1
00:00:00,000 --> 00:01:40,100
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:40,180 --> 00:01:44,800
=عاشقانه ای در دهه هفتاد=

3
00:01:45,100 --> 00:01:47,940
=قسمت یازدهم=

4
00:01:50,648 --> 00:01:52,110
شما دوتا پیش هم نمی خوابین؟

5
00:01:53,940 --> 00:01:54,980
معلومه که می‌خوابیم

6
00:01:56,250 --> 00:01:57,580
پس تخت دو طبقه دیگه چه صیغه ایه؟

7
00:01:57,580 --> 00:01:59,010
طبقه پایین می‌خوابیم

8
00:01:59,010 --> 00:02:00,420
و طبقه بالاش رو انباری میکنیم

9
00:02:00,420 --> 00:02:01,170
کاربردیه

10
00:02:01,600 --> 00:02:02,980
انباری؟-
آره انباری-

11
00:02:03,426 --> 00:02:04,460
وسایل زیاد داریم

12
00:02:04,510 --> 00:02:05,340
دیدی؟

13
00:02:09,340 --> 00:02:10,740
خب اینم یه مدلشه

14
00:02:12,530 --> 00:02:13,780
راستش

15
00:02:13,850 --> 00:02:15,020
تخت معمولی خیلی گرونه

16
00:02:15,020 --> 00:02:16,180
پولمون نرسید بخریم

17
00:02:16,250 --> 00:02:17,860
واسه همینم اینو گرفتیم

18
00:02:17,860 --> 00:02:19,570
کسی نمی خواستش ماهم خریدیم

19
00:02:20,740 --> 00:02:21,620
واقعا خوبه

20
00:02:21,850 --> 00:02:23,900
خب الان دیگه همسایه ایم

21
00:02:23,900 --> 00:02:24,760
بازم

22
00:02:24,760 --> 00:02:25,690
همدیگه رو می‌بینیم

23
00:02:25,940 --> 00:02:26,850
دیگه وقتتون رو نمی‌گیرم

24
00:02:26,850 --> 00:02:27,530
میرم

25
00:02:27,530 --> 00:02:28,590
بدرقه تون میکنم-
نمی‌خواد-

26
00:02:28,604 --> 00:02:29,620
تو بمون خودم میرم

27
00:02:29,940 --> 00:02:30,900
باشه-
خداحافظ-

28
00:02:37,460 --> 00:02:38,620
نزدیک بودا

29
00:02:38,620 --> 00:02:39,570
اره کم مونده بود

30
00:02:40,690 --> 00:02:41,950
ولی بی راه هم نمی‌گفت

31
00:02:42,340 --> 00:02:43,530
شاید بتونیم بغل هم بخوابیم

32
00:02:43,530 --> 00:02:44,671
و بالاش رو بکنیم انباری

33
00:02:44,680 --> 00:02:46,530
تو خواب ببینی پاشو تمیزکاری کن

34
00:02:49,180 --> 00:02:51,500
(بیمارستان مردمی شهرداری جیانگ نان)

35
00:02:51,500 --> 00:02:53,760
(اتاق پزشکان)

36
00:02:53,760 --> 00:02:54,410
شیائو چو

37
00:02:54,880 --> 00:02:56,790
بیا بریم نهار بخوریم

38
00:02:57,650 --> 00:02:58,650
نمیام خودت برو بخور

39
00:03:00,220 --> 00:03:01,690
زنت برات غدا میاره

40
00:03:02,940 --> 00:03:03,740
خیلی خب

41
00:03:04,020 --> 00:03:05,810
پس من اول میرم

42
00:03:08,620 --> 00:03:09,460
دکتر چو

43
00:03:10,340 --> 00:03:11,180
نهارتون

44
00:03:12,570 --> 00:03:13,460
فانگ مو جینگ کجاست؟

45
00:03:14,300 --> 00:03:14,920
خانم فانگ؟

46
00:03:14,920 --> 00:03:15,940
دانشگاهه

47
00:03:15,940 --> 00:03:17,500
گفت از این به بعد

48
00:03:17,500 --> 00:03:18,430
من براتون غذا و لباس هاتون رو بیارم

49
00:03:21,460 --> 00:03:22,960
خیلی خب دیگه میرم

50
00:03:46,500 --> 00:03:47,280
برگشتی

51
00:03:52,471 --> 00:03:53,937
چرا نیومدی بیمارستان؟

52
00:03:56,620 --> 00:03:57,460
یه هفته اومدم

53
00:03:57,810 --> 00:03:59,550
تا وظایفم رو به عنوان همسر انجام بدم

54
00:04:00,340 --> 00:04:01,020
دیگه تموم شد

55
00:04:01,440 --> 00:04:02,900
منم کار و زندگی دارم

56
00:04:04,900 --> 00:04:06,120
فقط میخواستی ثابت کنی

57
00:04:06,715 --> 00:04:08,226
از بقیه خوشگل تری

58
00:04:09,300 --> 00:04:10,990
میخوام یه مسئله ریاضی رو اثبات کنم

59
00:05:06,370 --> 00:05:07,690
تو اصلا دوستم نداری

60
00:05:08,890 --> 00:05:10,060
تو دوستم داری؟

61
00:05:14,060 --> 00:05:15,300
نمیتونی جواب بدی

62
00:05:16,210 --> 00:05:17,570
یا نمیخوای؟

63
00:05:19,450 --> 00:05:20,810
فقط نمیخوام دروغی بگم

64
00:05:21,420 --> 00:05:23,130
که با اولین سوال لو بره

65
00:05:26,026 --> 00:05:27,660
سطح خودتو پایین نمیاری که عاشقم بشی

66
00:05:27,660 --> 00:05:28,450
میفهمم

67
00:05:29,010 --> 00:05:31,010
ولی تو هم انتظار نداشته باش
بذارمت رو سرم حلوا حلوات کنم

68
00:05:31,540 --> 00:05:32,770
امیدوارم متوجه شده باشی

69
00:05:34,220 --> 00:05:35,190
عشق برای من زمان می بره

70
00:05:35,190 --> 00:05:36,060
برای منم همینطور

71
00:05:39,300 --> 00:05:40,450
اگه کار دیگه ای نداری

72
00:05:41,370 --> 00:05:43,300
می‌خوام به کارم ادامه بدم

73
00:06:25,980 --> 00:06:28,140
(جیانگ چنگ)

74
00:06:34,620 --> 00:06:35,060
نی

75
00:06:35,540 --> 00:06:36,100
هی برادر

76
00:06:36,182 --> 00:06:36,940
ممنون که اومدی

77
00:06:36,960 --> 00:06:38,010
کاری نکردم-
بده من-

78
00:06:38,010 --> 00:06:38,540
فانگ مو یانگ

79
00:06:38,740 --> 00:06:40,370
چمدونم رو ببر خونه

80
00:06:40,660 --> 00:06:42,100
باید برم یه جایی

81
00:06:42,740 --> 00:06:43,500
کجا؟

82
00:06:45,300 --> 00:06:46,250
میرم خونه لین می

83
00:06:48,770 --> 00:06:50,370
تو واقعا برادرشی

84
00:06:50,760 --> 00:06:52,010
منم داشتم همین فکر رو میکردم

85
00:06:52,060 --> 00:06:53,570
میخواستم وقتی برگشتی بریم خونه لین می

86
00:06:53,570 --> 00:06:55,180
و اونو برای تو خواستگاری کنیم

87
00:06:55,500 --> 00:06:56,500
اینطوری نمیشه

88
00:06:56,690 --> 00:06:58,370
نمی‌ذارم تو هم باهام بیای خواستگاری

89
00:06:59,060 --> 00:07:00,100
چرا نه؟

90
00:07:00,100 --> 00:07:02,300
تو که اخلاق پدر و مادرش رو می‌دونی

91
00:07:02,300 --> 00:07:03,890
اگه بابا و مامان بیان آخرش دعوا میشه

92
00:07:03,890 --> 00:07:05,180
من بهترین گزینه ام

93
00:07:05,180 --> 00:07:06,130
یه دخترم

94
00:07:06,130 --> 00:07:07,620
و همینطور بهترین دوست لین می ام

95
00:07:07,660 --> 00:07:10,100
اونا حرف تندی بهم نمیزنن

96
00:07:10,100 --> 00:07:11,570
با لین می هماهنگ کردم

97
00:07:11,570 --> 00:07:12,450
بریم

98
00:07:13,540 --> 00:07:14,130
صبر کن

99
00:07:15,570 --> 00:07:16,210
اینا رو هم‌ ببریم

100
00:07:16,210 --> 00:07:17,420
برای پدر و مادرش گرفتم

101
00:07:17,420 --> 00:07:17,810
بیا

102
00:07:18,210 --> 00:07:19,370
به بابا و مامان خبر بده

103
00:07:20,690 --> 00:07:21,210
برادر

104
00:07:21,740 --> 00:07:22,660
برو بگیرش

105
00:07:23,690 --> 00:07:25,370
خوب کردی اینا رو خریدی

106
00:07:25,570 --> 00:07:26,060
مال منه

107
00:07:27,300 --> 00:07:30,100
آروم چرا اینقدر محکم فشار میدی؟

108
00:07:30,100 --> 00:07:30,950
میخوام مهره ات رو بزنم

109
00:07:32,540 --> 00:07:33,740
وقتی رو صفحه من بازی میکنی

110
00:07:33,740 --> 00:07:34,890
خیلی محکم فشار میدی

111
00:07:34,890 --> 00:07:36,250
تخته تو؟ کدوم تخته؟

112
00:07:36,250 --> 00:07:37,450
مگه میشه با مال من مقایسه اش کرد؟

113
00:07:37,450 --> 00:07:39,660
این تخته شطرنج از چوب صندله

114
00:07:39,737 --> 00:07:40,620
چوب صندل میفهمی؟

115
00:07:40,740 --> 00:07:42,180
حتی اسمشم لاکچریه

116
00:07:43,810 --> 00:07:44,890
باشه آروم تر بازی میکنم

117
00:07:47,010 --> 00:07:47,500
لائو فی

118
00:07:48,060 --> 00:07:49,770
قبل اینکه بقیه بیان

119
00:07:49,810 --> 00:07:50,860
بذار یه چیزی ازت بپرسم

120
00:07:52,420 --> 00:07:54,130
وقتی فی نی ازدواج کرد

121
00:07:54,450 --> 00:07:55,940
چرا عروسی نگرفتین؟

122
00:07:56,660 --> 00:07:58,690
اگه اون زن یه فانگ شده بود

123
00:07:59,690 --> 00:08:01,570
حتما سوروسات عروسیش به پا می‌شد نه؟

124
00:08:02,271 --> 00:08:03,980
لائو لیو مشکل تو همینه

125
00:08:03,980 --> 00:08:05,093
خیلی مادی گرایی

126
00:08:05,450 --> 00:08:07,370
مهم ترین چیز تو ازدواج چیه؟

127
00:08:07,420 --> 00:08:09,060
کسی که باهاش ازدواج می‌کنی

128
00:08:09,450 --> 00:08:11,450
یه فنگ با شیائو فانگ قابل مقایسه‌ست؟

129
00:08:11,450 --> 00:08:13,370
شیائو فانگ یه قهرمانه

130
00:08:14,210 --> 00:08:15,570
به دل نگیری ها

131
00:08:16,570 --> 00:08:18,370
اما تو هم توی شطرنج گیجی

132
00:08:18,370 --> 00:08:20,426
هم توی انتخاب داماد

133
00:08:21,180 --> 00:08:22,660
یه عنوان؟

134
00:08:23,010 --> 00:08:24,570
واقعا چی رو ثابت می‌کنه؟

135
00:08:28,620 --> 00:08:29,980
قبلا با کسی قرار گذاشته؟

136
00:08:31,330 --> 00:08:33,460
تو روستا که بوده دردسر درست نکرده؟

137
00:08:35,210 --> 00:08:36,610
بچه داره؟

138
00:08:37,450 --> 00:08:38,690
چیزی ازش می‌دونی؟

139
00:08:44,940 --> 00:08:46,300
البته که میدونم

140
00:08:47,450 --> 00:08:48,970
هم اداره جوانان تحصیل کرده

141
00:08:48,970 --> 00:08:51,900
و هم مدیریت کارخونه اونو تایید کردن

142
00:08:52,060 --> 00:08:54,260
اونا از سابقه‌اش خبر ندارن؟

143
00:08:54,970 --> 00:08:57,690
اداره جوانان تحصیل کرده که زنش نشده

144
00:09:02,730 --> 00:09:03,610
کیش و مات

145
00:09:06,850 --> 00:09:07,450
دیگه بازی نمیکنم

146
00:09:07,450 --> 00:09:10,180
بی‌خیال بابا هنوز که بازی تموم نشده

147
00:09:12,090 --> 00:09:14,490
چون پسرت داره میاد خونه شطرنج بازی نمی‌کنی؟

148
00:09:15,660 --> 00:09:16,180
عزیزم

149
00:09:16,780 --> 00:09:17,330
عزیزم

150
00:09:17,690 --> 00:09:18,180
چیه؟

151
00:09:18,180 --> 00:09:20,182
داشتم با لائو لیو شطرنج بازی می‌کردم

152
00:09:20,360 --> 00:09:21,900
یه حرفی زد

153
00:09:22,080 --> 00:09:22,970
که منو برد تو فکر

154
00:09:23,300 --> 00:09:25,050
چرا ما اینقدر به فانگ مو یانگ

155
00:09:25,050 --> 00:09:26,610
اعتماد داریم؟

156
00:09:27,060 --> 00:09:28,380
چرا نباید اعتماد داشته باشیم؟

157
00:09:28,420 --> 00:09:29,780
به نظر من که پسر خوبیه

158
00:09:29,810 --> 00:09:30,300
آره هست

159
00:09:30,640 --> 00:09:32,260
به نظر آدم درستی میاد

160
00:09:32,490 --> 00:09:34,310
ولی نمیتونم نگران نباشم

161
00:09:34,690 --> 00:09:35,790
چی میشه اگه فانگ مو یانگ

162
00:09:35,790 --> 00:09:37,900
چیزی ازمون قایم کرده باشه؟

163
00:09:38,480 --> 00:09:40,900
اون و نی تو راهنمایی همکلاسی بودن

164
00:09:40,900 --> 00:09:42,900
ولی هفت ساله همدیگه رو ندیدن

165
00:09:43,020 --> 00:09:45,060
ممکنه وقتی تو ماموریت جوانان تحصیل کرده خدمت میکرده

166
00:09:45,060 --> 00:09:46,540
با کسی قرار مرار گذاشته باشه؟

167
00:09:47,380 --> 00:09:48,970
به دردسر نیوفتاده؟

168
00:09:48,970 --> 00:09:50,450
ما هیچی نمی‌دونیم

169
00:09:51,982 --> 00:09:53,490
الان تازه یادت افتاده؟

170
00:09:53,690 --> 00:09:55,260
اونا عقد کردن

171
00:09:55,290 --> 00:09:56,720
دیگه شک کردن چه فایده ای داره؟

172
00:09:56,760 --> 00:09:59,204
به خاطرش میخوای بکوبی بری
تا سرزمین های وحشی شمالی؟

173
00:09:59,420 --> 00:10:00,582
نه دیگه تا اون حد

174
00:10:02,850 --> 00:10:04,300
ولی بازم

175
00:10:04,970 --> 00:10:08,020
دونستنش بهتر از بی خبریه

176
00:10:08,450 --> 00:10:09,300
بعلاوه

177
00:10:09,300 --> 00:10:11,420
چی میشه اگه اتفاقی افتاده باشه؟

178
00:10:15,420 --> 00:10:16,420
میخوای چیکار کنی؟

179
00:10:18,850 --> 00:10:20,570
یه فکری دارم

180
00:10:20,900 --> 00:10:21,850
گوش کن

181
00:10:23,720 --> 00:10:24,820
میگن

182
00:10:25,071 --> 00:10:26,780
مستی و راستی

183
00:10:27,020 --> 00:10:28,900
امشب مشروب میخرم

184
00:10:28,900 --> 00:10:30,970
شیائو فانگ رو مست میکنم

185
00:10:30,970 --> 00:10:32,900
ببینیم چی میگه

186
00:10:33,380 --> 00:10:35,450
وقتی شما مرد ها مست می
کنین همش چرت و پرت میگین

187
00:10:35,450 --> 00:10:36,810
هیچ حقیقتی وجود نداره

188
00:10:37,690 --> 00:10:41,020
همین که دوتا از هر ده حرفش راست باشه کافیه

189
00:10:43,450 --> 00:10:45,260
باشه انجامش بده

190
00:10:47,420 --> 00:10:48,850
تو خونه مشروب نداریم

191
00:10:49,060 --> 00:10:50,260
برو کوپن مشروب رو بیار

192
00:10:51,090 --> 00:10:53,180
پس همه این حرفا بهونه بود که نوشیدنی بخوری؟

193
00:10:54,060 --> 00:10:55,020
نه نه

194
00:10:55,020 --> 00:10:57,450
تو که میدونی

195
00:10:57,450 --> 00:10:59,450
این روزا حالم خوب نیست

196
00:10:59,810 --> 00:11:01,260
بوی الکل حالم رو بدتر می‌کنه

197
00:11:01,260 --> 00:11:02,260
به زور میتونم تحملش کنم

198
00:11:02,260 --> 00:11:03,690
این کار رو برای دخترمون میکنم

199
00:11:03,690 --> 00:11:05,180
دارم این وسط فداکاری میکنم

200
00:11:06,804 --> 00:11:07,690
چقدر میخوای؟

201
00:11:09,210 --> 00:11:11,420
اون که مشروب خور نیست

202
00:11:11,420 --> 00:11:12,690
نهایت صد تا صد و پنجاه میلی لیتر

203
00:11:13,140 --> 00:11:14,090
پس پونصد میلی لیتر میگیرم

204
00:11:14,450 --> 00:11:15,260
چقدر؟

205
00:11:15,450 --> 00:11:16,260
پونصد میلی لیتر مشروب

206
00:11:16,300 --> 00:11:16,900
پونصد میلی لیتر؟

207
00:11:16,900 --> 00:11:17,780
...نه نه

208
00:11:17,780 --> 00:11:19,610
احتیاط شرط عقله

209
00:11:19,610 --> 00:11:20,810
چی میشه اگه مست نشه

210
00:11:20,810 --> 00:11:22,260
و نتونم چیزی از زیر زبونش بیرون بکشم؟

211
00:11:22,260 --> 00:11:23,380
اونوقت همه‌ی زحماتمون به باد میره

212
00:11:23,850 --> 00:11:25,680
بدون طعمه که نمیشه گرگ گرفت

213
00:11:28,900 --> 00:11:29,350
باشه

214
00:11:36,260 --> 00:11:39,420
شنیده بودم برادرا واسه خواهرشون خواستگاری کنن

215
00:11:39,420 --> 00:11:41,330
ولی اینکه خواهر واسه برادر خواستگاری کنه؟

216
00:11:41,330 --> 00:11:42,850
اولین باره می‌بینم

217
00:11:43,490 --> 00:11:45,970
خانم لین من که همیشه میام خونه تون

218
00:11:45,970 --> 00:11:46,970
باهاتون راحتم

219
00:11:47,190 --> 00:11:48,570
برای همینم داوطلب شدم

220
00:11:49,180 --> 00:11:51,410
فی نی همیشه در خونه ما به روت بازه

221
00:11:51,410 --> 00:11:53,300
قدمت رو چشم

222
00:11:53,660 --> 00:11:56,090
ولی اگه اومدی واسه برادرت خواستگاری کنی

223
00:11:56,090 --> 00:11:58,690
انتظار نداشته باش به روت بخندم

224
00:11:58,690 --> 00:12:00,900
خودت که اخلاق منو می‌دونی

225
00:12:00,900 --> 00:12:03,180
به سختگیری معروفم

226
00:12:03,570 --> 00:12:04,060
مامان

227
00:12:04,500 --> 00:12:05,900
چطور میتونی اینو بگی؟

228
00:12:05,900 --> 00:12:07,060
چون حقیقته

229
00:12:07,210 --> 00:12:08,900
مردای تحصیل کرده رو دوست دارم

230
00:12:08,900 --> 00:12:11,260
اونایی که یه کار ثابت و یه سقفی بالای سرشون دارن

231
00:12:12,020 --> 00:12:14,610
فی تینگ کدوم یکی از اینا رو داره؟

232
00:12:14,610 --> 00:12:15,980
(پدر لین می)

233
00:12:18,380 --> 00:12:19,490
خب مرد که هست

234
00:12:19,690 --> 00:12:21,180
کی گفت نیست؟

235
00:12:25,210 --> 00:12:26,570
لین می ما

236
00:12:26,780 --> 00:12:28,490
ممکنه تحصیلات بالایی نداشته باشه

237
00:12:28,493 --> 00:12:30,660
ولی تو تعاونی تامین و بازاریابی کار میکنه

238
00:12:30,660 --> 00:12:31,970
تعاونی

239
00:12:32,020 --> 00:12:33,540
میدونی چند نفر

240
00:12:33,540 --> 00:12:34,900
از خداشونه برن اونجا کار کنن؟

241
00:12:35,380 --> 00:12:36,690
بیین چی خریدی

242
00:12:36,690 --> 00:12:38,380
این خرت و پرت ها

243
00:12:38,780 --> 00:12:41,570
همه از تعاونی خریده شده

244
00:12:41,570 --> 00:12:42,090
درسته؟

245
00:12:43,490 --> 00:12:46,090
بذار باهات روراست باشم

246
00:12:46,300 --> 00:12:48,610
یه مرد جوونی از ترمینال هست که

247
00:12:48,610 --> 00:12:50,570
خاطر خواه لین می ما شده

248
00:12:50,610 --> 00:12:52,970
راننده اتوبوسه

249
00:12:53,210 --> 00:12:54,660
این ضرب المثل رو شنیدین درسته؟

250
00:12:54,660 --> 00:12:56,210
فرمون رو که بگیری دستت

251
00:12:56,210 --> 00:12:58,020
با فرماندار هم عوضش نمی‌کنی

252
00:12:59,450 --> 00:13:01,900
فی تینگ مشخص شده که قراره کجا کار کنی؟

253
00:13:03,180 --> 00:13:05,090
خاله تازه برگشتم شهر

254
00:13:05,260 --> 00:13:06,404
هنوز مشخص نشده

255
00:13:06,404 --> 00:13:08,160
پس هنوز نامشخصه

256
00:13:08,160 --> 00:13:10,180
یا اصلا شانسی نداری؟

257
00:13:12,780 --> 00:13:14,970
بذار واضح بگم

258
00:13:15,780 --> 00:13:17,420
شما به درد هم نمی خورین

259
00:13:17,420 --> 00:13:18,730
ما مخالفیم

260
00:13:18,730 --> 00:13:20,540
پس این فکر رو از سرت بیرون کن

261
00:13:20,540 --> 00:13:21,380
و هر چی آوردی

262
00:13:21,380 --> 00:13:22,330
با خودت ببر

263
00:13:22,330 --> 00:13:24,420
واسه قرار آشنایی بعدیت به دردت میخوره

264
00:13:24,660 --> 00:13:25,420
...خواهش میکنم خاله

265
00:13:25,420 --> 00:13:25,940
... مامان

266
00:13:26,780 --> 00:13:28,610
خاله فکر نمیکنم

267
00:13:29,020 --> 00:13:30,420
خیلی بهتر از ما باشین

268
00:13:30,848 --> 00:13:32,210
فقط کوته فکرین

269
00:13:33,310 --> 00:13:34,210
منظورت چیه؟

270
00:13:34,730 --> 00:13:36,650
اون مرد جوون از ترمینال

271
00:13:37,160 --> 00:13:38,420
اسمش چن یون گو عه درسته؟

272
00:13:38,610 --> 00:13:39,150
درسته

273
00:13:39,940 --> 00:13:41,010
راستش رو بگم

274
00:13:41,490 --> 00:13:42,780
چشمش دنبال منم بود

275
00:13:43,380 --> 00:13:44,730
پس بینین

276
00:13:44,730 --> 00:13:45,870
جدا از کار خوبش

277
00:13:45,870 --> 00:13:46,690
چرب زبونه

278
00:13:46,970 --> 00:13:48,140
همیشه هم تو جاده ست

279
00:13:48,140 --> 00:13:49,610
همه جای کشور میره

280
00:13:49,610 --> 00:13:50,940
میتونین مطمئن باشین

281
00:13:50,940 --> 00:13:51,900
فقط با لین می

282
00:13:51,900 --> 00:13:53,020
میمونه؟

283
00:13:56,090 --> 00:13:56,580
بله

284
00:13:56,940 --> 00:13:57,970
برادرم

285
00:13:57,970 --> 00:13:59,970
هنوز کار پیدا نکرده

286
00:14:00,090 --> 00:14:01,300
ولی پیدا می‌کنه

287
00:14:01,570 --> 00:14:02,260
نگاش کنین

288
00:14:02,450 --> 00:14:03,060
اون سر به زیره

289
00:14:03,200 --> 00:14:03,900
قابل اعتماده

290
00:14:04,010 --> 00:14:04,630
بالغ

291
00:14:05,060 --> 00:14:06,140
مسئولیت پذیر

292
00:14:06,140 --> 00:14:07,140
و با محبته

293
00:14:07,490 --> 00:14:09,900
نمیذاره آب تو دل لین می تکون بخوره

294
00:14:11,380 --> 00:14:12,490
درضمن خاله

295
00:14:13,140 --> 00:14:14,420
کل خانواده مون

296
00:14:14,420 --> 00:14:15,490
از بزرگ تا کوچیک

297
00:14:16,020 --> 00:14:17,140
لین می رو دوست دارن

298
00:14:17,330 --> 00:14:18,420
با آغوش باز ازش استقبال می‌کنیم

299
00:14:18,610 --> 00:14:21,020
ما باهم بزرگ شدیم

300
00:14:21,180 --> 00:14:22,690
اگه کسی جرات کنه چپ نگاش کنه

301
00:14:22,690 --> 00:14:24,970
من اولین کسیم که ازش دفاع می‌کنه

302
00:14:29,330 --> 00:14:30,140
بله

303
00:14:31,330 --> 00:14:33,780
خانواده مون مایه دار نیست

304
00:14:34,540 --> 00:14:35,610
ولی قول میدم که

305
00:14:36,090 --> 00:14:37,420
هر چی که ما داریم

306
00:14:37,610 --> 00:14:38,610
اونم داشته باشه

307
00:14:40,020 --> 00:14:40,810
خاله

308
00:14:41,380 --> 00:14:42,210
نمیتونین

309
00:14:42,210 --> 00:14:43,970
با ظاهر الانش قضاوت کنین

310
00:14:43,970 --> 00:14:45,690
این نهایت کوته بینیه

311
00:14:45,730 --> 00:14:47,330
زندگی طولانیه

312
00:14:47,970 --> 00:14:49,900
باید آینده نگر باشیم

313
00:14:50,380 --> 00:14:52,780
اینکه کی واقعا به لین می اهمیت میده

314
00:14:53,210 --> 00:14:55,420
و خودش دلش میخواد با کی باشه

315
00:14:55,420 --> 00:14:56,420
واقعا مهمه

316
00:14:57,610 --> 00:14:59,780
مامان فی نی راست میگه

317
00:15:01,180 --> 00:15:02,210
فی تینگ رو می‌خوام

318
00:15:02,730 --> 00:15:03,810
میخوام باهاش باشم

319
00:15:07,210 --> 00:15:08,780
امیدوارم حمایتم کنین

320
00:15:13,610 --> 00:15:15,210
حالا بیا گیریم

321
00:15:15,610 --> 00:15:16,970
باهاش ازدواج کردی

322
00:15:17,493 --> 00:15:18,300
کجا زندگی می‌کنین؟

323
00:15:18,780 --> 00:15:19,900
و یه چیز دیگه

324
00:15:20,300 --> 00:15:22,450
کی قراره کارت درست بشه؟

325
00:15:23,540 --> 00:15:25,330
عمو خاله برنامه اینه

326
00:15:25,330 --> 00:15:26,400
بعد اینکه ازدواج کردیم

327
00:15:26,400 --> 00:15:27,540
تو خونه سازمانی کارخونه با خانواده ام

328
00:15:27,770 --> 00:15:28,880
زندگی میکنیم

329
00:15:29,250 --> 00:15:30,970
اتاق خودمون رو داریم

330
00:15:30,970 --> 00:15:34,100
آپارتمانیه و هر طبقه سرویس بهداشتی داره

331
00:15:34,360 --> 00:15:35,180
در مورد کار

332
00:15:36,071 --> 00:15:37,537
تو اولین فرصت حلش میکنم

333
00:15:40,940 --> 00:15:42,960
پس بعد اینکه کارت درست شد حرف میزنیم

334
00:15:43,210 --> 00:15:45,890
فی نی می‌تونه هرچی میخواد بگه

335
00:15:46,140 --> 00:15:46,670
اما

336
00:15:46,670 --> 00:15:49,020
مهم نیست چقدر حرفات قشنگ باشه

337
00:15:49,410 --> 00:15:50,500
هیچوقت اجازه نمیدم دخترم

338
00:15:50,500 --> 00:15:51,810
زن یه مرد بیکار بشه

339
00:15:52,493 --> 00:15:53,540
این خط قرمز منه

340
00:15:54,480 --> 00:15:57,340
خانم لین منظورت اینه که به محض اینکه

341
00:15:57,340 --> 00:15:58,330
برادرم کار پیدا کنه

342
00:15:58,520 --> 00:15:59,890
با ازدواج شون موافقت میکنین؟

343
00:16:01,200 --> 00:16:04,260
بستگی داره چه کاری باشه

344
00:16:09,330 --> 00:16:09,890
باشه

345
00:16:10,620 --> 00:16:11,210
فهمیدم

346
00:16:44,320 --> 00:16:45,580
(وقتی رفقای ما با مشکلی روبرو میشن)

347
00:16:45,580 --> 00:16:47,148
(باید دستاورد ها رو تو روشنایی ببینیم)

348
00:16:47,171 --> 00:16:48,080
(و شجاعتمون رو زیاد کنیم)

349
00:16:52,710 --> 00:16:54,240
بابا انگار امروز سر حالی

350
00:16:54,470 --> 00:16:55,530
که میخوای باهم نوشیدنی بخوریم

351
00:16:55,530 --> 00:16:56,280
بذار من بریزم

352
00:16:58,230 --> 00:16:59,390
کافیه

353
00:17:00,630 --> 00:17:02,800
بسه

354
00:17:02,800 --> 00:17:03,870
خوبه بابا ممنون

355
00:17:05,160 --> 00:17:06,110
ظرفیتم کمه

356
00:17:07,870 --> 00:17:10,990
می‌ترسی چیزی بگی که نباید بگی؟

357
00:17:11,110 --> 00:17:12,080
نه

358
00:17:12,080 --> 00:17:14,320
هر چی می‌خواین بپرسین جواب میدم

359
00:17:15,870 --> 00:17:16,410
خوبه

360
00:17:16,810 --> 00:17:17,180
به سلامتی

361
00:17:23,960 --> 00:17:25,440
نی بهم گفت

362
00:17:26,160 --> 00:17:27,590
حافظه ات برگشته

363
00:17:28,230 --> 00:17:28,750
بله

364
00:17:29,800 --> 00:17:31,320
خوبه خیلی خوبه به سلامتی

365
00:17:33,320 --> 00:17:36,080
تو هفده سالگی فرستادنت

366
00:17:36,780 --> 00:17:37,520
بله

367
00:17:45,670 --> 00:17:47,910
همه این مدت سرزمین های وحشی شمالی بودی؟

368
00:17:48,280 --> 00:17:49,430
منتقل نشدم

369
00:17:49,430 --> 00:17:50,840
برام بگو

370
00:17:51,190 --> 00:17:52,190
اونجا چطور بود؟

371
00:17:52,870 --> 00:17:54,040
خیلی حرفا واسه گفتن هست

372
00:17:56,760 --> 00:17:57,430
خوبه خوبه

373
00:17:57,430 --> 00:17:58,190
یالا

374
00:17:58,190 --> 00:17:59,240
تا ته بخور

375
00:18:09,280 --> 00:18:10,670
از اول بگو

376
00:18:10,670 --> 00:18:12,280
سال اول

377
00:18:12,390 --> 00:18:14,150
تو پایگاه جوانان سرزمین های وحشی شمالی

378
00:18:14,240 --> 00:18:15,720
چند نفر اونجا بودن؟

379
00:18:16,040 --> 00:18:16,910
چند تا مرد؟

380
00:18:17,240 --> 00:18:18,190
چند تا زن؟

381
00:18:18,590 --> 00:18:19,520
سال اول

382
00:18:19,910 --> 00:18:22,110
کلا هجده نفر بودیم

383
00:18:22,110 --> 00:18:23,190
دوازده تا مرد

384
00:18:23,870 --> 00:18:24,840
شش تا زن

385
00:18:25,110 --> 00:18:26,320
سال دوم چی؟

386
00:18:28,320 --> 00:18:29,870
سال دوم خیلیا اومدن

387
00:18:30,240 --> 00:18:32,350
از هه نان هه بی

388
00:18:32,610 --> 00:18:33,640
شان شی، شان دونگ

389
00:18:34,590 --> 00:18:37,840
جیانگ سو و سی چوان

390
00:18:39,080 --> 00:18:40,430
از هه بی چند نفر؟

391
00:18:40,630 --> 00:18:43,320
دوتا مرد چهار تا زن

392
00:18:44,520 --> 00:18:45,320
شان شی؟

393
00:18:45,670 --> 00:18:49,280
شش تا مرد دوتا زن

394
00:18:49,760 --> 00:18:50,430
جیانگ سو؟

395
00:18:50,430 --> 00:18:51,190
...جیانگ سو

396
00:18:54,870 --> 00:18:55,670
هوبی

397
00:18:56,520 --> 00:18:59,910
اونجا بود که من و مادر زنت ازدواج کردیم

398
00:19:02,000 --> 00:19:03,040
می‌دونستی؟

399
00:19:03,670 --> 00:19:06,320
اون موقع من فقط

400
00:19:06,610 --> 00:19:08,350
یه پسر روستایی بودم

401
00:19:09,510 --> 00:19:11,390
گروه اپرای پکن شهرستان

402
00:19:11,390 --> 00:19:13,160
اومده بود روستا استعدادیابی

403
00:19:13,520 --> 00:19:16,110
خیلیا جرات نکردن برن

404
00:19:16,110 --> 00:19:17,430
میترسیدن

405
00:19:17,760 --> 00:19:19,350
زمین کشاورزی‌شون رو از دست بدن

406
00:19:19,770 --> 00:19:21,040
ولی من نه

407
00:19:21,580 --> 00:19:23,190
پدر زنت

408
00:19:23,480 --> 00:19:24,520
خیلی خوش تیپ بود

409
00:19:26,540 --> 00:19:28,650
یه پشتک زدم

410
00:19:29,150 --> 00:19:31,240
درجا قبولم کردن

411
00:19:31,630 --> 00:19:35,520
سال بعدش بازیگرهای زن جوون گروه

412
00:19:35,520 --> 00:19:37,520
حداقل هشت ده تاشون

413
00:19:37,520 --> 00:19:38,910
خاطر خواهم شده بودن

414
00:19:38,971 --> 00:19:41,870
اون دختر جوونه شو گوی هوا یه هوادان بود
 (م.نقش یه خانم جوون توی اپرا)

415
00:19:42,720 --> 00:19:46,320
لباس سبز پوشیده بود هنوز رو صحنه می‌رقصید

416
00:19:46,320 --> 00:19:47,280
لو یو فن

417
00:19:50,040 --> 00:19:51,150
اونم بود

418
00:19:51,350 --> 00:19:52,190
... اون

419
00:19:52,760 --> 00:19:54,520
اون سرباز هنرمند خوشگل

420
00:19:54,840 --> 00:19:57,190
فکر کنم فامیلیش لین بود

421
00:19:58,190 --> 00:20:02,150
جنگل که بزرگ باشه همه جور پرنده‌ای توش پیدا میشه

422
00:20:02,520 --> 00:20:03,870
بیا یکی دیگه بخور

423
00:20:04,110 --> 00:20:06,190
بده من ببینم اصلا ظرفیت نداری

424
00:20:08,590 --> 00:20:13,870
امشب به سلامتی پیروزی‌مون می‌نوشیم

425
00:20:14,760 --> 00:20:15,350
آروم آروم

426
00:20:15,350 --> 00:20:21,720
تا به رویاهامون نرسیم آروم نمی‌گیریم

427
00:20:21,870 --> 00:20:23,670
...هنوز باید خودمون رو ثابت کنیم

428
00:20:23,670 --> 00:20:24,280
...بابا

429
00:20:24,280 --> 00:20:24,990
آروم تر

430
00:20:26,090 --> 00:20:26,590
مراقب باش

431
00:20:26,590 --> 00:20:29,040
با افتخار خونمون رو فدا میکنیم-
بابا-

432
00:20:33,590 --> 00:20:35,430
دیگه نمیتونم راه برم

433
00:20:35,590 --> 00:20:37,670
بذار یه کم اینجا دراز بکشم

434
00:20:38,110 --> 00:20:39,320
تو اول برو

435
00:20:39,720 --> 00:20:41,480
بیدار شدم میام خونه

436
00:20:43,720 --> 00:20:44,600
پیشت میمونم

437
00:20:52,110 --> 00:20:55,420
شیائو فانگ راستش رو بگو

438
00:20:56,660 --> 00:20:58,150
تو سرزمین های وحشی شمالی

439
00:20:59,320 --> 00:21:00,840
قبلا ازدواج کردی؟

440
00:21:02,080 --> 00:21:03,910
بچه داری؟

441
00:21:05,280 --> 00:21:06,110
بابا

442
00:21:06,670 --> 00:21:07,800
قسم میخورم

443
00:21:07,837 --> 00:21:09,348
اون موقع تو سرزمین های وحشی شمالی

444
00:21:09,430 --> 00:21:10,480
هیچوقت ازدواج نکردم

445
00:21:10,860 --> 00:21:11,910
و هیچ بچه ای ندارم

446
00:21:12,390 --> 00:21:13,590
بهم دروغ نگو

447
00:21:13,590 --> 00:21:14,760
حق نداری دروغ بگی

448
00:21:14,760 --> 00:21:15,520
نمیگم

449
00:21:17,630 --> 00:21:19,390
به تو و مامان قول میدم

450
00:21:20,670 --> 00:21:21,630
فی نی

451
00:21:22,190 --> 00:21:23,720
تنها زنیه که عاشقش می‌مونم

452
00:21:30,110 --> 00:21:31,630
خوبه

453
00:21:33,190 --> 00:21:34,030
شیائو فانگ

454
00:21:34,350 --> 00:21:36,710
خیلی خوش شانسی

455
00:21:37,080 --> 00:21:38,910
که با فی نی ازدواج کردی

456
00:21:39,240 --> 00:21:40,000
میفهمی؟

457
00:21:40,800 --> 00:21:41,320
بله

458
00:21:41,630 --> 00:21:43,150
دخترم

459
00:21:43,630 --> 00:21:44,670
از هر انگشتش یه هنر میباره

460
00:21:44,870 --> 00:21:45,840
خوشگله

461
00:21:46,910 --> 00:21:47,670
و مهربونه

462
00:21:50,110 --> 00:21:51,950
دختر فوق‌العاده ایه

463
00:21:58,040 --> 00:22:00,520
فقط پدرش بدردنخوره

464
00:22:01,320 --> 00:22:03,720
وقتی دخترای دیگه ازدواج میکنن

465
00:22:03,920 --> 00:22:05,630
چهار تیکه جهیزیه‌ میگیرن

466
00:22:06,210 --> 00:22:07,670
یه دست کامل اثاثیه

467
00:22:08,630 --> 00:22:09,870
ولی نی ما چی؟

468
00:22:10,870 --> 00:22:12,000
خونه جدیدش

469
00:22:12,000 --> 00:22:14,170
تقریبا هیچی توش نیست

470
00:22:15,040 --> 00:22:17,430
عروسی درست و حسابی که هیچ

471
00:22:18,240 --> 00:22:20,080
حتی نتونستم

472
00:22:21,110 --> 00:22:22,480
براش شیرینی پخش کنم

473
00:22:25,390 --> 00:22:26,190
می‌دونم

474
00:22:28,000 --> 00:22:30,430
دخترم فهمیده ست

475
00:22:31,040 --> 00:22:33,040
میدونه پول نداریم

476
00:22:33,040 --> 00:22:34,720
نخواست خرج کنیم

477
00:22:35,800 --> 00:22:37,670
ولی همش به خاطر اینه که

478
00:22:38,090 --> 00:22:39,910
پدرش بی عرضه ست

479
00:22:41,240 --> 00:22:42,430
بهم بگو

480
00:22:42,560 --> 00:22:45,110
من چه جور پدری ام؟

481
00:22:46,840 --> 00:22:48,280
وقتی خواست بره دانشگاه

482
00:22:48,280 --> 00:22:50,870
نتونستم کمک زیادی بهش بکنم

483
00:22:51,430 --> 00:22:54,280
سر خونه هم نتونستم کاری کنم

484
00:22:54,800 --> 00:22:57,080
دلم خیلی براش میسوزه

485
00:23:02,590 --> 00:23:03,390
بابا

486
00:23:04,840 --> 00:23:06,080
فی نی خیلی خوش شانسه

487
00:23:06,080 --> 00:23:07,350
که تو این خانواده به دنیا اومده

488
00:23:10,950 --> 00:23:12,320
همه تون خیلی دوستش دارین

489
00:23:13,190 --> 00:23:14,910
با عشق میشه شکم رو سیر کرد؟

490
00:23:14,910 --> 00:23:15,730
بذار بهت بگم

491
00:23:15,730 --> 00:23:17,840
بعضی وقت ها پشیمون میشم

492
00:23:18,430 --> 00:23:19,900
اگه الان

493
00:23:19,900 --> 00:23:22,090
با لو یو فن ازدواج کرده بودم

494
00:23:22,600 --> 00:23:24,750
الان وضعم این بود؟

495
00:23:25,150 --> 00:23:26,670
الان لو یو فن

496
00:23:26,670 --> 00:23:28,840
یکی از روسای اداره فرهنگه

497
00:23:29,590 --> 00:23:32,620
نه اگه با لو یو‌ فن ازدواج کرده بودم

498
00:23:33,520 --> 00:23:35,380
نی ما هم نبود

499
00:23:36,240 --> 00:23:37,840
فی تینگ هم نبود

500
00:23:37,840 --> 00:23:40,000
حتی رفیق وو بائو یینگ هم نبود

501
00:23:40,080 --> 00:23:40,840
نه

502
00:23:40,840 --> 00:23:42,590
نمیتونم ازشون بگذرم

503
00:23:42,910 --> 00:23:45,520
من فی تینگ رو می‌خوام فی نی رو می‌خوام

504
00:23:45,520 --> 00:23:46,800
وو بائو یینگ رو می‌خوام

505
00:23:48,520 --> 00:23:50,480
....بازم مشروب می‌خوام

506
00:24:08,910 --> 00:24:09,430
لائو فی

507
00:24:11,800 --> 00:24:12,670
بیدار شو

508
00:24:12,870 --> 00:24:14,430
شیائو فانگ بازم بخوریم

509
00:24:14,670 --> 00:24:15,870
هنوز میخوری؟

510
00:24:16,590 --> 00:24:17,910
شیائو فانگ؟

511
00:24:18,190 --> 00:24:20,340
چهار ساعته رو پاش ولو شدی

512
00:24:20,340 --> 00:24:21,100
اصلا میدونی؟

513
00:24:21,800 --> 00:24:23,260
فی تینگ همه جا رو دنبالت گشت

514
00:24:23,260 --> 00:24:24,430
آخرم کولت کرد آورد خونه

515
00:24:25,910 --> 00:24:26,620
فی تینگ

516
00:24:27,190 --> 00:24:28,840
پسرم برگشته

517
00:24:30,280 --> 00:24:30,880
خب؟

518
00:24:33,630 --> 00:24:35,040
خواستگاری چطور بود؟

519
00:24:36,040 --> 00:24:37,480
بد نبود

520
00:24:38,240 --> 00:24:40,590
مامان گفت قرار بود فانگ مو یانگ رو مست کنی

521
00:24:40,910 --> 00:24:42,320
چطور آخرش خودت مست شدی؟

522
00:24:42,840 --> 00:24:44,670
تو که از مشروب خوردن چیزی نمیدونی

523
00:24:45,520 --> 00:24:46,980
اگه من مست نمی‌شدم

524
00:24:47,250 --> 00:24:48,800
چطوری باید اونو مست می‌کردم؟

525
00:24:49,190 --> 00:24:50,240
به این میگن

526
00:24:50,240 --> 00:24:55,520
تا تلاش نکنی هیچی گیرت نمیاد

527
00:24:55,520 --> 00:24:56,590
کفشم کو؟

528
00:24:58,800 --> 00:25:00,080
چرا یه لنگه اش نیست؟

529
00:25:00,080 --> 00:25:01,280
کفشم کو؟

530
00:25:02,590 --> 00:25:03,480
برو پیداش کن

531
00:25:03,480 --> 00:25:04,320
کفشم

532
00:25:04,320 --> 00:25:05,520
کجا رفت؟

533
00:25:05,520 --> 00:25:06,280
ای وای بابا

534
00:25:06,560 --> 00:25:09,320
نکنه وقتی داشتم میاوردمت افتاده

535
00:25:09,670 --> 00:25:11,040
برو پیداش کن

536
00:25:11,040 --> 00:25:12,190
خوب بگرد

537
00:25:13,971 --> 00:25:15,080
نمیتونی یه کار رو درست انجام بدی؟

538
00:25:15,080 --> 00:25:16,110
هیچ کاری؟

539
00:25:17,670 --> 00:25:18,840
خب حالا که اینهمه زحمت کشیدی

540
00:25:18,904 --> 00:25:19,910
نتیجه اش چی شد؟

541
00:25:20,280 --> 00:25:21,520
چی فهمیدی؟

542
00:25:23,320 --> 00:25:24,240
شیائو فانگ

543
00:25:24,760 --> 00:25:25,720
بچه خوبیه

544
00:25:30,520 --> 00:25:30,910
همین؟

545
00:25:31,280 --> 00:25:32,000
آره

546
00:25:32,870 --> 00:25:33,800
فی مینگ ده

547
00:25:34,190 --> 00:25:35,000
بعد هشت ساعت

548
00:25:35,000 --> 00:25:35,840
و اون همه مشروب خوردن

549
00:25:35,840 --> 00:25:37,040
تهش اینو فهمیدی؟

550
00:25:38,110 --> 00:25:40,480
دیگه چی می‌خواستی بشنوی؟

551
00:25:41,390 --> 00:25:43,720
بی‌خبری خودش خوش خبریه

552
00:25:43,720 --> 00:25:45,190
ترجیح میدادی بگم

553
00:25:45,190 --> 00:25:47,390
تو سرزمین های وحشی شمالی زن داره

554
00:25:47,390 --> 00:25:48,670
و دو تا توله حرومزاده پس انداخته؟

555
00:25:48,910 --> 00:25:50,040
خوشحالت می‌کرد؟

556
00:25:53,430 --> 00:25:54,400
عزیزم

557
00:25:54,660 --> 00:25:55,350
بوی گند میدی

558
00:25:55,350 --> 00:25:56,280
برو خودتو بشور

559
00:25:57,520 --> 00:26:00,110
فقط نوشیدم هیچی نخوردم

560
00:26:00,190 --> 00:26:01,110
چی تو خونه داریم؟

561
00:26:01,110 --> 00:26:02,240
یه لقمه غذا درست کن

562
00:26:02,240 --> 00:26:03,390
فقط به فکر اون شکمتی

563
00:26:50,870 --> 00:26:51,430
بابا

564
00:26:52,110 --> 00:26:53,320
شو گوی هوا

565
00:26:54,290 --> 00:26:55,560
لو یو فن

566
00:26:56,240 --> 00:26:57,130
و اون سرباز هنرمند

567
00:26:57,130 --> 00:26:58,520
که قبلا می‌شناختی

568
00:26:58,520 --> 00:26:59,320
... خانم لین

569
00:27:00,082 --> 00:27:01,120
(پشت قاب عکس)

570
00:27:01,120 --> 00:27:02,280
(دو تا کوپن مشروب هست)

571
00:27:02,420 --> 00:27:03,350
(و هشت و نیم یوان)

572
00:27:03,726 --> 00:27:05,500
(بعلاوه کوپن گوشتی که ماه پیش گم کردی)

573
00:27:05,800 --> 00:27:06,730
(همه چی یادمه)

574
00:27:07,080 --> 00:27:08,710
(الان دیگه تو یه قایقیم)

575
00:27:08,940 --> 00:27:10,770
(پیش مامان هوامو داشته باش)

576
00:27:13,760 --> 00:27:14,940
چرا همه چی رو لو دادم؟

577
00:27:20,520 --> 00:27:21,390
هنوز خواب رفته؟

578
00:27:22,040 --> 00:27:22,560
اره

579
00:27:23,390 --> 00:27:24,280
حسش نمی‌کنم

580
00:27:24,840 --> 00:27:26,720
نمی‌تونستی سرش رو تکون بدی؟

581
00:27:27,350 --> 00:27:28,480
زمین سفت بود

582
00:27:28,720 --> 00:27:29,840
شما دو تا چقدر خوردین؟

583
00:27:31,280 --> 00:27:32,670
بیشتر از پونصد میلی لیتر

584
00:27:33,482 --> 00:27:34,993
بابات حداقل چهارصد و پنجاه میلی لیتر خوردش

585
00:27:35,670 --> 00:27:37,000
این همه؟

586
00:27:37,080 --> 00:27:37,710
آره

587
00:27:39,040 --> 00:27:40,510
هر کار خجالت آوری که تو بچگی کردی

588
00:27:40,510 --> 00:27:41,520
بابات برام گفت

589
00:27:42,630 --> 00:27:43,670
چیا گفت؟

590
00:27:44,280 --> 00:27:45,320
... گفت

591
00:27:47,910 --> 00:27:49,430
اون و مادرت خیلی دوستت دارن

592
00:27:53,110 --> 00:27:54,630
می‌دونی چقدر بهت حسودیم میشه؟

593
00:27:55,520 --> 00:27:57,430
حسودی واسه چی؟

594
00:27:57,948 --> 00:27:59,920
واسه داشتن خونواده‌ای که اینجوری عاشقتن

595
00:28:01,630 --> 00:28:02,910
مامانت شاید غر بزنه

596
00:28:03,370 --> 00:28:05,720
اما وقتی پای تو وسط باشه از همه نگران تره

597
00:28:06,520 --> 00:28:07,800
شاید بابات بی‌خیال به نظر بیاد

598
00:28:08,770 --> 00:28:10,520
اما وقتی مست میشه همه حرفش

599
00:28:10,800 --> 00:28:11,430
تویی

600
00:28:13,280 --> 00:28:14,390
و همینطور برادرت

601
00:28:15,670 --> 00:28:17,080
فکر کنم بالاخره فهمیدم

602
00:28:18,590 --> 00:28:20,410
چرا وقتی کنارتم انقدر آرومم

603
00:28:23,520 --> 00:28:24,700
تو با عشق خانواده ات

604
00:28:25,590 --> 00:28:26,990
بزرگ شدی

605
00:28:30,390 --> 00:28:31,320
من هم از این موضوع سود بردم

606
00:28:38,630 --> 00:28:39,080
فی نی

607
00:28:41,720 --> 00:28:43,630
عروسی رویاییت چه شکلیه؟

608
00:28:47,190 --> 00:28:48,320
هیچوقت بهش فکر نکردم

609
00:28:48,870 --> 00:28:49,800
پس الان فکر کن

610
00:28:54,760 --> 00:28:56,080
...شاید

611
00:28:57,110 --> 00:28:59,480
بابام مامانم و برادرم باشن

612
00:29:00,520 --> 00:29:03,190
یه جشن گرم و پرشور میگیریم

613
00:30:56,590 --> 00:30:58,040
چرا انقدر دیر برگشتی؟

614
00:31:00,800 --> 00:31:01,590
داشتم طراحی می‌کردم

615
00:31:02,760 --> 00:31:04,520
این وقت شب می‌تونی طراحی کنی؟

616
00:31:08,060 --> 00:31:09,390
داشتم حیوون‌های شب زی رو نگاه می‌کردم

617
00:31:10,150 --> 00:31:10,950
راستی فی نی

618
00:31:11,350 --> 00:31:12,460
می‌تونی یه کیسه توری ببافی؟

619
00:31:13,250 --> 00:31:13,950
اره

620
00:31:14,350 --> 00:31:16,240
درس بعدیمون طراحی از طبیعت بی‌جانه

621
00:31:16,260 --> 00:31:18,000
از لای توری منظره عالیه

622
00:31:18,390 --> 00:31:19,520
می‌تونی یکی برام درست کنی؟

623
00:31:19,840 --> 00:31:20,800
هرچی بزرگتر باشه بهتر

624
00:31:21,760 --> 00:31:22,560
مشکلی نیست

625
00:31:24,320 --> 00:31:24,720
خیلی خب

626
00:31:26,040 --> 00:31:27,320
میرم یه آبی به سر و صورتم بزنم

627
00:31:35,800 --> 00:31:36,760
داری میری بیرون؟

628
00:31:37,720 --> 00:31:38,830
میرم جیانگ چنگ

629
00:31:39,820 --> 00:31:40,450
برای کار؟

630
00:31:41,800 --> 00:31:43,240
برادر کوچیک‌ترم برام یه نامه نوشته

631
00:31:43,560 --> 00:31:45,240
برای عروسیش دعوتم کرده

632
00:31:47,637 --> 00:31:49,020
میخوای منم باهات بیام؟

633
00:31:51,800 --> 00:31:52,760
دلت میخواد بیای؟

634
00:31:54,800 --> 00:31:56,630
اگه تو بخوای بیام، میام

635
00:31:59,190 --> 00:32:00,190
پس نیا

636
00:32:01,560 --> 00:32:03,430
برادرم همیشه بی‌خیال

637
00:32:03,590 --> 00:32:04,590
و شیطونه

638
00:32:05,040 --> 00:32:06,110
ازش خوشت نمیاد

639
00:32:07,800 --> 00:32:09,240
حداقل به نظر من

640
00:32:09,240 --> 00:32:10,526
یه خوبی داره

641
00:32:10,590 --> 00:32:11,390
چی؟

642
00:32:12,800 --> 00:32:13,590
قلب داره

643
00:32:14,950 --> 00:32:16,390
حداقل

644
00:32:16,390 --> 00:32:17,390
دعوتت کرده

645
00:32:18,530 --> 00:32:19,760
داری کنایه میزنی

646
00:32:20,800 --> 00:32:21,630
که من قلبی ندارم؟

647
00:32:22,040 --> 00:32:23,150
همچین حرفی نزدم

648
00:32:23,526 --> 00:32:25,993
اگه خودت می‌خوای اینطوری
برداشت کنی کاری از دست من برنمیاد

649
00:32:27,350 --> 00:32:28,430
وسایلت رو جمع کن

650
00:32:28,430 --> 00:32:29,430
میرم دوش بگیرم

651
00:32:37,710 --> 00:32:38,870
همه سوار شین

652
00:32:39,020 --> 00:32:40,570
(جیانگ نان)
قطار به مقصد جیانگ چنگ

653
00:32:40,570 --> 00:32:41,730
به زودی حرکت می‌کنه

654
00:32:42,000 --> 00:32:43,350
لطفا زود سوار شین

655
00:32:58,910 --> 00:32:59,720
ببخشید رفیق

656
00:32:59,910 --> 00:33:00,630
اشکال نداره

657
00:33:51,630 --> 00:33:52,290
ببخشید

658
00:33:57,560 --> 00:33:58,630
تو اینجا چیکار می‌کنی؟

659
00:33:59,520 --> 00:34:01,990
کسی که اینجا نشسته بود
توی ایستگاه یونگ شینگ پیاده شد

660
00:34:03,520 --> 00:34:04,760
پرونده دقیقه ست که اینجام

661
00:34:05,040 --> 00:34:06,430
حتی یه بار هم سرت رو بلند نکردی

662
00:34:07,240 --> 00:34:10,110
احتمالا کتاب خون ترین آدمی هستی

663
00:34:10,520 --> 00:34:11,760
که تاحالا دیدم

664
00:34:12,320 --> 00:34:13,590
ولی باید بگم که

665
00:34:13,760 --> 00:34:15,110
زیاد پایین رو نگاه کردن

666
00:34:15,480 --> 00:34:16,520
واسه گردنت

667
00:34:16,520 --> 00:34:17,320
خوب نیست

668
00:34:19,520 --> 00:34:20,771
شیائو لیو چند دست به جای من بازی کن

669
00:34:20,815 --> 00:34:21,870
میرم دستشویی

670
00:34:21,870 --> 00:34:22,280
باشه

671
00:34:29,800 --> 00:34:30,950
کجا داری میری؟

672
00:34:31,150 --> 00:34:31,950
جیانگ چنگ

673
00:34:35,390 --> 00:34:36,390
اشتباه برداشت نکن

674
00:34:36,393 --> 00:34:37,600
ربطی به تو نداره

675
00:34:39,200 --> 00:34:41,350
بیمارستان برای شرکت توی یه
همایش جراحی مغز و اعصاب

676
00:34:41,350 --> 00:34:43,990
منو به جیانگ چنگ فرستاده

677
00:34:47,350 --> 00:34:48,160
چه تصادفی

678
00:34:49,350 --> 00:34:49,800
آره

679
00:34:50,680 --> 00:34:51,760
عجب تصادفی

680
00:34:55,860 --> 00:34:56,510
...راستی

681
00:34:58,510 --> 00:35:00,240
اتفاقی دوتا بلیط کوپه تخت خواب دار گرفتم

682
00:35:00,860 --> 00:35:02,800
(بلیط کوپه تخت خواب دار)
چرا نمیری به کوپه تخت خواب دار؟

683
00:35:02,800 --> 00:35:04,015
اگه از خوندن خسته شدی

684
00:35:04,320 --> 00:35:05,760
می‌تونی دراز بکشی و استراحت کنی

685
00:35:19,880 --> 00:35:22,760
(بلیط کوپه تخت خواب دار )

686
00:35:26,000 --> 00:35:32,320
(علوم چین)

687
00:35:53,682 --> 00:35:55,080
(مقدمه‌ای بر ریاضیات پیشرفته)

688
00:36:06,840 --> 00:36:08,640
اگه میخوای بیای عروسی فانگ مو یانگ

689
00:36:09,030 --> 00:36:10,350
می‌تونم با خودم ببرمت

690
00:36:12,600 --> 00:36:13,760
علاقه‌ای ندارم

691
00:36:14,320 --> 00:36:15,350
اشتباه برداشت نکن

692
00:36:15,510 --> 00:36:16,840
به خاطر تو

693
00:36:16,840 --> 00:36:17,950
نیومدم جیانگ چنگ

694
00:36:18,390 --> 00:36:19,390
بهت که گفتم

695
00:36:19,720 --> 00:36:21,200
به خاطر کار اومدم

696
00:36:21,600 --> 00:36:22,910
البته که اشتباه برداشت نمی‌کنم

697
00:36:24,030 --> 00:36:25,030
فقط خیلی اتفاقی

698
00:36:25,030 --> 00:36:27,200
بیمارستانتون فرستادت جیانگ چنگ

699
00:36:27,760 --> 00:36:29,840
اتفاقی همون قطاری رو رزرو کردی که من توشم

700
00:36:30,160 --> 00:36:32,200
و اتفاقی توی قطار به من برخوردی

701
00:36:32,800 --> 00:36:34,240
کاملا تصادفیه

702
00:36:38,030 --> 00:36:40,240
خوشحالم که اینجوری فکر می‌کنی

703
00:36:40,760 --> 00:36:42,390
همین که رسیدیم جیانگ چنگ

704
00:36:42,390 --> 00:36:43,482
هر کی میره پی کار خودش

705
00:36:44,390 --> 00:36:45,240
حتما

706
00:37:29,910 --> 00:37:30,680
رفیق

707
00:37:30,726 --> 00:37:32,800
میشه پوست تخمه رو همه جا تف نکنی؟

708
00:37:33,030 --> 00:37:33,720
چیه؟

709
00:37:34,240 --> 00:37:34,950
ریخت روت؟

710
00:37:45,840 --> 00:37:47,390
لطفا پات رو ببر بالا

711
00:37:47,640 --> 00:37:50,120
پاهام خیلی درازه جا واسه پام کمه

712
00:38:01,600 --> 00:38:02,390
من دکترم

713
00:38:02,390 --> 00:38:03,770
می‌تونم قطع عضو انجام بدم

714
00:38:04,260 --> 00:38:05,120
مشکلت چیه؟

715
00:38:05,800 --> 00:38:07,510
اگه نمی‌تونی درست تخمه بشکنی

716
00:38:07,510 --> 00:38:08,950
دهنت رو بخیه میزنم

717
00:38:10,600 --> 00:38:11,600
تو کی هستی؟

718
00:38:11,910 --> 00:38:12,720
به تو چه مربوطه؟

719
00:38:18,640 --> 00:38:19,720
من شوهرشم

720
00:38:19,910 --> 00:38:21,160
الان حقش رو دارم؟

721
00:38:21,160 --> 00:38:22,080
(سند ازدواج)

722
00:38:30,390 --> 00:38:31,350
اگه پاهام رو تخت بذارم

723
00:38:31,350 --> 00:38:32,120
راضی میشی؟

724
00:38:32,180 --> 00:38:34,300
مشکلت چیه؟ یه کم ادب داشته باش

725
00:38:36,240 --> 00:38:37,030
باشه

726
00:38:37,550 --> 00:38:38,350
دیگه نمیخورم

727
00:38:39,240 --> 00:38:40,320
راضی شدی؟

728
00:38:55,990 --> 00:38:56,800
بیا جای من

729
00:40:15,682 --> 00:40:16,540
چیکار میکنی؟

730
00:40:16,948 --> 00:40:17,948
اینجا چه خبره؟

731
00:40:18,550 --> 00:40:19,640
رفیق

732
00:40:20,815 --> 00:40:22,210
داری یواشکی ماهیگیری می‌کنی؟

733
00:40:23,390 --> 00:40:24,680
نه نه

734
00:40:24,680 --> 00:40:25,990
... داشتم

735
00:40:25,990 --> 00:40:27,030
داشتم آشغال جمع می‌کردم

736
00:40:27,237 --> 00:40:28,882
ساحل خیلی کثیف شده

737
00:40:32,390 --> 00:40:33,840
مرد جوون احسنت به این همه شعور

738
00:40:34,350 --> 00:40:35,640
خیلی خب هوا تاریکه

739
00:40:35,800 --> 00:40:36,510
زود برگرد

740
00:40:36,840 --> 00:40:37,350
چشم

741
00:40:37,593 --> 00:40:39,240
یادت نره آشغال‌ها رو با خودت ببری

742
00:40:39,500 --> 00:40:39,960
حتما

743
00:40:40,390 --> 00:40:40,900
بریم

744
00:40:46,990 --> 00:40:47,840
برو دیگه

745
00:40:48,200 --> 00:40:49,550
رفتم رفتم

746
00:40:50,800 --> 00:40:51,390
عجله کن

747
00:41:13,720 --> 00:41:16,360
(ده یوان، یه یوان)

748
00:41:19,600 --> 00:41:21,390
(بدون اینکه بهش بگم پول رو برداشتم)

749
00:41:22,030 --> 00:41:23,280
(زیاد برداشتم؟)

750
00:41:33,550 --> 00:41:36,030
(عروسی درست حسابی که هیچ)

751
00:41:36,030 --> 00:41:37,910
(حتی نتونستم)

752
00:41:38,160 --> 00:41:39,430
(شیرینی عروسی پخش کنم)

753
00:41:40,350 --> 00:41:41,800
(عاشق خانوادمم)

754
00:41:42,120 --> 00:41:43,600
(خیلی زیاد)

755
00:41:44,200 --> 00:41:45,640
(شاید...)

756
00:41:45,640 --> 00:41:48,120
(اینکه بابا و مامان و برادرم باشن)

757
00:41:48,600 --> 00:41:49,640
(و بتونیم)

758
00:41:50,470 --> 00:41:51,320
(یه جشن گرم و پرشور بگیریم)

759
00:41:51,550 --> 00:41:52,120
(فی نی)

760
00:41:53,030 --> 00:41:53,680
(قول میدم)

761
00:41:54,126 --> 00:41:55,180
(خیلی زود برات جبران میکنم)

762
00:41:57,510 --> 00:41:58,320
فانگ مو یانگ

763
00:42:00,510 --> 00:42:01,910
اینهمه پنهون کاری برای چیه؟

764
00:42:01,910 --> 00:42:02,840
نمی‌تونیم توی خونه حرف بزنیم؟

765
00:42:02,904 --> 00:42:03,510
برادر زن

766
00:42:04,350 --> 00:42:06,837
فی نی بهم گفت وقتی سرزمین های وحشی شمالی بودی

767
00:42:06,948 --> 00:42:07,840
فقط با یه قابلمه‌ی بزرگ آهنی

768
00:42:07,840 --> 00:42:09,030
به کل پایگاه غذا میدادی

769
00:42:09,030 --> 00:42:09,950
راسته؟

770
00:42:10,120 --> 00:42:11,240
معلومه که راسته

771
00:42:11,390 --> 00:42:12,510
بذار اینطوری بگم

772
00:42:12,510 --> 00:42:13,200
هر چیزی که پرواز کنه

773
00:42:13,200 --> 00:42:13,800
بدو عه

774
00:42:13,800 --> 00:42:15,030
شنا کنه یا توی چمن‌ها جست و خیز کنه

775
00:42:15,200 --> 00:42:16,240
اگه قابل خوردن باشه

776
00:42:16,240 --> 00:42:17,760
می‌تونم توی یه قابلمه بجوشونمش

777
00:42:17,910 --> 00:42:19,160
پس آدم درستش رو پیدا کردم

778
00:42:19,840 --> 00:42:21,160
خب برادر زن

779
00:42:21,350 --> 00:42:22,910
میخوای تو عروسی خواهرت

780
00:42:23,120 --> 00:42:24,280
کمک کنی؟

781
00:42:25,390 --> 00:42:26,240
عروسی؟

782
00:42:29,000 --> 00:42:33,080
(عموم مردم خلاقیتی نامحدود دارن)

783
00:42:37,350 --> 00:42:39,550
(خیابون شیانگ یانگ)
 اتوبوس شماره‌ی چهار میره به بیمارستان کارگری کشاورزی

784
00:42:41,280 --> 00:42:41,870
تو چی؟

785
00:42:42,280 --> 00:42:43,240
میرم شرق

786
00:42:44,870 --> 00:42:46,200
مراقب خودت باش

787
00:42:58,240 --> 00:43:05,120
(مهمانسرای شماره دو جیانگ چنگ)

788
00:43:16,748 --> 00:43:18,060
اینجا چیکار می‌کنی؟

789
00:43:20,280 --> 00:43:21,030
عجب تصادفی

790
00:43:24,510 --> 00:43:26,550
مهمانسرا های نزدیک بیمارستان پر بودن

791
00:43:26,550 --> 00:43:27,320
...پس

792
00:43:31,748 --> 00:43:33,320
فردا عروسی برادرته

793
00:43:33,320 --> 00:43:35,680
نمی‌خوای چیزی براش آماده کنی؟

794
00:43:36,070 --> 00:43:36,510
نه

795
00:43:37,200 --> 00:43:38,910
حتی نمیخوام بهش بگم اینجام

796
00:43:39,950 --> 00:43:40,760
چرا؟

797
00:43:40,784 --> 00:46:07,784
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama