:42,100 --> 00:28:43,490
از پسش برنمیام

564
00:28:43,490 --> 00:28:44,460
از پس چی برمیای؟

565
00:28:44,460 --> 00:28:45,380
غذا سرو کردن؟

566
00:28:45,730 --> 00:28:46,700
به خودت نه

567
00:28:46,700 --> 00:28:47,970
حداقل به لین می فکر کن

568
00:28:48,460 --> 00:28:51,250
درسته کار عار نیست

569
00:28:51,570 --> 00:28:52,460
ولی

570
00:28:52,460 --> 00:28:54,570
سر و کله زدن با مادرزنت آسون نیست

571
00:29:02,271 --> 00:29:03,337
اگه اینطوریه یاد میگیرم

572
00:29:03,680 --> 00:29:04,648
یاد میگیرم چطوری بنویسم

573
00:29:04,737 --> 00:29:06,582
مگه نوشتن یه مقاله

574
00:29:06,582 --> 00:29:08,570
چقدر سخت تر از درو کردن گندم تو فصل بارونیه؟

575
00:29:08,570 --> 00:29:09,900
حالا شد یه چیزی

576
00:29:09,900 --> 00:29:12,115
برادر نوشتن قطعا راحت تر از

577
00:29:12,160 --> 00:29:15,010
آباد کردن زمین های سرزمین وحشی شمالیه

578
00:29:15,010 --> 00:29:16,860
فقط اینو یادت باشه

579
00:29:16,860 --> 00:29:19,582
وقتی می‌نویسی صاف و مستقیم
مثل نگاه کردن به کوهستان نرو جلو

580
00:29:19,582 --> 00:29:20,970
یعنی

581
00:29:20,970 --> 00:29:23,290
خیلی سر راست ننویس

582
00:29:23,290 --> 00:29:25,250
بهش پیچ و تاب بده

583
00:29:26,010 --> 00:29:26,900
خب

584
00:29:26,900 --> 00:29:28,290
چون این اولین مصاحبه اته

585
00:29:28,290 --> 00:29:29,330
برات پیش نویسش رو مینویسم

586
00:29:34,935 --> 00:29:35,970
بعدا از روش بنویس

587
00:29:38,010 --> 00:29:38,660
برای مثال

588
00:29:39,220 --> 00:29:41,570
اگه میخوای از کارگاه شماره یک تعریف کنی

589
00:29:41,570 --> 00:29:43,730
مستقیم تعریف نکن

590
00:29:43,770 --> 00:29:45,160
باید یه کم سربسته بنویسی

591
00:29:45,570 --> 00:29:47,330
‫این شامل یه مفهوم دیگه

592
00:29:48,050 --> 00:29:48,940
‫ساختار و چیدمان هم میشه

593
00:29:49,730 --> 00:29:51,620
‫یه مقاله باید چند ‫تا بخش داشته باشه

594
00:29:51,620 --> 00:29:52,180
بخش اول

595
00:29:52,180 --> 00:29:53,570
با

596
00:29:53,730 --> 00:29:54,810
مدیر کارگاه

597
00:29:55,060 --> 00:29:55,610
خواهر لیو شروع کن

598
00:29:56,810 --> 00:29:58,750
بعدش برو

599
00:29:59,620 --> 00:30:00,770
سراغ دستاوردهای کارگاه

600
00:30:01,420 --> 00:30:03,380
و اینکه از هدف تولید جلو زده

601
00:30:04,100 --> 00:30:06,940
(کارخونه‌ی نساجی شماره‌ی یک جیانگ چنگ)

602
00:30:06,940 --> 00:30:09,350
شکوفه های جدید در خط تولید

603
00:30:09,660 --> 00:30:10,240
خط فاصله

604
00:30:10,620 --> 00:30:14,250
همه‌ی کارکنان کارگاه شماره‌ یک

605
00:30:15,950 --> 00:30:19,240
بیست و شیش سال پیش توی مراسم

606
00:30:19,620 --> 00:30:23,140
وقتی اون کلمات رعد آسا

607
00:30:23,140 --> 00:30:25,050
تو آسمون پخش شد

608
00:30:25,050 --> 00:30:26,860
یاد کارگاه شماره‌ی یک افتادی؟

609
00:30:29,860 --> 00:30:31,940
اصلا چرا اسم مراسم تاسیس رو آوردی؟

610
00:30:33,330 --> 00:30:34,220
فنگ لین

611
00:30:34,490 --> 00:30:36,220
فکر می‌کنم خیلی خوب نوشته شده

612
00:30:39,660 --> 00:30:40,180
رئیس وانگ

613
00:30:41,770 --> 00:30:43,810
بخش تبلیغات

614
00:30:44,137 --> 00:30:45,460
باید استاندارد هاش رو ببره بالا

615
00:30:50,715 --> 00:30:51,715
کی این رو نوشته؟

616
00:30:52,220 --> 00:30:53,426
فنگ لین ببین

617
00:30:53,448 --> 00:30:55,570
...اگه فکر می‌کنی آوردن اسم مراسم تاسیس

618
00:30:55,570 --> 00:30:56,620
کی این رو نوشته؟

619
00:30:57,050 --> 00:30:57,940
فنگ لین-
من نوشتم-

620
00:31:00,330 --> 00:31:01,100
فنگ لین

621
00:31:02,140 --> 00:31:04,380
می‌خواستم از مراسم تاسیس
به عنوان مقدمه استفاده کنم

622
00:31:05,100 --> 00:31:07,570
بعد وارد موضوع اینکه مردم
چین چه طور ایستادگی کردن بشم

623
00:31:08,220 --> 00:31:09,700
و استقلال و رفاه

624
00:31:09,700 --> 00:31:11,220
برای هرکسی

625
00:31:11,220 --> 00:31:12,940
به معنی خوب انجام دادن کارش

626
00:31:12,940 --> 00:31:14,180
توی جایگاه خودشه

627
00:31:15,671 --> 00:31:17,460
برای همین کارگاه شماره‌ یک
با فراتر رفتن از اهداف تولید

628
00:31:17,460 --> 00:31:19,250
و مراسم تاسیس

629
00:31:21,182 --> 00:31:23,315
نشون‌دهنده‌ ی تک تکشون و همه‌ی افراده

630
00:31:24,290 --> 00:31:25,530
علت و معلول

631
00:31:26,460 --> 00:31:28,100
ارتباط نزدیکی دارن

632
00:31:28,100 --> 00:31:29,780
این مزخرفات چیه؟

633
00:31:30,448 --> 00:31:31,982
نمی‌تونی فقط به حقیقت بچسبی؟

634
00:31:32,530 --> 00:31:34,290
چرا این همه چیز بی ربط نوشتی؟

635
00:31:34,290 --> 00:31:36,490
چرا از خلقت زمین و آسمون شروع نمی‌کنی؟

636
00:31:36,490 --> 00:31:38,100
اصلا برای مردم ملموس نیست

637
00:31:42,620 --> 00:31:44,330
این کنایه ها

638
00:31:44,330 --> 00:31:45,500
و کلمات قلمبه سلمبه رو ببین

639
00:31:46,220 --> 00:31:47,570
فقط داری خودنمایی می‌کنی

640
00:31:49,050 --> 00:31:51,340
دقیقا همون ایراد خواهرت رو داری

641
00:31:55,290 --> 00:31:55,910
رئیس وانگ

642
00:31:56,720 --> 00:31:57,950
از این نوشته استفاده نمی‌کنم

643
00:31:58,710 --> 00:31:59,330
اصلاحش کن

644
00:32:13,490 --> 00:32:14,100
فی تینگ

645
00:32:15,940 --> 00:32:16,420
شاید

646
00:32:17,204 --> 00:32:18,382
بهتره اصلاحش کنی

647
00:32:37,490 --> 00:32:38,220
برگشتی

648
00:32:43,900 --> 00:32:44,530
چی شده؟

649
00:32:56,100 --> 00:32:57,380
سر کارت مشکلی پیش اومده؟

650
00:32:59,180 --> 00:32:59,660
لین می

651
00:33:00,660 --> 00:33:03,490
ممکنه توی بخش تبلیغات زیاد دووم نیارم

652
00:33:05,010 --> 00:33:05,940
چرا؟

653
00:33:08,730 --> 00:33:12,050
مقاله‌ای که فی نی برات نوشت خوب نبود؟

654
00:33:13,570 --> 00:33:14,860
دفتر کارخونه گفت

655
00:33:15,250 --> 00:33:17,140
مقاله نی

656
00:33:17,140 --> 00:33:17,730
سروته

657
00:33:18,380 --> 00:33:19,900
نداره

658
00:33:20,530 --> 00:33:21,140
گفتن

659
00:33:21,448 --> 00:33:22,871
برای مردم ملموس نیست

660
00:33:22,940 --> 00:33:23,893
برای همین نمی‌تونن ازش استفاده کنن

661
00:33:24,460 --> 00:33:25,770
کل روز رو صرف ویرایشش کردم

662
00:33:26,315 --> 00:33:27,760
چندتا کلمه رو هم عوض کردم

663
00:33:28,315 --> 00:33:29,404
ولی بازم قبول نکردن

664
00:33:31,700 --> 00:33:32,420
بذار ببینم

665
00:33:33,290 --> 00:33:34,420
برای چی؟

666
00:33:34,420 --> 00:33:35,471
تو که نمی‌فهمیش

667
00:33:36,093 --> 00:33:38,330
مگه نگفتن برای همه ملموس نیست؟

668
00:33:38,330 --> 00:33:39,490
منم یکی از همین مردمم

669
00:33:40,026 --> 00:33:41,460
من حتی راهنمایی رو هم تموم نکردم

670
00:33:42,180 --> 00:33:43,490
اگه بتونم بفهمش

671
00:33:43,490 --> 00:33:44,700
پس همه میتونن

672
00:33:45,490 --> 00:33:46,050
بده من

673
00:33:53,530 --> 00:33:54,010
بلند شو

674
00:34:00,970 --> 00:34:01,420
خودکار

675
00:34:07,810 --> 00:34:10,760
ببین اصطلاح جمله‌ی اول رو نمی‌فهمم

676
00:34:10,760 --> 00:34:11,660
(رعد آسا)

677
00:34:12,010 --> 00:34:13,100
این جمله خیلی طولانیه

678
00:34:13,100 --> 00:34:13,860
خوندنش سخته

679
00:34:14,290 --> 00:34:14,680
حذفش کن

680
00:34:14,980 --> 00:34:16,804
نمی‌دونم این کلمه رو چطور بخونم

681
00:34:17,290 --> 00:34:18,300
این رو هم همینطور

682
00:34:18,330 --> 00:34:18,700
حذفش کن

683
00:34:18,871 --> 00:34:20,648
کل این پاراگراف رو نمی‌فهمم

684
00:34:21,180 --> 00:34:21,820
هی

685
00:34:22,330 --> 00:34:22,900
تو که

686
00:34:23,050 --> 00:34:24,140
همه چی رو حذف کردی

687
00:34:24,420 --> 00:34:25,810
من فقط انقدر می‌فهمم

688
00:34:26,220 --> 00:34:27,810
ولی نمیشه که انقدر کم نوشت

689
00:34:30,180 --> 00:34:30,670
خب

690
00:34:31,160 --> 00:34:32,648
چند خط برات اضافه می‌کنم

691
00:34:40,840 --> 00:34:45,130
از صبح تا غروب

692
00:34:45,620 --> 00:34:50,140
هر ذره تلاشی چند برابر میشه

693
00:34:51,160 --> 00:34:52,004
این خوبه نه؟

694
00:34:52,220 --> 00:34:53,930
آره ادامه بده

695
00:34:55,290 --> 00:34:58,330
فقط یه هدف توی دلشون دارن

696
00:34:58,890 --> 00:34:59,626
...اونم اینه که

697
00:34:59,671 --> 00:35:02,426
از هدف تولید این ماه فراتر برن

698
00:35:02,930 --> 00:35:03,930
منو یاد

699
00:35:03,930 --> 00:35:05,730
روزهای خودم تو سرزمین های وحشی شمالی میندازه

700
00:35:05,930 --> 00:35:07,330
ما هم اون موقع همین جوری بودیم

701
00:35:07,730 --> 00:35:09,730
از صبح تا شب کار می‌کردیم

702
00:35:09,804 --> 00:35:11,810
خون و عرق می‌ریختیم ولی هیچوقت اشک نریختیم

703
00:35:12,140 --> 00:35:14,700
اونا حتی با سختی جنگیدن و عقب نیفتادن

704
00:35:15,450 --> 00:35:16,330
اوه

705
00:35:16,730 --> 00:35:18,990
این روحیه افراد سرزمین های وحشی شمالیه

706
00:35:19,290 --> 00:35:23,830
و همینطور روحیه کارخونه نساجی شماره یک جیانگ چنگ

707
00:35:35,250 --> 00:35:35,930
رئیس وانگ

708
00:35:36,700 --> 00:35:39,330
بخش تبلیغات

709
00:35:40,271 --> 00:35:41,937
واقعا باید استاندارد هاش رو بالا ببره

710
00:35:43,730 --> 00:35:44,580
درسته خانم شو

711
00:35:45,271 --> 00:35:46,693
منم همین رو گفتم

712
00:35:46,930 --> 00:35:49,100
فی تینگ قبلا یه بار پیش‌نویس رو اصلاح کرده

713
00:35:49,100 --> 00:35:50,060
ولی هنوز خوب نیست

714
00:35:50,890 --> 00:35:51,500
کی می‌دونه

715
00:35:51,500 --> 00:35:53,782
بخش تبلیغات از چه استانداردهایی
برای استخدام استفاده می‌کنه؟

716
00:35:56,450 --> 00:35:57,370
اون تازه کاره

717
00:35:58,220 --> 00:35:59,540
البته که نیاز به راهنمایی داره

718
00:36:00,140 --> 00:36:02,770
ولی خودشم باید بخواد که یاد بگیره

719
00:36:04,580 --> 00:36:05,370
در مورد این پیش‌نویس

720
00:36:06,140 --> 00:36:07,730
به نظر شخصی من

721
00:36:07,730 --> 00:36:09,980
هیچ محتوایی نداره و پوچه

722
00:36:10,093 --> 00:36:12,137
نه کیفیت ادبی داره و نه عمق فکری

723
00:36:12,700 --> 00:36:13,930
چه برسه به یه چیز عمیق تر

724
00:36:15,290 --> 00:36:16,370
با دقت فکر کنین

725
00:36:17,004 --> 00:36:18,115
چرا کارگاه شماره‌ یک

726
00:36:18,370 --> 00:36:20,850
تونست از هدف تولیدش فراتر بره؟

727
00:36:23,450 --> 00:36:26,500
چون کارگر ها

728
00:36:27,220 --> 00:36:30,450
حس قوی غرور جمعی

729
00:36:30,930 --> 00:36:32,660
و احساسات عمیقی

730
00:36:32,660 --> 00:36:34,250
برای چین جدیدمون دارن

731
00:36:35,250 --> 00:36:37,100
این کشور با خون و فداکاری

732
00:36:38,220 --> 00:36:41,410
شهدای انقلابی زیادی ساخته شده

733
00:36:42,410 --> 00:36:43,140
وقتی اینو میگم

734
00:36:43,582 --> 00:36:45,140
فکر می‌کنم یه چیزی رو براتون یادآوری می‌کنه

735
00:36:50,410 --> 00:36:52,290
مراسم تاسیس

736
00:36:53,700 --> 00:36:54,730
این مقاله

737
00:36:54,730 --> 00:36:58,500
می‌تونست با شکوه مراسم تاسیس شروع بشه

738
00:36:58,500 --> 00:37:01,290
خانم شو گل گفتین

739
00:37:01,290 --> 00:37:03,730
در واقع ایده‌ی اولیه‌امون همین بود

740
00:37:04,500 --> 00:37:05,060
...ولی

741
00:37:07,315 --> 00:37:09,115
نگران بودیم که شاید اینطوری نوشتنش

742
00:37:09,290 --> 00:37:11,290
برای مردم ملموس نباشه

743
00:37:11,290 --> 00:37:12,826
برای همین به این نسخه اصلاحش کردیم

744
00:37:13,180 --> 00:37:13,850
فی تینگ

745
00:37:13,850 --> 00:37:15,410
به خانم شو

746
00:37:15,410 --> 00:37:16,300
پیش نویس قبلیت رو نشون بده

747
00:37:16,300 --> 00:37:16,800
باشه

748
00:37:19,810 --> 00:37:20,520
خانم شو

749
00:37:27,140 --> 00:37:27,840
خوبه

750
00:37:28,930 --> 00:37:30,650
این متن خیلی خوبه

751
00:37:31,660 --> 00:37:33,140
فکر و محتوا

752
00:37:33,930 --> 00:37:35,250
و پر از تداعی های غنیه

753
00:37:35,715 --> 00:37:37,448
چطوری این برای مردم ملموس نیست؟

754
00:37:38,100 --> 00:37:38,930
مردم

755
00:37:39,250 --> 00:37:41,580
باید سواد فرهنگیشون رو هم ببرن بالا

756
00:37:42,140 --> 00:37:42,930
درسته

757
00:37:42,930 --> 00:37:44,770
کوتاهی از ما بوده

758
00:37:46,850 --> 00:37:47,980
با این حال

759
00:37:48,248 --> 00:37:49,893
هنوز چندتا کلمه‌ی غیرمعمول توش وجود داره

760
00:37:50,250 --> 00:37:51,220
باید اصلاحش کنی

761
00:37:51,982 --> 00:37:53,620
وقتی اصلاح کردی لازم نیست به من نشونش بدی

762
00:37:53,871 --> 00:37:55,350
مستقیم بفرستش برای ایستگاه رادیو

763
00:37:55,893 --> 00:37:57,782
بذار موقع استراحت ناهار پخش بشه

764
00:37:58,930 --> 00:37:59,410
بله

765
00:38:05,250 --> 00:38:06,850
(بیست و شش سال پیش)

766
00:38:07,410 --> 00:38:09,290
(وقتی اون کلمات رعد آسا)

767
00:38:09,290 --> 00:38:12,730
(تو مراسم تاسیس اعلام شد)

768
00:38:12,730 --> 00:38:14,770
(کارگران کارخونه چرخ خیاطی)

769
00:38:14,770 --> 00:38:16,220
(با چکش های آهنی میکوبیدن)

770
00:38:16,220 --> 00:38:19,180
(و قاب اولین)

771
00:38:19,180 --> 00:38:21,730
(چرخ خیاطی صنعتی چین جدید رو می‌ساختن )

772
00:38:32,250 --> 00:38:32,730
(فی نی)

773
00:38:33,330 --> 00:38:35,120
(از این به بعد پشت بوم پایگاه مخفی مونه)

774
00:38:35,226 --> 00:38:36,937
(هر وقت این فلش رو به بالا رو دیدی)

775
00:38:37,140 --> 00:38:38,340
یعنی باید اون بالا همدیگه رو ببینیم

776
00:39:08,730 --> 00:39:09,700
داری چیکار می‌کنی؟

777
00:39:10,250 --> 00:39:10,930
فی نی

778
00:39:11,093 --> 00:39:12,410
برای جشن گرفتن شاهکارت

779
00:39:12,410 --> 00:39:14,040
که تو کل کارخونه پخش شد

780
00:39:14,048 --> 00:39:16,580
به سبک سرزمین های وحشی
شمالی یه هات پات مهمون منی

781
00:39:18,810 --> 00:39:20,700
این یه ضیافته

782
00:39:21,360 --> 00:39:22,848
اون موقع تو سرزمین های وحشی شمالی

783
00:39:22,930 --> 00:39:24,448
توی برف سنگین هات‌ پات درست می‌کردیم

784
00:39:24,537 --> 00:39:25,980
یه سیب‌زمینی می‌تونست تا
دو ساعت ما رو سیر نگه داره

785
00:39:28,180 --> 00:39:29,730
مهارتت تو کار با چاقو فوق العاده ست

786
00:39:29,730 --> 00:39:30,980
چقدر نازک

787
00:39:31,330 --> 00:39:32,660
سال‌ها تمرین میخواد

788
00:39:34,140 --> 00:39:36,250
به جز سیب زمینی

789
00:39:36,250 --> 00:39:37,515
دیگه اونجا چی می‌خوردین؟

790
00:39:37,560 --> 00:39:38,770
غذای خوب زیادی نبود

791
00:39:39,140 --> 00:39:40,500
بیشتر غلات درشت

792
00:39:40,500 --> 00:39:42,330
مثل ارزن و ذرت خرد شده بودن

793
00:39:42,671 --> 00:39:44,648
وقتی برای اولین بار رفتم
اونجا نمی‌تونستم بهش عادت کنم

794
00:39:44,700 --> 00:39:45,730
همش اسهال میشدم

795
00:39:45,730 --> 00:39:46,560
بعدا عادت کردم

796
00:39:46,620 --> 00:39:49,493
فقط منتظر تعطیلات بودم تا
بتونم یه کاسه برنج مخلوط بخورم

797
00:39:49,700 --> 00:39:50,220
برنج مخلوط؟

798
00:39:50,730 --> 00:39:53,290
برنجی که با ارزن مخلوط شده و با هم بخارپز شدن

799
00:39:53,930 --> 00:39:55,290
سخته

800
00:39:55,290 --> 00:39:57,410
حتما برای یه آدمی مثل تو
که عاشق غذاست شکنجه بوده

801
00:39:58,930 --> 00:39:59,810
و اینجوری میشه که یاد میگیری

802
00:39:59,810 --> 00:40:01,280
شادی رو توی سختی‌‌ها پیدا کنی

803
00:40:02,048 --> 00:40:03,760
اگه هر روز غلات درشت نمی‌خوردیم

804
00:40:03,782 --> 00:40:05,510
از کجا می‌فهمیدیم برنج سفید چقدر خوشمزه‌ست؟

805
00:40:05,700 --> 00:40:07,500
اگه کل سال سبزیجات داشتیم

806
00:40:07,500 --> 00:40:08,730
و مرتب گوشت می‌خوردیم

807
00:40:08,730 --> 00:40:10,060
چطور می‌تونستیم قدر

808
00:40:10,060 --> 00:40:12,140
لذت ماهی گرفتن و کندن
سبزی‌های وحشی رو بدونیم؟

809
00:40:12,140 --> 00:40:14,580
ولی گفتی نتونستی توی عروسی ماهی بگیری

810
00:40:14,580 --> 00:40:15,540
اون فرق داشت

811
00:40:15,804 --> 00:40:17,830
تو سرزمین های وحشی
شمالی زمستون ماهی می‌گرفتیم

812
00:40:18,048 --> 00:40:20,093
وقتی دریاچه یخ میزد یه سوراخ
به این بزرگی توی یخ باز می‌کردیم

813
00:40:20,115 --> 00:40:22,020
گاهی ماهی‌ها خودشون می‌پریدن بیرون

814
00:40:22,020 --> 00:40:22,980
به این بزرگی؟

815
00:40:23,140 --> 00:40:23,930
جالبه

816
00:40:23,930 --> 00:40:25,330
کنجکاوم کردی

817
00:40:25,810 --> 00:40:27,330
حتما یه روز با هم میریم

818
00:40:27,620 --> 00:40:28,220
ولی فعلا

819
00:40:28,271 --> 00:40:30,693
دستپخت یه آشپز سرزمین
های وحشی شمالی رو امتحان کن

820
00:40:34,660 --> 00:40:35,020
فی نی

821
00:40:37,140 --> 00:40:39,020
باید دوتا کاسه بخریم

822
00:40:39,700 --> 00:40:41,980
ما داریم با هم زندگی می‌کنیم ولی
حتی یه کاسه‌ی درست و حسابی نداریم

823
00:40:46,220 --> 00:40:46,710
باشه

824
00:40:47,250 --> 00:40:48,180
فردا میخرمشون

825
00:40:50,890 --> 00:40:51,780
این رو برام خرد کن

826
00:40:52,290 --> 00:40:52,810
باشه

827
00:40:54,140 --> 00:40:54,970
سر هویج

828
00:41:05,980 --> 00:41:07,060
بودن

829
00:41:10,020 --> 00:41:11,290
یا نبودن

830
00:41:12,140 --> 00:41:14,660
مسئله این است

831
00:41:15,250 --> 00:41:18,220
آدم شریف کسیه که توی ذهن خودش

832
00:41:18,220 --> 00:41:20,850
از دست تیرهای دردآور روزگار تاب بیاره

833
00:41:20,850 --> 00:41:23,290
یا اینکه تو دریایی از مشکلات سلاح برداره

834
00:41:23,850 --> 00:41:26,140
و با ایستادگی بهشون پایان بده

835
00:41:30,140 --> 00:41:31,250
مردن

836
00:41:34,180 --> 00:41:35,370
خوابیدن

837
00:41:36,660 --> 00:41:37,980
و دیگر هیچ

838
00:41:42,890 --> 00:41:44,020
محشره

839
00:41:56,290 --> 00:41:59,140
این رو از کجا یاد گرفتی فانگ مو یانگ؟

840
00:41:59,540 --> 00:42:00,290
فکر میکردی

841
00:42:00,290 --> 00:42:01,290
برای چی کلاس رو می پیچوندم؟

842
00:42:01,620 --> 00:42:02,930
باید یه کاری برای خودم پیدا می‌کردم دیگه

843
00:42:03,204 --> 00:42:05,804
یه سال تمام یواشکی می‌رفتم
تئاتر شهر و نمایش می‌دیدم

844
00:42:07,290 --> 00:42:09,540
همیشه می‌خواستم یه چیزی ازت بپرسم

845
00:42:10,220 --> 00:42:11,660
تو که اینقدر شیطنت می‌کنی

846
00:42:11,660 --> 00:42:13,700
چطور شد برای دانشگاه معرفیت کردن؟

847
00:42:15,620 --> 00:42:16,410
نمی‌دونم

848
00:42:17,850 --> 00:42:19,540
هیچوقت به دانشگاه رفتن فکر نکرده بودم

849
00:42:21,100 --> 00:42:22,250
هر کاری ازم خواستن کردم

850
00:42:23,500 --> 00:42:24,730
رفتم روستا

851
00:42:24,930 --> 00:42:26,020
زمین‌های بایر رو آباد کردم

852
00:42:27,060 --> 00:42:28,140
خونه ساختم

853
00:42:29,810 --> 00:42:30,700
گندم درو کردم

854
00:42:31,700 --> 00:42:34,140
بعدش هم من رو معرفی کردن

855
00:42:36,220 --> 00:42:37,020
تو چی؟

856
00:42:38,140 --> 00:42:39,290
هیچوقت نپرسیدم

857
00:42:39,290 --> 00:42:41,890
تو که توی کارخونه‌ی نساجی وضعت خوبه

858
00:42:42,226 --> 00:42:44,004
چرا اصرار داشتی بری دانشگاه؟

859
00:42:50,930 --> 00:42:52,500
می‌خوام ادبیات چینی بخونم

860
00:42:54,660 --> 00:42:55,810
می‌خوام نویسنده بشم

861
00:42:58,330 --> 00:42:59,500
نویسنده؟

862
00:42:59,890 --> 00:43:00,610
خوبه

863
00:43:01,330 --> 00:43:01,950
فی نی

864
00:43:02,330 --> 00:43:04,020
من همیشه باور داشتم بااستعدادی

865
00:43:04,500 --> 00:43:06,500
حتما یه روزی به رویات میرسی

866
00:43:15,140 --> 00:43:16,730
منم قبلا اینجوری فکر میکردم

867
00:43:17,220 --> 00:43:19,930
... ولی الان

868
00:43:33,854 --> 00:46:00,554
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama