1
00:00:00,000 --> 00:01:40,100
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:40,180 --> 00:01:44,800
=عاشقانه ای در دهه هفتاد=

3
00:01:45,020 --> 00:01:47,940
=قسمت سیزدهم=

4
00:01:51,760 --> 00:01:53,190
تازه بهتون یه خونه دادن

5
00:01:53,190 --> 00:01:54,670
الان چشمت دنبال تلویزیونه؟

6
00:01:55,660 --> 00:01:57,970
درخواستت خیلی سریع نیست؟

7
00:01:58,890 --> 00:01:59,730
نه

8
00:02:00,330 --> 00:02:01,420
فقط پرسیدم

9
00:02:01,610 --> 00:02:04,010
خیلی خب راجع بهش فکر و خیال نکن

10
00:02:04,250 --> 00:02:06,190
تصمیم نهایی درباره‌ی گرفتن
کوپن‌های تلویزیون با اون نیست

11
00:02:06,400 --> 00:02:07,740
تازه از اونم بگذریم

12
00:02:08,170 --> 00:02:10,420
کارخونه‌ی ما به زور از پس دوتاش توی یه سال برمیاد

13
00:02:11,770 --> 00:02:13,690
حتی روسای بخش

14
00:02:14,000 --> 00:02:15,180
نمیتونن یکی بگیرن

15
00:02:15,730 --> 00:02:18,370
با سابقه و جایگاه تو؟

16
00:02:18,770 --> 00:02:20,100
شانسی نداری

17
00:02:21,700 --> 00:02:23,270
پس میتونیم یکی بخریم؟

18
00:02:25,040 --> 00:02:26,190
بخری؟

19
00:02:27,140 --> 00:02:28,360
خود تلویزیون که سهله

20
00:02:28,360 --> 00:02:29,530
فقط همون یه کوپن

21
00:02:29,890 --> 00:02:31,330
چهارصد پونصد تایی قیمتشه

22
00:02:31,650 --> 00:02:32,250
اینقدر زیاد؟

23
00:02:32,250 --> 00:02:32,830
معلومه

24
00:02:33,004 --> 00:02:34,290
اگه یه قرون هم خرج نکنی

25
00:02:34,404 --> 00:02:36,210
باید یه شش ماهی پس انداز کنی

26
00:02:36,210 --> 00:02:37,170
فراموشش کن

27
00:02:42,260 --> 00:02:43,100
گوش کن

28
00:02:43,100 --> 00:02:44,140
رفیق فی نی

29
00:02:44,890 --> 00:02:46,820
ذهنت رو درگیر نکن

30
00:02:47,530 --> 00:02:48,230
ابن ماه

31
00:02:48,230 --> 00:02:49,300
کارگاه مون

32
00:02:49,300 --> 00:02:51,450
قراره سهمیه اش رو بیشتر کنه

33
00:02:52,170 --> 00:02:53,020
فهمیدم

34
00:02:53,450 --> 00:02:54,350
روی کارت تمرکز کن

35
00:02:55,140 --> 00:02:55,700
بریم

36
00:02:55,860 --> 00:02:56,420
اره

37
00:02:57,940 --> 00:02:59,315
(در سختی ها)

38
00:02:59,315 --> 00:03:01,700
(باید دستاورد ها رو در روشنایی ببینیم)

39
00:03:01,700 --> 00:03:03,300
( عزم و اراده مون رو بیشتر کنیم)

40
00:03:07,420 --> 00:03:07,890
فی نی

41
00:03:09,700 --> 00:03:10,730
رفیق فنگ لین

42
00:03:11,890 --> 00:03:12,770
برای چی اومدی اینجا؟

43
00:03:13,930 --> 00:03:15,610
اسباب کشی کردی

44
00:03:15,626 --> 00:03:17,610
ولی من هنوز فرصت نکردم بهت تبریک بگم

45
00:03:18,380 --> 00:03:19,770
امروز وقت داشتم

46
00:03:20,170 --> 00:03:21,050
گفتم بیام

47
00:03:21,820 --> 00:03:22,490
اینطوریه؟

48
00:03:23,280 --> 00:03:24,170
رفیق فنگ لین

49
00:03:24,810 --> 00:03:26,320
مگه قبلا بهمون تبریک نگفتی؟

50
00:03:28,700 --> 00:03:29,700
کی؟

51
00:03:29,920 --> 00:03:30,700
یادت رفته؟

52
00:03:31,330 --> 00:03:32,980
به لطف رنگی که پاشیدی

53
00:03:33,093 --> 00:03:35,010
برای تزئین خونه الهام گرفتیم

54
00:03:39,820 --> 00:03:42,210
پس چطور خونه جدید رو تزئین کردین؟

55
00:03:43,020 --> 00:03:44,020
می‌خوام ببینم

56
00:03:54,250 --> 00:03:54,740
بیا

57
00:03:55,093 --> 00:03:56,140
خشکت نزنه

58
00:03:56,980 --> 00:03:57,730
فانگ مو یانگ

59
00:03:58,700 --> 00:04:00,630
تازه یادم اومد تو خونه

60
00:04:00,630 --> 00:04:01,330
هیچی نداریم

61
00:04:01,700 --> 00:04:02,770
تو کیف پول هست

62
00:04:02,770 --> 00:04:04,610
برو غذا و نوشیدنی بگیر

63
00:04:04,730 --> 00:04:05,950
باید درست و حسابی ازش پذیرایی کنیم

64
00:04:05,950 --> 00:04:06,700
رفیق فنگ لین

65
00:04:07,610 --> 00:04:08,020
خیلی خب

66
00:04:08,770 --> 00:04:09,350
نمی‌خواد

67
00:04:09,350 --> 00:04:10,490
ما همسایه ایم-
فنگ لین-

68
00:04:10,490 --> 00:04:12,610
نمیخواد باهام رسمی باشین-
بیا اول بریم بالا-

69
00:04:12,610 --> 00:04:13,970
فانگ مو یانگ

70
00:04:13,970 --> 00:04:15,330
خیلی مهمون نوازه

71
00:04:15,380 --> 00:04:16,530
واقعا لازم نبود

72
00:04:16,530 --> 00:04:17,770
این همه چیز بیاری

73
00:04:17,770 --> 00:04:18,500
درستش همینه

74
00:04:26,650 --> 00:04:28,060
...تو و فانگ مو یانگ

75
00:04:28,090 --> 00:04:28,700
...شما دوتا

76
00:04:29,380 --> 00:04:30,940
باهم میخوابین؟

77
00:04:30,940 --> 00:04:32,290
حرفشم نزن

78
00:04:32,290 --> 00:04:33,450
همه چی رو

79
00:04:33,450 --> 00:04:34,700
فانگ مو یانگ چیده

80
00:04:40,500 --> 00:04:41,090
از این طرف

81
00:04:41,970 --> 00:04:42,650
می‌دونم

82
00:04:52,820 --> 00:04:53,970
وای کلید تو کیف بود

83
00:04:54,140 --> 00:04:56,080
فانگ مو یانگ کیف رو برد

84
00:04:56,080 --> 00:04:57,900
رفت تا چیز میز بخره

85
00:04:57,900 --> 00:04:58,530
درسته درسته

86
00:04:58,530 --> 00:04:59,740
کیف پولم رو هم برد

87
00:05:00,330 --> 00:05:01,210
...خب

88
00:05:01,330 --> 00:05:02,380
... شاید

89
00:05:02,940 --> 00:05:03,600
بمونه یه روز دیگه؟

90
00:05:03,700 --> 00:05:04,290
مشکلی نیست

91
00:05:06,090 --> 00:05:06,940
میتونم صبر کنم

92
00:05:25,290 --> 00:05:26,530
اون چی بود؟

93
00:05:28,410 --> 00:05:29,380
کسی تو خونه تونه؟

94
00:05:30,650 --> 00:05:31,380
یه موش

95
00:05:31,770 --> 00:05:33,137
موش؟-
آره یه موش-

96
00:05:33,380 --> 00:05:33,960
درسته

97
00:05:33,960 --> 00:05:35,760
تو خونه موش دارین؟-
بذار بهت بگم فنگ لین-

98
00:05:36,260 --> 00:05:37,740
موش های خونه ما اینقدری ان

99
00:05:37,740 --> 00:05:38,530
ببین

100
00:05:39,820 --> 00:05:41,940
پس باید یه فکری به حالشون بکنین

101
00:05:41,940 --> 00:05:42,740
آره اره

102
00:05:42,740 --> 00:05:43,510
مطمئنی مشکلی نداری؟

103
00:05:43,510 --> 00:05:44,620
واقعا مشکلی نیست

104
00:05:44,620 --> 00:05:45,910
...موش ها اونا

105
00:05:46,826 --> 00:05:49,310
یهو کلی بچه میارن-
واقعا؟-

106
00:05:49,310 --> 00:05:50,940
یه عالمه موش کوچولو

107
00:05:50,940 --> 00:05:52,940
...عاشق خوردن قند و شکرن

108
00:05:52,940 --> 00:05:54,620
واقعا؟-
و همینطور بیسکویت-

109
00:05:54,740 --> 00:05:55,450
اون بزرگه

110
00:05:55,450 --> 00:05:56,970
...پس واقعا باید

111
00:05:57,020 --> 00:05:57,780
اونو ببین

112
00:05:58,020 --> 00:05:58,580
گل ها

113
00:05:59,740 --> 00:06:00,530
شکوفه دادن

114
00:06:03,580 --> 00:06:04,740
تو خونه موش دارین؟

115
00:06:04,740 --> 00:06:06,210
ما که مشکلی نداریم

116
00:06:06,380 --> 00:06:07,270
ندارین؟

117
00:06:07,270 --> 00:06:08,530
خب بگو آره یا نه؟

118
00:06:08,740 --> 00:06:10,320
این روزا نداشتیم

119
00:06:10,320 --> 00:06:10,800
این روزا؟

120
00:06:10,800 --> 00:06:11,400
درسته

121
00:06:12,380 --> 00:06:13,410
مال ما به این بزرگیه

122
00:06:13,740 --> 00:06:14,380
به این بزرگی؟

123
00:06:15,910 --> 00:06:16,810
چشمگیره

124
00:06:33,170 --> 00:06:33,670
فانگ مو یانگ

125
00:06:33,670 --> 00:06:34,460
اومدم اومدم

126
00:06:35,500 --> 00:06:36,290
برگشتم

127
00:06:38,050 --> 00:06:38,830
خودت رو ببین

128
00:06:39,510 --> 00:06:40,530
کلید-
منظورم اینه که-

129
00:06:41,850 --> 00:06:42,380
بله

130
00:06:42,410 --> 00:06:42,960
دیدی؟

131
00:06:42,960 --> 00:06:44,715
انقدر عجله ای رفتم که کلید یادم رفت

132
00:06:44,715 --> 00:06:46,180
فنگ لین رو منتظر گذاشتی

133
00:06:46,180 --> 00:06:48,020
اینجاست همین جا

134
00:06:50,620 --> 00:06:51,330
لطفا بیا تو

135
00:07:04,700 --> 00:07:05,890
چه نقاشی بزرگی

136
00:07:07,004 --> 00:07:08,210
همش به لطف توئه

137
00:07:17,290 --> 00:07:17,850
فی نی

138
00:07:17,982 --> 00:07:19,493
اون شیرینی های عروسی کجان؟

139
00:07:19,620 --> 00:07:20,270
تو کابینته

140
00:07:23,940 --> 00:07:24,330
بیا

141
00:07:26,426 --> 00:07:27,604
چیزی شده؟-
فی نی-

142
00:07:28,020 --> 00:07:28,630
ببین

143
00:07:28,937 --> 00:07:29,820
باز اینجاست

144
00:07:32,340 --> 00:07:33,360
موش گنده ست

145
00:07:33,660 --> 00:07:34,970
بعدا به حسابش میرسم

146
00:07:34,970 --> 00:07:37,210
من یه سرباز ماهر توی طرح حذف چهار آفت بودم

147
00:07:37,700 --> 00:07:38,770
یکی دیگه برات میارم

148
00:07:38,910 --> 00:07:39,510
نمی‌خواد

149
00:07:39,510 --> 00:07:40,160
تعارف نکن

150
00:07:40,500 --> 00:07:40,860
بله

151
00:07:40,860 --> 00:07:41,604
واقعا لازم نیست

152
00:07:42,160 --> 00:07:43,089
پس یه کم از این امتحان کن

153
00:07:43,090 --> 00:07:44,640
از این بخور-
نمی‌خواد زحمت بکشی-

154
00:07:48,850 --> 00:07:50,420
شما دوتا تازه عروس دومادین

155
00:07:51,680 --> 00:07:52,910
روی تخت پایینی میخوابین؟

156
00:07:54,130 --> 00:07:55,090
جاتون تنگ نیست؟

157
00:07:55,520 --> 00:07:56,160
نه اصلا

158
00:07:56,450 --> 00:07:57,470
هر دوتامون خیلی لاغریم

159
00:07:57,580 --> 00:07:58,380
بهش عادت کردیم

160
00:08:13,380 --> 00:08:14,450
این میز کوچولو رو ببین

161
00:08:15,340 --> 00:08:16,650
...کشو

162
00:08:17,471 --> 00:08:18,582
چیکار می‌کنی؟

163
00:08:21,290 --> 00:08:21,770
...این

164
00:08:21,980 --> 00:08:24,020
(کاندوم)

165
00:08:24,240 --> 00:08:24,730
...پس

166
00:08:25,940 --> 00:08:28,090
شما مدتیه که ازدواج کردین

167
00:08:28,450 --> 00:08:29,780
و از اونایی که کارخونه داده

168
00:08:29,937 --> 00:08:31,180
اصلا استفاده نکردین؟

169
00:08:34,620 --> 00:08:35,200
نه

170
00:08:39,140 --> 00:08:40,100
استفاده نکردین؟

171
00:08:41,340 --> 00:08:42,540
یا نتونستین استفاده کنین؟

172
00:08:45,530 --> 00:08:46,140
نتونستیم

173
00:08:46,770 --> 00:08:48,020
اینا خیلی کوچیکن

174
00:08:49,400 --> 00:08:49,950
فنگ لین

175
00:08:50,260 --> 00:08:51,500
فکر کنم نمیدونی

176
00:08:51,500 --> 00:08:52,690
سایز های مختلفی داره

177
00:08:52,690 --> 00:08:54,050
... موضوع اینه که این اندازه اش

178
00:08:54,590 --> 00:08:55,520
باشه نمی‌خواد توضیح بدی

179
00:09:01,410 --> 00:09:03,380
فانگ مو یانگ یکم ادب داشته باش

180
00:09:03,980 --> 00:09:05,140
اشکالش چیه؟

181
00:09:05,500 --> 00:09:06,620
ما ازدواج کردیم

182
00:09:06,860 --> 00:09:07,810
میتونم حتی جسور ترم باشم

183
00:09:08,460 --> 00:09:09,330
خیلی خب

184
00:09:10,220 --> 00:09:11,140
واقعا باور نکردنی این

185
00:09:11,620 --> 00:09:12,690
مهمون داریم

186
00:09:12,980 --> 00:09:13,650
یکی اینجاست

187
00:09:13,650 --> 00:09:14,340
باشه

188
00:09:17,800 --> 00:09:18,480
واقعا ببخشید

189
00:09:19,890 --> 00:09:20,610
مشکلی نیست

190
00:09:21,340 --> 00:09:21,930
خوبه

191
00:09:21,980 --> 00:09:23,150
شما ها رو که اینجوری می‌بینم

192
00:09:23,150 --> 00:09:23,980
خیالم راحت میشه

193
00:09:25,930 --> 00:09:26,810
...خب پس من

194
00:09:27,500 --> 00:09:28,380
مزاحم تون نمیشم

195
00:09:28,770 --> 00:09:29,600
کلی کار دارم

196
00:09:29,600 --> 00:09:30,220
برای شام بمون

197
00:09:30,220 --> 00:09:30,890
آره بمون

198
00:09:30,890 --> 00:09:32,260
نیازی نیست-
یه لقمه بخور-

199
00:09:32,260 --> 00:09:32,840
مراقب خودت باش

200
00:09:36,530 --> 00:09:37,390
جون به لب شدیم

201
00:09:45,050 --> 00:09:45,860
فنگ لین

202
00:09:45,980 --> 00:09:46,980
برای چی اومدی اینجا؟

203
00:09:46,980 --> 00:09:49,020
اومدم فی نی رو ببینم

204
00:09:50,220 --> 00:09:51,680
شما ها الان باهم صمیمی شدین؟

205
00:09:52,450 --> 00:09:53,810
رئیس وانگ کارت تموم شد؟

206
00:09:53,810 --> 00:09:54,782
داری میری خرید؟

207
00:09:55,170 --> 00:09:55,690
برو

208
00:09:57,740 --> 00:09:58,220
رئیس وانگ

209
00:09:58,740 --> 00:09:59,170
بله؟

210
00:10:00,690 --> 00:10:01,370
رئیس وانگ

211
00:10:02,020 --> 00:10:03,440
شما همسایه فی نی ای

212
00:10:04,100 --> 00:10:05,620
متوجه چیز عجیبی نشدی؟

213
00:10:07,220 --> 00:10:08,290
چی مثلا؟

214
00:10:08,740 --> 00:10:09,600
امروز

215
00:10:09,920 --> 00:10:11,500
اتفاقی وسایل پیشگیری از بارداری‌

216
00:10:11,840 --> 00:10:14,060
که گرفته بود رو دیدم

217
00:10:14,980 --> 00:10:16,382
حتی یکیش هم باز نشده

218
00:10:21,750 --> 00:10:23,140
حالا که گفتی

219
00:10:23,220 --> 00:10:24,460
به نظرم یه کم عجیبه

220
00:10:26,220 --> 00:10:28,570
رئیس وو و زنش قبلا همسایه مون بودن

221
00:10:28,570 --> 00:10:29,620
هر چند روز یه بار

222
00:10:29,620 --> 00:10:30,810
یه سر و صدایی میومد

223
00:10:31,620 --> 00:10:34,020
حالا فی نی و شوهرش اینجان

224
00:10:34,380 --> 00:10:35,740
مدتیه که ازدواج کردن

225
00:10:36,460 --> 00:10:38,500
ولی هر شب ساکته هیچ صدایی نمیاد

226
00:10:38,500 --> 00:10:39,220
تازه

227
00:10:39,500 --> 00:10:41,570
کدوم تازه عروس داماد واقعی ای

228
00:10:41,620 --> 00:10:42,980
تخت دو طبقه میخره؟

229
00:10:45,390 --> 00:10:46,380
همین که بری

230
00:10:46,500 --> 00:10:47,340
تو خونه شون

231
00:10:47,620 --> 00:10:49,250
از کف دست منم تمیزتره

232
00:10:50,570 --> 00:10:52,220
اصلا شبیه خونه‌ایه که کسی توش زندگی می‌کنه؟

233
00:10:55,020 --> 00:10:56,570
انگار همه اش برای نمایشه

234
00:10:56,570 --> 00:10:57,530
درسته؟

235
00:10:58,380 --> 00:10:59,890
وقتی کارخونه می‌خواست خونه بده

236
00:10:59,893 --> 00:11:02,093
فانگ مو یانگ باید تا دور بعدی صبر می‌کرد

237
00:11:03,020 --> 00:11:05,100
فقط برای اینکه یهویی ازدواج کرد

238
00:11:05,570 --> 00:11:08,410
کارخونه مجبور شد بهش یه واحد بده

239
00:11:09,170 --> 00:11:10,380
...پس میخوای بگی که

240
00:11:11,690 --> 00:11:12,570
شنیدم

241
00:11:14,140 --> 00:11:16,840
وقتی کارخونه نساجی شماره سه میخواست خونه بده

242
00:11:17,410 --> 00:11:18,380
اونا فهمیدن

243
00:11:18,770 --> 00:11:20,260
یه عده برای گرفتن خونه

244
00:11:20,740 --> 00:11:21,770
صوری ازدواج میکنن

245
00:11:25,560 --> 00:11:26,170
البته

246
00:11:26,570 --> 00:11:27,530
نمیگم

247
00:11:27,620 --> 00:11:28,910
فانگ مو یانگ و فی نی

248
00:11:29,290 --> 00:11:30,740
همین کار رو کردن

249
00:11:31,500 --> 00:11:32,430
ولی فکر نمیکنین

250
00:11:32,640 --> 00:11:34,340
خیلی عجیبه؟

251
00:11:34,340 --> 00:11:35,410
خیلی تصادفی نیست؟

252
00:11:36,500 --> 00:11:37,980
این موضوع اصلا مسئله‌ی کوچیکی نیست

253
00:11:39,410 --> 00:11:41,260
ولی اثبات کردنش هم راحت نیست

254
00:11:43,770 --> 00:11:44,340
رئیس وانگ

255
00:11:45,100 --> 00:11:46,140
نظر من اینه

256
00:11:47,290 --> 00:11:49,690
از روی حس تعهدی که به کارخونه دارم

257
00:11:50,020 --> 00:11:51,530
از اونجایی که متوجه مشکل شدیم

258
00:11:51,890 --> 00:11:53,100
نمی‌تونیم نادیده بگیریم

259
00:11:54,220 --> 00:11:55,770
نحوه رسیدگی به این قضیه

260
00:11:56,140 --> 00:11:57,170
به خودشون بستگی داره

261
00:11:58,140 --> 00:11:59,100
موافق نیستی؟

262
00:12:02,220 --> 00:12:03,020
حق با توئه

263
00:12:05,100 --> 00:12:06,290
بیا فورا

264
00:12:06,460 --> 00:12:07,300
اینو به خانم شو

265
00:12:07,340 --> 00:12:08,080
گزارش بدیم

266
00:12:08,570 --> 00:12:09,100
بریم

267
00:12:12,500 --> 00:12:13,340
بریم

268
00:12:23,540 --> 00:12:26,180
(طرح پس انداز کوپن تلویزیون)

269
00:12:26,480 --> 00:12:29,500
هنوز بیشتر از سیصد تاش کمه

270
00:12:33,770 --> 00:12:35,930
بعد کاری که فنگ لین امروز کرد

271
00:12:36,620 --> 00:12:37,410
خیلی خسته شدم

272
00:12:39,937 --> 00:12:40,930
چیکار می‌کنی؟

273
00:12:41,950 --> 00:12:42,650
هیچی

274
00:12:44,890 --> 00:12:45,470
راستی

275
00:12:45,890 --> 00:12:47,630
باید از این به بعد بیشتر مراقب باشیم

276
00:12:47,630 --> 00:12:48,270
صبح

277
00:12:48,270 --> 00:12:49,660
باید لحاف ها رو جمع کنیم

278
00:12:50,170 --> 00:12:50,860
فهمیدم

279
00:12:56,340 --> 00:12:57,050
این اتاقه

280
00:12:57,790 --> 00:12:58,240
در رو باز کن

281
00:13:01,810 --> 00:13:03,060
میخوام با چشم های خودم ببینم

282
00:13:03,290 --> 00:13:04,500
...شما دوتا

283
00:13:05,020 --> 00:13:05,710
کیه؟

284
00:13:06,860 --> 00:13:07,600
چیکار می‌کنین؟

285
00:13:10,500 --> 00:13:10,990
...خب

286
00:13:11,380 --> 00:13:12,260
رفیق فانگ مو یانگ

287
00:13:12,980 --> 00:13:13,680
شما دوتا

288
00:13:14,040 --> 00:13:14,920
لباس هاتون رو بپوشین

289
00:13:16,380 --> 00:13:17,570
شماها بی اجازه اومدین تو

290
00:13:17,570 --> 00:13:18,810
دیگه چی مونده که نبینین؟

291
00:13:21,100 --> 00:13:21,810
فی نی

292
00:13:21,848 --> 00:13:24,115
مشکوکیم که تو و فانگ مو
یانگ ازدواجتون الکی باشه

293
00:13:27,040 --> 00:13:28,170
رفیق فنگ لین

294
00:13:28,890 --> 00:13:30,290
دقیقا منظورت چیه؟

295
00:13:34,460 --> 00:13:35,520
خانم شو

296
00:13:35,648 --> 00:13:37,020
الان نصفه شبه

297
00:13:37,460 --> 00:13:40,140
فانگ مو یانگ و من چه اشتباهی کردیم؟

298
00:13:42,740 --> 00:13:43,740
رئیس وانگ گفت

299
00:13:43,980 --> 00:13:46,100
شما دوتا تخت دو طبقه دارین

300
00:13:46,100 --> 00:13:47,471
و از وقتی ازدواج کردین

301
00:13:47,471 --> 00:13:49,360
شب ها هیچ صدایی از خونه تون نمیاد

302
00:13:49,930 --> 00:13:50,500
رئیس وانگ

303
00:13:51,460 --> 00:13:52,650
مگه قبلا توضیح ندادم؟

304
00:13:53,020 --> 00:13:54,620
تخت بالایی انباره

305
00:13:54,740 --> 00:13:55,760
بهش گفته بودم

306
00:13:55,760 --> 00:13:56,620
باشه کافیه

307
00:13:58,410 --> 00:13:59,280
از اونجایی که

308
00:13:59,280 --> 00:14:00,410
بهمون گزارش شده

309
00:14:00,740 --> 00:14:02,140
باید بررسیش کنم

310
00:14:02,570 --> 00:14:03,500
رفیق فانگ مو یانگ

311
00:14:03,740 --> 00:14:04,360
فی نی

312
00:14:04,410 --> 00:14:06,520
راحت باشین

313
00:14:06,960 --> 00:14:07,640
باشه؟

314
00:14:07,770 --> 00:14:09,880
وقتی حقیقت تایید بشه

315
00:14:10,170 --> 00:14:12,020
همه خیالشون راحت میشه

316
00:14:12,020 --> 00:14:13,290
و قضیه همینجا تموم میشه

317
00:14:13,690 --> 00:14:14,290
خانم شو

318
00:14:17,890 --> 00:14:18,770
گفتی تایید؟

319
00:14:19,810 --> 00:14:20,960
چطور میخوای تاییدش کنی؟

320
00:14:21,440 --> 00:14:22,620
دقیقا چطور؟

321
00:14:22,740 --> 00:14:24,310
وقتی می‌خوام با زنم بخوابم

322
00:14:24,380 --> 00:14:25,840
لازمه گزارش بدم

323
00:14:25,930 --> 00:14:27,120
و منتظر تاییدش بمونم؟

324
00:14:27,570 --> 00:14:28,260
رئیس وانگ

325
00:14:28,570 --> 00:14:29,620
ما همسایه ایم

326
00:14:29,770 --> 00:14:31,230
وقتی که با زنم هستم

327
00:14:31,230 --> 00:14:32,570
جرات نمیکنم صدایی ازم دربیاد

328
00:14:32,570 --> 00:14:33,940
که مبادا مزاحمتون بشم

329
00:14:34,220 --> 00:14:36,170
آخرش چی گیرم اومد؟ سوءظن؟

330
00:14:36,500 --> 00:14:37,170
باشه

331
00:14:37,500 --> 00:14:38,430
از این به بعد

332
00:14:38,810 --> 00:14:39,430
ما دوتا

333
00:14:39,650 --> 00:14:40,730
دیگه ملاحظه تون رو نمی‌کنیم

334
00:14:40,890 --> 00:14:42,190
هر کاری دلمون بخواد انجام میدیم

335
00:14:42,190 --> 00:14:43,448
ببینیم سر و صدای کدوم خونه بیشتره

336
00:14:43,982 --> 00:14:45,980
وگرنه ممکنه فکر کنی ما الکی زن و شوهریم

337
00:14:45,980 --> 00:14:46,410
...من نبودم که

338
00:14:46,410 --> 00:14:47,740
...اون شک کرده بود

339
00:14:48,340 --> 00:14:49,410
رفیق فنگ لین

340
00:14:50,170 --> 00:14:50,910
میفهمم

341
00:14:51,220 --> 00:14:53,160
به خاطر این خونه ست

342
00:14:53,160 --> 00:14:54,720
که همش باهامون سر شاخ میشی

343
00:14:55,390 --> 00:14:56,700
راستش امروز که اومدی

344
00:14:56,910 --> 00:14:58,770
فکر کردم اومدی آشتی کنیم و تموم

345
00:14:59,170 --> 00:15:00,890
ولی معلوم شد برای جاسوسی اومده بودی

346
00:15:01,410 --> 00:15:03,260
اینقدر به من و فانگ مو یانگ بدبینی؟

347
00:15:03,500 --> 00:15:04,100
باشه

348
00:15:04,380 --> 00:15:05,604
پس امشب نرو

349
00:15:05,620 --> 00:15:07,410
بمون و ببین ما زن و شوهر واقعیم یا نه

350
00:15:07,530 --> 00:15:08,010
... نه

351
00:15:08,300 --> 00:15:09,050
... فی نی تو

352
00:15:09,050 --> 00:15:10,780
چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟

353
00:15:11,330 --> 00:15:12,890
بی اجازه اومدین تو و پتو رو زدین کنار

354
00:15:13,340 --> 00:15:14,570
چیزی هست که نتونم بگم؟

355
00:15:15,071 --> 00:15:16,500
فقط خودتون نبینین

356
00:15:16,650 --> 00:15:17,980
بذارین همه بیان ببینن

357
00:15:17,980 --> 00:15:19,370
یالا ملت همگی بیاین

358
00:15:19,382 --> 00:15:21,380
بیاین ببینین چطور خانم شو
از کارخونه نساجی شماره یک

359
00:15:21,380 --> 00:15:22,540
و رئیس بخش تبلیغات

360
00:15:22,540 --> 00:15:23,930
چقدر نگران فی نی ان-
خیلی خب خیلی خب-

361
00:15:23,930 --> 00:15:25,900
اومدن اینجا ببینن با شوهرش می‌خوابه یا نه

362
00:15:25,900 --> 00:15:26,620
باشه

363
00:15:27,160 --> 00:15:27,780
بسه

364
00:15:27,930 --> 00:15:29,670
خیلی خب برین بخوابین

365
00:15:29,670 --> 00:15:30,460
آخر شبه

366
00:15:34,810 --> 00:15:35,740
رفیق فانگ مو یانگ

367
00:15:36,520 --> 00:15:37,120
فی نی

368
00:15:37,250 --> 00:15:38,000
درست باهاش

369
00:15:38,480 --> 00:15:39,540
برخورد نکردیم

370
00:15:40,570 --> 00:15:41,780
یه عذرخواهی بهتون بدهکاریم

371
00:15:42,800 --> 00:15:44,170
خوب استراحت کنین

372
00:15:44,337 --> 00:15:45,920
بقیه حرف ها بمونه برای فردا

373
00:15:45,920 --> 00:15:46,420
بله بله

374
00:15:46,420 --> 00:15:48,220
فردا فردا درموردش حرف میزنیم

375
00:16:02,010 --> 00:16:02,970
اونا رفتن؟

376
00:16:17,180 --> 00:16:18,770
واقعا ظالمانه ست

377
00:16:21,490 --> 00:16:22,130
فنگ لین

378
00:16:22,420 --> 00:16:23,060
می‌دونم

379
00:16:23,250 --> 00:16:24,490
به خاطر ماجرای خونه

380
00:16:24,490 --> 00:16:26,700
از فی نی کینه به دل گرفتی

381
00:16:26,770 --> 00:16:28,060
ولی شایعه پراکنی

382
00:16:28,060 --> 00:16:29,650
عواقب داره

383
00:16:29,700 --> 00:16:31,370
به خصوص وقتی که طرف

384
00:16:31,700 --> 00:16:33,650
قهرمانی باشه که جون آدم‌ها رو نجات داده

385
00:16:33,650 --> 00:16:34,250
بهم بگو ببینم

386
00:16:34,250 --> 00:16:36,490
اگه این ماجرا پخش میشد

387
00:16:36,700 --> 00:16:38,300
آبرو و اعتبارم چی می شد؟

388
00:16:38,850 --> 00:16:39,850
ببخشید خانم شو

389
00:16:40,820 --> 00:16:42,250
فقط میخواستم حقیقت رو بفهمم

390
00:16:42,250 --> 00:16:43,599
اگه ازدواج اونا الکی باشه

391
00:16:43,600 --> 00:16:45,770
این خودش فریب دادن تشکیلات و حزبه

392
00:16:45,782 --> 00:16:46,490
حقیقت؟

393
00:16:47,970 --> 00:16:49,890
حقیقت اینه که رابطه اونا

394
00:16:49,890 --> 00:16:51,540
خیلی بهتر از چیزیه که فکرش رو می‌کنی

395
00:16:54,650 --> 00:16:55,580
و تو رئیس وانگ

396
00:16:56,180 --> 00:16:57,250
به عنوان یه رهبر

397
00:16:57,770 --> 00:16:58,890
و همسایه شون

398
00:16:59,100 --> 00:17:00,890
باید براشون یه الگو باشی

399
00:17:01,420 --> 00:17:03,650
چطور تونستی

400
00:17:03,700 --> 00:17:05,300
به رفیق خودت شک کنی؟

401
00:17:05,580 --> 00:17:07,060
همش تقصیر منه خانم شو

402
00:17:07,060 --> 00:17:08,690
اگه دوباره همچین اتفاقی بیوفته

403
00:17:08,690 --> 00:17:09,210
...من حتما

404
00:17:09,210 --> 00:17:10,380
دوباره؟

405
00:17:13,300 --> 00:17:14,890
خوبه رفیق فی نی

406
00:17:14,890 --> 00:17:17,210
و رفیق فانگ مو یانگ آگاهی سیاسی دارن

407
00:17:17,500 --> 00:17:19,500
وگرنه اگه این ماجرا بزرگ میشد

408
00:17:20,060 --> 00:17:21,450
چطور میتونستم اینو

409
00:17:21,450 --> 00:17:22,540
به بالادستی ها توضیح بدم؟

410
00:17:24,980 --> 00:17:26,130
شما دوتا

411
00:17:26,130 --> 00:17:27,060
باور نکردنی این

412
00:17:28,890 --> 00:17:30,060
به اشتباهتون خوب فکر کنین

413
00:17:30,060 --> 00:17:30,710
...خانم شو من فقط

414
00:17:30,715 --> 00:17:31,500
بسه

415
00:17:31,650 --> 00:17:32,650
خانم شو مراقب خودت باش

416
00:17:35,500 --> 00:17:36,610
تروخدا ببین

417
00:17:37,170 --> 00:17:38,450
چیز مهمی نبود

418
00:17:38,450 --> 00:17:40,340
الکی خانم شو رو درگیر کردی

419
00:17:40,340 --> 00:17:41,500
حالا چطور به عنوان همسایه شون

420
00:17:41,500 --> 00:17:42,610
باهاشون روبرو بشم؟

421
00:17:44,130 --> 00:17:44,980
کلید رو پس بده

422
00:18:22,850 --> 00:18:23,690
فانگ مو یانگ

423
00:18:24,500 --> 00:18:26,300
هنوز دارم می لرزم

424
00:18:26,370 --> 00:18:27,690
اگه می‌فهمیدن

425
00:18:27,980 --> 00:18:29,170
کارمون تموم بود

426
00:18:29,890 --> 00:18:31,780
پس نباید درست حسابی ازم تشکر کنی؟

427
00:18:31,940 --> 00:18:35,380
(دستشویی مردانه)

428
00:18:43,315 --> 00:18:44,871
خسته نباشی ممنون

429
00:18:46,580 --> 00:18:48,060
از کجا فهمیدی

430
00:18:48,060 --> 00:18:49,300
دارن میان مچ ما رو بگیرن؟

431
00:18:50,500 --> 00:18:51,650
چانگ شیائو مان

432
00:18:51,650 --> 00:18:53,260
قبلا تخت دونفره ما رو دیده بود

433
00:18:53,500 --> 00:18:54,650
و حتی درموردش سوال کرده بود

434
00:18:55,300 --> 00:18:57,690
امروز یهو فنگ لین اومد تا بهمون تبریک بگه

435
00:18:58,060 --> 00:18:59,100
معلوم بود نقشه ای تو سرشه

436
00:18:59,930 --> 00:19:00,490
به نظرت

437
00:19:00,850 --> 00:19:02,210
بعد امشب

438
00:19:02,450 --> 00:19:04,370
اونا دیگه بهمون شک‌ نمیکنن؟

439
00:19:04,760 --> 00:19:06,060
از بقیه خبر ندارم

440
00:19:06,850 --> 00:19:08,850
ولی فنگ لین به پاییدن ما ادامه میده

441
00:19:11,100 --> 00:19:12,100
پس چیکار کنیم؟

442
00:19:13,360 --> 00:19:15,170
انگار باید تحملش کنیم

443
00:19:22,490 --> 00:19:23,780
اگه لو بریم

444
00:19:23,982 --> 00:19:25,260
اونا خونه رو مصادره میکنن

445
00:19:27,210 --> 00:19:29,260
و وانگ شیائو من همسایه مونه

446
00:19:29,690 --> 00:19:31,580
اگه میخوای شکش برطرف بشه

447
00:19:32,500 --> 00:19:33,780
باید تحمل کنی

448
00:19:54,540 --> 00:19:56,340
مطمئنی این درسته؟

449
00:19:56,340 --> 00:19:57,450
فکر کنم

450
00:19:57,537 --> 00:19:58,610
قبلا هیچوقت این کار رو نکردم

451
00:19:59,500 --> 00:20:00,260
...پس

452
00:20:00,690 --> 00:20:01,890
تا کی باید تکونش بدیم؟

453
00:20:03,060 --> 00:20:04,500
فکر کنم هرچقدر بیشتر بهتر

454
00:20:13,060 --> 00:20:14,690
چرا یهو پاشدی؟

455
00:20:17,100 --> 00:20:18,100
بی عرضه

456
00:20:22,820 --> 00:20:23,610
فانگ مو یانگ

457
00:20:24,410 --> 00:20:25,820
میشه یه چیزی بگم؟

458
00:20:26,610 --> 00:20:27,340
لازم نیست بپرسی

459
00:20:28,100 --> 00:20:29,210
تو خونه حرف حرف توئه

460
00:20:30,048 --> 00:20:32,000
پولی که خواهرت امروز بهت داد

461
00:20:32,000 --> 00:20:33,650
میتونم فعلا قرض بگیرم؟

462
00:20:34,340 --> 00:20:35,130
البته

463
00:20:38,390 --> 00:20:39,370
اتفاقی افتاده؟

464
00:20:41,910 --> 00:20:44,240
بخش تبلیغات

465
00:20:44,670 --> 00:20:45,690
یه جای خالی داره

466
00:20:46,160 --> 00:20:47,890
برادرم دنبال کار می‌گرده

467
00:20:48,500 --> 00:20:49,120
ولی

468
00:20:49,340 --> 00:20:50,450
رئیس وانگ قبول کرده

469
00:20:51,060 --> 00:20:52,020
خب این چیز خوبی نیست؟

470
00:20:54,250 --> 00:20:55,840
اون یه کوپن تلویزیون میخواد

471
00:20:58,300 --> 00:20:59,260
کوپن تلویزیون؟

472
00:21:03,590 --> 00:21:05,100
همچین چیزی رو از کجا بیاریم؟

473
00:21:08,890 --> 00:21:09,820
میخوای بخریش؟

474
00:21:11,690 --> 00:21:14,300
بهش فکر کردم تنها راهش همینه

475
00:21:14,315 --> 00:21:14,930
ولی نگران نباش

476
00:21:14,930 --> 00:21:15,890
پولت رو پس میدم

477
00:21:16,170 --> 00:21:18,260
فردا میرم چاپخونه

478
00:21:18,260 --> 00:21:19,020
خواهر ما رو ببینم

479
00:21:19,210 --> 00:21:20,300
کاغذ اضافه می‌خوام

480
00:21:21,000 --> 00:21:22,370
حتی کاغذ باطله ها رو هم جمع میکنم

481
00:21:22,370 --> 00:21:23,690
اینطوری بیشتر پس انداز میکنم

482
00:21:39,004 --> 00:21:40,226
پس بازم تکون بدیم؟

483
00:21:41,780 --> 00:21:42,820
بیا کارها رو یکی یکی جلو ببریم

484
00:21:42,980 --> 00:21:43,820
تکون بده

485
00:21:55,130 --> 00:21:55,830
...فی نی

486
00:21:56,010 --> 00:21:58,180
خانم شو دیشب برای بررسی رفت خونه شون

487
00:21:58,180 --> 00:21:58,930
منم دیدمش

488
00:22:03,100 --> 00:22:03,610
خواهر لیو

489
00:22:04,020 --> 00:22:04,740
خواهر سون

490
00:22:05,020 --> 00:22:05,560
فی نی

491
00:22:05,740 --> 00:22:06,130
بگیرش

492
00:22:07,130 --> 00:22:07,780
اینو بگیر

493
00:22:07,782 --> 00:22:08,340
چیه؟

494
00:22:08,340 --> 00:22:10,460
کارگاه شماره دو اینا رو پخش کرده بیا بگیر

495
00:22:10,850 --> 00:22:12,500
همه درمورد تو و فانگ مو یانگ می‌دونیم

496
00:22:14,450 --> 00:22:15,890
خجالت نکش

497
00:22:16,300 --> 00:22:18,000
رئیس وانگ همه چی رو گفت

498
00:22:19,271 --> 00:22:20,100
راحت ازش استفاده کن

499
00:22:20,300 --> 00:22:20,930
اگه تموم شد

500
00:22:21,130 --> 00:22:22,060
بازم برات میگیریم

501
00:22:22,410 --> 00:22:22,820
... من

502
00:22:23,170 --> 00:22:23,610
خیلی خب

503
00:22:24,060 --> 00:22:24,820
خوش بگذره

504
00:22:29,820 --> 00:22:30,930
بد نبود فی نی

505
00:22:30,930 --> 00:22:31,820
خوش سلیقه ای

506
00:22:38,060 --> 00:22:38,850
فی نی

507
00:22:41,450 --> 00:22:42,020
... اون

508
00:22:42,690 --> 00:22:43,540
...سیاهی زیر چشمات

509
00:22:44,300 --> 00:22:47,780
کاملا باور می‌کنم شما دوتا واقعا با همین

510
00:22:49,300 --> 00:22:50,100
... شما دوتا بهتره

511
00:22:53,100 --> 00:22:54,650
یه کم آروم تر باشین

512
00:22:55,610 --> 00:22:56,930
خواهش می کنم

513
00:23:16,670 --> 00:23:17,400
چیزی میخوای؟

514
00:23:17,737 --> 00:23:19,780
بیشترم هست-
این قمقمه رو ببین-

515
00:23:20,460 --> 00:23:21,230
ظاهرش قدیمیه

516
00:23:22,600 --> 00:23:23,300
ولی گرم نگه میداره

517
00:23:23,300 --> 00:23:24,020
واقعا اینطوره

518
00:23:24,382 --> 00:23:25,450
روش که ننوشته

519
00:23:25,450 --> 00:23:27,100
گرما نگه میداره؟ ببین

520
00:23:30,937 --> 00:23:32,000
مرد جوون بیا اینجا

521
00:23:32,000 --> 00:23:32,480
اینجا

522
00:23:33,060 --> 00:23:33,850
مارک شانگهایه

523
00:23:36,470 --> 00:23:37,770
قمقه ست

524
00:23:39,170 --> 00:23:39,760
مرد جوون

525
00:23:39,760 --> 00:23:41,560
یه نگاهی هم به رادیو بنداز-
بیا دیگه-

526
00:23:42,340 --> 00:23:43,340
تو شرایط خوبیه

527
00:23:43,915 --> 00:23:44,890
کیفیتش فوق العاده ست

528
00:23:46,060 --> 00:23:46,650
خوبه درسته؟

529
00:23:47,100 --> 00:23:47,650
بد نیست

530
00:23:48,060 --> 00:23:48,500
خوشت اومد؟

531
00:23:48,500 --> 00:23:49,340
اگه میخوای بردار

532
00:23:50,500 --> 00:23:51,490
بعدا میام

533
00:23:53,450 --> 00:23:54,060
مرد جوون

534
00:23:54,093 --> 00:23:54,850
ساعت چطوره؟

535
00:23:54,850 --> 00:23:55,580
مارک شانگهایه

536
00:23:57,130 --> 00:23:57,915
اوه یکی داری که

537
00:23:58,980 --> 00:23:59,500
مرد جوون

538
00:24:01,140 --> 00:24:02,340
(گائو)

539
00:24:05,610 --> 00:24:06,850
اونو نمیخرم

540
00:24:08,690 --> 00:24:09,840
دنبال چی میگردی؟

541
00:24:14,540 --> 00:24:15,580
یه تلویزیون

542
00:24:22,570 --> 00:24:24,130
من تعمیر ساعت هم خوب بلدم

543
00:24:55,450 --> 00:24:55,930
بریم

544
00:25:53,580 --> 00:25:54,800
واقعا داری؟

545
00:26:03,820 --> 00:26:04,980
چرا فقط قابشه؟

546
00:26:05,300 --> 00:26:06,690
تا حالا اسم سرهم‌بندی رو شنیدی؟

547
00:26:11,300 --> 00:26:13,680
کلی پول دادم تا این رو تیکه ‌تیکه جمع کنم

548
00:26:14,760 --> 00:26:15,780
شاید دست دوم باشه

549
00:26:15,890 --> 00:26:17,100
ولی همه‌ی قطعاتش کامله

550
00:26:21,210 --> 00:26:22,020
کار می‌کنه؟

551
00:26:23,980 --> 00:26:24,540
معلومه

552
00:26:42,850 --> 00:26:43,450
برگشتم

553
00:26:44,580 --> 00:26:45,820
چرا اینقدر دیر کردی؟

554
00:26:52,890 --> 00:26:55,100
این چیه روی لباست؟ خاکی شدی

555
00:26:57,020 --> 00:26:58,100
لکه‌ی مداد زغالیه

556
00:26:59,300 --> 00:26:59,890
درش بیار

557
00:26:59,937 --> 00:27:00,780
برات می‌شورمش

558
00:27:08,337 --> 00:27:09,650
یقه‌ی جداشونده رو هم دربیار

559
00:27:11,500 --> 00:27:13,210
دفعه‌ی بعد بیشتر دقت کن

560
00:27:13,210 --> 00:27:14,450
انقدر کثیفش نکن

561
00:27:14,450 --> 00:27:15,980
وگرنه باید یکی دیگه بخریم

562
00:27:22,100 --> 00:27:23,540
اون رو خودت بشور

563
00:27:28,610 --> 00:27:29,820
چه فرقی داره؟

564
00:27:36,580 --> 00:27:36,980
فی نی

565
00:27:37,471 --> 00:27:38,690
این وقت شب لباس می‌شوری؟

566
00:27:40,300 --> 00:27:41,410
فانگ مو‌ یانگ دیر اومد

567
00:27:41,410 --> 00:27:42,826
گفتم همینجوری بشورمش

568
00:27:43,820 --> 00:27:45,410
فانگ مو ‌یانگ مرد خوش‌شانسیه

569
00:27:46,500 --> 00:27:47,500
تو هم خوش‌شانسی

570
00:27:53,210 --> 00:27:53,740
فی نی

571
00:27:54,850 --> 00:27:56,610
...درباره کوپن تلویزیون

572
00:27:57,370 --> 00:27:58,020
پیشرفتی داشتی؟

573
00:28:00,610 --> 00:28:01,170
به زودی

574
00:28:01,650 --> 00:28:02,100
خیلی زود

575
00:28:06,100 --> 00:28:07,020
شاید بهتره فراموشش کنی

576
00:28:07,780 --> 00:28:08,500
میدونم

577
00:28:08,782 --> 00:28:09,915
کل این قضیه

578
00:28:10,004 --> 00:28:11,226
تو رو تو موقعیت سختی قرار داده

579
00:28:11,780 --> 00:28:13,930
لائو چن دو هفته‌ی دیگه بازنشسته می‌شه

580
00:28:16,210 --> 00:28:17,170
باید جاش رو پر کنم

581
00:28:17,690 --> 00:28:18,340
رئیس وانگ

582
00:28:18,690 --> 00:28:20,060
میشه یه کم دیگه بهم مهلت بدی؟

583
00:28:20,337 --> 00:28:21,260
کم مونده

584
00:28:23,130 --> 00:28:24,500
ولی من جواب قطعی می‌خوام

585
00:28:24,740 --> 00:28:26,100
دقیقا چقدر دیگه؟

586
00:28:27,500 --> 00:28:28,100
رئیس وانگ

587
00:28:30,260 --> 00:28:30,890
ده روز

588
00:28:31,980 --> 00:28:33,020
ده روز دیگه بهمون وقت بدین

589
00:28:33,370 --> 00:28:34,610
حتما تلویزیون رو می‌گیرین

590
00:28:35,580 --> 00:28:36,580
فعلا این کوپن رو بگیر

591
00:28:36,982 --> 00:28:38,537
ده روز دیگه باهاش تلویزیون بگیرین

592
00:28:39,340 --> 00:28:40,300
(کوپن خرید تلویزیون)

593
00:28:40,300 --> 00:28:41,410
کوپن تلویزیون

594
00:28:44,690 --> 00:28:45,650
چه سایزی میتونم بگیرم؟

595
00:28:46,020 --> 00:28:46,740
میتونین

596
00:28:47,020 --> 00:28:47,540
دوازده اینچ

597
00:28:47,610 --> 00:28:48,370
یا چهارده اینچ بگیری

598
00:28:48,671 --> 00:28:49,540
بستگی به شانست داره

599
00:28:50,060 --> 00:28:51,430
باشه سخت نمی‌گیرم

600
00:28:51,690 --> 00:28:52,500
هر چی بشه خوبه

601
00:28:53,980 --> 00:28:54,690
خیلیم عالی

602
00:28:55,300 --> 00:28:55,780
فی نی

603
00:28:56,210 --> 00:28:56,740
بگو

604
00:28:57,060 --> 00:28:57,820
برادرت

605
00:28:57,980 --> 00:28:58,930
مدارکش رو آماده کنه

606
00:29:00,780 --> 00:29:01,740
پس من دیگه میرم

607
00:29:02,004 --> 00:29:02,930
ممنون رئیس وانگ

608
00:29:07,020 --> 00:29:07,980
فانگ مو یانگ

609
00:29:09,170 --> 00:29:10,650
اون کوپن تلویزیون رو از کجا آوردی؟

610
00:29:11,130 --> 00:29:12,450
حتما کلی پولشه

611
00:29:13,340 --> 00:29:14,690
الان پول زیادی ندارم

612
00:29:15,170 --> 00:29:16,500
ولی حتما بهت پسش میدم

613
00:29:16,820 --> 00:29:17,300
باشه

614
00:29:18,210 --> 00:29:18,650
عجله ای نیست

615
00:29:26,210 --> 00:29:28,130
حدس بزن چی گیرم اومده

616
00:29:30,930 --> 00:29:31,340
چی؟

617
00:29:33,170 --> 00:29:34,170
یه کوپن تلویزیون

618
00:29:38,100 --> 00:29:39,340
واقعا تونستی گیر بیاری

619
00:29:39,690 --> 00:29:41,260
الکی که

620
00:29:41,260 --> 00:29:42,410
رئیس بخش نشدم

621
00:30:02,340 --> 00:30:02,850
وانگ شیائو مان

622
00:30:06,271 --> 00:30:07,737
بیا بریم میز تلویزیون انتخاب کنیم

623
00:30:08,410 --> 00:30:09,160
جعلیه

624
00:30:24,000 --> 00:30:24,580
فی نی

625
00:30:26,820 --> 00:30:28,260
شما دوتا فکر کردین من احمقم؟

626
00:30:28,820 --> 00:30:30,540
بهم یه کوپن جعلی دادین

627
00:30:30,540 --> 00:30:31,500
چطور تونستین؟

628
00:30:37,820 --> 00:30:39,260
فکر کردم خوب کشیدمش

629
00:30:39,580 --> 00:30:40,610
چطور فهمید؟

630
00:30:41,820 --> 00:30:43,020
فانگ مو یانگ

631
00:30:43,020 --> 00:30:45,340
واقعا یه جعلیش رو درست کردی؟

632
00:30:45,690 --> 00:30:46,890
بعدا توضیح میدم

633
00:30:48,020 --> 00:30:48,610
رئیس وانگ

634
00:30:49,315 --> 00:30:50,260
لطفا عصبانی نباش

635
00:30:50,890 --> 00:30:52,500
وقتی داشتم کوپن رو میدادم بهتون

636
00:30:52,500 --> 00:30:53,210
گفتم که

637
00:30:53,540 --> 00:30:54,820
ده روز دیگه

638
00:30:55,048 --> 00:30:56,500
میتونین باهاش تلویزیون بگیرین

639
00:30:57,610 --> 00:30:58,410
فانگ مو یانگ

640
00:30:58,580 --> 00:31:00,500
می‌دونم قبلا سرت ضربه خورده

641
00:31:00,515 --> 00:31:02,210
ولی پوستت هم کلفت تر شده؟

642
00:31:02,540 --> 00:31:03,410
چطور جرات می‌کنی

643
00:31:03,410 --> 00:31:04,810
هنوزم سر به سرم میذاری؟

644
00:31:05,540 --> 00:31:06,290
بذار بپرسم

645
00:31:06,410 --> 00:31:08,560
قراره این کوپن جعلی رو کجا استفاده کنم؟

646
00:31:09,020 --> 00:31:10,690
اگه سعی کنم ازش استفاده کنم و بفهمن چی؟

647
00:31:10,980 --> 00:31:11,820
می‌خوای من رو

648
00:31:11,820 --> 00:31:12,410
بدبخت کنی؟

649
00:31:12,410 --> 00:31:13,610
رئیس وانگ

650
00:31:14,210 --> 00:31:15,020
بهتون قول دادیم

651
00:31:19,580 --> 00:31:20,100
باشه

652
00:31:21,100 --> 00:31:22,300
یه بار دیگه بهتون اعتماد می‌کنم

653
00:31:22,300 --> 00:31:23,740
ولی اگه این بارم نشد

654
00:31:23,740 --> 00:31:24,540
خوب حرفم یادت باشه

655
00:31:24,982 --> 00:31:25,871
...برادرت

656
00:31:42,370 --> 00:31:43,410
نگران نباش

657
00:31:44,315 --> 00:31:45,890
خواستن توانستنه

658
00:31:46,370 --> 00:31:48,300
هنوز تموم نشده

659
00:31:53,540 --> 00:31:54,060
...اما

660
00:31:54,410 --> 00:31:55,930
یه کوپن پونصد تا  برامون آب میخوره

661
00:31:56,848 --> 00:31:59,170
حتی با پول خواهرت هفتاد یوان کم داریم

662
00:31:59,980 --> 00:32:01,130
ده روز دیگه

663
00:32:01,130 --> 00:32:02,210
حقوق بعدی رو میدن

664
00:32:03,170 --> 00:32:04,740
اصلا کافی نیست

665
00:32:10,020 --> 00:32:11,780
باید یه فکر دیگه بکنیم

666
00:32:48,170 --> 00:32:48,930
نمیتونی بخوابی؟

667
00:32:53,170 --> 00:32:54,980
هنوز نگران کوپن تلویزیونی؟

668
00:33:04,580 --> 00:33:05,130
...فی نی

669
00:33:07,450 --> 00:33:08,980
فکر می‌کنی ازدواج یعنی چی؟

670
00:33:16,471 --> 00:33:17,370
یعنی چی؟

671
00:33:18,580 --> 00:33:19,650
یه ذهن کم میاره

672
00:33:21,610 --> 00:33:22,580
دو تا فکر بهتر از یکیه

673
00:33:23,580 --> 00:33:24,780
از اونجایی که ازدواج کردیم

674
00:33:25,210 --> 00:33:26,820
مشکل تو مشکل منه

675
00:33:27,610 --> 00:33:28,980
با هم حلش می‌کنیم

676
00:33:41,210 --> 00:33:41,890
فهمیدم

677
00:33:54,580 --> 00:33:55,020
شب بخیر

678
00:33:58,210 --> 00:33:58,730
شب بخیر

679
00:34:03,300 --> 00:34:05,820
(دانشگاه جیانگ نان، ساختمان آموزشی شماره‌ی یک)

680
00:34:05,820 --> 00:34:06,610
استاد وو

681
00:34:10,650 --> 00:34:11,210
چی شده؟

682
00:34:11,610 --> 00:34:12,130
استاد وو

683
00:34:12,693 --> 00:34:14,820
می‌خوام درخواست بدم از گروه لو مین خارج شم

684
00:34:15,890 --> 00:34:16,580
برای چی؟

685
00:34:17,170 --> 00:34:19,170
من قبلا تحقیقات قبلی تیمتون رو

686
00:34:19,170 --> 00:34:20,610
خوندم و یاد گرفتم

687
00:34:21,210 --> 00:34:23,540
امیدوارم منتقل شم به گروه شما

688
00:34:24,300 --> 00:34:24,690
می‌دونم

689
00:34:25,210 --> 00:34:26,170
با توانایی های تو

690
00:34:26,170 --> 00:34:28,540
اون کارها زیر سطح تواناییته

691
00:34:28,980 --> 00:34:29,610
ولی الان

692
00:34:29,890 --> 00:34:31,410
واقعا نمی‌تونم تو رو بیارم توی تیمم

693
00:34:32,340 --> 00:34:32,850
چرا؟

694
00:34:33,580 --> 00:34:35,060
هنوزم به خاطر پیشینه امه؟

695
00:34:35,420 --> 00:34:35,860
نه نه

696
00:34:36,130 --> 00:34:38,020
پیشینه‌ات دیگه مشکلی نیست

697
00:34:38,610 --> 00:34:39,980
از بالا بهم خبر دادن

698
00:34:40,210 --> 00:34:41,020
تیم پروژه‌ی ما

699
00:34:41,020 --> 00:34:43,100
به زودی با تیم دانشگاه جیانگ چنگ ادغام می‌شه

700
00:34:43,420 --> 00:34:44,460
وقتی این اتفاق بیوفته

701
00:34:44,460 --> 00:34:46,170
اعضای اصلی منتقل میشن اونجا

702
00:34:46,810 --> 00:34:47,940
تو تازه ازدواج کردی

703
00:34:48,380 --> 00:34:49,980
و چو هوا اینجا توی جیانگ نان یه دکتره

704
00:34:49,982 --> 00:34:51,690
راهی نیست که بتونی به جیانگ چنگ بری

705
00:34:51,690 --> 00:34:52,330
میتونم

706
00:34:53,900 --> 00:34:55,020
استاد وو واقعا میتونم

707
00:34:55,170 --> 00:34:56,380
اگه تیم بهم نیاز داره

708
00:34:56,380 --> 00:34:57,460
هر وقت بخوام می‌تونم منتقل بشم

709
00:34:57,900 --> 00:34:58,330
نه

710
00:34:58,690 --> 00:34:59,420
...و چو هوا

711
00:34:59,420 --> 00:35:01,060
نیازی نیست نگران زندگی شخصیم باشین

712
00:35:02,810 --> 00:35:03,290
اگه بتونین

713
00:35:03,380 --> 00:35:05,130
با ما به جیانگ چنگ بیای

714
00:35:05,330 --> 00:35:06,380
عالی میشه

715
00:35:07,130 --> 00:35:07,650
باشه

716
00:35:07,860 --> 00:35:09,020
با چو هوا حرف بزن

717
00:35:09,020 --> 00:35:09,460
اگه اون

718
00:35:09,860 --> 00:35:10,650
با این موافقت کنه

719
00:35:11,100 --> 00:35:12,580
می‌تونی تیم خودت رو رهبری کنی

720
00:35:12,580 --> 00:35:13,580
نیازی به بحث نیست

721
00:35:13,580 --> 00:35:15,290
الان می‌تونم بهتون قول بدم

722
00:35:16,900 --> 00:35:17,330
خیلی خوب

723
00:35:17,980 --> 00:35:19,420
ممنون استاد وو

724
00:35:38,100 --> 00:35:38,650
برگشتی

725
00:35:39,293 --> 00:35:40,650
شام تو قابلمه ست

726
00:35:40,770 --> 00:35:42,610
مامان و بابا رو دوباره از سرکار خواستن

727
00:35:43,460 --> 00:35:44,130
مادربزرگ کجاست؟

728
00:35:45,610 --> 00:35:46,210
خوابیده

729
00:35:48,100 --> 00:35:49,940
چند روز دیگه برای این
مقاله‌ی ریاضی بهم وقت بده

730
00:35:50,290 --> 00:35:52,380
اصطلاحات تخصصی زیادی برای ترجمه هست

731
00:36:03,810 --> 00:36:04,290
چو هوا

732
00:36:05,020 --> 00:36:05,770
متاسفم

733
00:36:15,226 --> 00:36:15,960
چی شده؟

734
00:36:21,020 --> 00:36:23,020
بعضی وقت‌ها حس می‌کنم خیلی خودخواهم

735
00:36:24,493 --> 00:36:26,420
دیگه لازم نیست کمکم کنی ترجمه کنی

736
00:36:28,380 --> 00:36:29,900
...ولی میتونم اینو امشب تموم کنم

737
00:37:27,540 --> 00:37:29,690
اندیشه‌ی مائو زه دونگ

738
00:37:30,210 --> 00:37:32,330
مثل نور خورشید و بارون

739
00:37:32,500 --> 00:37:34,810
محوطه‌ی دانشگاه رو تغذیه می‌کنه

740
00:37:37,130 --> 00:37:37,940
لینگ یی

741
00:37:41,070 --> 00:37:41,650
پسرم

742
00:37:42,130 --> 00:37:43,910
ببین لینگ یی چی نوشته

743
00:37:44,810 --> 00:37:45,690
خوندمش مامان

744
00:37:45,730 --> 00:37:48,260
(پرچم سرخ ارتش تو باد میرقصه)

745
00:37:48,710 --> 00:37:50,080
(ارتش مردمی)

746
00:37:51,030 --> 00:37:52,450
فقط اینو ببین

747
00:37:52,980 --> 00:37:53,840
لینگ یی

748
00:37:55,170 --> 00:37:56,720
تو فقط یه کارآموزی

749
00:37:56,900 --> 00:37:59,380
با این حال مقاله‌ات توی صفحه‌ی دومه

750
00:37:59,730 --> 00:38:01,070
واقعا بااستعدادی

751
00:38:01,980 --> 00:38:03,810
بیشترش به خاطر حمایته عمو فوئه

752
00:38:03,980 --> 00:38:05,290
من فقط ازش سود بردم

753
00:38:07,100 --> 00:38:09,930
راستش دوست دارم بیام کارخونه‌ی
نساجی شماره‌ یک جیانگ چنگ

754
00:38:09,930 --> 00:38:10,770
تا اطلاعات جمع کنم

755
00:38:10,770 --> 00:38:12,915
شاید یه مصاحبه هم درباره‌ی شما بنویسم خاله

756
00:38:12,990 --> 00:38:14,930
حتی ممکنه بره صفحه اول

757
00:38:15,650 --> 00:38:17,170
نیازی به مصاحبه شخصی نیست

758
00:38:17,182 --> 00:38:19,020
اما خوشحال میشیم درباره‌ی
کارخونه‌امون بنویسی

759
00:38:19,170 --> 00:38:20,690
باعث خوشحالی مونه

760
00:38:23,210 --> 00:38:24,170
یه فنگ

761
00:38:24,580 --> 00:38:27,100
باید یه چیزهایی از لینگ یی یاد بگیری

762
00:38:31,900 --> 00:38:32,380
لینگ یی

763
00:38:32,940 --> 00:38:34,900
معمولا چه کتاب‌هایی می‌خونی؟

764
00:38:35,130 --> 00:38:36,420
چند تا کتاب به یه فنگ معرفی کن

765
00:38:37,380 --> 00:38:37,940
حتما

766
00:38:38,580 --> 00:38:39,420
یه فنگ

767
00:38:39,610 --> 00:38:40,940
چندتا کتاب برات از کتابخونه‌ی دانشگاه

768
00:38:40,940 --> 00:38:42,100
قرض می‌گیرم

769
00:38:43,810 --> 00:38:44,420
یه فنگ

770
00:38:45,020 --> 00:38:46,810
شنیدی لینگ یی چی گفت؟

771
00:38:47,500 --> 00:38:48,540
آره آره شنیدم

772
00:38:51,290 --> 00:38:52,290
پس همین‌کار رو می‌کنیم

773
00:38:52,690 --> 00:38:54,540
یه فنگ رو میسپرم به تو

774
00:38:54,940 --> 00:38:55,580
باشه

775
00:38:57,648 --> 00:38:58,730
مواظب باش دستت رو نبری

776
00:39:07,020 --> 00:39:08,290
چرا انقدر خوشحالی؟

777
00:39:09,610 --> 00:39:10,980
اداره‌ی جوانان تحصیل‌کرده

778
00:39:11,130 --> 00:39:12,940
چطور تو رو فرستاده مرکز توزیع شیر؟

779
00:39:13,610 --> 00:39:15,810
یه مرد بالغ بین اون همه زن؟

780
00:39:16,130 --> 00:39:17,210
مسخره ست

781
00:39:18,210 --> 00:39:19,900
شستن شیشه های شیر هم بد نیست

782
00:39:20,170 --> 00:39:21,650
بعد از اینکه بالاخره کار پیدا کردی

783
00:39:21,980 --> 00:39:23,250
معلوم شد موقته

784
00:39:23,940 --> 00:39:25,380
این که یه برنامه‌ی بلندمدت نیست

785
00:39:25,980 --> 00:39:27,690
کار موقت بهتر از بیکار بودنه

786
00:39:28,137 --> 00:39:29,182
از همینجا شروع می‌کنیم

787
00:39:29,540 --> 00:39:30,980
اوضاع بهتر میشه

788
00:39:33,770 --> 00:39:34,980
وقتی رسیدیم خونه

789
00:39:35,130 --> 00:39:36,770
نگو که یه کار موقتیه

790
00:39:38,060 --> 00:39:38,420
باشه

791
00:39:42,800 --> 00:39:43,650
لین می برگشتی

792
00:39:43,850 --> 00:39:44,330
عمو لی

793
00:39:44,330 --> 00:39:44,915
خوبه خوبه

794
00:39:45,770 --> 00:39:46,250
مامان

795
00:39:46,940 --> 00:39:47,310
بابا

796
00:39:47,360 --> 00:39:48,000
خاله

797
00:39:48,330 --> 00:39:48,960
عمو

798
00:39:50,980 --> 00:39:53,090
گفتم فی تینگ رو برای شام میارم خونه

799
00:39:53,182 --> 00:39:54,290
فقط همین غذا رو داریم؟

800
00:39:54,770 --> 00:39:56,770
این همه آدم باید غذا بخورن

801
00:39:56,770 --> 00:39:58,580
نمیشه هر وعده که مفصل غذا خورد

802
00:39:59,730 --> 00:40:00,540
دقیقا

803
00:40:01,048 --> 00:40:02,330
برادرزاده‌ی کوچیکت داره بزرگ میشه

804
00:40:02,330 --> 00:40:03,330
شکایتی هم نمی‌کنه

805
00:40:03,980 --> 00:40:05,100
تو چرا انقدر ایراد می‌گیری؟

806
00:40:05,620 --> 00:40:06,320
عمو خاله

807
00:40:06,500 --> 00:40:08,460
براتون این هدیه‌ها رو آوردم

808
00:40:09,250 --> 00:40:10,900
فی تینگ تو که هنوز کار نداری

809
00:40:10,900 --> 00:40:12,450
چطور می‌تونی اینجوری پول خرج کنی؟

810
00:40:13,270 --> 00:40:14,640
فی تینگ کار پیدا کرده

811
00:40:15,690 --> 00:40:16,530
واقعا؟

812
00:40:22,580 --> 00:40:23,420
بیا بشین غذا بخوریم

813
00:40:24,460 --> 00:40:25,650
عزیزم نودل ها رو بیار

814
00:40:25,860 --> 00:40:26,690
اومدم اومدم

815
00:40:27,690 --> 00:40:28,330
بیا بیا

816
00:40:28,900 --> 00:40:29,460
بخور

817
00:40:29,690 --> 00:40:30,250
فی تینگ

818
00:40:31,130 --> 00:40:33,290
گفتن کجا کار کنی؟

819
00:40:35,737 --> 00:40:36,515
مرکز توزیع شیر

820
00:40:36,770 --> 00:40:37,610
گاوداری؟

821
00:40:38,580 --> 00:40:39,330
بخش شستن شیشه‌ها

822
00:40:40,460 --> 00:40:41,250
بخش شستن شیشه‌ها؟

823
00:40:41,980 --> 00:40:43,290
یه مرد بالغ شیشه‌ی شیر می‌شوره؟

824
00:40:43,290 --> 00:40:44,160
خجالت آوره

825
00:40:45,250 --> 00:40:46,330
کجاش خجالت آوره؟

826
00:40:47,330 --> 00:40:48,980
کار که عار نیست

827
00:40:49,730 --> 00:40:50,940
کارش چه ایرادی داره؟

828
00:40:50,940 --> 00:40:53,170
به خاطر کارگرهایی مثل فی تینگ

829
00:40:53,170 --> 00:40:55,060
مردم شیر تمیز می‌خورن

830
00:40:56,170 --> 00:40:57,900
قشنگ حرف‌ زدن چیزی رو عوض نمی‌کنه

831
00:40:58,130 --> 00:40:59,500
اصلا با وانگ تنگ دا قابل مقایسه‌ست؟

832
00:41:01,290 --> 00:41:01,900
بعلاوه

833
00:41:02,500 --> 00:41:04,730
مرکز توزیع شیر کجا و تیم حمل‌ونقل کجا؟

834
00:41:04,730 --> 00:41:05,650
میشه مقایسه کرد؟

835
00:41:05,650 --> 00:41:07,650
برادر چرا پای وانگ تنگ دا رو می‌کشی وسط؟

836
00:41:07,980 --> 00:41:08,890
اون رو ول کن

837
00:41:14,160 --> 00:41:14,730
فی تینگ

838
00:41:15,250 --> 00:41:16,210
نمی دونستی؟

839
00:41:16,540 --> 00:41:17,250
یه مدت پیش

840
00:41:17,250 --> 00:41:18,980
یکی به لین می ما یه نفر رو معرفی کرد

841
00:41:18,980 --> 00:41:20,580
توی تیم حمل‌و‌نقل شهر کار می‌کنه

842
00:41:20,580 --> 00:41:22,580
حتی می‌تونست برای برادرش کار جور کنه

843
00:41:24,580 --> 00:41:25,330
بی خیال

844
00:41:25,330 --> 00:41:26,860
غذاتون رو بخورین

845
00:41:33,060 --> 00:41:33,900
عمو خاله

846
00:41:34,170 --> 00:41:34,940
در مورد اون مرد

847
00:41:35,380 --> 00:41:36,060
وانگ بود مگه نه؟

848
00:41:36,330 --> 00:41:37,500
لین می چیزی بهم نگفته

849
00:41:38,330 --> 00:41:38,940
ولی میدونم

850
00:41:39,071 --> 00:41:40,980
محاله عاشق یکی دیگه بشه

851
00:41:41,460 --> 00:41:42,380
لطفا نگران نباشین

852
00:41:43,380 --> 00:41:44,770
نمی‌ذاریم آب تو دل لین می تکون بخوره

853
00:41:51,690 --> 00:41:52,170
غذاتون رو بخورین

854
00:41:52,580 --> 00:41:53,130
دیگه میرم

855
00:41:54,380 --> 00:41:55,540
فقط حرف میزنه

856
00:41:56,940 --> 00:41:58,100
در عمل هیچی

857
00:41:58,204 --> 00:41:59,515
ولی کله شقه

858
00:42:00,130 --> 00:42:00,650
لین می

859
00:42:00,770 --> 00:42:01,330
مامان

860
00:42:01,330 --> 00:42:01,860
ولشون کن

861
00:42:02,790 --> 00:42:03,500
فی تینگ

862
00:42:03,730 --> 00:42:04,400
فی تینگ

863
00:42:07,137 --> 00:42:08,740
اونجا رو واقعا خوب مدیریت کردی

864
00:42:10,380 --> 00:42:10,900
لین می

865
00:42:11,650 --> 00:42:13,290
در مورد کار نمی‌تونم قولی بدم

866
00:42:13,730 --> 00:42:15,330
اما درمورد خودمون مطمئنم

867
00:42:19,290 --> 00:42:20,100
از کجا می‌دونی که

868
00:42:20,100 --> 00:42:21,580
عاشق یکی دیگه نمی شم؟

869
00:42:24,900 --> 00:42:25,900
فقط میدونم

870
00:42:28,604 --> 00:42:30,300
هرکاری بکنی خودم پشتتم

871
00:42:30,580 --> 00:42:32,130
حتی اگه فاضلاب خالی کنی

872
00:42:34,471 --> 00:42:34,920
بیا

873
00:42:35,026 --> 00:42:36,230
بیا بریم نودل با پیازچه بخوریم

874
00:42:36,320 --> 00:42:36,782
بریم

875
00:42:48,860 --> 00:42:49,380
(خواهر لیو)

876
00:42:50,530 --> 00:42:52,500
یه مشکلی توی خونه پیش اومده

877
00:42:52,730 --> 00:42:54,050
فورا پول لازم دارم

878
00:42:54,530 --> 00:42:56,530
الان نمی‌تونم انقدر پول جور کنم

879
00:42:56,690 --> 00:42:59,300
میشه کمکم کنی؟

880
00:43:03,300 --> 00:43:03,730
فی نی

881
00:43:05,860 --> 00:43:07,300
نه اینکه نخوام کمک کنم

882
00:43:07,820 --> 00:43:09,530
تو که از شرایطم خبر داری

883
00:43:09,730 --> 00:43:12,020
خرج چهارتا آدم بزرگ و دوتا بچه رو میدیم

884
00:43:12,300 --> 00:43:14,860
من و شوهرم هنوز تو یه جای موقتی می‌مونیم

885
00:43:15,210 --> 00:43:16,940
هر ماه حقوق‌هامون باهم

886
00:43:16,940 --> 00:43:18,090
کفاف خودمونم نمیده

887
00:43:18,690 --> 00:43:20,420
اصلا پس‌اندازی نداریم

888
00:43:22,730 --> 00:43:24,300
اگه واقعا دستت خالیه

889
00:43:25,090 --> 00:43:26,130
می‌تونی از یه فنگ کمک بخوای

890
00:43:26,340 --> 00:43:28,340
هم حقوق می‌گیره هم خرج خاصی نداره

891
00:43:28,530 --> 00:43:30,690
احتمالا از همه‌ی ما وضعش بهتره

892
00:43:31,650 --> 00:43:32,460
و گذشته از اون

893
00:43:33,090 --> 00:43:35,090
مگه قبلا با هم قرار نمی‌ذاشتین؟

894
00:43:35,090 --> 00:43:37,340
حتما این لطف رو در حقت می‌کنه

895
00:43:38,130 --> 00:43:39,380
یه راه دیگه پیدا می‌کنم

896
00:43:39,380 --> 00:43:40,340
ممنونم خواهر لیو

897
00:43:40,364 --> 00:46:10,064
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama