1
00:00:00,000 --> 00:01:40,180
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت چهاردهم

2
00:01:40,180 --> 00:01:44,800
[عاشقانه ای در دهه هفتاد]

3
00:01:45,060 --> 00:01:47,940
[قسمت 14]

4
00:01:57,400 --> 00:01:58,140
مراقب باشین

5
00:01:58,140 --> 00:01:58,880
بسه

6
00:01:58,880 --> 00:01:59,480
آره، بسه

7
00:01:59,840 --> 00:02:00,540
رئیس وانگ

8
00:02:00,890 --> 00:02:01,920
کابینت جدید خریدین؟

9
00:02:02,940 --> 00:02:04,090
میز تلویزیونه

10
00:02:04,090 --> 00:02:05,720
پس میایم خونه تون تماشا

11
00:02:05,720 --> 00:02:07,440
حتما، تشریف بیارین

12
00:02:08,250 --> 00:02:09,410
قدم همگی روی چشم

13
00:02:09,410 --> 00:02:11,640
خاله وانگ، منم میخوام توی خونه تون تلویزیون ببینم

14
00:02:11,640 --> 00:02:13,020
حتما، تو هم میتونی بیای-
منم میخوام-

15
00:02:13,020 --> 00:02:14,060
همگی میتونین بیاین

16
00:02:14,060 --> 00:02:14,830
برین بازی کنین

17
00:02:16,340 --> 00:02:17,360
کابینت جدید خریدین؟

18
00:02:17,670 --> 00:02:18,240
فی نی

19
00:02:19,530 --> 00:02:20,650
کمد جدیدم

20
00:02:20,900 --> 00:02:22,620
مخصوص تلویزیونه

21
00:02:23,940 --> 00:02:25,250
منتظرم فانگ مویانگ

22
00:02:25,530 --> 00:02:26,740
کوپن تلویزیون رو بگیره

23
00:02:26,740 --> 00:02:28,137
تا فورا استفاده ش کنم

24
00:02:29,410 --> 00:02:30,850
گزارش بازنشستگی لائو چن

25
00:02:30,850 --> 00:02:31,740
تأیید شده

26
00:02:31,940 --> 00:02:33,740
چند روز دیگه بازنشسته میشه

27
00:02:34,300 --> 00:02:35,530
قرار و مداری گذاشتیم

28
00:02:35,790 --> 00:02:36,540
الان

29
00:02:36,671 --> 00:02:37,880
روزهای زیادی نمونده

30
00:02:40,900 --> 00:02:41,626
دیگه میرم

31
00:02:42,410 --> 00:02:42,970
بیاین

32
00:02:42,970 --> 00:02:44,090
این صفحه شیشه ایه، مگه نه؟

33
00:02:44,090 --> 00:02:44,500
آره

34
00:02:44,500 --> 00:02:45,130
من میارمش

35
00:02:45,130 --> 00:02:46,130
شما برین، از اون طرف

36
00:02:46,130 --> 00:02:47,040
مراقب جلوی پاتون باشین

37
00:02:47,040 --> 00:02:47,900
بله

38
00:02:47,900 --> 00:02:48,570
خوبه

39
00:02:48,850 --> 00:02:49,460
آروم

40
00:02:49,460 --> 00:02:50,050
بپایین

41
00:02:51,060 --> 00:02:51,900
مراقب باشین

42
00:02:51,900 --> 00:02:53,080
بله، پشتتون

43
00:02:53,130 --> 00:02:54,240
مراقب جلوی پاتون باشین، پشتتون

44
00:03:00,220 --> 00:03:01,200
(فی نی)

45
00:03:01,500 --> 00:03:03,180
(لقمه لقمه برنج میخوری)

46
00:03:03,300 --> 00:03:04,720
(قدم به قدم توی مسیر جلو میری)

47
00:03:05,180 --> 00:03:06,620
(نمیدونی)

48
00:03:06,810 --> 00:03:08,130
(تا کجا میتونی پیش بری؟)

49
00:03:08,340 --> 00:03:08,850
داداش

50
00:03:09,460 --> 00:03:10,850
این دفعه نمیشه

51
00:03:11,610 --> 00:03:12,740
نمیتونم کمکت کنم

52
00:03:14,410 --> 00:03:15,760
چرا انقدر دیر برگشتی؟

53
00:03:16,850 --> 00:03:18,070
اون دیگه چیه؟

54
00:03:24,740 --> 00:03:26,090
گرامافون 206

55
00:03:26,690 --> 00:03:27,810
شاید یکم قدیمی باشه

56
00:03:28,820 --> 00:03:29,980
اما صداش مشکلی نداره

57
00:03:30,700 --> 00:03:32,210
چرا باز پول هدر دادی؟

58
00:03:32,210 --> 00:03:33,300
مگه پس انداز نمیکردیم؟

59
00:03:33,300 --> 00:03:34,380
عصبانی نشو

60
00:03:34,540 --> 00:03:35,610
نخریدمش

61
00:03:35,820 --> 00:03:36,700
قرض گرفتم

62
00:03:37,020 --> 00:03:37,450
تو

63
00:03:38,170 --> 00:03:40,170
اگه کسی بفهمه چی؟

64
00:03:41,170 --> 00:03:41,860
پنج دقیقه

65
00:03:42,020 --> 00:03:42,820
فقط 5 دقیقه

66
00:04:06,700 --> 00:04:07,490
چطوره؟

67
00:04:08,140 --> 00:04:09,820
خیلی وقت گذاشتم تا این آهنگ رو انتخاب کنم

68
00:04:10,140 --> 00:04:11,050
دوستش داری؟

69
00:04:11,980 --> 00:04:12,820
موتسارت؟

70
00:04:13,300 --> 00:04:13,770
آره

71
00:04:32,500 --> 00:04:36,700
♪زمان بی سر و صدا♪

72
00:04:37,180 --> 00:04:40,740
♪به تپش افتادن قلبم رو فاش میکنه♪

73
00:04:41,580 --> 00:04:45,340
♪توی چشمانم همیشه رنگین کمونیه♪

74
00:04:45,820 --> 00:04:48,820
♪که راه رسیدن به رویاهامون رو هموار میکنه♪

75
00:04:48,980 --> 00:04:53,060
♪اون شب و روزهایی که باهم گذروندیم♪

76
00:04:53,620 --> 00:04:57,100
♪در ژرفای خاطراتمون نقش بستن♪

77
00:04:57,700 --> 00:05:00,860
♪ای کاش میتونستم همه چیز رو بنویسم♪

78
00:05:01,300 --> 00:05:05,780
♪توجه تو، عشق من♪

79
00:05:08,780 --> 00:05:13,140
♪به خاطر تو♪

80
00:05:13,260 --> 00:05:15,660
♪روزهای معمولی دنیام♪

81
00:05:15,820 --> 00:05:19,260
♪روشن و دلنشین♪

82
00:05:19,540 --> 00:05:22,580
♪پربار و ارزشمند میشن♪

83
00:05:23,060 --> 00:05:25,500
♪ای کاش میتونستم♪

84
00:05:25,660 --> 00:05:27,860
♪کرم شب تاب شب هات باشم♪

85
00:05:28,020 --> 00:05:29,460
♪به سمت افق راهنماییت کنم♪

86
00:05:29,540 --> 00:05:32,100
♪تا دنیای وسیع تر رو ببینی♪

87
00:05:32,220 --> 00:05:35,580
♪چقدر خوشبختیم که همدیگه رو انتخاب کردیم♪

88
00:05:35,700 --> 00:05:39,100
♪قلب هامون برای همدیگه میدرخشه♪

89
00:05:39,220 --> 00:05:41,780
♪اجازه بده♪

90
00:05:41,860 --> 00:05:44,060
♪یه آتیش بازی بشم که تا ابد برات میدرخشه♪

91
00:05:44,260 --> 00:05:45,820
♪با نوری بی پایان میسوزه♪

92
00:05:45,980 --> 00:05:48,260
♪زندگیم رو وقف تعریف کردن داستانمون میکنم♪

93
00:05:48,380 --> 00:05:51,740
♪ستاره ها توی آغوش شفق فرو میرن، تو در آغوش من♪

94
00:05:52,140 --> 00:05:57,020
♪بیا برای باقی عمرمون سالها رو نشمریم♪

95
00:05:58,061 --> 00:06:02,101
♪کنارت قدم برمیدارم♪

96
00:06:08,020 --> 00:06:09,530
میخوام دوباره بشنومش

97
00:06:10,410 --> 00:06:11,180
دوباره بشنوی؟

98
00:06:12,248 --> 00:06:13,450
سه بار شنیدیم

99
00:06:14,210 --> 00:06:14,880
دیروقته

100
00:06:17,580 --> 00:06:18,930
شاید یه آهنگ دیگه بیارم

101
00:06:19,604 --> 00:06:20,737
تا بعدا گوش بدیم

102
00:06:22,210 --> 00:06:22,700
باشه

103
00:06:24,770 --> 00:06:26,820
فردا صبح اول وقت برش گردون

104
00:06:26,820 --> 00:06:28,020
اینجا نگه داشتنش

105
00:06:28,620 --> 00:06:29,580
خیلی خطرناکه

106
00:06:30,290 --> 00:06:31,060
آره

107
00:06:32,260 --> 00:06:33,180
همین الان برش میگردونم

108
00:06:33,180 --> 00:06:33,970
الان؟

109
00:06:34,210 --> 00:06:34,620
آره

110
00:06:41,290 --> 00:06:41,840
دارم میرم

111
00:06:53,410 --> 00:06:53,850
خب

112
00:06:55,330 --> 00:06:56,210
الان دیروقته

113
00:06:57,290 --> 00:06:58,450
کجا میبردش؟

114
00:07:27,940 --> 00:07:28,740
لائو گائو

115
00:07:32,740 --> 00:07:33,804
الان میتونیم بازش کنیم

116
00:07:41,380 --> 00:07:41,970
فی نی؟

117
00:07:48,540 --> 00:07:50,715
[تعمیر و تنظیم گیرنده تلویزیون سیاه و سفید]

118
00:07:52,180 --> 00:07:53,560
منظورت اینه

119
00:07:53,970 --> 00:07:55,790
که خودت تلویزیون رو سرهم میکنی؟

120
00:07:56,210 --> 00:07:57,060
فقط من نیستم

121
00:07:57,700 --> 00:07:58,410
مهندس گائو هم هست

122
00:07:58,620 --> 00:07:59,410
لائو گائو

123
00:08:00,530 --> 00:08:01,680
فقط لائو گائو صدام کن

124
00:08:05,500 --> 00:08:06,760
چرا انقدر

125
00:08:07,770 --> 00:08:09,240
آشنا به نظر میاین؟

126
00:08:12,740 --> 00:08:13,850
چیزی یادم نمیاد

127
00:08:16,620 --> 00:08:17,090
فی نی

128
00:08:17,737 --> 00:08:20,240
لائو گائو یه تکنیسین کلیدی توی کارخونه الکترومکانیکی شماره دوئه

129
00:08:20,410 --> 00:08:21,380
لطف بزرگی بهمون کرده

130
00:08:21,650 --> 00:08:22,970
همۀ این قطعات رو هم داشت

131
00:08:23,290 --> 00:08:24,260
شیائو فانگ

132
00:08:24,530 --> 00:08:25,280
کافیه

133
00:08:25,530 --> 00:08:26,650
داری لوم میدی

134
00:08:26,850 --> 00:08:28,090
نگران نباش

135
00:08:28,620 --> 00:08:29,650
فی نی همسرمه

136
00:08:29,790 --> 00:08:31,182
کسیه که بیشتر از همه بهش اعتماد دارم

137
00:08:31,382 --> 00:08:32,380
به کسی نمیگه

138
00:08:37,671 --> 00:08:38,560
فانگ مویانگ

139
00:08:39,137 --> 00:08:40,493
یه لحظه میرم بیرون

140
00:08:45,930 --> 00:08:47,530
پس گرامافون

141
00:08:47,530 --> 00:08:49,460
برای سرهم کردن تلویزیون بود؟

142
00:08:50,770 --> 00:08:51,730
نمیدونستم

143
00:08:51,730 --> 00:08:52,820
حتی سرت غر زدم

144
00:08:53,170 --> 00:08:53,700
ببخشید

145
00:08:55,290 --> 00:08:55,740
اشکالی نداره

146
00:08:56,382 --> 00:08:57,715
میترسیدم نشه

147
00:08:57,737 --> 00:08:59,730
نمیخواستم الکی امیدوار بشی

148
00:08:59,782 --> 00:09:01,160
برای همین بهت نگفتم

149
00:09:02,460 --> 00:09:04,380
قطعات خیلی زیادی هست

150
00:09:04,620 --> 00:09:05,690
حتما خیلی گرونه

151
00:09:05,930 --> 00:09:07,260
پولش رو از کجا آوردی؟

152
00:09:07,460 --> 00:09:08,980
از عمو فو قرض گرفتم

153
00:09:09,050 --> 00:09:10,800
زودتر پول رو پس بده

154
00:09:11,290 --> 00:09:13,190
خودمون از پس هزینه قطعه ها برمیایم

155
00:09:14,830 --> 00:09:15,140
باشه

156
00:09:17,890 --> 00:09:19,530
چه کمکی از دست من برمیاد؟

157
00:09:20,140 --> 00:09:20,690
لازم نیست

158
00:09:21,100 --> 00:09:22,220
فردا باید بری سر کار

159
00:09:22,380 --> 00:09:23,410
برگرد و بخواب

160
00:09:23,690 --> 00:09:24,290
نه

161
00:09:24,930 --> 00:09:26,170
زن و شوهر هستیم

162
00:09:26,170 --> 00:09:27,220
باید تو سختی ها شریک بشیم

163
00:09:28,140 --> 00:09:29,260
چیز زیادی نمیدونم

164
00:09:29,570 --> 00:09:30,930
اما میتونم یکم کمک کنم

165
00:09:31,340 --> 00:09:32,380
ابزارها رو بهت بدم

166
00:09:32,690 --> 00:09:33,500
یا اگه گرسنه شدی

167
00:09:33,500 --> 00:09:34,715
یه چیز خوشمزه درست کنم

168
00:09:35,170 --> 00:09:35,980
حتما

169
00:09:39,380 --> 00:09:40,040
بیا، لائو گائو

170
00:09:53,530 --> 00:09:54,220
اینجا

171
00:09:54,500 --> 00:09:55,100
فانگ مویانگ

172
00:09:55,520 --> 00:09:56,140
لائو گائو

173
00:09:56,382 --> 00:09:57,140
غذا آماده ست

174
00:09:57,690 --> 00:09:58,170
باشه

175
00:10:00,930 --> 00:10:01,620
کمک میکنم

176
00:10:03,190 --> 00:10:04,680
اول دست هاتون رو بشورین

177
00:10:05,900 --> 00:10:09,020
♪به آیندۀ دور فکر نکن♪

178
00:10:09,100 --> 00:10:12,460
♪فقط برای امروز تلاش کن♪

179
00:10:12,820 --> 00:10:16,140
♪از گرمای خورشید یاد بگیر♪

180
00:10:16,300 --> 00:10:20,020
♪گوشه هایی که به نور نیاز دارن روشن کن♪

181
00:10:20,180 --> 00:10:22,980
♪کسایی که بیشتر از همه لبخند میزنن♪

182
00:10:23,060 --> 00:10:25,260
♪بیشترین بهره رو میبرن♪

183
00:10:26,580 --> 00:10:29,820
♪یه زندگی واقعی میخوام♪

184
00:10:30,060 --> 00:10:33,380
♪یه زندگی باثبات♪

185
00:10:33,700 --> 00:10:36,940
♪آروم آروم باهات خو میگیرم♪

186
00:10:37,260 --> 00:10:40,300
♪هر روز امیدی در دل دارم♪

187
00:10:40,580 --> 00:10:43,700
♪واقع بینانه زندگی کن♪

188
00:10:43,900 --> 00:10:47,140
♪دو نفر، سه وعده غذا، چهار فصل سال♪

189
00:10:47,580 --> 00:10:50,660
♪لحظات معمولی زندگی رو جمع میکنیم♪

190
00:10:50,860 --> 00:10:53,060
♪تا به خاطرات تبدیل بشن♪

191
00:10:55,300 --> 00:10:58,740
[ساختمان آموزشی]

192
00:11:02,650 --> 00:11:03,220
شیائو فانگ

193
00:11:05,220 --> 00:11:05,770
استاد وو

194
00:11:08,170 --> 00:11:09,020
به زودی

195
00:11:09,020 --> 00:11:10,570
به پست جدیدمون منتقل میشیم

196
00:11:11,140 --> 00:11:12,050
تو و چو هوا

197
00:11:12,050 --> 00:11:13,380
قراره جدا زندگی کنین

198
00:11:13,770 --> 00:11:16,020
باهاش حرف زدی؟

199
00:11:17,220 --> 00:11:18,530
هنوز بهش نگفتم

200
00:11:21,380 --> 00:11:22,570
به زودی از اینجا میری

201
00:11:22,582 --> 00:11:24,048
هنوز بهش نگفتی؟

202
00:11:24,810 --> 00:11:26,220
به هر حال تصمیمم رو گرفتم

203
00:11:26,500 --> 00:11:27,500
دیر یا زودش

204
00:11:27,570 --> 00:11:28,620
فرقی نمیکنه

205
00:11:29,980 --> 00:11:30,740
شیائو فانگ

206
00:11:31,100 --> 00:11:32,810
میدونم کارت خیلی برات مهمه

207
00:11:33,100 --> 00:11:35,460
اما باید بین کار و خانواده تعادل ایجاد کنی

208
00:11:36,410 --> 00:11:37,570
نگران نباشین، استاد وو

209
00:11:37,570 --> 00:11:38,570
از پسش برمیام

210
00:11:39,382 --> 00:11:40,115
باشه

211
00:11:40,220 --> 00:11:41,170
دیگه برمیگردم سر کارم

212
00:12:28,650 --> 00:12:29,520
اومدی خونه

213
00:12:36,050 --> 00:12:36,860
چو هوا

214
00:12:39,020 --> 00:12:40,810
باید بابت یه چیزی ازت عذرخواهی کنم

215
00:12:43,890 --> 00:12:46,220
تیم پروژه م با دانشگاه جیانگ چنگ ادغام شده

216
00:12:47,020 --> 00:12:48,570
باهاشون منتقل میشم

217
00:12:48,740 --> 00:12:49,810
فردا میرم

218
00:12:51,140 --> 00:12:53,250
احتمالا جدا از همدیگه زندگی میکنیم

219
00:12:56,380 --> 00:12:57,290
نرو

220
00:12:57,860 --> 00:12:58,650
خواهش میکنم

221
00:13:01,380 --> 00:13:02,690
از پیشم نرو

222
00:13:03,340 --> 00:13:04,050
خواهش میکنم

223
00:13:06,860 --> 00:13:08,680
میدونم در حقت بی انصافیه

224
00:13:09,220 --> 00:13:10,020
این چند روز

225
00:13:10,690 --> 00:13:11,690
سعی کردم

226
00:13:11,690 --> 00:13:13,471
تا جایی که میتونم برات جبران کنم

227
00:13:14,780 --> 00:13:15,860
قول میدم

228
00:13:16,620 --> 00:13:18,050
هر وقت بتونم مرخصی بگیرم

229
00:13:18,290 --> 00:13:19,260
برگردم خونه

230
00:13:19,380 --> 00:13:20,020
باشه؟

231
00:13:23,600 --> 00:13:24,720
یان یان

232
00:13:26,810 --> 00:13:27,690
یان یان

233
00:13:28,890 --> 00:13:29,770
معذرت میخوام

234
00:13:30,930 --> 00:13:32,340
واقعا معذرت میخوام

235
00:13:33,930 --> 00:13:35,410
همۀ تلاشم رو کردم

236
00:13:35,410 --> 00:13:36,810
اما بی مصرفم

237
00:13:39,290 --> 00:13:40,670
نتونستم نجاتت بدم

238
00:13:42,590 --> 00:13:43,270
یان یان

239
00:13:43,500 --> 00:13:44,340
معذرت میخوام

240
00:13:44,340 --> 00:13:44,890
من

241
00:13:45,540 --> 00:13:46,810
خیلی ها رو نجات دادم

242
00:13:47,690 --> 00:13:49,090
اما نتونستم نجاتت بدم

243
00:13:55,460 --> 00:13:56,810
اگه فقط

244
00:13:57,530 --> 00:13:58,500
زنده میموندی

245
00:14:01,770 --> 00:14:02,693
یان یان

246
00:14:05,610 --> 00:14:07,050
از پیشم نرو

247
00:14:10,190 --> 00:14:11,590
از پیشم نرو

248
00:14:15,050 --> 00:14:16,170
از پیشم نرو

249
00:14:17,530 --> 00:14:18,650
از پیشم نرو

250
00:14:26,530 --> 00:14:27,160
نرو

251
00:14:28,930 --> 00:14:29,860
نه، یان یان

252
00:14:33,020 --> 00:14:33,871
یان یان

253
00:14:51,620 --> 00:14:56,660
[چو هوا]

254
00:15:10,620 --> 00:15:11,460
اینطوری نمیشه

255
00:15:11,530 --> 00:15:12,500
باید عوضش کنم

256
00:15:12,930 --> 00:15:13,740
عوضش کن

257
00:15:15,715 --> 00:15:16,515
این چطوره؟

258
00:15:17,140 --> 00:15:17,750
بذار امتحان کنم

259
00:17:47,290 --> 00:17:49,100
(چو هوا، امروز سوار قطار میشم)

260
00:17:49,100 --> 00:17:51,180
(همراه تیم به دانشگاه جیانگ چنگ منتقل شدم)

261
00:17:51,180 --> 00:17:51,980
(موفق باشی)

262
00:17:52,420 --> 00:17:52,800
(درضمن)

263
00:17:53,100 --> 00:17:54,740
(من و یان یان واقعا شبیه هستیم)

264
00:18:11,500 --> 00:18:12,320
فانگ موجینگ

265
00:18:13,100 --> 00:18:13,900
فانگ موجینگ

266
00:18:15,680 --> 00:18:16,320
فانگ موجینگ

267
00:18:19,520 --> 00:18:20,420
فانگ موجینگ

268
00:18:22,300 --> 00:18:29,060
[جیانگ نان]

269
00:19:04,000 --> 00:19:22,000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Ariana

270
00:19:22,500 --> 00:19:24,400
یه تلویزیون نو میخواستم

271
00:19:24,500 --> 00:19:26,380
این معلومه قدیمیه

272
00:19:27,020 --> 00:19:28,560
از کجا معلوم کار بکنه؟

273
00:19:29,330 --> 00:19:31,070
فانگ مویانگ، سر به سرم گذاشتی؟

274
00:19:31,090 --> 00:19:32,020
رئیس وانگ

275
00:19:32,570 --> 00:19:33,690
جرئت نمیکنم

276
00:19:34,330 --> 00:19:36,760
درسته که نو نیست

277
00:19:37,940 --> 00:19:39,060
اما تضمین میکنم کار میکنه

278
00:19:39,500 --> 00:19:40,390
نه تنها کار میکنه

279
00:19:40,490 --> 00:19:41,550
خیلی هم قشنگ کار میکنه

280
00:19:42,850 --> 00:19:43,530
این پیچ رو بچرخونین

281
00:19:43,810 --> 00:19:44,400
این؟

282
00:19:44,500 --> 00:19:45,810
به سمت راست-
سمت راست-

283
00:19:45,810 --> 00:19:46,470
آروم

284
00:19:46,660 --> 00:19:47,130
باشه

285
00:19:47,910 --> 00:19:49,220
میشنوین؟

286
00:19:52,530 --> 00:19:53,070
بفرمایین

287
00:19:53,530 --> 00:19:55,460
روشن شد

288
00:19:57,220 --> 00:19:58,020
خیلی خوبه

289
00:19:58,090 --> 00:19:58,740
روشن شد

290
00:19:59,850 --> 00:20:00,660
عالیه

291
00:20:01,420 --> 00:20:02,260
روشن شد

292
00:20:23,130 --> 00:20:23,700
خب

293
00:20:23,940 --> 00:20:24,850
در مورد پولش

294
00:20:25,240 --> 00:20:26,460
الان حرف نمیزنیم

295
00:20:27,810 --> 00:20:29,260
اما تصویری نشون نمیده

296
00:20:41,160 --> 00:20:42,570
مهمترین چیز یادمون رفته

297
00:20:43,570 --> 00:20:45,130
اگه آنتن رو نکشین بیرون

298
00:20:45,130 --> 00:20:46,500
چطور سیگنال بگیره؟

299
00:20:49,660 --> 00:20:50,570
یه آدم اونجا ست

300
00:20:51,090 --> 00:20:51,900
یه آدم روی صفحه ست

301
00:20:51,900 --> 00:20:52,500
فی نی، ببین

302
00:20:52,570 --> 00:20:53,600
یه آدم روی صفحه ست

303
00:20:53,860 --> 00:20:54,480
یه آدم

304
00:20:54,600 --> 00:20:55,200
همگی

305
00:20:55,220 --> 00:20:56,870
بیاین واحد رئیس وانگ تلویزیون ببینین-
یه آدمه-

306
00:20:56,870 --> 00:20:57,740
ببین

307
00:20:58,460 --> 00:20:59,460
خیلی شفافه

308
00:20:59,460 --> 00:21:00,520
بیاین

309
00:21:00,650 --> 00:21:01,900
زود باشین

310
00:21:02,360 --> 00:21:03,020
ببین

311
00:21:03,890 --> 00:21:04,690
خیلی خوبه

312
00:21:05,260 --> 00:21:06,420
این تلویزیونه؟

313
00:21:06,790 --> 00:21:07,920
اپرای پکن

314
00:21:07,920 --> 00:21:08,980
بیاین تماشا

315
00:21:08,980 --> 00:21:10,130
اینطوری ببینین

316
00:21:11,460 --> 00:21:12,770
روی صندلی بشینین

317
00:21:13,050 --> 00:21:14,860
صندلی میارم

318
00:21:14,860 --> 00:21:15,510
صندلی

319
00:21:16,160 --> 00:21:17,220
صندلی

320
00:21:17,220 --> 00:21:18,130
کمک میکنم

321
00:21:19,810 --> 00:21:20,570
رئیس وانگ

322
00:21:20,570 --> 00:21:21,460
برادرم

323
00:21:23,090 --> 00:21:24,940
پول تلویزیون رو بهت میدم

324
00:21:25,670 --> 00:21:27,780
در مورد کار برادرت فقط میتونم توصیه ش کنم

325
00:21:28,250 --> 00:21:30,460
تصمیم نهایی به عهده سرپرست های کارخونه ست

326
00:21:30,460 --> 00:21:31,390
ممنونم رئیس وانگ

327
00:21:31,640 --> 00:21:32,770
صندلی-
باشه-

328
00:21:32,890 --> 00:21:33,840
تصویرش چطوره؟

329
00:21:34,570 --> 00:21:35,220
بیاین

330
00:21:36,530 --> 00:21:38,020
بیاین بشینین و تماشا کنین

331
00:21:38,020 --> 00:21:39,130
بیاین، بشینین

332
00:21:40,130 --> 00:21:41,290
این رو ببینین

333
00:21:41,290 --> 00:21:42,980
اولین باره تلویزیون میبینم

334
00:21:42,980 --> 00:21:43,810
واقعا؟

335
00:21:43,810 --> 00:21:44,460
بفرمایین

336
00:21:44,460 --> 00:21:47,050
یکم تخمه آفتاب گردون بخورین

337
00:21:48,850 --> 00:21:49,810
خوبه

338
00:21:57,120 --> 00:21:58,510
ممنون

339
00:21:58,900 --> 00:22:00,470
بیاین

340
00:22:13,900 --> 00:22:17,740
[رفقای جدید خوش اومدین]

341
00:22:17,740 --> 00:22:20,700
[دانشگاه جیانگ چنگ]

342
00:22:20,710 --> 00:22:21,420
لائو ژو

343
00:22:22,940 --> 00:22:23,610
استاد وو

344
00:22:23,900 --> 00:22:24,850
بالاخره رسیدین

345
00:22:25,020 --> 00:22:26,260
خوش اومدین

346
00:22:26,570 --> 00:22:27,260
لائو ژو

347
00:22:27,460 --> 00:22:28,880
کل تیمم رو آوردم

348
00:22:28,980 --> 00:22:29,900
کمک دستت

349
00:22:31,090 --> 00:22:32,900
داشتم روزشماری میکردم

350
00:22:32,900 --> 00:22:34,900
بالاخره استعدادهات رو آوردی اینجا

351
00:22:36,420 --> 00:22:37,810
کمک کنین وسایلشون رو بگیرین

352
00:22:37,840 --> 00:22:39,460
از این طرف استاد وو-
من میگیرمش-

353
00:22:39,460 --> 00:22:40,540
لازم نیست، خودم میتونم

354
00:22:47,020 --> 00:22:47,570
موجینگ

355
00:22:48,050 --> 00:22:50,180
شنیده بودم دانشگاه جیانگ چنگ قشنگه

356
00:22:50,850 --> 00:22:53,020
شنیدن کِی بود مانند دیدن

357
00:22:53,820 --> 00:22:57,780
[ساختمان آموزشی شماره 1 دانشگاه جیانگ چنگ]

358
00:22:57,780 --> 00:22:59,660
[رفقای جدید خوش اومدین]

359
00:22:59,660 --> 00:23:00,500
فانگ مویانگ

360
00:23:00,500 --> 00:23:01,980
حرف نداری

361
00:23:02,610 --> 00:23:03,050
بیا

362
00:23:03,700 --> 00:23:05,260
حتی میتونی تلویزیون بسازی

363
00:23:05,810 --> 00:23:08,770
از بچگیت خانم چن میگفت باهوشی

364
00:23:08,770 --> 00:23:10,290
اما هیچوقت از هوشت استفاده نمیکردی

365
00:23:10,290 --> 00:23:11,220
بذار بیارمش

366
00:23:12,460 --> 00:23:14,290
نکنه نابغه هستی و خبر ندارم؟

367
00:23:18,180 --> 00:23:18,700
فانگ مویانگ

368
00:23:20,500 --> 00:23:21,850
چطور میتونم ازت تشکر کنم؟

369
00:23:21,890 --> 00:23:22,960
اگه به خاطرت نبود

370
00:23:22,960 --> 00:23:24,500
برادرم کار رو نمیگرفت

371
00:23:25,290 --> 00:23:26,660
غذا مهمونت میکنم

372
00:23:27,090 --> 00:23:28,500
مگه همیشه نمیخواستی

373
00:23:28,500 --> 00:23:30,220
استیک و بستنی بخوری؟

374
00:23:31,310 --> 00:23:33,420
باید بریم رستوران غربی ددا

375
00:23:34,200 --> 00:23:35,770
شاید بتونیم یه بطری شراب سرخ سفارش بدیم

376
00:23:36,980 --> 00:23:37,500
خب

377
00:23:41,090 --> 00:23:42,020
این چطوره؟

378
00:23:42,290 --> 00:23:44,180
یه لباس نو برات میدوزم

379
00:23:45,570 --> 00:23:46,980
میشه هردو رو

380
00:23:47,420 --> 00:23:48,180
بگیرم؟

381
00:23:56,740 --> 00:23:57,290
شوخی کردم

382
00:23:58,050 --> 00:23:58,850
در واقع

383
00:23:58,930 --> 00:24:00,370
یه راهی بلدم که پول نمیخواد

384
00:24:01,570 --> 00:24:02,460
چیه؟

385
00:24:02,700 --> 00:24:03,610
ببوسم

386
00:24:14,850 --> 00:24:15,850
شوخی کردم

387
00:24:15,910 --> 00:24:16,460
نمیخواستم

388
00:24:24,570 --> 00:24:25,850
میرم بیرون

389
00:24:50,460 --> 00:24:51,090
آروم باش

390
00:24:51,700 --> 00:24:52,370
آروم باش

391
00:24:53,460 --> 00:24:55,260
فقط به خاطر تشکر ازش

392
00:24:56,260 --> 00:24:57,420
و پول خرج نکردن بود

393
00:24:59,260 --> 00:25:01,090
همه چیز خیلی سریع بود

394
00:25:14,020 --> 00:25:15,160
فی نی، الان

395
00:25:15,160 --> 00:25:16,260
رفیق فانگ مویانگ

396
00:25:16,980 --> 00:25:19,740
این فقط راهی برای جبران لطفت بود

397
00:25:19,740 --> 00:25:20,750
سوءتفاهم نشه

398
00:25:21,850 --> 00:25:23,400
باید

399
00:25:23,770 --> 00:25:24,800
یکم فاصله مون رو حفظ کنیم

400
00:25:25,020 --> 00:25:26,460
و به همدیگه احترام بذاریم

401
00:25:29,660 --> 00:25:30,120
باشه

402
00:25:31,700 --> 00:25:32,400
هرچی تو بگی

403
00:25:47,460 --> 00:25:48,770
میخوای بشینی؟

404
00:25:49,290 --> 00:25:50,700
نمیخوام

405
00:25:51,770 --> 00:25:52,530
تقریبا وقتشه

406
00:25:52,530 --> 00:25:54,810
میرم سلف

407
00:25:55,460 --> 00:25:56,460
ظرف غذات رو بهت میدم

408
00:26:02,420 --> 00:26:04,980
ممنون، رفیق فانگ مویانگ

409
00:26:05,260 --> 00:26:06,050
خواهش میکنم

410
00:26:06,700 --> 00:26:07,500
رفیق فی نی

411
00:26:20,610 --> 00:26:21,280
خب

412
00:26:22,940 --> 00:26:23,500
برو

413
00:26:25,770 --> 00:26:27,260
کوپن غذام رو لازم دارم

414
00:26:28,440 --> 00:26:29,110
بفرمایین

415
00:26:42,370 --> 00:26:43,570
رفیق فی نی، خداحافظ

416
00:26:49,590 --> 00:26:51,030
خداحافظ، رفیق فانگ مویانگ

417
00:26:53,850 --> 00:26:54,460
من میبندم

418
00:26:54,460 --> 00:26:55,090
باشه

419
00:26:55,090 --> 00:26:55,700
میبندمش

420
00:27:52,460 --> 00:27:57,420
[کارخانه نساجی شماره 1 جیانگ چنگ]

421
00:28:03,220 --> 00:28:04,370
بعدش چی رو تبلیغ میکنیم؟

422
00:28:04,370 --> 00:28:05,750
داستان اون کارگر نساجی

423
00:28:07,010 --> 00:28:08,460
ببخشید رفیق

424
00:28:15,660 --> 00:28:16,180
بفرمایین

425
00:28:16,460 --> 00:28:17,520
بذار همینجا باشه

426
00:28:17,700 --> 00:28:18,610
شریک میشیم

427
00:28:18,610 --> 00:28:19,460
میبینمت

428
00:28:19,570 --> 00:28:20,220
لائو ژائو

429
00:28:20,220 --> 00:28:20,610
بیا

430
00:28:20,610 --> 00:28:21,090
رئیس وانگ

431
00:28:21,460 --> 00:28:21,980
چی شده؟

432
00:28:21,980 --> 00:28:23,570
این پیش نویس رو یه بار دیگه چک کن

433
00:28:23,570 --> 00:28:24,020
باشه

434
00:28:24,020 --> 00:28:25,050
زود بفرستش برای خانم شو

435
00:28:25,050 --> 00:28:25,980
باشه، مشکلی نیست

436
00:28:29,090 --> 00:28:29,900
گزارش میدم

437
00:28:31,560 --> 00:28:32,610
دنبال کی میگردی؟

438
00:28:32,870 --> 00:28:35,360
جوان تحصیل کرده سابق، از جوخه سوم، گروهان دوم

439
00:28:35,360 --> 00:28:37,660
هنگ 29 سپاه تولید و سازندگی هه لونگ جیانگ، فی تینگ

440
00:28:37,660 --> 00:28:38,850
برای خدمت حاضره

441
00:28:38,850 --> 00:28:40,570
گوش به فرمانم، فرمانده

442
00:28:40,980 --> 00:28:42,000
رفیق فی تینگ، اومدی

443
00:28:42,420 --> 00:28:43,500
اینجا فرمانده نداریم

444
00:28:43,700 --> 00:28:44,600
همه رفیق هستیم

445
00:28:45,420 --> 00:28:46,040
بیاین

446
00:28:46,500 --> 00:28:47,510
بذارین معرفی کنم

447
00:28:47,770 --> 00:28:48,530
این جوون

448
00:28:48,530 --> 00:28:49,810
کارمند جدیدمون

449
00:28:49,810 --> 00:28:51,850
توی بخش تبلیغات، رفیق فی تینگه

450
00:28:51,980 --> 00:28:53,330
بیاین با یه کف مرتب ازش استقبال کنیم

451
00:28:57,290 --> 00:28:59,040
رفیق فی تینگ، از این به بعد اون میزته

452
00:29:00,050 --> 00:29:00,730
بله

453
00:29:07,040 --> 00:29:12,380
[یادداشت]

454
00:29:20,890 --> 00:29:21,540
یه فنگ

455
00:29:22,360 --> 00:29:23,340
از کتابخونه دانشگاه

456
00:29:23,340 --> 00:29:24,610
اینا رو برات امانت گرفتم

457
00:29:24,810 --> 00:29:26,720
بانوان شبه نظامی جزیره خیلی خوبه

458
00:29:26,900 --> 00:29:27,910
خوشت میاد

459
00:29:28,220 --> 00:29:30,220
فیلم ستاره فروزان سرخ رو دیدی

460
00:29:30,220 --> 00:29:31,470
این رمانشه

461
00:29:31,600 --> 00:29:32,590
اینم خیلی خوبه

462
00:29:44,350 --> 00:29:45,930
اینم دوتا کتاب ورزشی

463
00:29:45,980 --> 00:29:47,330
اینا رو هم برای تو امانت گرفتم

464
00:29:48,260 --> 00:29:48,770
بذار ببینم

465
00:29:49,780 --> 00:29:50,700
[بسکتبال]

466
00:30:06,180 --> 00:30:07,500
دستت چی شده؟

467
00:30:08,410 --> 00:30:09,050
هیچی

468
00:30:09,420 --> 00:30:10,920
اون دوتا کتاب

469
00:30:10,920 --> 00:30:11,850
توی قفسه های بالایی بودن

470
00:30:12,050 --> 00:30:14,500
از نردبون رفتم بالا تا برشون دارم

471
00:30:14,650 --> 00:30:15,370
دستم خراشید

472
00:30:15,930 --> 00:30:17,460
چرا بهش دارو نزدی؟

473
00:30:18,930 --> 00:30:21,210
نگران بودم اگه زیاد طول بکشه نتونی منتظر بمونی

474
00:30:21,220 --> 00:30:22,360
برای همین عجله کردم

475
00:30:28,260 --> 00:30:29,050
یه لحظه وایستا

476
00:30:46,360 --> 00:30:47,210
هنوز درد میکنه؟

477
00:30:48,130 --> 00:30:48,980
خوبه

478
00:30:51,930 --> 00:30:52,830
این دارو رو

479
00:30:53,570 --> 00:30:54,330
با خودت ببر

480
00:30:54,600 --> 00:30:56,380
وقتی رسیدی خونه بازم بزن

481
00:30:59,130 --> 00:30:59,840
همش تقصیر منه

482
00:31:01,380 --> 00:31:03,080
اگه میدونستم خوشت نمیاد بخونیشون

483
00:31:03,490 --> 00:31:05,220
نمیرفتم بالا بیارمشون

484
00:31:07,460 --> 00:31:08,330
ازشون خوشم میاد

485
00:31:08,710 --> 00:31:10,780
همین که برسم خونه میخونمشون

486
00:31:13,180 --> 00:31:13,710
یه فنگ

487
00:31:15,660 --> 00:31:16,550
دوستت دارم

488
00:31:25,660 --> 00:31:27,020
بسکتبالیست خوبی هستی

489
00:31:27,020 --> 00:31:28,020
مهربونی

490
00:31:28,020 --> 00:31:29,460
و حس عدالت خواهی زیادی داری

491
00:31:30,810 --> 00:31:33,020
چندتایی ویژگی مثبت دارم

492
00:31:33,770 --> 00:31:34,710
تو هم بدک نیستی

493
00:31:34,870 --> 00:31:36,530
دانشجو و تحصیل کرده هستی

494
00:31:36,820 --> 00:31:38,000
شخصیت خوبی داری

495
00:31:38,810 --> 00:31:39,740
و خوشگلی

496
00:31:41,420 --> 00:31:42,260
اما

497
00:31:42,530 --> 00:31:44,300
به خوبی فی نی نیستم، مگه نه؟

498
00:31:50,810 --> 00:31:52,850
فی نی مثل این کتاب های ورزشیه

499
00:31:53,370 --> 00:31:54,310
کم محتوا ست

500
00:31:54,310 --> 00:31:55,570
اما همه دوستش دارن

501
00:31:56,050 --> 00:31:58,670
اما من شبیه این کتاب های ادبی هستم

502
00:31:59,660 --> 00:32:01,020
خوب نوشته شدن

503
00:32:01,370 --> 00:32:02,810
اما توی قفسه بالایی گذاشتنشون

504
00:32:08,330 --> 00:32:09,130
یه فنگ

505
00:32:11,360 --> 00:32:12,460
میشه بهم بگی

506
00:32:13,400 --> 00:32:14,770
چرا ازم متنفری؟

507
00:32:16,940 --> 00:32:17,280
من

508
00:32:18,220 --> 00:32:19,430
ازت متنفر نیستم

509
00:32:21,260 --> 00:32:23,530
فقط خوشم نمیاد که مادرم به زور هلت میده سمتم

510
00:32:24,370 --> 00:32:25,570
اگه دخالت نکرده بود

511
00:32:25,940 --> 00:32:27,610
ممکن بود با فی نی بهم نزنم

512
00:32:28,660 --> 00:32:29,460
یه فنگ

513
00:32:30,130 --> 00:32:31,660
مجبور نیستی دوستم داشته باشی

514
00:32:31,850 --> 00:32:33,460
اما نمیتونی تحقیرم کنی

515
00:32:34,060 --> 00:32:35,440
منظورت چیه که من رو سمتت هل میده؟

516
00:32:35,660 --> 00:32:36,610
یه آدم هستم

517
00:32:36,810 --> 00:32:38,540
یه شیء نیستم

518
00:32:39,810 --> 00:32:40,370
آره

519
00:32:41,130 --> 00:32:42,200
دوستت دارم

520
00:32:43,300 --> 00:32:45,180
اما نمیتونی اینطوری باهام رفتار کنی

521
00:32:47,570 --> 00:32:49,630
منظورم این نبود

522
00:32:50,820 --> 00:32:51,700
ببخشید لینگ یی

523
00:32:52,020 --> 00:32:53,030
ناراحت نباش

524
00:32:54,050 --> 00:32:54,710
در واقع

525
00:32:54,940 --> 00:32:56,180
توی حرف زدن خوب نیستم

526
00:33:00,420 --> 00:33:01,660
گریه نکن، باشه؟

527
00:33:03,420 --> 00:33:04,660
گمونم خودم رو گول میزدم

528
00:33:07,570 --> 00:33:08,370
یه فنگ

529
00:33:09,180 --> 00:33:10,500
بیا دیگه همدیگه رو نبینیم

530
00:33:11,130 --> 00:33:11,660
خداحافظ

531
00:33:17,050 --> 00:33:17,660
لینگ یی

532
00:33:27,530 --> 00:33:28,980
قبلا فقط چشمم دنبال فی نی بود

533
00:33:29,620 --> 00:33:31,460
و از یه آدم عالی مثل تو غافل شده بودم

534
00:33:34,530 --> 00:33:34,900
لینگ یی

535
00:33:36,330 --> 00:33:37,290
دوست دخترم باش

536
00:33:41,890 --> 00:33:43,260
خوب فکرهات رو کردی؟

537
00:33:43,460 --> 00:33:44,160
فکرهام رو کردم

538
00:33:46,260 --> 00:33:47,610
فکر میکنم حق با مامانم بود

539
00:33:48,440 --> 00:33:50,130
اصلا از فی نی چیزی کم نداری

540
00:33:50,980 --> 00:33:52,260
درضمن خیلی باهام خوبی

541
00:33:52,810 --> 00:33:54,180
اگه دوستت نداشته باشم

542
00:33:54,610 --> 00:33:55,770
اونوقت منم که کورم

543
00:34:38,020 --> 00:34:39,420
چرا لباس تنت نیست؟

544
00:34:40,650 --> 00:34:42,050
داشتم تنم رو تمیز میکردم

545
00:34:42,050 --> 00:34:43,300
ببین، پرده کشیدم

546
00:34:43,300 --> 00:34:44,130
نه، نگاه نمیکنم

547
00:34:44,130 --> 00:34:45,340
لباس هات رو بپوش

548
00:34:45,900 --> 00:34:46,980
پوشیدم

549
00:34:49,250 --> 00:34:50,020
این

550
00:34:50,020 --> 00:34:51,820
حموم اختصاصیمونه

551
00:34:52,340 --> 00:34:53,130
فضاش رو ببین

552
00:34:53,510 --> 00:34:54,420
برای یه حموم کامل نیست

553
00:34:54,420 --> 00:34:55,670
اما برای تنی به آب زدن خوبه

554
00:34:56,250 --> 00:34:57,130
میخوای امتحان کنی؟

555
00:35:04,380 --> 00:35:05,170
نگران نباش

556
00:35:05,650 --> 00:35:06,860
بیرون منتظر میمونم

557
00:35:25,050 --> 00:35:25,520
شیائو فانگ

558
00:35:26,980 --> 00:35:27,570
رئیس سائو

559
00:35:27,690 --> 00:35:29,820
زنت رو عصبانی کردی و انداختدت بیرون؟

560
00:35:31,650 --> 00:35:32,690
بیرون خنک تره

561
00:35:49,460 --> 00:35:50,380
کارم تموم شد

562
00:35:52,940 --> 00:35:54,640
اونجا واقعا خوبه

563
00:35:54,730 --> 00:35:56,210
اما اگه پرده یکم بالاتر باشه

564
00:35:56,210 --> 00:35:58,090
بهتره

565
00:36:08,530 --> 00:36:09,090
به چی

566
00:36:10,570 --> 00:36:11,620
نگاه میکنی؟

567
00:36:19,440 --> 00:36:20,080
فانگ مویانگ

568
00:36:21,990 --> 00:36:22,770
فانگ مویانگ

569
00:36:29,300 --> 00:36:30,210
اینجات خیسه

570
00:36:34,300 --> 00:36:35,020
من

571
00:36:35,020 --> 00:36:36,130
آب رو خالی میکنم

572
00:37:01,610 --> 00:37:03,380
بیا فی تینگ، یکم گوشت بخور

573
00:37:04,730 --> 00:37:05,650
ممنون خاله جان

574
00:37:06,700 --> 00:37:07,500
خواهش میکنم

575
00:37:09,210 --> 00:37:09,840
فی تینگ

576
00:37:10,510 --> 00:37:12,630
واقعا توی کارخونه نساجی شماره 1 جیانگ چنگ رفتی سر کار؟

577
00:37:14,090 --> 00:37:15,700
توی کارخونه نیست

578
00:37:16,050 --> 00:37:18,920
بخش تبلیغاته

579
00:37:19,500 --> 00:37:20,730
مسئول نوشتنه

580
00:37:21,610 --> 00:37:23,460
همیشه به همه تون میگفتم فی تینگ تواناییش رو داره

581
00:37:23,460 --> 00:37:24,460
باور نمیکردین

582
00:37:25,380 --> 00:37:26,610
این دختر رو ببین

583
00:37:26,610 --> 00:37:27,980
حرف زدن بلد نیست

584
00:37:27,980 --> 00:37:30,420
کِی گفتیم تواناییش رو نداره؟

585
00:37:30,420 --> 00:37:32,300
فقط انتظاراتی داشتیم

586
00:37:32,300 --> 00:37:33,980
به خاطر خیر و صلاح خودتون بود

587
00:37:33,980 --> 00:37:34,860
مگه نه فی تینگ؟

588
00:37:34,980 --> 00:37:35,650
بله

589
00:37:35,650 --> 00:37:37,460
مادر و پدرت نیت خوبی داشتن

590
00:37:37,860 --> 00:37:38,820
درسته

591
00:37:40,650 --> 00:37:43,050
بابا، مامان، همونطور که قبلا توافق کردیم

592
00:37:43,610 --> 00:37:45,250
همین که فی تینگ کار گیر آورد

593
00:37:45,250 --> 00:37:46,380
باید با ازدواجمون موافقت کنین

594
00:37:52,170 --> 00:37:53,860
عمه نمیتونه باهاش ازدواج کنه

595
00:37:55,420 --> 00:37:56,250
چرا نمیشه؟

596
00:37:56,420 --> 00:37:57,570
مامانم گفت

597
00:37:57,570 --> 00:37:59,250
اگه عمه با اون ازدواج کنه

598
00:37:59,250 --> 00:38:01,570
دیگه امیدی به انتقالی بابام نیست

599
00:38:03,090 --> 00:38:05,380
عمه باید با یکی که پارتی داره ازدواج کنه

600
00:38:05,920 --> 00:38:07,680
عمو پارتی داری؟

601
00:38:08,540 --> 00:38:09,250
لین جیان شه

602
00:38:09,250 --> 00:38:10,490
چی داری میگی؟

603
00:38:10,610 --> 00:38:11,530
دروغ نمیگم

604
00:38:11,530 --> 00:38:12,980
خودم شنیدم گفتین

605
00:38:12,980 --> 00:38:14,340
چرت و پرت نگو

606
00:38:15,130 --> 00:38:15,820
برو تو

607
00:38:17,300 --> 00:38:18,940
فانگ آی هونگ، دعواش نکن

608
00:38:19,980 --> 00:38:21,130
غذات رو بخور فی تینگ

609
00:38:29,610 --> 00:38:30,690
بخور

610
00:38:30,980 --> 00:38:31,640
فی تینگ

611
00:38:32,580 --> 00:38:35,040
مسئله کارت حل شده

612
00:38:35,690 --> 00:38:38,420
اما چندتا پا داری؟
(*م: منظورش وسایل زندگیه*)

613
00:38:41,610 --> 00:38:42,500
من

614
00:38:43,690 --> 00:38:44,440
دوتا پا دارم

615
00:38:47,730 --> 00:38:49,610
اون دوتا پا نه

616
00:38:50,050 --> 00:38:51,050
منظورمون اینه

617
00:38:51,050 --> 00:38:52,430
اگه با لین می ازدواج کنی

618
00:38:52,500 --> 00:38:54,020
باید وسایل خونه آماده کنی، مگه نه؟

619
00:38:54,250 --> 00:38:55,300
لین می رو ببین

620
00:38:55,570 --> 00:38:56,410
خیلی برازنده ست

621
00:38:56,860 --> 00:38:59,020
نباید حداقل 36 پایه وسیله باشه؟

622
00:38:59,420 --> 00:39:01,860
بابا، مامان، بسه دیگه

623
00:39:02,210 --> 00:39:03,420
مگه هزارپا هستین؟

624
00:39:03,420 --> 00:39:04,780
این همه پا میخواین چیکار؟

625
00:39:05,020 --> 00:39:06,250
اصلا این همه چیز توی خونه جا میشه؟

626
00:39:06,270 --> 00:39:08,110
اگه جا نشه از تیرک ها آویزونشون میکنم

627
00:39:08,420 --> 00:39:09,250
آره

628
00:39:10,090 --> 00:39:10,610
فی تینگ

629
00:39:11,240 --> 00:39:13,350
این رسم دختر شوهر دادن خانوادگیمونه

630
00:39:13,780 --> 00:39:14,650
اما نگران نباش

631
00:39:15,110 --> 00:39:16,130
همین که وسایل رو آماده کنی

632
00:39:16,530 --> 00:39:18,260
عروسیتون برگزار میشه

633
00:39:21,170 --> 00:39:21,980
این دیگه چه رسمیه؟

634
00:39:22,440 --> 00:39:24,130
دارین اوضاع رو برای فی تینگ سخت میکنین

635
00:39:24,230 --> 00:39:25,820
همۀ این کارها به خاطر اینه

636
00:39:25,940 --> 00:39:27,250
که من رو به وانگ تنگ دا بندازین

637
00:39:27,330 --> 00:39:29,420
تا برادرم رو منتقل کنه تیم حمل و نقل

638
00:39:29,980 --> 00:39:31,050
گفته باشم

639
00:39:31,130 --> 00:39:32,460
فکرش رو از سرتون بیرون کنین

640
00:39:33,090 --> 00:39:34,850
چطور میتونی اینطوری با بابا و مامان حرف بزنی؟

641
00:39:35,170 --> 00:39:37,020
طوری جلوه ش نده انگار میخوایم اذیتت کنیم

642
00:39:37,250 --> 00:39:38,460
با شرایط وانگ تنگ دا

643
00:39:38,460 --> 00:39:39,170
اگه ازت

644
00:39:39,170 --> 00:39:41,380
جلوش تعریف و تمجید نکرده بودم

645
00:39:41,380 --> 00:39:42,940
حتی نگاهت نمیکرد

646
00:39:42,940 --> 00:39:44,650
عالیه، کبوتر با کبوتر باز با باز

647
00:39:44,650 --> 00:39:46,080
کند همجنس با همجنس پرواز

648
00:39:46,090 --> 00:39:47,380
فی تینگ رو دقیقا همینطوری دوست دارم

649
00:39:47,380 --> 00:39:47,730
مامان

650
00:39:48,650 --> 00:39:49,780
یه دختر جوون هستی

651
00:39:49,780 --> 00:39:51,380
انقدر حرف های زشت نزن

652
00:39:51,380 --> 00:39:52,760
خودتون خوب حرف میزنین؟

653
00:39:52,860 --> 00:39:53,730
یک ماه

654
00:39:58,980 --> 00:40:00,130
یک ماه بهم وقت بدین

655
00:40:00,530 --> 00:40:01,610
همۀ 36 پایه

656
00:40:02,210 --> 00:40:03,200
بی کم و کاست

657
00:40:18,170 --> 00:40:19,300
بشین و بخور

658
00:40:19,460 --> 00:40:20,300
یکم گوشت بخور

659
00:40:20,360 --> 00:40:20,940
گوشت بخور

660
00:40:20,940 --> 00:40:22,500
بیا، گوشت بخور

661
00:40:39,940 --> 00:40:41,650
قیافه هاشون رو دیدی؟

662
00:40:41,860 --> 00:40:42,900
حالم جا اومد

663
00:40:43,380 --> 00:40:44,650
باید این روحیه رو

664
00:40:44,650 --> 00:40:46,020
زودتر نشون میدادی

665
00:40:46,340 --> 00:40:48,170
وگرنه فکر میکنن بی عرضه هستی

666
00:40:53,250 --> 00:40:54,380
از الان نگران نباش

667
00:40:54,510 --> 00:40:55,820
بهش فکر کردم

668
00:40:56,130 --> 00:40:57,540
گفتن 36 پایه

669
00:40:57,610 --> 00:40:59,180
اما دقیقا چیزی مشخص نکردن

670
00:40:59,650 --> 00:41:01,120
میتونیم 10 تا چهارپایه کوچیک درست کنیم

671
00:41:01,610 --> 00:41:02,530
میشه 40 پایه

672
00:41:02,530 --> 00:41:03,690
چهارتا هم اضافه

673
00:41:03,690 --> 00:41:04,650
اینطوری نمیشه

674
00:41:07,340 --> 00:41:07,810
لین می

675
00:41:08,610 --> 00:41:10,380
پدر و مادرت در مورد یه چیز حق داشتن

676
00:41:11,110 --> 00:41:12,430
ازدواج یه مسئله جدیه

677
00:41:12,490 --> 00:41:14,240
میخوام آبرومندانه باهات ازدواج کنم

678
00:41:15,530 --> 00:41:16,650
منم همین رو میخوام

679
00:41:16,650 --> 00:41:18,110
اما اون وسایل رو از کجا بیاریم؟

680
00:41:20,610 --> 00:41:21,730
گفته باشم فی تینگ

681
00:41:21,930 --> 00:41:23,580
اگه مجبور باشم یک سال دیگه یا بیشتر

682
00:41:23,600 --> 00:41:24,820
به خاطرش صبر کنم

683
00:41:24,820 --> 00:41:25,050
من

684
00:41:25,050 --> 00:41:25,930
اینطوری نمیشه

685
00:41:27,380 --> 00:41:28,570
راستش رو بهت میگم

686
00:41:28,730 --> 00:41:30,460
دفعه پیش بعد از اینکه اومدم خواستگاری

687
00:41:30,460 --> 00:41:32,530
به مسئول مزرعه چیان جین زنگ زدم

688
00:41:32,530 --> 00:41:33,870
و ازش یکم الوار خواستم

689
00:41:34,530 --> 00:41:35,900
میدونم

690
00:41:35,900 --> 00:41:37,420
با پولی که دارم

691
00:41:37,730 --> 00:41:39,210
نمیتونم 36 تا پایه تهیه کنم

692
00:41:39,210 --> 00:41:41,610
اما میتونم 24 تا تهیه کنم

693
00:41:41,980 --> 00:41:43,300
حداقل معقول و آبرومندانه ست

694
00:41:43,300 --> 00:41:45,170
همۀ پس اندازت رو دادی الوار خریدی؟

695
00:41:45,780 --> 00:41:47,230
احمقی؟

696
00:41:47,780 --> 00:41:49,530
اون همه سال توی سرزمین های وحشی شمالی

697
00:41:49,530 --> 00:41:51,380
سختی و گرسنگی کشیدی

698
00:41:51,380 --> 00:41:52,780
تا اون یه ذره پول رو جمع کنی

699
00:41:52,780 --> 00:41:54,340
تو

700
00:41:54,340 --> 00:41:55,980
به هر حال برای عروسیمون پس انداز کرده بودم

701
00:41:56,730 --> 00:41:57,980
چیزی که الان نگرانم میکنه

702
00:41:58,570 --> 00:41:59,980
اون 36 پایه ست

703
00:42:00,380 --> 00:42:01,760
به اندازه کافی پس انداز نکردم

704
00:42:04,650 --> 00:42:05,590
منم یکم پس انداز دارم

705
00:42:05,820 --> 00:42:06,940
فردا بهت میدمش

706
00:42:06,940 --> 00:42:07,570
نه

707
00:42:07,730 --> 00:42:08,980
نمیتونم پولت رو بگیرم

708
00:42:09,570 --> 00:42:11,500
مگه خانواده نیستیم؟

709
00:42:11,820 --> 00:42:12,500
الان دیگه

710
00:42:12,500 --> 00:42:14,040
چرا من و تو کنیم؟

711
00:42:14,820 --> 00:42:15,350
لین می

712
00:42:16,210 --> 00:42:17,790
نگاه پدر و مادرت برام مهم نیست

713
00:42:17,820 --> 00:42:19,290
اما به عنوان داماد آینده شون

714
00:42:19,290 --> 00:42:20,390
میخوام باور کنن

715
00:42:20,570 --> 00:42:21,900
میتونم زندگی خوبی برات فراهم کنم

716
00:42:22,380 --> 00:42:23,160
پس

717
00:42:23,380 --> 00:42:24,500
باید خودم حلش کنم

718
00:42:29,860 --> 00:42:30,900
مگه نگفتم؟

719
00:42:31,170 --> 00:42:32,050
حداکثر یک ماه

720
00:42:32,330 --> 00:42:33,440
یکم بهم اعتماد داشته باش

721
00:42:34,900 --> 00:42:36,500
همیشه بهت اعتماد دارم

722
00:42:38,500 --> 00:42:39,860
نذار مردم ببینن

723
00:42:40,650 --> 00:42:41,500
بذار ببینن

724
00:42:41,500 --> 00:42:42,460
چه اهمیتی داره؟

725
00:42:49,210 --> 00:42:50,130
این پول رو

726
00:42:50,690 --> 00:42:52,500
برای عروسیت پس انداز کرده بودم

727
00:42:53,050 --> 00:42:54,170
اول ازش استفاده کن

728
00:42:56,820 --> 00:42:57,280
داداش

729
00:42:58,090 --> 00:43:00,240
این پولیه که بابا و مامان برای عروسیم پس انداز کرده بودن

730
00:43:00,900 --> 00:43:02,980
بعد از خرید اثاثیه

731
00:43:03,380 --> 00:43:06,690
فقط 40 تا مونده، زیاد نیست

732
00:43:22,500 --> 00:43:23,300
صبر کن

733
00:43:23,900 --> 00:43:25,130
چرا همه به من نگاه میکنین؟

734
00:43:26,170 --> 00:43:28,420
هرچی پول دارم دست مادرتونه

735
00:43:28,780 --> 00:43:29,300
پدر

736
00:43:30,530 --> 00:43:31,210
اون

737
00:43:31,210 --> 00:43:32,680
کدوم؟

738
00:43:33,000 --> 00:45:58,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama